Toshiba CAF-C4K-R User Manual [ru]

no np~MEHEH~JO

<

MOAel1b CAF-C4K-R

6bITOBO~

CO.Qep}KaH~e

..[\n51 npaBl.1nbHOrO 1.1 6e30naCHOrO nOnb30BaHI.151

BO3AYXOO4I.1CTI.1TeneM, npOCI.1M BHI.1MaTenbHO

1.13Y41.1Tb AaHHYIO 1.1 HCTPYKl.\l.1 10.

.CoBeTyeM BCerAa Aep>I<aTb noA PYKO~ 3TY

I.1HCTPYKl.\1.11O no npl.1MeHeHl.11O npl.16opa

.npOBepbTe npaBl.1nbHOCTb 3anOnHeHI.151

rapaHTI.1~HOrO TanOHa npOAaBl.\OM

Mepbl npeAOCTOpO>KHOCT~ AJl~

Ce30naCHOrO nOJlb30BaH~~ np~60pOM' YCTpO~CTBO np~6opa ~ Ha3Ha~eH~e

era ~aCTe~ nOArOTOBKaBO3AYXOO~~CT~TeJl~

K pa60Te OnT~MaJlbHOepaCnOJlO>KeH~e

BO3AyxOO~~CT~TeJl~ nYJlbT A~cTaH~~oHHoro ynpaBJleH~~..' 3aMeHa cp~JlbTpOB YXOA 3a np~60pOM YCTpaHeH~e HenOJlaAOK napaMeTpbl L-1HcpopMa~~~

0 cepT~cp~Ka~~~ npoAYK~~~

2-3

4-7

8

9

10-11

12

13

14
14

14

BO3AYXOO4~CT~TEnb~HCTPYKU~.fI

MEPbl nPEAOCTOPO>KHOCT~ An~ 5E30nACHOrO nOnb30BAHlI1~
np1I150POM

.QljeHb BH~MaTenbHO npOlj~Ta~Te 3TOT pa3.Qen npe>KAe ljeM np~cTyn~Tb K nOnb30BaH~1O np~60pOM ~ BnocneAcTB~~

aKKypaTHo CO6nIOAa~Te npaB~na nOnb30BaH~SI

.COXpaHSI~Te 3TY naMSlTKY, nOCKOnbKY B He~ COAep>KaTCSI Ba>KHble YKa3aH~SI no 6e30naCHOMY nonb30BaH~1O np~60pOM

" 3anOMH~Te 3Haljet!~e H~>Kenp~BeAeHHbIX 3HaljKOB ~ CHMBonOB-

3HAK~

3Ha4eH!I1e3HaKOB

OnaCHO!

npeAynpe>K,QeHl.1e 0 TOM, YTO HenpaBl.1nbHa~ 3KcnnyaTal.\l.1~ YCTpO~CTBa

MO>KeT nOBneYb 3a co6o~ rl.16enb I.1nl.1 Cepbe3HOe paHeHl.1e yenOBeKa

npeAynpe>K.L:\eHt.1e 0 TOM, 4TO HenpaBt.1nbHa~ 3KcnnyaTal\t.1~ YCTpOi:1CTBa

MO>KeT CTaTb npt.14t.1Hoi:1 He6onbWOrO paHeHt.1~ 4enOBeKa t.1nt.1 HaHeCTt.1

MaTept.1anbHbli:1 y~ep6

noA MaTept.1anbHblM y~ep6oM t.1MeeTC~ B Bt.1AY nOBpe>K.L:\eHt.1e 3AaHt.1~, AOMaWHt.1X
Be~ei:1 t.1 AOMaWHt.1X .>Kt.1BOTHbIX.

