TOSHIBA 42VL863, 47VL863 User Manual [fr]

Série VL86*

numérique

Français

Sommaire
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Consignes de sécurité .........................................................................................	4
Installation et informations importantes ...........................................................	5
Télécommande ..................................................................................................	7
Insertion des piles et portée .....................................................................	7
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un équipement externe .................................................................	8
Connexion d’un appareil HDMI® ou DVI à l’entrée HDMI ....................................	9
Connexion d’un appareil HDMI ................................................................	9
Connexion d’un appareil DVI ....................................................................	9
Fonction ARC (canal de retour audio) de l’appareil HDMI .........................	9
Connexion REGZA-LINK ....................................................................................	10
Connexion d’un ordinateur ...............................................................................	11
Pour connecter un PC à la prise RGB/PC .................................................	11
Pour connecter un PC à la prise HDMI ....................................................	11
Connexion d’un réseau domestique .................................................................	12
Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique - Avec fil ..............	12
Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique via une connexion
InternetSans fil ................................................................................	12
Commandes et connexions d’entrée ................................................................	13
Mise en marche .....................................................................................	13
Utilisation du système de menu .............................................................	13
Utilisation des commandes et des connexions du téléviseur ..................	13
Structure du MENU ...........................................................................................	14
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Application de démarrage ................................................................................	15
Réglage rapide .......................................................................................	15
Ant/Câble/Satellite (si disponible) .........................................................	16
Réglages satellite ..................................................................................	17
Recherche automatique .........................................................................	19
ATV réglage manuel .........................................................................................	20
Syntonisation ........................................................................................	20
Passer ....................................................................................................	21
Positions de tri .......................................................................................	21
DTV réglage manuel .........................................................................................	22
Recherche manuelle ..............................................................................	22
Recherche manuelle pour DVB-C ...........................................................	22
Recherche manuelle pour DVB-S ...........................................................	22
Réglages DTV ...................................................................................................	23
Chaînes (Antenne/Câble) .......................................................................	23
Chaînes (Satellite) ..................................................................................	24
Mise à jour des canaux en veille .............................................................	24
Jeu de caractères DVB ............................................................................	24
Scan Dynamique ....................................................................................	24
Réglage de l’emplacement ....................................................................	25
Arrêt Analogique .................................................................................	25

COMMANDES ET FONCTIONS
Commandes générales .....................................................................................	26
Menu rapide ..........................................................................................	26
Sélection des chaînes .............................................................................	26
Affichage de l’heure – analogique uniquement ..................................	26
Transmissions stéréo et bilingues ..........................................................	26
Utilisation des fonctions 3D ..............................................................................	27
Affichage des images 3D ........................................................................	27
Sélection du mode d’affichage ou du format 3D ....................................	27
Sélection du mode de démarrage automatique .....................................	29
Réglage du code 3D PIN .........................................................................	29
Sélection de la fonction Message de démarrage 3D : .............................	29
Sélection de la fonction Verrouiller 3D ...................................................	30
Sélection de la fonction Programmer Minuteur 3D ................................	30
Sélection de la fonction Activer Minuteur 3D .........................................	30
Sélection de la fonction Info Importante 3D ..........................................	30
Basculement sur les images gauche et droite ........................................	30
Ajustement de votre position de vue .....................................................	30
Réglages du son ...............................................................................................	31
Commandes de volume et coupure du son ............................................	31
Db. language .........................................................................................	31
Balance ..................................................................................................	31
Sound Navi ............................................................................................	31
Réglages Surround ................................................................................	31
Dolby Volume® ......................................................................................	32
Contrôle gamme dynamique .................................................................	32
Réglage Niveau Audio ...........................................................................	32
Réglages du casque ...............................................................................	32
Description audio ...................................................................................	32
Affichage grand écran ......................................................................................	33
Réglages de l’image .........................................................................................	35
Mode d’image .......................................................................................	35
Préférences d’affichage .........................................................................	35
Réinitialiser ...........................................................................................	35
ColourMaster .........................................................................................	35
Réglage des couleurs de base ................................................................	36
Température de couleur ........................................................................	36
Réglages du capteur automatique de luminosité ..................................	36
Commande du rétroéclairage LED .........................................................	36
Niveau noir/blanc ..................................................................................	37
Gamma statique ....................................................................................	37
Réduction du bruit MPEG .......................................................................	37
DNR – Réduction numérique du bruit ....................................................	37
Resolution+ ..........................................................................................	37
Active Vision M400 ................................................................................	37
Plage de détection de mouvement ........................................................	37
Réinitialisation des réglages avancés de l’image ...................................	38
Réglages mode Expert ...........................................................................	38
Visualisation des commandes ................................................................	40
Format automatique (Grand écran) .......................................................	40
4:3 étiré .................................................................................................	40
Ecran bleu ..............................................................................................	40
Position d’image ....................................................................................	40
Arrêt sur image ......................................................................................	41
Affichage info. HDMI .............................................................................	41
Utilisation de votre réseau domestique ............................................................	42

2

Configuration du réseau ...................................................................................	43
Réglages sans fil ....................................................................................	43
Configuration réseau avancée ................................................................	45
Réglages de DNS ....................................................................................	46
Test de connexion au réseau ..................................................................	47
Utilisation du clavier virtuel .............................................................................	47
Réglage du périphérique réseau .......................................................................	48
Réglages périphérique externe ..............................................................	48
Configuration du moteur de rendu multimédia .....................................	48
Réglage du nom de périphérique ...........................................................	49
Utilisation de Toshiba Places ............................................................................	49
Utilisation de YouTube™ ..................................................................................	50
Utilisation du menu Fonction .................................................................	50
Utilisation de Hybrid TV Standard (si disponible) .............................................	52
Utilisation du lecteur multimédia .....................................................................	53
Principes de fonctionnement .................................................................	53
Affichage de fichiers photo
(sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) .................	55
Visionnage de fichiers vidéo
(sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) .................	56
Lecture de fichiers musicaux
(sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) .................	59
Utilisation de la fonction Cadre photo ..............................................................	60
Pour ouvrir le cadre photo .....................................................................	60
Réglage des fonctions ............................................................................	61
Autres fonctions ...............................................................................................	62
Bloc. clavier ...........................................................................................	62
Minuteries ........................................................................................................	63
Programmations (numérique uniquement) ........................................	63
Marche ..................................................................................................	63
Arrêt différé ...........................................................................................	64
Réglages Économie d’énergie ..........................................................................	64
Extinction Automatique .........................................................................	64
Hors tension quand aucun signal ...........................................................	64
Mode numérique : informations à l’écran et guide des programmes ...............	65
Informations ..........................................................................................	65
Guide .....................................................................................................	66
Sélection/recherche du genre ................................................................	66
Réglages numériques : contrôle parental ......................................................	67
Réglage de l’identifiant parental ...........................................................	67
Niveau verrouillage ................................................................................	67
Verrouillage réseau ................................................................................	67
Réglages numériques : Options Chaînes ........................................................	68
Sélection de vos chaînes favorites ..........................................................	68
Listes de chaînes favorites .....................................................................	68
Omission de chaînes ..............................................................................	68
Verrouillage des chaînes ........................................................................	68
Réglages numériques : autres réglages .........................................................	69
Sous-titres .............................................................................................	69
Langues audio .......................................................................................	69
Interface commune ...............................................................................	69
Mise à jour et licences du logiciel .....................................................................	70
Actualisation auto ..................................................................................	70
Recherche de nouveau logiciel ...............................................................	70
Mise à niveau par réseau .......................................................................	70
Licences de logiciel ................................................................................	70
Informations système et Réinitialiser TV ..........................................................	71
Informations système ............................................................................	71
Réinitialiser TV .......................................................................................	71

