Toshiba CAMILEO H10 User Manual [de]
User’s Manual
Camileo H10
IT
NL
NO
DE
DK
ES
FI
FR
PT
SE
Benutzerhandbuch
Einführung
Willkommen, und vielen Dank, dass Sie sich für ein TOSHIBA-Produkt
entschieden haben.
Ihrem TOSHIBA-Produkt sind zur einfacheren Benutzung zwei Anleitungen beigelegt:
a) eine Kurzanleitung und
b) diese ausführliche Bedienungsanleitung im PDF-Format, die sich auf
der mitgelieferten CD bendet.
DE1DE
Inhalt
Abschnitt 1 Das ist Ihr Camcorder........................................................ 4
Übersicht ............................................................................ 4
Prüfen Sie den Packungsinhal ......................................... 4
Sicherheitsanweisungen .................................................. 5
Systemvoraussetzungen .................................................. 5
Ansicht von vorne ............................................................. 6
Rückansicht ....................................................................... 6
Makro-Schalter................................................................... 7
Ansicht von unten ............................................................. 7
Abschnitt 2 Erste Schritte...................................................................... 8
Einsetzen des Akkus ......................................................... 8
Einsetzen und Entnehmen einer SD-Speicherkarte ...... 8
Schützen der Daten einer SD-Speicherkarte .................. 9
Einschalten des Camcorders und erste Schritte............ 9
Ausschalten des Camcorders .......................................... 9
Abschnitt 3 Aufnahme-Modus .............................................................10
Tastenfunktionen ............................................................. 10
Anzeigen auf dem LCD-Monitor ..................................... 11
H.264-Filmaufnahme ....................................................... 12
Aufnahme von Fotos ....................................................... 13
Verwenden der intelligenten Beleuchtung .................... 13
Verwenden der Zoomfunktion ........................................ 13
Einstelloptionen im Aufnahme-Modus .......................... 14
Bedienung im Aufnahme-Modus .................................. 14
Standardeinstellung und Einstellungsgültigkeit .......... 15
Film-Modus Untermenü Einstellung .............................. 16
Kamera-Modus Untermenü Einstellung ........................ 23
Bewegungserkennung .................................................... 34
Effekt................................................................................. 35
2
DE
Inhalt
Einstellung ...................................................................... 36
Abschnitt 4 Wiedergabe-Modus .......................................................... 40
Funktionen der Richtungstasten .................................. 40
Anzeigen auf dem LCD-Monitor ..................................... 41
Filmwiedergabe ............................................................... 42
Wiedergabe von Fotos .................................................... 46
Abschnitt 5
Wiedergabe von MPEG4 AVC/H.264- Filmen auf dem PC ... 50
Übertragen von Fotos und Filmen auf einen Computer ..... 50
Wiedergabe von Filmen auf dem PC ............................. 50
Filme auf CD ..................................................................... 50
Abschnitt 6 Wiedergabe von Fotos und Filmen auf einem TV ......... 51
Anschluss an einen High-Denition-TV ........................ 51
Anschluss an ein Nicht-HD 16:9 oder 4:3 TV-Gerät .... 52
Abschnitt 7 Videodatei-Konverter ..................................................... 53
Abschnitt 8 Brennen des aufgenommenen Clips auf DVD ............... 57
Abschnitt 9 Hochladen von Videos auf die YouTube-Website ......... 59
Abschnitt 10 Installieren der mitgelieferten Software....................... 63
Installieren des Video-Codecs für die Wiedergabe von
Filmen auf dem PC ........................................................ 63
Installieren der mitgelieferten ArcSoft-Software ......... 63
3
DE
Inhalt
Abschnitt 11 Spezikationen .............................................................. 64
Abschnitt 12 Einfache Problemlösung ............................................... 65
Abschnitt 13 Andere Informationen .................................................... 67
TOSHIBA-Support ........................................................... 67
Bedingungen der Betriebsumgebung ........................... 67
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften .... 67
Zusatzinformationen ....................................................... 69
4
DE
Abschnitt 1
SET
Netzadapter
Kopfhörer
Camcorder
USB-Kabel TV-Kabel HDMI-Kabel NP60-Akku
Kurzanleitung
CD-ROM
(Software,
Benutzerhandbuch)
Garantiekarte
(Coupon für Russland)
Das ist Ihr Camcorder
Übersicht
Der Camcorder kann mit dem 10.48 Megapixel-Sensor H.264 Filme aufnehmen. Durch die Verwendung
der H.264-Technologie, können bei einer gegebenen Speicherkapazität mehr Filme gespeichert werden.
