Toshiba CAMILEO H10 User Manual [nl]
1
NL
Gebruikershandleiding
User’s Manual
Camileo H10
IT
NL
NO
DE
DK
ES
FI
FR
PT
SE
Gebruikershandleiding
Introductie
Welkom en bedankt u dat u een TOSHIBA-product hebt gekozen.
Voor uw gemak is uw TOSHIBA-product voorzien van twee
handleidingen:
a) een beknopte handleiding en
b) deze uitgebreide PDF-gebruikershandleiding op de bijgesloten cd.
3
NL
Inhoud
Hoofdstuk 1 Uw videocamera leren kennen ........................................ 6
Overzicht ................................................................................ 6
De onderdelen controleren ................................................... 6
Veiligheidsinstructies............................................................ 7
Systeemvereisten .................................................................. 7
Voorkant ................................................................................. 8
Achterkant .............................................................................. 8
Zijkant ..................................................................................... 9
Onderkant............................................................................... 9
Hoofdstuk 2 Aan de slag ...................................................................... 10
De accu plaatsen ................................................................. 10
Een SD-kaart plaatsen en verwijderen ............................. 10
Gegevens op een SD-kaart beveiligen .............................. 11
De videocamera aanzetten en aan de slag gaan .............. 11
De videocamera uitzetten ................................................... 11
Hoofdstuk 3 Opnamemodus ................................................................ 12
Knopfuncties ........................................................................ 12
Informatie op het LCD-scherm ........................................... 13
H.264-lms opnemen .......................................................... 14
Foto’s maken ....................................................................... 15
De functie Intelligente verlichting gebruiken .................... 15
De zoomfunctie gebruiken .................................................. 15
Opties in het opnamemenu ................................................ 16
Bediening in de opnamemodus ........................................ 16
Standaardinstelling en geldigheidsduur .......................... 17
Instellingen in het submenu Filmmodus ........................... 18
Instellingen in de cameramodus ........................................ 27
Bewegingsdetectie .............................................................. 36
4
NL
Inhoud
Effecten ................................................................................ 37
Het menu Instelling ............................................................. 38
Hoofdstuk 4 Weergavemodus ............................................................. 42
Knopfuncties ........................................................................ 42
Informatie op het LCD-scherm ........................................... 43
Films afspelen...................................................................... 44
Foto’s weergeven ................................................................ 48
Hoofdstuk 5 MPEG4 AVC/H.264-lms weergeven op een pc ........... 52
Foto’s of lms overzetten naar een computer .................. 52
Films op de pc bekijken ...................................................... 52
Films delen ........................................................................... 52
Hoofdstuk 6 Foto’s en lms op een tv weergeven ............................ 53
Aansluiten op een high-denition tv ................................. 53
Aansluiten op een non-high-denition tv van 16:9 of 4:3 54
Hoofdstuk 7 Conversieprogramma voor video ................................ 55
Hoofdstuk 8 Opgenomen lms op dvd branden ............................... 59
Hoofdstuk 9 Videobestanden uploaden naar YouTube ..................... 61
Hoofdstuk 10 De meegeleverde software installeren ....................... 65
De videocodec installeren om lms weer te geven
op een pc ............................................................................. 65
De meegeleverde ArcSoft-software installeren ............... 65
5
NL
Inhoud
Hoofdstuk 11 Specicaties .................................................................. 66
Hoofdstuk 12 Problemen oplossen .................................................... 67
Hoofdstuk 13 Overige informatie ........................................................ 68
TOSHIBA-ondersteuning .................................................. 68
Gebruiksomgeving ............................................................ 68
Informatie over regelgeving ............................................. 68
Aanvullende informatie ......................................................70
6
NL
Hoofdstuk 1
Uw videocamera leren kennen
Overzicht
Deze videocamera met 10,48-megapixel sensor kan H.264-lms opnemen. Door gebruik te maken
van de H.264-technologie kunnen er meer video’s worden gemaakt binnen een bepaalde hoeveelheid
geheugen. Ook foto’s van hoge kwaliteit tot 16 megapixels vormen geen enkel probleem. Via een
kleuren LCD-scherm kunnen gebruikers beelden kadreren en gemakkelijk bekijken.