Paramètres PC ..................................................................................................	71
Position horizontale et Position verticale ...............................................	71
Phase d’horloge .....................................................................................	71
Horloge d’échantillonnage ....................................................................	72
Réinitialiser ...........................................................................................	72
Sélection des entrées et connexions AV ...........................................................	72
Sélection des entrées .............................................................................	72
Saut de l’entrée extérieure ....................................................................	73
Étiquetage des sources d’entrée vidéo ...................................................	73
Audio PC ................................................................................................	74
Haut Parleur Externe .............................................................................	74
HDMI 3 audio .........................................................................................	74
Réglages HDMI ......................................................................................	74
Sortie audio numérique .........................................................................	74
Utilisation du mode TV personnalisé ................................................................	75
Utilisation de REGZA-LINK ................................................................................	76
Activé REGZA-LINK .................................................................................	76
TV marche/arrêt auto ............................................................................	76
Veille automatique ................................................................................	77
Contrôle ampli .......................................................................................	77
Réglage initial du haut-parleur .............................................................	77
Transition des touches de position .........................................................	77
Sélection de la source d’entrée REGZA-LINK ..........................................	77
Commande d’appareil REGZA-LINK .......................................................	78
Lecteur monotouche REGZA-LINK ..........................................................	78
Veille système REGZA-LINK ....................................................................	78
Commande audio système REGZA-LINK .................................................	78
PC Toshiba compatible REGZA-LINK .......................................................	78
SERVICES DE TEXTE
Services de texte ..............................................................................................	79
Sélection des Modes ..............................................................................	79
Informations Télétexte ..........................................................................	79
Parcourir les pages en mode Auto .........................................................	79
Parcourir les pages en mode LIST ..........................................................	79
Touches de commande ..........................................................................	80
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Questions-Réponses .......................................................................................	81
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences ..................................................................	84
Informations ....................................................................................................	86
Caractéristiques techniques et accessoires .......................................................	91

Français

3

Français

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité. Il s’agit de remarques d’ordre général s’appliquant à tous les appareils électroniques grand public : il est donc possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez d’acquérir.

Ventilation

Prévoyez un espace de plus de 10 cm tout autour du téléviseur pour permettre une ventilation adéquate. Cela permet d’éviter toute surchauffe susceptible d’endommager l’appareil. Évitez également les endroits poussiéreux.

Chaleur excessive

Votre téléviseur risque d’être endommagé par la lumière directe du soleil ou par la chaleur d’un radiateur. Évitez les endroits trop chauds ou humides. Placez-le dans une pièce dont la température ne descend pas en dessous de 5 °C et ne dépasse pas 35 °C.

Alimentation secteur

L’alimentation secteur requise pour cet appareil est 220-240 V CA 50/60 Hz. Ne le raccordez jamais à une source de courant continu ou toute autre source d’alimentation électrique. ASSUREZ-VOUS que le cordon d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. NE COUPEZ PAS la fiche secteur : elle contient un filtre antiparasites spécial dont le retrait affectera le fonctionnement du téléviseur.

EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

Conseils

LISEZ le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.

ASSUREZ-VOUS que tous les branchements électriques, y compris la fiche secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différents appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant.

Éteignez et débranchez l’appareil avant de faire ou de modifier un branchement.

CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fixé solidement au mur ou au sol conformément aux instructions d’installation. Voir page 5.

FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l’appareil.

N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION.

LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC ÊTRE FACILE À MANIER.

Mises en garde

N’OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l’appareil, par exemple par des journaux, nappes, rideaux, etc. Une surchauffe endommagera l’équipement et réduira sa durée de vie.

NE LAISSEZ PAS l’appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n’y placez pas de récipients remplis de liquides, comme des vases.

NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de flammes nues, comme des bougies ou des veilleuses, sur l’appareil ou à proximité immédiate. Les températures élevées risquent de faire fondre le plastique et de provoquer des incendies.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter la propagation d’un incendie, placez à tout moment les bougies ou les autres flammes nues à l’écart de ce produit.

N’UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec des vis à bois. Pour garantir une sécurité totale, utilisez toujours le support, les consoles ou les pieds agréés par le fabricant, avec les fixations fournies conformément aux instructions.

NE LAISSEZ PAS votre appareil branché sans surveillance à moins qu’il ne soit spécialement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou qu’il dispose d’un mode de veille. Débranchez l’appareil de la prise de courant et assurez-vous que tous les membres de votre famille savent le faire. Des mesures particulières seront éventuellement nécessaires pour les personnes handicapées.

N’UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant à son bon fonctionnement, ou s’il présente un dommage quelconque – éteignez-le, débranchez-le et consultez votre revendeur.

AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive en provenance d’écouteurs ou d’un casque peut entraîner une perte auditive.

PAR-DESSUS TOUT – Ne laissez JAMAIS personne, surtout des enfants, pousser ou frapper l’écran et la carcasse, enfoncer des objets dans les trous, les fentes ou tout orifice du boîtier. Ces actions risqueraient d’endommager l’écran ou les pièces internes.

Veillez à ne JAMAIS connecter le câble adaptateur COMPOSANT ou le câble adaptateur AV fourni à une prise murale. Ces câbles sont EXCLUSIVEMENT réservés à la prise composant située à l’arrière ou sur le côté du téléviseur.

NE CHERCHEZ JAMAIS à deviner quoi que ce soit et ne prenez aucun risque avec des appareils électriques – prudence est mère de sûreté.

4

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Installation et informations importantes

Où installer l’appareil

	Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages
	puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur	Courroie de fixation
	confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher
	que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
	Placez le téléviseur sur une surface stable et plane capable de
	supporter le poids du téléviseur. Afin d’éviter de vous blesser et
	d’assurer la stabilité de cet appareil, fixez le téléviseur à la surface plane à	Courroie de fixation
	l’aide de la courroie, ou à un mur à l’aide d’une attache solide et des clips
		Attache solide (aussi courte que possible)
	en P fournis. Sinon, fixez le téléviseur sur la surface plate en utilisant la vis
	de montage fournie.
	Les écrans d’affichage à cristaux liquides sont fabriqués au moyen d’une
	technologie de précision extrêmement avancée. Toutefois, il peut arriver	Clip de support
	que certaines parties de l’écran soient dépourvues d’éléments d’image ou
	présentent des points lumineux. Ceci ne doit pas être considéré comme un
	signe de mauvais fonctionnement.	Clip en ‘ P ‘
	Assurez-vous que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il	Vis (fournie)
	ne peut pas être poussé ou heurté par des objets, car la pression risquerait
	de casser ou d’endommager l’écran. Veillez aussi à ce qu’il ne soit pas
	possible d’insérer des petits objets dans les fentes ou les ouvertures de	Le style de support dépend du modèle
	l’enceinte.

Nettoyage de l’écran et de la carcasse

Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l’écran ou la carcasse au risque de les endommager.

Veuillez prendre note

La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays » du menu « RÉGLAGES/Configuration du système ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception de services supplémentaires ou modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.

Si des images stationnaires produites par des émissions au format 4:3, le télétexte, des logos d’identification de chaîne, des affichages informatiques, des jeux vidéo, des menus à l’écran, etc., sont affichés sur l’écran de télévision pendant un certain temps, il est vivement conseillé de réduire les réglages de lumière et de contraste.

Une utilisation très longue et continue de l’image 4:3 sur un écran 16:9 risque de provoquer une image rémanente sur les contours de l’image 4:3 ; ce phénomène n’est pas considéré comme défaut du téléviseur à cristaux liquides et n’est pas couvert par la garantie du fabricant. L’utilisation régulière d’autres formats (par exemple, Cinéma) permet d’éviter ce phénomène de rémanence.

CLAUSE D’EXCLUSION

Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par :

i)Un incendie ;

ii)Un tremblement de terre ;

iii)Un dommage accidentel ;

iv)Une mauvaise utilisation délibérée ;

v)Une utilisation du produit dans des conditions anormales ;

vi)Une perte et/ou un dommage causés au produit alors qu’il était en possession d’un tiers ;

vii)Tout dommage ou toute perte résultant du non-respect et/ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur ;

viii)Toute perte ou tout dommage résultant directement de la mauvaise utilisation ou d’un défaut de fonctionnement du produit lorsqu’il est utilisé simultanément avec un appareil associé ;

Par ailleurs, Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage consécutifs, notamment mais non limitativement, les pertes de profit, les interruptions d’activité, la perte de données enregistrées, résultant du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit.