Sie liefert zudem hochwertige Fotos mit einer Auösung bis 16 Megapixeln. Über den LCD-Monitor
können Sie die Aufnahmen arrangieren und dann im Detail zu prüfen.
Der Camcorder erlaubt auch die Aufnahme von Filmen in HD-Auösung von 1280*720. Ebenso können
Sie DV über HDMI-Kabel an ein HD-Fernsehgerät anschließen und aufgenommene High-Denition-
Videos auf dem Breitbildmonitor eines HDTVs anzeigen.
Der Camcorder kann die Belichtung und die Farbbalance automatisch einstellen, wenn Sie diese
Einstellungen nicht selbst manuell vornehmen möchten. Mit dem 5-fach optischen Zoom haben Sie noch
mehr Möglichkeiten bei der Aufnahme von Fotos und Filmen. Durch den internen Speicher haben Sie
die Möglichkeit, auch ohne Speicherkarte Fotos und Filme aufzunehmen. Die Speicherkapazität lässt
sich aber durch eine Speicherkarte erweitern. Durch die Benutzung des Memory-Card-Steckplatzes ist
es für Anwender möglich, die Speicherkapazität zu erhöhen.
Hinweis
Ein Teil des eingebauten Speichers ist für Firmware reserviert.
Prüfen Sie den Packungsinhal
Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit:
5
DE
Sicherheitsanweisungen
1. Lassen Sie Ihren Camcorder nicht fallen, öffnen Sie das Gehäuse nicht, und bauen Sie es auch nicht
auseinander. Anderenfalls verlieren Sie Ihre Gewährleistungsansprüche.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es bedienen.
3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Anderenfalls kann er beschädigt werden.
4. Handhaben Sie den Camcorder stets vorsichtig. Üben Sie keinen Druck auf das Gehäuse des
Camcorders aus.
5. Zu Ihrer eigenen Sicherheit gebrauchen Sie den Camcorder nicht bei Gewitter und Blitz.
6. Verwenden Sie nur Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Modells. Anderenfalls kann das
Gerät beschädigt werden.
7. Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, nehmen Sie den Akku heraus.
Anderenfalls kann er auslaufen und die Funktionstüchtigkeit des Camcorders beeinträchtigen.
8. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wenn Sie Anzeichen von auslaufender Batterieüssigkeit
und Gehäuseverformung beobachten.
9. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
10. Halten Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
11. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen ungeeigneten Typ ersetzt wird.
12. Recyceln Sie gebrauchte Akkus gemäß der geltenden Bestimmungen.
Systemvoraussetzungen
Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III 800 MHz oder höher•
256 MB RAM•
CD-ROM-Laufwerk•
700 MB freier Festplattenspeicher•
Freier USB-Anschluss•
16-Bit Farbmonitor•
Hinweis
Der LCD-Bildschirm wurde mittels einer hochpräzisen Technologie gefertigt. Es kann unter
Umständen vorkommen, dass einige sehr kleine schwarze und/oder helle Punkte (weiß, rot,
blau oder grün) auf dem LCD-Bildschirm erkennbar sind. Diese Punkte sind ein normales
Ergebnis im Rahmen des Herstellungsprozesses und haben keinerlei Einuss auf die Qualität
der Aufnahmen.