De videocamera kan ook lms opnemen op een HD-resolutie van 1280x720. U kunt de DV-uitgang
met een HDMI-kabel aansluiten op een HDTV en op eenvoudige wijze opgenomen high-denition vi-
deo’s op het breedbeeldscherm van een HDTV afspelen.
De belichting en de kleurbalans kunnen automatisch of handmatig worden aangepast. Dankzij 5x op-
tische zoom hebt u meer controle over de lms en foto’s die u maakt. Dankzij het ingebouwde geheu-
gen kunt u foto’s en lms maken zonder geheugenkaart. Via de geheugenkaartsleuf kunnen gebrui-
kers de opslagcapaciteit vergroten.
Opmerking
Een deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor rmwarecode.
De onderdelen controleren
Pak het pakket uit en controleer of alle vermelde standaardaccessoires zijn bijgesloten:
;
-
<
Videocamera USB-kabel AV-kabel HDMI-kabel NP60-accu
Beknopte handleiding
Cd-rom (Software ge-
bruikershandleiding)
Garantiefolder Netvoeding
Afstandsbediening
7
NL
Veiligheidsinstructies
1. U mag de videocamera niet laten vallen, doorboren of demonteren. Doet u dat wel, dan komt de
garantie te vervallen.
2. Vermijd contact met water en droog uw handen voor gebruik.
3. Stel de videocamera niet bloot aan hoge temperaturen en laat de camera niet achter in direct zonlicht.
Doet u dat wel, dan kan de videocamera beschadigen.
4. Ga voorzichtig om met de camera. Druk niet hard op de behuizing van de camera.
5. Voor uw eigen veiligheid dient u de videocamera niet te gebruiken tijdens onweer en bliksem.
6. Gebruik geen accu met andere specicaties. Doet u dat wel, dan kan dit ernstige schade
veroorzaken.
7. Verwijder de accu als u de videocamera gedurende langere tijd niet gebruikt, aangezien een
verslechterde accu de functionaliteit van de camera negatief kan beïnvloeden.
8. Verwijder de accu als deze lekt of is vervormd.
9. Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
10.Houd de videocamera buiten bereik van kinderen.
11.Er bestaat ontplofngsgevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type.
12.Gooi gebruikte accu’s weg volgens de instructies.
Systeemvereisten
Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Intel Pentium III op 800 MHz of sneller
256 MB RAM
Cd-romstation
700 MB vrije ruimte op de vaste schijf
Beschikbare USB-poort
16-bits kleurenscherm
Opmerking
Het LCD-scherm is geproduceerd met een technologie met een zeer hoge precisie. Er kunnen
echter enkele kleine zwarte en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw of groen) op het LCD-scherm
verschijnen. Deze puntjes zijn een normaal gevolg van het productieproces en zijn niet van
invloed op de opnamen.
•
•
•
•
•
•
•
8
NL
Voorkant
Luidspreker
Flitser
Lens
Fotoknop
Knop Tele/Wide
(tele/groothoek)
Microfoon
Achterkant
Richtingsknop
OK/Enter
Filmknop
Knop Opnamen/afspelen
9
NL
Zijkant
LCD-scherm
Tv-poort
HDMI-poort
Mini USB 2.0/accu-oplaadpoort
Schuifje voor poorten
Aan/uit-knop
Onderkant
Zelfontspannerlampje
Statiefbevestiging
Klepje over accu/SD-kaart
10
NL
Hoofdstuk 2
Aan de slag
De accu plaatsen
Voordat u de videocamera kunt gebruiken, moet u een
NP60-accu plaatsen.
1. Plaats de accu in overeenstemming met de aangegeven
polariteit (+ of -).
2. Sluit het klepje van het accuvak.
Een SD-kaart plaatsen en verwijderen (optioneel)
De videocamera is voorzien van een intern geheugen waarin u foto’s en lms kunt opslaan. U kunt de
geheugencapaciteit uitbreiden door een optionele SD- of MMC-geheugenkaart te gebruiken. Raadpleeg
de onderstaande afbeelding voor het plaatsen van een geheugenkaart:
1. Plaats de geheugenkaart in de juiste positie.
2. Als u een kaart wilt verwijderen, drukt u op de kaart,
waarna deze naar voren komt.