Français

5

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Français

Lors de l’utilisation des lunettes 3D

Recommandations d’usage

•Ne réparez pas, ne modifiez pas, ni ne démontez les lunettes 3D vous même.

Cela pourrait entraîner une indisposition lors de la visualisation d’images 3D.

•N’utilisez pas les lunettes 3D si elle sont fendues, cassées ou si elles ne fonctionnent pas correctement.

En continuant à les utiliser dans cet état, vous risquez de vous blesser, d’éprouver une fatigue oculaire ou d’être indisposé.

•Ne restez pas debout et ne marchez pas lorsque vous portez les lunettes 3D.

Vous risquez de perdre l’équilibre et par conséquent de tomber, de vous blesser ou de provoquer des dégâts matériels.

•Ne portez pas les lunettes 3D dans un autre but que de visionner un film 3D.

Les lunettes 3D ne peuvent pas être utilisées comme lunettes de soleil.

•Ne faites pas tomber les lunettes, n’exercez pas de pression et ne marchez pas dessus.

Vous risqueriez alors d’endommager les verres et, par conséquent, de vous blesser.

Exposer les lunettes 3D à un liquide ou à une chaleur excessive peut endommager la fonction.

•Si votre nez ou vos tempes deviennent rouge, si vous ressentez une douleur ou une gène, arrêtez d’utiliser les lunettes 3D.

De tels symptômes peuvent se produire si vous portez les lunettes 3D pendant une longue période de temps.

Précautions relatives au visionnage des images 3D

•Certaines personnes peuvent être sujettes à des crises ou des malaises lors de l’exposition au clignotement d’images ou aux signaux lumineux de certaines images du téléviseur ou de jeux vidéo 3D.

Les personnes qui ont déjà subit une crise d’épilepsie, une perte de conscience, ou tout autre symptôme lié à une condition épileptique, ou qui des antécédents d’épilepsie dans sa famille doit contacter un fournisseur de soins de santé avant d’utiliser la fonction 3D.

•Évitez d’utiliser la fonction 3D si vous avez consommé de l’alcool.

•Si vous êtes malade ou vous sentez mal, il est conseillé de ne pas visionner d’images 3D et de consulter, si nécessaire, votre médecin.

•Si vous faites l’objet des symptômes suivants lors du visionnages d’images vidéo 3D, cessez le visionnage et consultez votre médecin :

Convulsions, tics oculaires ou musculaires, perte de conscience, altération de la vision, mouvements involontaires, désorientation, fatigue oculaire, nausée/ vomissements, vertige, maux de tête.

•Si vous ressentez de la fatigue visuelle ou tout autre gêne à la suite de la visualisation d’images vidéo 3D, retirez les lunettes 3D et arrêtez de les utiliser jusqu’à ce que la gêne disparaisse.

•Certaines personnes peuvent éprouver une sensation de vertiges et/ou de désorientation au cours du visionnage d’images 3D.

Par conséquent, pour éviter tout accident, ne placez pas le téléviseur près d’escaliers ouverts, de balcons ou de grillages.

De même, ne vous asseyez pas à côté d’objets qui cassent pour ne pas les faire tomber par mégarde.

•Lorsque vous visionnez des images 3D, portez toujours les lunettes 3D.

Regarder des images 3D sans lunettes 3D risque d’entraîner une fatigue oculaire.

•Ne portez pas les lunettes 3D ni ne regardez des images 3D avec un angle incliné ou en étant allongé.

L’effet 3D est perdu dans ces conditions et une fatigue visuelle peut en résulter.

•Aucun angle d’inclinaison vertical ou horizontal n’est permis par rapport à l’écran.

•Si vous portez des lunettes de correction ou des lentilles de contact, portez les lunettes 3D par dessus celles-ci.

Regarder des images 3D sans votre correction habituelle risque d’entraîner une fatigue oculaire.

•Si vous voyez les images 3D en double ou si vous ne parvenez pas à voir les images en 3D, cessez immédiatement le visionnage.

Continuer de regarder l’écran dans ces conditions risque d’entraîner une fatigue oculaire.

•Du fait de l’impact possible sur le développement de la vision, les images 3D doivent être réservées aux personnes de plus de 6 ans.

Les répercussions possibles sur la santé liées aux images 3D concernent plus particulièrement les enfants et les adolescents. Il convient de les placer sous étroite surveillance afin d’éviter toute utilisation prolongée du téléviseur 3D.

•Pour obtenir un effet 3D optimal et pour éviter une fatigue visuelle, il est important que vous sélectionnez correctement votre position de vue.

La meilleure position de vue se trouve à la distance de vue indiquée et avec vos yeux au même niveau que le centre de l’écran, comme montré ci-dessous. Le centre de la zone de vue optimale varie d’un téléviseur à l’autre. La zone de vue utilisable est généralement plus étendue que celle indiquée dans le tableau cidessous (l’angle réel n’est pas représenté sur l’illustration).

Même hauteur que le centre de l’écran.

Centre de l’écran

Angle de vue

Distance de vue

	Angle de vue	Distance de vue
42VL	Environ 26 degrés	Plus de 1,6 m
47VL	Environ 26 degrés	Plus de 1,8 m

IMPORTANT: Si vous voyez une image double, c’est que vos yeux sont soit trop haut soit trop bas par rapport au centre horizontal de l’écran. Ajustez votre position de façon qu’elle se rapproche du centre, éviter toute fatigue visuelle et profiter d’effets 3D optimaux.

6

									INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Télécommande								15	Pour revenir au menu précédent
Référence rapide de votre télécommande.								16	Pour quitter les Menus
								17	Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif
1								18	Touches numériques
2							3	19	Pour afficher les informations à l’écran
									Pour accéder à la page d’index en mode Texte

4	6
5	8
7	10
	9
11	12
13	14
15	16
17
18
19	20

		21
	23	22
		25
	24
		28
	26
	27	30
	29

1Pour allumer/mettre en veille

2Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes

3Pour sélectionner le mode TV

4Pour accéder au Menu rapide

5Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES »

Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.

6Pour accéder à la liste des chaînes analogiques ou numériques

7Pour modifier le volume du téléviseur

8Pour activer/désactiver la description audio

9Pour couper le son du téléviseur

10Pour modifier les positions des chaînes

Pour modifier les positions des pages télétexte

11Menus à l’écran

12Pour afficher le Guide des programmes numériques

13Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à l’écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

14OK pour valider votre sélection

20 Pour revenir à la position de programme précédente

21 En mode TV :		En mode texte:
DAffichage de l’heure		A Pour révéler du texte caché
	analogique	B	Pour figer une page utile
		C	Pour agrandir la taille de
			l’affichage du texte
		DPour sélectionner une
			page tout en regardant un
			programme de télévision
Lors de l’utilisation du guide des		Pendant la lecture:
programmes:		c	Pour LECTURE
Z	–24 heures	v	Pour ARRÊT
z	+24 heures	W/w	Pour PAUSE/PAS À PAS
CC	–1 page	Z	Pour SAUT ARRIÈRE
cc	+1 page	CC	Pour RETOUR RAPIDE
		cc	AVANCE RAPIDE
		z	Pour SAUT AVANT

22Pour appeler des services de texte

23Pour commuter entre le mode 2D et 3D

24Arrêt sur image

25Pour accéder au menu Lecteur multimédia

26Sélection des préférences d’affichage

27Affichage plein écran

28sRéception stéréo/bilingue

29Pour accéder au menu Plus d’informations

30Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de sous-titres de texte analogiques

Insertion des piles et portée

Retirez le cache arrière pour ouvrir le compartiment des piles et assurez-vous

de bien respecter les polarités. Les types de piles appropriés pour cette

télécommande sont AAA, IEC R03 1,5 V.