6
DE
Ansicht von vorne
Bildauslöser
Lautsprecher
Blitz
Objektiv
Rückansicht
Richtungstasten
Tele-/Weitwinkel-Taste
Mikrofon
OK/Enter-Taste
Filmauslöser
Aufnahme/ Wiedergabe Taste
7
DE
Makro-Schalter
Mini USB 2.0/Akkuladeanschluss
LCD-Monitor
TV-Ausgang
Abdeckung der Anschlüsse
Ein/Aus-Taste
HDMI Port
Ansicht von unten
Selbstauslöser LED
Batterie-/SD-Kartenfach
Fassung für Dreibeinstativ
8
DE
Einsetzen des Akkus
Damit Sie die Camcorder benutzen können, müssen Sie
einen Lithium-Ionen-Akku des Typs NP60 einsetzen.
Setzen Sie die Batterie richtig gepolt entsprechend der 1.
Kennzeichnung (+ und -) in das Fach ein.
Schließen Sie das Batteriefach sorgfältig.2.
Abschnitt 2
Erste Schritte
Einsetzen und Entnehmen einer SD-Speicherkarte (Optional)
Der Camcorder ist mit einem internen Speicher ausgestattet, auf dem Fotos und Filme gespeichert
werden können. Sie können die Speicherkapazität durch die Nutzung einer optionalen SD oder MMC
- Memory Card. Zum Einlegen einer Speicherkarte orientieren Sie sich bitte an der nachstehenden
Abbildung:
Legen Sie die Speicherkarte richtig herum ein.1.
Sie können die Speicherkarte wieder entnehmen, indem 2.
Sie die Karte leicht hineindrücken.
Sie wird dann ausgeworfen, und Sie können sie aus dem 3.
Kartenfach entnehmen.
Hinweis
Sobald sich eine Speicherkarte in der Camcorder bendet, werden alle Fotos und Filme auf der
Speicherkarte gespeichert.
9
DE
Schützen der Daten einer SD-Speicherkarte
Die SD-Speicherkarte wird schreibgeschützt, indem sie gesperrt
wird.Wenn die SD-Speicherkarte schreibgeschützt ist, können
weder Fotos noch Filme darauf gespeichert werden. Stellen Sie
vor der Aufnahme sicher, dass der Schreibschutz entfernt ist.
Schreibposition Schreibschutz-
Position
Einschalten des Camcorders und erste Schritte
So schalten Sie den Camcorder ein: Klappen Sie den LCD-Bildschirm heraus, oder drücken Sie eine •
Sekunde lang auf die Ein/Aus-Taste. Wenn der Camcorder eingeschaltet ist, leuchtet die grüne LED
Um einen Film aufzunehmen, müssen Sie auf den Filmauslöser ( •
So fotograeren Sie: Drücken Sie auf den Auslöser• (
lange gedrückt, bis der weiße Fokusrahmen grün wird. Drücken Sie dann zum Fotograeren den
Auslöser vollständig herunter.
Fokusrahmen: weiß
Zur Aufnahme eines Videos in HD-Auösung drücken Sie auf die Ab-Taste, um in den HD-Modus zu •
wechseln und dann auf die Videoauslösetaste (
Zum Anschauen von Filmen und Bildern, Sie mit der Aufnahme/Wiedergabe Taste ( •
Wiedergabemodus um.
Fokusrahmen:grün
) zur Hälfte herunter, und halten Sie ihn so
).
) drücken.
) in den
Ausschalten des Camcorders
So schalten Sie den Camcorder aus: Klappen Sie den LCD-Bildschirm wieder in seine ursprüngliche
Position zurück, oder drücken Sie eine Sekunde lang auf die Ein/Aus-Taste..
10
DE
Tastenfunktionen
Abschnitt 3
Aufnahme-Modus
Rechts-Taste:Blitz Automatisch/EIN/AUS/Rote-Augen-
Reduzierung
Links-Taste : Selbstauslöser EIN/AUS
Auf-Taste : Intelligente Beleuchtung EIN/AUS
Ab-Taste : HD-Modus
OK/Enter-Taste: Menü EIN
Tele-Taste : Einzoomen
Weit-Taste : Auszoomen.