3. Vervolgens verwijdert u de kaart uit de sleuf.
Opmerking
Als er een geheugenkaart is geplaatst, worden lms en foto’s op de kaart opgeslagen en niet in
het interne geheugen.
11
NL
Gegevens op een SD-kaart beveiligen
Als de SD-kaart is vergrendeld, kan deze alleen worden gelezen. Er
kunnen geen foto’s en lms worden opgenomen als de SD-kaart is
vergrendeld. Controleer of de vergrendeling in de schrijfstand staat
voordat u beelden opneemt.
Beschrijfbare
positie
Beveiligd tegen
schrijven
De videocamera aanzetten en aan de slag gaan
De videocamera aanzetten: Klap het LCD-scherm open of houd de aan/uit-knop één seconde
ingedrukt. Als de videocamera aan staat, brandt het groene lampje.
Als u een lm wilt opnemen, drukt u op de lmknop ( ).
Een foto maken: Druk licht op de fotoknop ( ) en houd deze ingedrukt totdat het scherpstelkader
verandert van wit in groen. Druk de fotoknop vervolgens helemaal in om de foto te maken.
Scherpstelkader: wit
Scherpstelkader: groen
Als u een lm op HD-resolutie wilt maken, drukt u op de knop Omlaag om naar de HD-modus over te
schakelen. Vervolgens drukt u op de lmknop ( ).
Als u opgeslagen lms of foto’s wilt bekijken, drukt u eenmaal op de knop Opnemen/afspelen
( ) om over te schakelen naar de weergavemodus. Druk nogmaals om terug te gaan naar de
opnamemodus.
De videocamera uitzetten
De videocamera uitzetten: Klap het LCD-scherm dicht in de oorspronkelijke positie of druk gedurende
één seconde op de aan/uit-knop.
•
•
•
•
•
12
NL
Hoofdstuk 3
Opnamemodus
Knopfuncties
Rechts: Automatisch itsen/aan/uit/rode-ogenreductie
Links: Zelfontspanner aan/uit
Omhoog: Intelligente verlichting aan/uit
Omlaag: HD-modus
OK/Enter: Menu aan
Tele: Inzoomen
Wide (groothoek): Uitzoomen
Aan/uit-knop: Gedurende één seconde indrukken om de
videocamera in of uit te schakelen.
Functies van de knop Opnemen/afspelen:
1. Overschakelen van afspelen naar opnemen.
2. Menu afsluiten
3. Terug naar de vorige pagina.
Filmknop:
1. Filmopname starten.
2. Druk nogmaals om de opname te stoppen.
Fotoknop: Druk op deze knop om een foto te maken.
13
NL
Informatie op het LCD-scherm
De onderstaande aanduidingen kunnen op het LCD-scherm worden weergegeven wanneer lms en
foto’s worden opgenomen:
(1)
Aantal beelden dat kan worden gemaakt bij de huidige resolutie
Opnameduur van lm die kan worden opgeslagen bij de huidige
resolutie
(2)
HD
D1
VGA
QVGA
Hoog
Standaard
Laag
(3)
Automatisch itsen
Flitser aan
Flitser uit
Rode-ogenreductie
(4) Nachtmodus
(5) Tegenlichtmodus
14
NL
(6) Serie-opname
(7) Bewegingsdetectie
(8) Datum/tijd: JJJJ/MM/DD UU: MM
(9) Zelfontspanner ingeschakeld
(10) Handmatige witbalans
(11) Scherpstelling voor macro-opnamen
(12) Intelligente verlichting aan
(13)
Accu: vol
Accu: halfvol
Accu: bijna leeg
Accu: leeg
(14) SD-kaart geplaatst
(15) 20x zoom (5x optische zoom en 4x digitale zoom)
(16) Bewegingsstabilisatie
H.264-lms opnemen
Druk op de lmknop ( ) om de opname te starten. Als er een lm wordt opgenomen, verschijnt er
een tijdsaanduiding op het LCD-scherm. U stopt de opname door nogmaals op de lmknop ( ) te
drukken.
Druk op de knop Opnemen/afspelen om de opgenomen lm te bekijken.