N’associez pas une pile usée avec une

nouvelle pile et ne mélangez pas des

types de piles différents. Retirez

immédiatement les piles déchargées

pour éviter que de l’acide ne s’écoule dans le compartiment des piles. Jetez les piles en suivant les instructions de la page 85 de ce document.

Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.

La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 5 m ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.

Français

7

« Type F »

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Connexion d’un équipement externe

Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales.

Français

Colliers pour câbles (pour le socle)

Prise CASQUE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

ENTRÉE VIDÉO * COMPOSANT

(EXT 2)

ENTRÉE VIDÉO/AUDIO (EXT 3)

Colliers pour câbles (pour le support mural)

ENTRÉES HDMI 1/2/3/4

	Port LAN	ENTRÉE RVB/PC
Câble d’antenne		ENTRÉE SCART
Enregistreur		Antenne parabolique
multimédia

*Lors de l’utilisation de la prise COMPONENT VIDEO INPUT (EXT 2), connectez aussi le câble adaptateur 2(fiches ROUGE et BLANCHE) comme câble audio à la prise VIDEO/ AUDIO INPUT (EXT 3). EXT 3 Le signal audio est partagé.

Câbles d’antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordez l’antenne à la prise située à l’arrière du téléviseur.

Si vous utilisez un décodeur et/ou un enregistreur multimédia, il est nécessaire de raccorder le câble d’antenne d’abord au décodeur et/ou à l’enregistreur multimédia, puis au téléviseur.

Câble satellite : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordez le bloc d’alimentation de l’antenne parabolique à la prise SATELLITE ANTENNA du téléviseur. Vous pouvez alors recevoir clairement les signaux TV, radio, TV interactive et TV HD.

Câbles péritel :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordez la prise IN/OUT de l’enregistreur multimédia au téléviseur. Raccordez la prise TV du décodeur au téléviseur.

Avant de démarrer la Recherche automatique, mettez votre décodeur et votre enregistreur média en mode Veille.

La prise de sortie audio numérique permet de connecter un système son Surround adéquat.

REMARQUE : Cette sortie est toujours active.

HDMI® (Interface Multimédia Haute Définition) est destinée à être utilisée avec un lecteur de DVD décodeur ou un équipement électrique avec une sortie numérique audio et vidéo. Pour les formats de signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI, voir page 87.

REMARQUE : Bien que ce téléviseur puisse être connecté à un équipement HDMI, il peut arriver que certains équipements ne fonctionnent pas correctement.

Un port LAN est utilisé pour connecter le téléviseur à votre réseau à domicile.

Ce téléviseur peut lire du contenu numérique enregistré sur un produit CERTIFIÉ DLNA™ muni d’une fonction de serveur.

Vous pouvez connecter un grand nombre d’appareils à l’arrière du téléviseur. Reportez-vous toujours au manuel d’utilisation correspondant à chaque appareil.

Si le téléviseur commute automatiquement sur la chaîne de l’appareil externe, appuyez sur la touche de position de programme souhaitée pour repasser en affichage normal. Pour revenir à la chaîne de l’appareil externe, appuyez sur o pour sélectionner DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC ou ATV.

Lorsque vous sélectionnez le mode entrée externe en mode DTV, la prise Péritel ne diffuse ni les signaux audio ni les signaux vidéo.

8

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Connexion d’un appareil HDMI® ou DVI à l’entrée HDMI

L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal audio numérique et le signal vidéo numérique non compressé d’un appareil source HDMI, ou le signal vidéo compressé d’un appareil source DVI (Digital Visual Interface).

Cette entrée est conçue pour accepter des émissions HDCP (protection des contenus numériques à haute définition) sous forme numérique d’un appareil électronique grand public compatible EIA/CEA-861-D (comme un décodeur ou un lecteur DVD muni d’une sortie HDMI ou DVI). Pour les formats de signaux acceptables, voir page 87.

REMARQUE :

•Certains équipements HDMI antérieurs peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre nouveau téléviseur HDMI, en raison de l’adoption d’une nouvelle norme. Débranchez tout d’abord votre câble HDMI, puis essayez de définir les options INSTAPORT™ et Autoriser le type de contenu sur « Arrêt ». Votre source HDMI antérieure doit fonctionner correctement avec votre téléviseur. Voir page 74.

•Format audio pris en charge : PCM linéaire, Dolby Digital (AC-3), taux d’échantillonnage 32/44,1/48 kHz.

Connexion d’un appareil HDMI

Connexion d’un câble HDMI (connecteur de type A) à la prise HDMI.

Pour un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI portant le logo HDMI ( ).

•Si votre connexion HDMI a une capacité de 1080p ou si votre téléviseur prend en charge des taux de rafraîchissement supérieurs à 50 Hz, vous devez vous procurer un câble de catégorie 2. Un câble HDMI/DVI classique risque de ne pas fonctionner correctement avec ce modèle.

•Un câble HDMI transfère des signaux audio et vidéo. Des câbles audio analogiques séparés ne sont pas nécessaires (voir illustration).

•Reportez-vous à la section « HDMI 3 audio » de la page 74.

l’arrière de votre téléviseur

Câble HDMI

Appareil HDMI

Pour visualiser le signal vidéo de l’appareil HDMI, appuyez sur la touche opour sélectionner le mode HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.

Connexion d’un appareil DVI

Connectez un câble adaptateur HDMI-à-DVI (connecteur HDMI de type A) à la prise HDMI 3 et les câbles audio à la prise PC/HDMI 3 (AUDIO) (voir illustration).

•La longueur recommandée du câble adaptateur HDMI-à-DVI est de 2 m.

•Un câble adaptateur HDMI-à-DVI transfère uniquement des signaux vidéo. Des câbles audio analogiques séparés sont nécessaires.

•Reportez-vous à la section « HDMI 3 audio » de la page 74.

l’arrière de votre téléviseur

Câble adaptateur

HDMI-à-DVI

Câble audio pour HDMI vers la connexion du téléviseur (non fourni)

Appareil DVI

REMARQUE :

Pour assurer la remise à zéro correcte de l’appareil HDMI ou DVI, il est recommandé d’appliquer les procédures suivantes :

•Lorsque vous mettez sous tension vos composants électroniques, mettez d’abord le téléviseur sous tension, et ensuite l’appareil HDMI ou DVI.

•Lorsque vous mettez hors tension vos composants électroniques, mettez d’abord l’appareil HDMI ou DVI hors tension, et ensuite le téléviseur.

Fonction ARC (canal de retour audio) de l’appareil HDMI

Cette fonction permet d’envoyer le signal audio provenant du téléviseur à l’amplificateur AV via le câble HDMI. Il n’est donc pas nécessaire de relier la borne de sortie audio du téléviseur à la borne d’entrée audio de l’amplificateur AV à l’aide d’un câble pour restituer le son reçu par le syntoniseur du téléviseur via l’amplificateur AV.

l’arrière de votre téléviseur

Amplificateur AV prenant en charge la fonction ARC

Câble HDMI

Français

9

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Connexion REGZA-LINK

Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous connectez un amplificateur AV ou un lecteur compatible REGZA-LINK. Pour une explication de la configuration et de l’utilisation, voir pages 76–78.

l’arrière de votre téléviseur

Français

Amplificateur AV

Lecteur

Lecteur

Pour la configuration illustrée ci-dessus, trois câbles HDMI sont nécessaires.

REMARQUE :

•Si plusieurs appareils sont connectés, la fonction REGZA-LINK risque de ne pas fonctionner correctement.

•Pour un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser des câbles HDMI portant le logo HDMI ( ).

•Cette fonction est disponible lorsqu’un ordinateur et un amplificateur AV sont connectés séparément. Il est néanmoins possible qu’elle ne fonctionne pas correctement si l’ordinateur est connecté via l’amplificateur AV.

Avant de commander le(s) appareil(s) :

•Après avoir réalisé les connexions ci-dessus, configurez le menu Réglage REGZALINK selon vos désirs (voir page 76).

•Les appareils connectés doivent également être réglés. Pour plus de détails, voir le manuel d’utilisation de chaque appareil.