Ein/Aus: Drücken Sie eine Sekunde lang auf diese Taste, um
die Camcorder ein- oder auszuschalten.
Funktionen der Aufnahme/ Wiedergabe Taste
Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus1.
Beenden des Menüs2.
Zurück zur vorherigen Seite.3.
Filmauslöser:
Film- oder Tonaufnahme starten.1.
Stoppen einer Aufnahme (noch einmal drücken).2.
Bildauslöser: Foto aufnehmen
11
DE
Anzeigen auf dem LCD-Monitor
HD
D1
Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem LCD-Monitor bei der Aufnahme von Filmen und Fotos:
(1)
(2)
(3)
Anzahl der Fotos, die bei der aktuellen Auösung aufgenommen werden
können
Aufnahmedauer für Filme, die bei der aktuellen Auösung aufgenommen
werden kannn
HD
D1
VGA
QVGA
Hoch
Normal
Niedrig
Automatischer Blitz
Blitz An
Blitz Aus
Red Eye Reduction
(4)
(5)
Nachtaufnahme
Gegenlicht
12
DE
(6) Serienaufnahme
HD
D1
(7) Bewegungserkennung.
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
Datum/Uhrzeit JJJJ/MM/TT HH:MM
Selbstauslöser
Weißabgleich
Makro-Positionsfokussierung
Intelligente Beleuchtung: EIN
Batterie: Volle Ladung
Batterie: Mittlere Ladung
Batterie: Geringe Ladung
Batterie: Batterie leer
SD-Speicherkarte bendet sich in der Camcorder
20-facher Zoom(5-fach optischer Zoom und 4-fach digitaler Zoom)
Stabilisierung
H.264-Filmaufnahme
Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Filmauslöser (• ). Während einer Filmaufnahme, wird
auf dem LCD-Monitor die Zeit angezeigt. Um die Aufnahme zu beenden, müssen Sie ein zweites Mal
auf den Filmauslöser (
Wenn Sie sich die gespeicherten Filme ansehen möchten, drücken Sie einmal auf die • Aufnahme/
Wiedergabe Taste, um in den Wiedergabe-Modus zu wechseln.
Für die Filmaufnahme gibt es 4 verschiedene Auösungen:•
Video Qualität
HD(1280X720)
D1(720X480)
VGA(640X480)
QVGA(320X240)
) drücken.
13
DE
Aufnahme von Fotos
Drücken Sie auf den Auslöser ( • )zur Hälfte herunter, und halten Sie ihn so lange gedrückt, bis
der weiße Fokusrahmen grün wird. Drücken Sie dann zum Fotograeren den Auslöser vollständig
herunter.
Durch Drücken der Aufnahme/Wiedergabe Taste zeigen Sie ein Bild an.•
Für die Fotoaufnahme gibt es drei verschiedene Auösungen. •
Bildqualität
Hohe Qualität :16 Megapixel
Normale Qualität:10 Megapixel
Niedrige Qualität :5 Megapixel
Verwenden der intelligenten Beleuchtung
Der Camcorder verfügt über einen Modus, mit dem Aufnahmeobjekte, die zu dunkel sind oder sich im
Schatten benden, aufgehellt werden können.
So verwenden Sie die intelligente Beleuchtung:
1. Drücken Sie während des Fotograerens oder Filmens auf die Taste für die intelligente Beleuchtung
(
), um den dynamischen Bereich für die Ermittlung des Gegenlichts und Kontrasts zu erweitern,
sodass das Aufnahmeobjekt heller und klarer wird.
2. Drücken Sie erneut auf die Taste für die intelligente Beleuchtung (
), um die Funktion zu beenden.
Verwenden der Zoomfunktion
Mit dem zoom können Sie Ihre Motive bei der Aufnahme von Filmen oder Bildern vergrößern.
Drücken Sie zum Vergrößern/Verkleinern des Bilds auf die Tele - Weitwinkelaufnahme Taste.1.
Die Aufnahmen können von 1- bis 20-fach vergrößert werden (5-facher optischer und 4-facher 2.
digitaler Zoom).