Clt1MBOJlbl

I

3anpe~aeTC~ nepeAenKa

(MO>KeT CTaTb npH4HHO~ nO>Kapa, KOpOTKOrO 3aMblKaHHSI, paHeHHSI)

3anpe~aeTCfl CaMOAeflTenbHblM peMOHT ~ pa360pKa

~

3anpe~aeTC51
nepejJ,eJlKa

np~60pa

(HenpO<peCC~OHaJlbHaSf pa36opKa np~6opa
MOJKeT CTaTb np~4~HO~ nOJKapa, KOpOTKOrO

3aMblKaH~R, paHeH~R) I

nOPY4a~Te peMOHT ~ TeXH~4eCKOe

06CJlYJK~BaH~eCneLl~aJl~CTaM-

npo<peCC~OHaJlaM, aApeca rapaHT~~HbIX 3anpe~aeTCR

MaCTepCK~X ~Jl~ LleHTpOB TeXH~4eCKOrO pa36opKa

06CJlYJK~BaH~R <p~pMbl "TowM6a" peMOHT

nOpeKoMeHAyeT npOAaBeLl. ow

3TOT 3HaK HanOMHHaeT 0 TOM, lITO -

npH60p paCC'IHTaH Ha nHTaH~e OT CeTH I
nepeMeHHOrO TOKa Hanpfl>KeH~eM B 220
BonbT

(6oJlee C~JlbHOe HanpRJKeH~e MOJKeT CTaTb TI

~~HO~ nOJKapa, KopOTKoro 3aMbIKaH~R)

3TOT 3HaK npeAynpe>K.QaeT 06 onaCHOCTH ­nOBpe>K.QeHHfl wHypa 3neKTponHTaHHfl

(WHYP 3JleKTpOn~TaH~R C B~JlKO~ CTapa~TeCb He I
nepeKPY4~BaTb, He cr~6aTb, He 3aBR3b1BaTb, He
BbITRr~BaTb, He CTaB~Tb Ha Hero TRJKeJlble He nepeKPY4~BaTb
npeAMeTbl, TaK KaK 3TO MOJKeT CTaTb np~4~HO~ WHYP

nOJlOMK~ np~6opa, np~4~HO~ nOJKapa ~Jl~
KopOTKoro 3aMbIKaH~R)

220 B

OnaCHO!

He BCTaBIIHIllTe B~IIKY wHypa 3I1eKTpOn~TaH~H B
HeYCTOM'I~BYIO, pa36oIlTaHHYlO pO3eTKY, CIIeA~Te 3a

TeM, 'ITo6bl B~IIKa nIlOTHO BXOA~IIa B 3I1eKTpOpO~eTKY.

HapyweH~e 3Toro npaB~na MO>KeT np~BeCT~
K nO>Kapy ~ KOPOTKOMY 3aMbIKaH~IO. I
np~ nOBpeJK.£leH~~ wHypa ~n~ B~nK~
o6pa~ai1Tecb K npOAaB4Y ~n~ B 3anpe~aelCfl
4eHTP~nY>K:!1BaH~fI dJ~PMbl "Tow~6a". ~cnonb30BaTb

np~ YXOAe 3a np~60pOM ~ ero 'I~CTKe 06H3aTeIlbHO
OTcoeA~HHMTe 3I1eKTpOWHYP OT 3I1eKTpOCeT~
H~ B KoeM cIIY'Iae He KacaMTeCb wHypa ~II~ B~IIK~

MOKpbIM~ pYKaM~!

YXOA ~ 4~CTKa np~6opa B HeBblKnlO4eHHOM 0

COCTOflH~~ MO>KeT CTaTb np~4~Hoi1 KopOTKoro 'I
3aMbIKaH~fI. CH~Mafl nepeAHlO1O naHenb,
y6eA~TeCb, 4TO B~nKa BblHyra ~3 pO3eTK~.

npl-1 nOBpe}K.QeHI-1I-1 wHypa
06paTI-1TeCb 3a 3aMeHO~ K

npOl-13BOAI-1TefllO I-1fll-1 B
Cne~l-1aflI-13I-1pOBaHHYIOMaCTepCKYIO.

CHCTeMaTH4eCKH 04HlJ.laHTe WHYP 3I1eKTpOnHTaHHH H

BHIIKY wHypa OT nblIlH H rpH3H

(CKOnJleH~e nblIl~ MO>KeT CTaTb np~Y~HO~

IHeYAOBfleTBOp~TeJlbHO~ pa60Tbi np~6opa,

a TaK>Ke np~Y~HO~ nO>Kapa ~ KopOTKoro

3aMbIKaH~R) ~~-

janpe~aeTCSl

BblHYTb
B~JlKY

2

BH~MaH~e!