•La fonction REGZA-LINK utilise la technologie CEC telle que régulée par la norme HDMI.

•Cette fonction est limitée aux modèles dotés de la fonction REGZA-LINK de Toshiba. Toshiba n’est cependant pas responsable de ces opérations. Reportezvous aux manuels d’utilisation des différents appareils pour des informations relatives à la compatibilité.

10

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Connexion d’un ordinateur

Une connexion RGB/PC ou HDMI vous permet de visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et d’écouter le son via les hautparleurs de ce dernier.

•Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique, le signal de l’ordinateur risque de ne pas être correctement détecté.

Pour connecter un PC à la prise HDMI

Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble adaptateur HDMI-à-DVI et un câble audio analogique.

Pour connecter un PC à la prise RGB/PC

Pour connecter un ordinateur à la prise RGB/PC du téléviseur, utilisez un câble d’ordinateur RGB (15 broches) analogique et un câble audio PC sur la prise PC/HDMI 3 (AUDIO). Sélectionnez PC parmi les options PC/HDMI 3 audio du menu

Connexions AV dans le menu Préférences.

l’arrière de votre téléviseur

Connecteur Mini D-sub à 15 broches

Câble audio pour PC
vers la connexion du	Ordinateur
téléviseur
(non fourni)

Câble RGB PC

(non fourni)

Adaptateur de conversion le cas échéant (non fourni)

Pour utiliser un PC, réglez la résolution de sortie du moniteur de l’ordinateur avant de le raccorder au téléviseur. Pour connaître les formats de signaux PC pris en charge, voir page 86.

Pour afficher une image optimale, utilisez la fonction Réglage PC (voir page 71).

REMARQUE :

•La prise d’entrée PC audio du téléviseur est partagée avec la prise d’entrée audio analogique HDMI 3 (voir page 74).

•Certains modèles d’ordinateurs ne peuvent pas être connectés à ce téléviseur.

•Un adaptateur n’est pas nécessaire pour les ordinateurs avec une borne mini D- sub à 15 broches compatible.

•Selon le titre du DVD et les spécifications de l’ordinateur sur lequel vous reproduisez le DVD vidéo, certaines scènes peuvent être sautées ou il se peut que vous ne puissiez pas activer le mode pause durant des scènes multi-angles.

•Une bande peut apparaître sur les bords de l’écran ou des parties de l’image peuvent être obscurcies. Cela est dû à la mise à l’échelle de l’image par l’appareil ; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

•Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné, certaines fonctions du téléviseur sont inopérantes, notamment Système couleur dans le menu Réglage/

Configuration du système.

•Il est possible que certains modèles d’ordinateurs émettent des signaux que le téléviseur est incapable de détecter (voir page 86).

Si vous connectez un PC avec une prise HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de type A). Un câble audio analogique séparé n’est pas nécessaire.

l’arrière de votre téléviseur

Câble adaptateur

HDMI-à-DVI

Câble audio pour PC

vers la connexion du Ordinateur téléviseur

(non fourni)

Pour les formats de signaux acceptables, voir page 87.

REMARQUE :

•Il est possible que les bords de l’image soient cachés.

•Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique, le signal de l’ordinateur risque de ne pas être correctement détecté.

Français

11

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

		Connexion d’un réseau domestique
		Le port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau
		domestique. Grâce à ce système de mise en réseau révolutionnaire,
		spécialement conçu pour les particuliers, vous pouvez accéder aux
		fichiers image, vidéo et audio enregistrés sur un serveur DLNA
Français		CERTIFIED™ et les lire/afficher sur votre téléviseur.
		• Si vous vous connectez à un réseau partagé hors de chez vous, nous vous
		REMARQUE :
		conseillons d’utiliser un routeur. Veillez à toujours utiliser des produits DLNA
		CERTIFIED™ dans des environnements de réseau privés.
		• Si vous utilisez un concentrateur ou un interrupteur pour connecter le téléviseur
		au réseau domestique, il vous sera impossible d’utiliser la fonction de
		configuration automatique ; vous devrez donc configurer manuellement
		l’adresse de réseau. Reportez-vous à la page 46.
		• Si vous utilisez un routeur disposant d’une fonction DHCP intégrée, procédez à la
		configuration automatique. La configuration manuelle peut s’avérer impossible.
		• Si vous connectez le téléviseur et l’ordinateur directement, utilisez un câble LAN
		inverseur.
		Pour connecter le téléviseur à un réseau
		domestique - Avec fil
		l’arrière de votre téléviseur

Modem (si disponible)

Routeur avec concentrateur

[1] [2]

Ordinateur serveur	[2] [3]
Câble ou prise
téléphonique	[2]

Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique via une connexion InternetSans fil

Reportez-vous à la section « Réglages sans fil » à la page 43.

l’arrière de votre téléviseur

Adaptateur

WLAN bibande

TOSHIBA

Point d’accès

Routeur du réseau local sans fil

Modem

Ordinateur

Comment utiliser cet adaptateur LAN sans fil bibande

•Si vous utilisez ce périphérique dans une bande de fréquences comprises entre 5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.

•Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.

•Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou dans des lieux publics en Italie.

•Il est INTERDIT d’utiliser ce périphérique dans la zone géographique se trouvant dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège.

[1]Câble coaxial ou téléphonique (selon le type de modem utilisé)

[2]Câble réseau standard

[3]Ne raccordez PAS une prise téléphonique directement au port réseau de votre téléviseur.

12

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Commandes et connexions d’entrée

Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur.

Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions.

Port 1 USB

Lecteur multimédia

INTERFACE COMMUNE Une interface commune est prévue pour les modules d’accès conditionnel (Conditional Access Module, ou

CAM). Veuillez contacter un fournisseur de services. Il est possible que le logiciel permettant de mettre à

jour l’interface commune et le module d’accès conditionnel soit automatiquement exécuté. Le cas échéant, votre programmation d’enregistrement/de rappel sera annulée.

Port 2 USB

Lecture multimédia/

Adaptateur WLAN prêt pour réseau domestique

Français

Capteur d'éclairage ambiant

Panneau de commande (capteur tactile)

TÉMOIN ROUGE – Veille

TÉMOIN BLEUE– Alimentation

Mise en marche

Si le TÉMOIN ROUGE n’est pas allumé, vérifiez que la prise est raccordée au secteur, puis appuyez sur le bouton 1sur la télécommande et patientez quelques instants. Le TÉMOIN BLEU s’allume.

Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche 1de la télécommande. Pour regarder la télévision, appuyez sur 1une nouvelle fois. L’image peut prendre quelques secondes avant d’apparaître.

Pour une économie d’énergie :

Nous vous recommandons d’utiliser le téléviseur selon les réglages usine. Les réglages usine sont destinés à économiser de l’énergie.

Pour qu’un téléviseur ne consomme pas d’énergie, débrancher la prise secteur. Procédez de la sorte si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, notamment lorsque vous partez en vacances.

Diminuer la luminosité de l’écran peut également réduire la consommation d’énergie.

Un appareil écoénergétique diminue considérablement la consommation d’énergie. Résultat : plus d’économies sur vos factures d’électricité.

REMARQUE : Le téléviseur consomme toujours de l’énergie lorsqu’il est en veille.

Utilisation du système de menu

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

Les icônes des cinq rubriques initiales apparaissent. Chaque symbole peut être choisi en appuyant sur Cou csur la télécommande. Appuyez sur BbCcpour accéder à un sous-menu, puis accédez à un niveau de sous-menu supplémentaire pour afficher les options.

REMARQUE : Quel que soit le mode sélectionné DTV (télévision numérique) ou ATV (télévision analogique), le menu qui s’affiche est le même ; notez toutefois que certains éléments apparaissent grisés s’ils ne sont pas disponibles dans un mode.

TÉMOIN ORANGE : la programmation est définie (numérique uniquement)

TÉMOIN ROUGE : la programmation est activée (numérique uniquement)

Pour utiliser l’option, appuyez sur les touches Bet bde la télécommande pour vous déplacer vers le haut et vers le bas et appuyez sur les touches Cou cpour sélectionner le réglage de votre choix. Suivez les instructions à l’écran. Les fonctions de chaque menu sont décrites en détail dans ce manuel.