Er zijn vier resolutie-instellingen beschikbaar:
Videokwaliteit
HD (1280X720)
D1 (720X480)
VGA (640X480)
QVGA (320X240)
•
•
•
15
NL
Foto’s maken
Druk licht op de fotoknop ( ) en houd deze ingedrukt totdat het scherpstelkader verandert van
wit in groen. Druk de fotoknop vervolgens helemaal in om de foto te maken.
Druk op de knop Opnemen/afspelen om de foto te bekijken.
Er zijn drie resolutie-instellingen beschikbaar:
Beeldkwaliteit
Hoge kwaliteit: 16 megapixels
Standaardkwaliteit: 10 megapixels
Lage kwaliteit: 5 megapixels
De functie Intelligente verlichting gebruiken
De videocamera biedt een modus waarin u de helderheid van donkere onderwerpen of onderwerpen
in de schaduw kunt verbeteren.
De knop Intelligente verlichting gebruiken:
1. Wanneer u lms opneemt of foto’s maakt, kunt u drukken op de knop Intelligente verlichting ( )
om het dynamische bereik uit te breiden voor correctie van tegenlicht en hoog contrast, zodat het
onderwerp helderder en scherper wordt vastgelegd.
2. Druk nogmaals op de knop Intelligente verlichting ( ) om deze functie uit te schakelen.
De zoomfunctie gebruiken
De zoomfunctie vergroot beelden wanneer u lms opneemt of foto’s maakt.
Druk op de knop [Tele/Wide] (tele/groothoek) om in of uit te zoomen.
U kunt de zoom instellen van 1x tot 20x (5x optische zoom en 4x digitale zoom).
•
•
•
16
NL
Opties in het opnamemenu
Filmmodus Cameramodus
Bewegingsde-
tectie
Effect Instelling
Resolutie
Macromodus
Belichting
Scherpte
Witbalans
Stabilisatie
Nachtmodus
Afsluiten
•
•
•
•
•
•
•
•
Resolutie
Macromodus
Belichting
Twee-in-één
Fotolijst
Flitser
Zelfontspanner
Scherpte
Witbalans
Serie-opname
Tegenlicht
Datum
afdrukken
Nachtmodus
Afsluiten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aan
Uit
•
•
Normaal
Z/W
Klassiek
Negatief
Afsluiten
•
•
•
•
•
Geluid
Tijd instellen
Geheugen/kaart
formatteren
Tv-systeem
Taal
Informatie
Standaardinstelling
Afsluiten
•
•
•
•
•
•
•
•
Bediening in de opnamemodus
Bewerking Schermweergave
1.
Druk op de knop OK in de opnamemodus voor foto/lm.
2. Gebruik de knoppen Rechts/Links om te schakelen tussen
de opties in het hoofdmenu: Filmmodus, Cameramodus,
Bewegingsdetectie, Effect en Instelling. Er verschijnt een
submenu voor elke hoofdoptie.
3. Druk op OK om de geselecteerde suboptie te
bevestigen.
OK knop
17
NL
Standaardinstelling en geldigheidsduur
In de onderstaande tabel worden de standaardinstellingen van de videocamera en de geldigheidsduur
van de instellingen vermeld.
1. Altijd: De instelling blijft altijd van kracht.
2. Eenmalig: De instelling is eenmalig of is van kracht totdat de videocamera wordt uitgeschakeld.
Instelling Geldigheidsduur Standaardinstelling
Resolutie Altijd HD voor lm
Standaard voor foto’s
Stabilisatie Altijd Uit
Flitser Altijd Uit
Datum afdrukken Altijd Uit
Nachtmodus Altijd Uit
Geluid Altijd Aan
Tv-systeem Altijd Afhankelijk van leveringsgebied
Taal Altijd Afhankelijk van leveringsgebied
Volume Altijd Niveau 8
Macro Eenmalig Normaal
Belichting Eenmalig 0 EV
Scherpte Eenmalig Niveau 5
Witbalans Eenmalig Auto
Twee-in-één Eenmalig Uit
Fotolijst Eenmalig Uit
Zelfontspanner Eenmalig Uit
Serie-opname Eenmalig Uit
Tegenlichtmodus Eenmalig Uit
Bewegingsdetectie Eenmalig Uit
Effect Eenmalig Normaal
Geheugen/kaart formatteren Eenmalig Uit
Informatie Eenmalig Aan
Intelligente verlichting Eenmalig Uit
18
NL
Instellingen in het submenu Filmmodus
Het hoofdmenu voor opname bevat instellingen voor de videocamera en andere geavanceerde
instellingen. U kunt met de knoppen Rechts/Links door de verschillende opties lopen. Druk op OK om
de instelling te bevestigen.