DJ1bKO

3

IblHYTb BI1JlKY

KopOTKoro 3aMb1KaHI-151 1-1 nO>Kapa

Ecnl-1 AepraTb 3a CeTeBOI;1 WHYP, MO>KHO era nOBpeAI-1Tb, ljTO B CBOIO OljepeAb MO>KeT CTaTb npl-1ljl-1HOI;1

BblTaCKMBafi BMflKY M3 pO3eTKM, He AepraHTe 3a WHYP, a nflOTHO Aep>KMTeCb 3a BMflKY

3aMb1KaHI.1~ 1.1 nO>Kapa. .1
3TO MO>KeT craIb npI.1YI.1HO~ KopOTKoro ;:J

np.
nOCTopOHH~e npeAMeTbl, Hanp~Mep, MOHeTbl ~

BblnYCKHO~ BO3AYXOBOAbi He nonaAan~

CneA~Te 3a TeM, 'ITO6bl B np~eMHbl~ ~

3anpeUjaeTCR

-

lanpe~aeTCR

MO>KeT HaHeCT~ BpeA 3AOpOBblO 4enOBeKa

nocneAYIO~ee pacnblneH~e ~X np~6opoM :-

Be~eCTBa

MaW~HHoe MaCflO ~ APyr~e MaCfI~H~CTble
He ocTaBfI~a;1Te B6f1~3~ O'i~CT~Tefl~ Bo3Ayxa

3anpe~aeTC~

3anpe~aeTC~

3anpe~aeTCR

MO>KeT nOBpeAI-1Tb 3AOpOBblO yenOBeKa

BnocneACTB1-11-1 Bbl6pOCI-1T I-1X B BO3AYX, 'ITO I

npl-16op Bnl-1TaeT npOAYKTbl rOpeHI-1f1, a

(cn~paIlb)

nOMe~eH~~ ~cnoIlb3yeTc~ AbIMHbl~ ~HceKT~~~A
He BKIIIO'Ia~Te O'l~CT~TeIlb Bo3Ayxa, ecII~ B

1-1111-1 KopOTKoro 3aMb1KaHI-1f1
3TO MO>KeT CTaTb npl-1YI-1Hoi1 BO3rOpaHI-1f1 I

~HceKT~~~Abl

Ha np~6op He nonan~ a3pO30nbHbie -

~n~ APyr~M~ paCTBop~TenHM~, cneA~Te, lfTO6bl
He npOT~pa~Te Olf~CT~Tenb Bo3Ayxa 6eH3~H'oM

B3PblBY -

3TO MO>KeT npl-1BeCTI-1 K nO>Kapy 1-1 Aa>Ke K

flaK AflH BOflOC ~fl~ paCTBop~Tefl~
flerKOBocnflaMeHHIO~~eCH Be~eCTBa, Hanp~Mep,

He paCnblJ1H~Te B6fl~3~ BO3AYXOO\j~CT~TeflH

3anpe~aeTCSl

I

3anpe~aeTCSl

0paCC'-II-1TaH Ha O'-lI-1CTKY OT 6blTOBoro 1-1

no>Kapa.

CTaTb npl.1'-1I.1HO~ KopoTKoro 3aMb1KaHI.1S1 1.1
KpOMe Toro, naAeHl.1e npl.16opa MO>KeT I

npl.16opa '-IenOBeK MO>KeT nOpaHI.1TbCSI. .JJ

npl.1 naAeHl.11.1 I.1nl.1 OnpOKI.1AblBaHl.11.1 1 -

Bo3Ayxa

HI.1 B KOeM CI1y~ae He CaAI.1TeCb Ha O~I.1CTI.1TeI1b

Bo3ropaHHe

Bbl3BaTb KopoTKoe 3aMblKaHHe H I
BHYTpb 04HCTHTeJlH Bo3Ayxa MO>KeT

nonaAaHHe BOAbl HJlH APyro~ >KHAKOCTH

Hero nocYAY C BOAOH ~ APyr~MPI >K~AKOCTflM~
He CTaBbTe Ha 04~CT~TeJlb Bo3Ayxa ~ B6Jl~3~

OTpaBneH1-11O yrapHblM ra30M. HYJKHa BeHTI-1Il~41-1~

BeHTl-1n~~1-11-1 MO>KeTCnOco6cTBOBaTb

yrapHoro ra3a, nO3TOMY OTCYTCTBl-1e .