Utilisation des commandes et des connexions du téléviseur

Pour régler le volume, appuyez délicatement sur – 2+.

Pour modifier la position du programme, appuyez sur bpB.

Appuyez sur MENU et bpB, – 2+ pour régler le son et les options d’image.

Appuyez sur MENU pour valider.

Pour sélectionner une entrée externe, touchez ode façon répétée jusqu’à ce que la source d’entrée désirée soit sélectionnée.

La fonction Lecteur multimédia permet d’accéder aux fichiers photo, vidéo et musique enregistrés sur un périphérique mémoire USB connecté au port USB 1 ou USB 2 ou sur un appareil en réseau.

REMARQUE : La prise USB a une fonctionnalité limitée et Toshiba ne peut assumer aucune responsabilité pour tout dégât occasionné aux autres équipements raccordés.

La prise USB 2 doit être utilisée avec « Adaptateur WLAN bibande TOSHIBA WLM10U2 » afin d’accéder à un réseau sans fil.

Cette fonction est disponible uniquement lors de l’utilisation de « l’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA ».

Pour plus de détails, référez-vous toujours au mode d’emploi de l’appareil à brancher.

REMARQUE : Les jeux vidéo interactifs qui demandent de tirer sur une cible sur l’écran peuvent ne pas fonctionner avec ce téléviseur.

13

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Structure du MENU

Pour afficher le menu principal (illustration ci-dessous), appuyez sur MENU sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur.

Français

					Guide	Recherche genre	Programmations
				Fonction	Réglage	Programmes TV	Lecteur multimedia Téléviseur connecté
Couche 1					Couche 2					Couche 3
Appuyez sur MENU.	Appuyez sur Cc/ B. Appuyez sur Cc.						Appuyez sur OK.		Appuyez sur BbCc.
Programmes TV
				Guide					Accès direct au guide des programmes (EPG)
				Recherche genre					Accès direct à la Recherche genre
				Programmations					Accès direct au Programmations
Lecteur multimedia
				Photo					Sélection de périphérique
				Film					Sélection de périphérique
				Musique					Sélection de périphérique
				Configuration de Media Player					Menu Configuration de Media Player
Téléviseur connecté
				Toshiba Places					Accès direct à Toshiba Places
				YouTube					Accès direct à YouTube
Fonction
				Cadre photo					Accès direct à Cadre photo
				Marche					Menu Marche
				Arrêt différé					Menu Arrêt différé
Réglage
				Image					Menu Image
				Son					Menu Son
				Préférences					Menu Préférences
				Configuration du système					Menu Configuration du système

14

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Application de démarrage

Avant d’allumer le téléviseur, réglez votre décodeur et votre enregistreur multimédia en mode Veille, le cas échéant. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande comme indiqué à la page 7.

g Appuyez sur OK, pour faire apparaître l’écran AutoView. Appuyez sur C ou cpour sélectionner Oui ou Non.

AutoView

Le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages de l'image en fonction des conditions d'éclairage. Souhaitez-vous activer le mode AutoView ?

Non

Réglage rapide

a Appuyez sur la touche 1. L’écran Menu language (Langue menu) s’affichera. Cet écran s’affiche la première fois que vous allumez le téléviseur et à chaque fois que vous sélectionnez l’option Réinitialiser TV.

b Appuyez sur BbCcpour sélectionner la langue du menu, puis appuyez sur OK.

c Mettez en surbrillance Pays, puis appuyez sur Cou cpour sélectionner. Le téléviseur est maintenant défini pour rechercher les chaînes correspondant à votre pays.

Réglage rapide
	Pays		Allemagne
	Langue sous-titres 1		Français
	Langue sous-titres 2		Allemand
	Langue audio 1		Français
	Langue audio 2		Français

REMARQUE :

•Les menus d’affichage suivants seront légèrement différents en fonction du pays sélectionné.

•Si le pays de votre choix ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autres.

d Appuyez sur OK pour afficher l’écran Lieu.

Lieu

Pour utiliser le téléviseur dans un magasin, sélectionner [Magasin]. Le mode [Domicile] est recommandé pour une utilisation normale.

Domicile

e Appuyez sur Cou cpour sélectionner Domicile ou Magasin. Pour un usage domestique normal, sélectionnez Domicile.

f Appuyez sur OK pour faire apparaître l’écran Installation du téléviseur, appuyez sur Cou cpour sélectionner Socle ou Mur.

Installation du téléviseur

Si vous installez le téléviseur sur un mur, veuillez sélectionner [Mur]. [Socle] est recommandé pour les autres utilisations. Ce réglage peut être changé plus tard dans l'option Sound Navi du menu Son.

Socle

h

i

j

Appuyez sur OK. Si l’écran Ant/Câble/Satellite apparaît, appuyez sur Bou bpour sélectionner Antenne, Câble ou Satellite, puis appuyez sur OK pour cocher ( ).

Ant/Câble/Satellite

Antenne

Câble

Satellite

Suite

Si le système de diffusion DVB-C n’est pas pris en charge dans votre région, Câble ne s’affiche pas.

•Lorsque vous sélectionnez Antenne ou Câble, suivez les étapes 9 à 12.

•Lorsque vous sélectionnez Satellite, passez à l’étape 13.

•Lorsque vous sélectionnez Antenne (ou Câble) et Satellite, l’écran Réglages satellite principal s’affiche automatiquement une fois le balayage de l’Antenne (ou du Câble) terminé et après avoir appuyé sur OK.

Sélectionnez Suite, puis appuyez sur OK. L’écran de démarrage Recherche automatique s’affiche et vous permet de sélectionner l’option DTV et ATV, DTV ou ATV, si disponible. Utilisez Cou cpour sélectionner le mode approprié.

Appuyez sur Bou bpour mettre en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK.

Le téléviseur commencera à rechercher toutes les chaînes DTV et/ou ATV. La barre de progression indique l’état de la recherche.

Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son terme.

Recherche automatique
	Evolution				Trouvé
DTV réglage	3%				2
ATV réglage				Attente...
				Canal: C7

Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectionnera automatiquement la position 1.

L’écran Recherche automatique s’affiche et indique le nombre total de services détectés.

REMARQUE : S’il y a plusieurs chaînes avec le même numéro, une fenêtre de confirmation apparaît.

Appuyez sur Cou cpour sélectionner celle que vous préférez.

Français

15

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Français

k Appuyez sur Cou cpour afficher la liste des chaînes DTV (numériques) ou des chaînes ATV (analogiques).

l Appuyez sur Bou bpour vous déplacer dans la liste et sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.

En mode ATV, il est possible que certaines stations soient dupliquées selon la zone dans laquelle vous vous trouvez. Si l’image n’est pas suffisamment nette ou si le signal reçu est faible, vous pouvez modifier l’ordre des chaînes à l’aide de la fonction ATV réglage manuel.

N’OUBLIEZ PAS : Appuyez à tout moment sur TV pour sélectionner le mode ATV ou DTV (DTV Ant TV/Radio/Texte, DTV Cable TV/Radio/Texte, DTV Sat TV/Radio/Texte, si disponible).

REMARQUE : L’heure est automatiquement réglée par la transmission, mais vous pouvez l’avancer ou la retarder en utilisant la fonction

Réglage heure locale dans l’écran Réglages DTV.

m Sélectionnez Suite, puis appuyez sur OK. L’écran Réglages satellite s’affiche. À partir de cette fenêtre, vous pouvez ajouter les satellites que vous souhaitez régler et paramétrer chacun d’eux de façon individuelle. Reportez-vous à la section « Réglages satellite » à la page 17)

Réglages satellite

Type de commutateur

Alimentation LNB

No. Satellite

1ASTRA 19.2˚E

2

3

4

Transpondeur : 1/83 (10743 MHz) Type d'antenne parabolique : Fixe LOF inférieur (MHz) : 9600

LOF supérieur (MHz) : 10600

Sans

Marche

Ant. LNB

1 1

Terminé

Mettez en surbrillance Terminé, puis appuyez sur OK.

n Si votre antenne parabolique est mobile, l’écran Positionnement suivant s’affiche.