14
DE
Einstelloptionen im Aufnahme-Modus
Bewegungserkennung
Film-Modus Kamera-Modus
Auösung•
Macromodus•
Belichtung•
Schärfe•
Weißabgleich•
Stabilisierung•
Nachtaufnahme•
Beenden•
Auösung•
Macromodus•
Belichtung•
Zwei-in-Eins•
Bildrahmen•
Blitz•
Selbstauslöser•
Schärfe•
Weißabgleich•
Serienaufnahme•
Gegenlicht•
Datumsdruck•
Nachtaufnahme•
Beenden•
Effekt Einstellung
Ein•
Aus•
Normal•
S/W(Schwarz/•
Weiß)
Klassisch•
Negativ•
Beenden•
Ton•
Zeit einstellen•
Speicher formatieren/•
Karte formatieren
TV-System•
Sprache•
Informationen•
Standard•
Beenden•
Bedienung im Aufnahme-Modus
Bedienung Bildschirmanzeige
Wenn Sie sich im Foto-/Filmaufnahme-Modus benden, 1.
drücken Sie auf die OK-Taste
Mit den Tasten Rechts/Links können Sie zwischen den 2.
Menüoptionen wählen. Dieses sind der Film-Modus,
Kamera-Modus, Bewegungserkennung, Effekt und
Einstellung. Sobald eine Option angewählt ist, erscheint
das dazugehörige Untermenü.
Drücken Sie auf die Taste OK, um den gewählten 3.
Untermenüeintrag zu bestätigen.
OK-Taste
15
DE
Standardeinstellung und Einstellungsgültigkeit
In der nachfolgenden Tabelle werden die Standardeinstellungen der Camcorder mit der Gültigkeitsdauer
der Einstellung aufgeführt.
Immer:1. Die Einstellung bleibt immer erhalten.
Einmal: 2. Die Einstellung gilt für eine Aufnahme oder bis die Camcorder ausgeschaltet wird.
Einstellung Gültigkeit Standardeinstellung
Auösung Immer HD für Film
Standard für Foto
Stabilisierung Immer Aus
Blitz Immer Aus
Datumsdruck Immer Aus
Nachtaufnahme Immer Aus
Ton Immer Ein
TV-System Immer Je nach Verkaufsregion
Sprache Immer Je nach Verkaufsregion
Lautstärke Immer Stufe 8
Macromodus Einmal Normal
Belichtung Einmal 0EV
Schärfe Einmal Stufe 5
Weißabgleich Einmal Auto
Zwei-in-Eins Einmal Aus
Bildrahmen Einmal Aus
Selbstauslöser Einmal Aus
Serienaufnahme Einmal Aus
Gegenlicht Einmal Aus
Bewegungserkennung Einmal Aus
Effekt Einmal Normal
Speicher formatieren/Karte
formatieren
Informationen Einmal Ein
Intelligente Beleuchtung Einmal Aus
Einmal Aus
16
DE
Film-Modus Untermenü Einstellung
Das Hauptmenü enthält Camcordereinstellungen und erweiterte Einstellung. Mit den Tasten Rechts/
Links können Sie einen Eintrag auswählen, um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie auf die Taste
OK.
Filmauösung
Um die Filmauösung zu ändern:
Wenn sich die Camcorder im Film-/Fotoaufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste OK, um 1.
in das Aufnahmemenü zu wechseln.
Standardmäßig bendet sich die Camcorder im Film-Modus. Auf dem Bildschirm erscheint das 2.
Untermenü des Film-Modus.
Wählen Sie mit den Tasten Auf/Ab die Option Auösung und drücken Sie auf die Taste OK, um in das 3.
Untermenü Auösung zu wechseln.
Mit den Tasten Auf/Ab können Sie einer der drei Einstellungen wählen.4.
Drücken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen und das Menü zu verlassen.5.