AaHHbl~ O'-lI-1CTI-1Tenb BOJAyxa He

AOnOnH~TenbHaH BeHT~nH4~H ~ npOBeTp~BaH~e.

C OTKpblTblM OrHeM, Heo6xOA~Ma
3aKpblTbiX nOMe~eH~HX, rAe pa60TalOT np~60pbl

np~ nOnb30BaH~~ OI.j~CT~TeneM Bo3Ayxa B

BblHyrb BHJlKY

BO3ropaH~H ,

OCTaBneHHbli'i B 6e3Aei'icTB~~ 6e3

np~CMOTpa, MO>KeT CTaTb np~'I~H?i'i .

II1CnOI1b3yeTcSI, BblHbTe BII1I1KY 1113 pO3eTKII1np~6op,
ECI1111 OlfIl1CTII1TeI1b Bo3Ayxa AI1I11TeI1bHOe BpeMSI He

OnaCHO!

3anpeU.\aerCR

&.u

~

3aMbIKaHI.1S1, BO3rOpaHI.1S1) I

(3TO MO>KeT CTaTb npI.1YI.1HO~ KopOTKoro

!'1onaCTb BOAa.

nOBblweHHO~ BJ1a>KHOCTblO, rAe Ha np~6op MO>KeT

KOMHaTax ~J1~ APyr~x nOMe~eH~SlX C

He nOJ1b3Y~TeCb OY~CT~TeJ1eM Bo3Ayxa B BaHHblX

YCTPO~CTBO np1I160PA 1I1 HA3HAYEHlI1E Ero YACTE~

AaT4!11K3arp5l3H8H!I151

(3anaX, AbIM)

(CM.CTp.6-7)

BO BpeM~ pa60Tbi npl-160pa 1-1

I Installation date: year m~

lI1H.QI-1KaTOpbl 1-1 OpraHbl

ynpaBneHI-1s:1

(CM. CTp. 6-7)

\

\ -

~ ~::: ~~~~l=aTmTT~:;~=

r~~

nocne BbIKJlIO4eHI-1~

pa30rpeBaeTC~, HO 3TO He

onaCHO

MOTOp

I

I---

r~

.~

~

~ ~

I

naHeJlb(BO3AYXO3a6opH~K)

0

~

c ~"p!'

-"",

-KOMnneKT cf;>l-1nbTpOB '",

cJ>l-1nbTp KynOH-HEPA

(6aKTep\.1l\\.1AHbll;1 \.1 npOT\.1BOB\.1PYCHbll;1)
(HEPA -High Efficiency Particulate

Airfilter) -BO3AYWHbll;1 cp\.1nbTp
MaKpOyaCT\.1l\ BblCOKOI;1 3cpcpeKT\.1BHOCT\.1.

TaK\.1e cp\.1nbTpbl np\.1MeH~IOTC~ np\.1
npO\.13BOACTBe BblCOKOTOYHblX np\.160pOB,
KorAa Heo6xOA\.1MO AOCT\.1Yb BblCOKOI;1
CTeneH\.1 OY\.1CTK\.1 BO3Ayxa OT nblneBblX
YaCT\.1l\. <I>\.1nbTp HEPA 3aAep>K\.1BaeT AO .
99,97% nblneBblX yaCT\.1l\ pa3MepOM AO

0,3 M\.1KpoHa. <I>\.1nbTp KYJlOH-HEPA

3aAep>K\.1BaeT 99,999% nblneBblX yaCT\.1l\

I

pa3MepoM AO 0,3 M\.1KpoHa.