Filmresolutie
De lmresolutie wijzigen:
1. Druk in de opnamemodus voor lm/foto op OK om het opnamemenu weer te geven.
2. Selecteer Filmmodus met de knoppen Rechts/Links. Het submenu van de lmmodus verschijnt op
het scherm.
3. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om Resolutie te selecteren en druk op OK om het submenu
Resolutie weer te geven.
4. Loop met de knoppen Omhoog/Omlaag door de vier instellingen.
5. Druk op OK om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.
Schermweergave De optie Resolutie
OK-knop
19
NL
Macromodus
Als Macromodus is ingesteld op Macro, kunt u close-up foto’s maken op een afstand van 1 cm tot 30
cm.
De macromodus inschakelen:
1. Druk in de opnamemodus voor lm/foto op OK om het opnamemenu weer te geven.
2. Selecteer Filmmodus met de knoppen Rechts/Links. Het submenu van de lmmodus verschijnt op
het scherm.
3. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om Macromodus te selecteren en druk op OK om het submenu
Macromodus weer te geven.
4. Loop met de knoppen Omhoog/Omlaag door de twee instellingen.
5. Druk op OK om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.
6. Als u de standaardinstelling wilt herstellen, selecteert u Normaal in het submenu Macromodus.
Schermweergave De optie Macromodus
OK-knop
20
NL
Belichting
De videocamera past de beeldbelichting automatisch aan. In bepaalde omstandigheden wilt u mogelijk
de instelling voor belichtingscorrectie aanpassen.
De belichtingsinstelling wijzigen:
1. Druk in de opnamemodus voor lm/foto op OK om het opnamemenu weer te geven.
2. Selecteer Filmmodus met de knoppen Rechts/Links. Het submenu van de lmmodus verschijnt op
het scherm.
3. Selecteer de optie Belichting met de knoppen Omhoog/Omlaag. Druk op OK, waarna het submenu
Belichting verschijnt.
4. Selecteer de gewenste EV-waarde met de knoppen Omhoog/Omlaag. U kunt de wijziging direct
bekijken.
5. Druk op OK om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.
Schermweergave De optie Belichting
OK-knop
21
NL
Scherpte
U kunt beelden verzachten of verscherpen om verschillende effecten te creëren.
De scherpte wijzigen:
1. Druk in de opnamemodus voor lm/foto op OK om het opnamemenu weer te geven.
2. Selecteer Filmmodus met de knoppen Rechts/Links. Het submenu van de lmmodus verschijnt op
het scherm.
2. Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om Scherpte te selecteren en druk op OK om het submenu
Scherpte weer te geven.
4. Loop met de knoppen Omhoog/Omlaag door de negen niveaus. U kunt de wijziging direct bekijken.
5. Druk op OK om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.
Schermweergave De optie Scherpte
OK-knop
22
NL
Witbalans
De videocamera past de kleurbalans van beelden automatisch aan. Er zijn vier handmatige
witbalansinstellingen beschikbaar:
Auto: De videocamera past de witbalans automatisch aan.
Daglicht: Voor opnamen buitenshuis.
TL-verlichting: Voor opnamen bij tl-licht.
Gloeilamp: Voor opnamen bij gloeilampverlichting.
De witbalansinstelling wijzigen:
1. Druk in de opnamemodus voor lm/foto op OK om het opnamemenu weer te geven.
2. Selecteer Filmmodus met de knoppen Rechts/Links. Het submenu van de lmmodus verschijnt op
het scherm.
3. Gebruik de knoppen Rechts/Links om Witbalans te selecteren en druk op OK om het submenu
Witbalans weer te geven.
4. Loop met de knoppen Omhoog/Omlaag door de vier instellingen. U kunt de wijziging direct bekijken.
5. Druk op OK om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.
Schermweergave De optie Witbalans
•
•
•
•
OK-knop
Loading...