Positionnement

Satellite : ASTRA 19.2°E

Transpondeur		1/83 (10743 MHz H)
Retour à 0
Aller à la position mémorisée
Taille des pas		1
Positionnement	W	E

Mémoriser la position

Niveau du signal 30%

Appuyez sur Bou bpour mettre en surbrillance Positionnement, puis appuyez sur Cou cpour trouver la position de l’antenne correspondant à la puissance de signaux maximale.

Appuyez sur Bou bpour mettre en surbrillance Mémoriser la position, puis appuyez sur OK pour mémoriser la position de l’antenne parabolique. Répétez les étapes 13 et 14 pour le prochain satellite si nécessaire.

Si votre antenne parabolique n’est pas mobile, l’écran Positionnement ne s’affiche pas.

Réglez manuellement la position de l’antenne parabolique correspondant à la puissance de signaux maximale.

Mettez en surbrillance Terminé, puis appuyez sur OK.

o Si le test de réception aboutit, l’écran Accord automatique s’affiche.

Accord automatique - Satellite

		Commencer scan
Satellite			ASTRA(19.2°E)
Option de balayage			Chaînes en clair

Vous pouvez sélectionner Option de balayage dans Chaînes en clair et Tout.

p Appuyez sur Bou bpour mettre en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK.

Le téléviseur commence à rechercher toutes les chaînes DVB-S disponibles. La barre de progression indique l’état de la recherche.

Lorsque la recherche est terminée, l’écran résultats Accord automatique s’affiche et indique le nombre total de services détectés.

q Appuyez sur Bou bpour vous déplacer dans la liste et sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.

VEUILLEZ NOTER

Vous pouvez accéder à tout moment au menu Réglage rapide à partir du menu Réglage/Configuration du système.

Ant/Câble/Satellite (si disponible)

Ce menu permet de définir la configuration de l’entrée RF.

a Appuyez sur MENU / Ccpour mettre en surbrillance l’icône Réglage.

b Appuyez sur B/ Ccpour mettre en surbrillance l’icône

Configuration du système.

c Appuyez sur OK pour afficher le menu Configuration du système.

d Appuyez sur Bou bpour sélectionner Ant/Câble/Satellite et appuyez sur Cou cpour sélectionner Antenne, Câble ou Satellite.

REMARQUE : Si vous tentez de modifier le réglage Ant/Câble/Satellite, un message d’avertissement s’affiche suivi de la zone de saisie du code PIN (si un code PIN a été défini), et vous êtes invité à effectuer une

Recherche automatique.

16

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

e Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de réglage suivantes s’affichent dans l’écran Recherche automatique.

Appuyez sur Bou bpour sélectionner un élément, puis sur Cou c pour sélectionner l’option de votre choix.

Recherche automatique

Mode Recherche		DTV et ATV
	Commencer scan
DTV
Type de balayage		Balayage rapide
Fréquence de démarrage		Auto
Fréquence de fin		Auto
Modulation		Auto
Débit de symboles		Auto
ID réseau		Auto

À l’exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV, toutes les options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement. Le premier est un mode Auto où les valeurs de chaque option sont prédéfinies par le système. Le second correspond à un mode d’Entrée qui vous permet de remplacer la valeur prédéfinie par une unique valeur. Si aucune chaîne n’est syntonisée et si vous sélectionnez l’état Entrée, une valeur système par défaut s’affiche. Néanmoins, si une chaîne est actuellement syntonisée lorsque vous accédez à cette option, la valeur de la chaîne actuelle s’affiche.

Type de balayage DTV :

Cette option indique si un Balayage rapide ou un Balayage complet va être effectué.

Le Balayage rapide est une version simplifiée du Balayage complet, conçue pour effectuer la recherche plus rapidement.

Fréquence de démarrage DTV :

Cette option définit la fréquence à partir de laquelle le balayage commence.

Réglages satellite

Le menu Configuration du système vous permet d’ajouter les satellites que vous souhaitez régler et de les paramétrer de façon individuelle.

Pour ajouter un satellite :

a Appuyez sur MENU / Ccpour mettre en surbrillance l’icône Réglage.

b Appuyez sur B/ Ccpour mettre en surbrillance l’icône

Configuration du système.

c Appuyez sur OK pour afficher le menu Configuration du système.

d Appuyez sur Bou bpour sélectionner Réglages satellite puis appuyez sur

OK.

Réglages satellite

Type de commutateur

Alimentation LNB

No. Satellite

1ASTRA 19.2˚E

2

3

4

Transpondeur : 1/83 (10743 MHz) Type d'antenne parabolique : Fixe LOF inférieur (MHz) : 9600

LOF supérieur (MHz) : 10600

Sans

Marche

Ant. LNB

1 1

Terminé

e Appuyez sur bpour mettre en surbrillance une nouvelle ligne en vue d’ajouter un autre satellite puis appuyez sur OK.

f Appuyez sur bjusqu’à ce que le satellite souhaité s’affiche, puis appuyez sur OK.

Fréquence de fin DTV :

Cette option définit la fréquence à laquelle le balayage se termine.

Modulation DTV :

Cinq réglages de modulation QAM sont disponibles.

Débit de symboles DTV :

Il s’agit du débit en bauds (KS/s) du balayage.

ID réseau DTV :

Il s’agit de l’ID réseau à utiliser pour le balayage. Cette option n’est pas disponible lorsque l’option Type de balayage DTV est réglée sur « Balayage complet ».

Pour supprimer un satellite :

a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur Bou bpour sélectionner le satellite que vous souhaitez supprimer.

b Appuyez sur la touche ROUGE. Une fenêtre de confirmation s’affiche.

c Appuyez sur Cou sur cpour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Il est impossible de supprimer la position nº 1.

Français

17

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Pour modifier les réglages satellite :

a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur Bpour mettre en surbrillance Type de commutateur.

b Appuyez sur Cou cpour sélectionner Sans, ToneBurst, DiSEqC 2way ou DiSEqC 4way comme type de commutateur de satellite.

Français	c Appuyez sur bpour mettre en surbrillance Alimentation LNB, puis
		appuyez sur Cou cpour sélectionner Marche ou Arrêt.
	Pour ajouter un transpondeur :
	a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur Bou sur bpour mettre
		en surbrillance la ligne que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur OK.
		1		ASTRA 19.2˚E			1		1
	b Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Réglages du transpondeur
		s’affiche.
		Réglages du transpondeur
			Fréquence		Polarisation		Débitdesymboles		S/S2
		1	10743		H		22000		S
		2	10773		H		22000		S
		3	10788		V		22000		S
		4	10817		V		22000		S
		5	10832		H		22000		S
		6	10847		V		22000		S
		7	10861		H		22000		S
		8	10876		V		22000		S
	c Appuyez sur Bpour mettre en surbrillance une nouvelle ligne.
		Réglages du transpondeur
			Fréquence		Polarisation		Débitdesymboles		S/S2
		76	12640		V		22000		S
		77	12662		H		22000		S
		78	12669		V		22000		S
		79	12692		H		22000		S
		80	12699		V		22000		S
		81	12721		H		22000		S
		82	12728		V		22000		S
		83
	d Appuyez sur OK.
		83	0		H		0		S

e Modifiez chaque paramètre, puis appuyez sur OK.

	83	12731	H	22000	S2

Pour supprimer un transpondeur :

a Dans le menu Réglages du transpondeur, appuyez sur Bou sur b pour mettre en surbrillance la ligne que vous souhaitez supprimer.

b Appuyez sur la touche ROUGE.

Pour modifier les réglages du transpondeur :

a Dans le menu Réglages du transpondeur, appuyez sur Bou sur b pour mettre en surbrillance la ligne que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur Cou sur cpour sélectionner Fréquence, Polarisation, Débit de symboles ou S/S2 et, le cas échéant, sélectionnez l’option de votre choix à l’aide des touches numériques.

c Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.

d Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres lignes.

e Appuyez sur la touche BLEUE pour valider la modification et revenir aux réglages satellite.