Ae30AopI-1PYIOU.\I-1~ cpl-1JlbTp

-5aKTep~~~AHblili ~~nbTp

06e33apa>KI.1BaeT BI.1PYCbl 1.1 pe3KO

I YMeHbWaeT KOnl.1yeCTBO MI.1KpO60B B

BO3Ayxe

Ha3HayeHHeBO3AYXOOYHCTHTenH

nOCKOnbKY AaHHbl~ np~6op He npeAHa3HayeH An51 BeHT~n5ll.\~~

Bo3Ayxa, np~ era pa60Te B 3aKpblToM noMe~eH~~ HY>KHO

nep~OA~YeCK~ npO~3BOA~Tb npOBeTp~BaH~e.
AaHHbl~ np~6op npeAHa3HayeH An51 OLf~CTK~ Bo3Ayxa OT nbm~,

3arp5l3HeH~~ ~ nOCTopOHH~X 3anaxOB, OAHaKO OH YAan5leT He Bce
Be~eCTBa (Hanp~Mep, COAep>Ka~a5lc5I B Ta6aLfHoM AblMe OK~Cb
yrnepoAa YAaneH~fO He nOAQaeTC5I).

4.

r~

~

~

]~

~~

-!'~ifl!i;';fI!'~."

~.-;;;;;;..,~:v

~I

~

I.1HBepTop

YCTPO~CTBO, KOHTpOnl.1pYIO~ee CKOpOCTb
Bpa~eHI.1~ MOTOpa OT CaMO~ HI.13KO~ AO

MaKCI.1ManbHO BbICOKO~. B npeACTaBneHHO~
MOAenl.1 BO3AYXOO4I.1CTI.1Ten~ CAF-C4K-R

I.1HBepTOp cnOco6cTByeT

3Heproc6epe>KeHI.1IO 1.1 6eCWYMHO~ pa60Te

npl.16opa.

.'-

--:(

BblnYCKHa51 peWeTKa

OTCIO,Qa l.1,QeT O'-lI.1~eHHbliii

BO3,QYX , --

~

MapKlI1pOBKa

ceTeBO~ WHYP

Bl.1nKa

~OH~3aTOp

Bo BpeMR pa60Tbi BO3AYXO04~CT~TenR OTCIOAa B B03AYX
nocTynalOT nOne3Hbie IJ,nR 3AOPOBbR ~OHbl, KOTOpble:

.CH~>KaIOT KOn~4eCTBO BpeAHblX Be~eCTB B Bo3Ayxe

.Peryn~pYIOT KOn~4eCTBO nOnO>K~TenbHbIX ~OHOB, 4eM

CO3AaIOT 6narOnp~RTHYIO IJ,nR 3AOpOBbR aTMOCcpepy

.t.1MeIOT aHT~CTaT~4eCKOe Ae~CTB~e
.OCBe>KaIOT BO3AYX B nOMe~eH~~

yrny6neH~e Anfl nepeHOCK~

~CnOJJb3yeTcR AJJR YAo6HO~ nepeHOCK~ np~60pa

(CM.CTp.10-11)

I

KHonKa
OCTaHOBK~

KHonKa
nepeKJllO4aTeJlH

CKOpOCTI.1
BeHTI.1JlHTOpa

KHonKa pe)f{~Ma
OTAblXa

KHonKa
nepeKnlOLlaTen~

~pKOCTI-1

AUTOB

AIR VOLUME e

TURBO ~ 1]

SLEEP i11J

TIMER G Ii

BRIGHTNESS fT3

TOSHIBA

KHonKa
aBTOMaTj.1YeCKO~

pa60Tbi

KHonKa

nepeKnlO4aTenH

CKOpOCT~

Bpa~eH~H
BeHT~nHTOpa

KHOnKa

Ta~Mepa

~~~

,I~"'\:7:--~

~

.nYJlbT AiI1CTaH~iI10HHOrO ynpaBJleHiI151 -1 WT.

"

~;...

NL

.6aTape~K~ -2 WT. pa3MepM

.KOMnneKT cpL-1nbTpOB -1 KOMnneKT

.YCTaHOBneHbl B Kopnyce annapaTa.

(CM. CTp. 8)

'i"~ ~,,-~

~.~::-

,

---

5