Bildschirmanzeige Option Videoauösung
OK-Taste
17
DE
Makromodus
Wenn der Makro-Modus auf Makro eingestellt ist, können Sie Nahaufnahmen von Aufnahmeobjekten
machen, die 1 bis 30 cm entfernt sind.
So aktivieren Sie den Makromodus:
1. Wenn sich die Kamera im Film-/Fotoaufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste OK, um in
das Aufnahmemenü zu wechseln.
2. Standardmäßig bendet sich die Kamera im Film-Modus. Auf dem Bildschirm erscheint das Untermenü
des Film-Modus.
3. Wählen Sie mit den Tasten Auf/Ab die Option Makromodus und drücken Sie auf die Taste OK, um in
das Untermenü Makromodus zu wechseln.
4. Mit den Tasten Auf/Ab können Sie einer der zwei Einstellungen wählen.
5. Drücken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen und das Menü zu verlassen.
6. Zur Rückkehr zur Normaleinstellung wählen Sie im Makromodus-Untermenü „Normal“ aus.
Bildschirmanzeige Option Makromodus
OK-Taste
18
DE
Belichtung
Die Camcorder stellt die Belichtung automatisch ein. Unter bestimmten Umständen kann es aber
erforderlich sein, die Belichtung manuell einzustellen.
Belichtungsänderung:
Wenn sich die Camcorder im Film-/Fotoaufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste OK, um 1.
in das Aufnahmemenü zu wechseln.
Standardmäßig bendet sich die Camcorder im Film-Modus. Auf dem Bildschirm erscheint das 2.
Untermenü des Film-Modus.
Wählen Sie die Belichtung-Option mit den Tasten Auf/Ab-Tasten aus. Drücken Sie die OK-Taste - das 3.
Belichtung-Untermenü wird im Bildschirm eingeblendet.
Wählen Sie mit den Tasten Tasten Auf/Ab den gewünschten EV-Wert. Die Änderung ist sofort 4.
sichtbar.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und den Vorgang zu beenden.5.
Bildschirmanzeige Option Belichtung
OK-Taste
19
DE
Schärfe
Um verschiedene Wirkungen zu erreichen, können Sie die Bilder schärfer oder unschärfer machen.
Einstellung der Schärfe ändern:
Wenn sich die Camcorder im Film-/Fotoaufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste OK, um 1.
in das Aufnahmemenü zu wechseln.
Auf dem Bildschirm erscheint das Untermenü des Film-Modus.2.
Wählen Sie mit den Tasten Auf /Ab die Option Schärfe und drücken Sie auf die Taste OK, um in das 3.
Untermenü Schärfe zu wechseln.
Mit den Tasten Auf /Ab können Sie einer der neun Stufen wählen. Die Änderung wird sofort 4.
angezeigt.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und den Vorgang zu beenden.5.
Bildschirmanzeige Option Schärfe
OK-Taste
20
DE
Weißabgleich
Die Camcorder stellt den Farbausgleich der Bilder automatisch ein. Es gibt vier Einstellungen für den
manuellen Weißabgleich:
Auto:• Die Camcorder stellt den Weißabgleich automatisch ein.
Tageslicht: • Für Aufnahmen im Freien
Leuchtstofampe:• Für Aufnahmen bei Leuchtstofampe
Glühlampe:• Für Aufnahmen bei Glühlampe
Um die Einstellung des Weißabgleichs zu ändern:
Wenn sich die Camcorder im Film-/Fotoaufnahme-Modus bendet, drücken Sie auf die Taste OK, um 1.
in das Aufnahmemenü zu wechseln.
Auf dem Bildschirm erscheint das Untermenü des Film-Modus.2.
Wählen Sie mit den Tasten Auf /Ab die Option Weißabgleich aus und drücken auf die Tasten OK, um 3.
das Untermenü Weißabgleich aufzurufen.
Mit den Tasten Auf /Ab können Sie einer der vier Einstellungen wählen. Die Änderung wird sofort 4.
angezeigt.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und den Vorgang zu beenden.5.
Bildschirmanzeige Option Weißabgleich
OK-Taste
Loading...