Appuyez sur la touche VERTE pour annuler les modifications que vous venez de faire.

Appuyez sur la touche JAUNE pour rétablir les réglages par défaut du transpondeur.

Pour sélectionner le type d’antenne parabolique :

a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur Bou bpour sélectionner la ligne de satellite requise, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur Cou cpour mettre en surbrillance Ant., puis appuyez sur la touche VERTE.

Réglages de l'antenne parabolique

Ant. : 1

Type d'antenne parabolique

Fixe

c Appuyez sur Cou sur cpour sélectionner Type d’antenne parabolique. Vous pouvez sélectionner Mobile ou Fixe comme Type d’antenne parabolique.

18

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Pour sélectionner Réglages LNB :

a Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur Bou bpour sélectionner la ligne de satellite requise, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur Cou sur cpour mettre en surbrillance LNB, puis appuyez sur la touche VERTE.

Réglages LNB
	LNB : 1
	LOF inférieur	9750
	LOF supérieur	10600

c Appuyez sur Bou sur bpour sélectionner LOF inférieur ou LOF supérieur et indiquez les fréquences appropriées.

Recherche automatique

REMARQUE : Quand de nouveaux services sont diffusés, il est nécessaire de régler à nouveau le téléviseur pour pouvoir y accéder.

La Recherche automatique effectue à nouveau les réglages du téléviseur et peut être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes.

Il est conseillé d’exécuter régulièrement une Recherche automatique pour s’assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés. Les chaînes et les réglages actuels, notamment les chaînes verrouillées, seront alors perdus.

a Appuyez sur MENU / Ccpour mettre en surbrillance l’icône Réglage.

b Appuyez sur B/ Ccpour mettre en surbrillance l’icône

Configuration du système.

c Appuyez sur OK pour afficher le menu Configuration du système.

d Appuyez sur Bou bpour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur OK.

Configuration du système

Langue menu	Anglais
Pays	Allemagne

Ant/Câble/Satellite

Réglages satellite

Recherche automatique

ATV réglage manuel

DTV réglage manuel

Réglages DTV

e Pour le réglage du DTV/ATV :

Un écran vous indiquant que les programmes et les réglages précédents vont être perdus s’affiche.

Recherche automatique

Les réglages précédents seront perdus.

EXIT pour annuler.

Mode Recherche

DTV et ATV

Commencer scan

Appuyez sur Cou cpour sélectionner DTV et ATV, DTV ou ATV, si disponible, mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur

OK pour poursuivre la Recherche automatique.

REMARQUE : si vous avez sélectionné « Autres » dans le champ Pays du menu Configuration du système et si vous avez sélectionné un mode de syntonisation autre que « DTV », choisissez le système de diffusion ATV optimal (B/G, I, D/K ou L).

Le téléviseur se met à rechercher tous les services DTV et/ou ATV disponibles.

Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son terme.

Lorsque la recherche est terminée, l’écran Recherche automatique s’affiche et indique les services détectés.

Pour le réglage du satellite :

Un écran vous indiquant que les programmes et les réglages précédents vont être perdus s’affiche.

Recherche automatique

Les réglages précédents seront perdus. EXIT pour annuler.

Commencer scan

Satellite	Tout
Option de recherche	Chaînes en clair

Appuyez sur Bou sur bpour mettre en surbrillance Satellite, puis appuyez sur Cou sur cpour sélectionner le satellite de votre choix (No.1 Sat ~ No.4 Sat ou Tout).

Vous pouvez sélectionner Chaînes en clair ou Tout comme Option de recherche.

Mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK pour poursuivre la Recherche automatique.

Lorsque la recherche est terminée, l’écran Recherche automatique s’affiche et indique les services détectés.

f Appuyez sur Bou bpour vous déplacer dans la liste et sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.

Français

19

Français

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

ATV réglage manuel

Syntonisation

Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage manuel. Vous pouvez, par exemple, utiliser cette fonction lorsqu’il est impossible de raccorder un enregistreur multimédia/décodeur à l’aide d’un câble péritel, ou si vous souhaitez régler une chaîne sur un autre Système.

Utilisez Cet cpour vous déplacer à l’écran, puis sélectionnez l’une des options de la fonction ATV réglage manuel. Utilisez ensuite Bou bpour effectuer les réglages.

ATV réglage manuel

Système

1 I A C 2 0 V C R

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1Position

La touche numérique à enfoncer sur la télécommande pour régler la chaîne.

2Système

Spécifique à certaines zones.

3Système couleur

Réglé en usine sur Auto, et ne doit être modifié que si vous avez des problèmes, c’est-à-dire entrée NTSC depuis la source externe.

4Passer

Réglez la fonction Passer sur Marche (8) ou sur Arrêt (() pour la chaîne sélectionnée. Voir page 21.

5Catégorie du signal

La catégorie des chaînes.

6Canal

Le numéro du canal sur lequel une chaîne est diffusée.

7Recherche

Recherche d’un signal par balayage.

8Réglage fin manuel

Utilisé uniquement en cas de parasites/signal faible. Voir page 81.

9Chaîne

Identification de la chaîne. Utilisez les touches Bbet C cpour saisir jusqu’à sept caractères.

Pour affecter une position du téléviseur à un décodeur et un enregistreur multimédia : mettez le décodeur sous tension, insérez une cassette préenregistrée dans l’enregistreur multimédia, puis appuyez sur la touche PLAY avant de procéder à une recherche manuelle.

a Dans le menu Configuration du système , appuyez sur bpour sélectionner ATV réglage manuel puis appuyez sur OK.

Configuration du système

Langue menu	Anglais
Pays	Allemagne

Ant/Câble/Satellite

Réglages satellite

Recherche automatique

ATV réglage manuel

DTV réglage manuel

Réglages DTV

b Utilisez Bou bpour sélectionner la position souhaitée. Nous suggérons Pos. 0 pour un enregistreur multimédia.

ATV réglage manuel
	Pos.		Canal	Chaîne
	1		C2

2S10

3C7

4S40

5C22

6C25

7C28

8C30

Différents numéros de Canal peuvent être affichés.

c Appuyez sur OK pour sélectionner. Si vous avez défini le saut de chaîne pour l’enregistreur multimédia, vous devez annuler l’option Passer avant de mémoriser.

d Appuyez sur cpour sélectionner Systèmeet appuyez sur Bou bpour changer le réglage si nécessaire.

ATV réglage manuel

Système

1

I

A

C

2

0

e Appuyez ensuite sur cpour sélectionner Recherche.

f Appuyez sur Bou bpour lancer la recherche. Le symbole de recherche clignotera.

ATV réglage manuel

Recherche

1

I

A

C

2

0

20

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

g Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur multimédia, appuyez à nouveau sur Bou bpour relancer la recherche.

h Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez sur cpour sélectionner Chaîne. Utilisez B, b, Cet cpour insérer les caractères requis, par exemple VCR.

ATV réglage manuel

Chaîne

1

I

A

C

2

0

V

C

R

i Appuyez sur OK pour mémoriser.

j Répétez l’opération pour chaque position que vous souhaitez régler, ou appuyez sur BACK pour revenir à la liste des chaînes et sélectionner le numéro suivant.

k Appuyez sur EXIT une fois que vous avez terminé.

VEUILLEZ NOTER

Ce téléviseur est équipé d’une fonction de mémorisation directe. Sélectionnez l’écran ATV réglage manuel à l’Étape 3. Entrez le

Numéro de la position, le Système, puis C pour les chaînes standard (terrestres) ou S pour les chaînes câblées suivi du numéro de Canal. Appuyez sur OK pour mémoriser.

Passer

Pour empêcher la visualisation de certaines chaînes, vous pouvez les bloquer.

a Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du système.

b Utilisez les touches Bou bpour mettre en surbrillance la position de programme que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur OK pour effectuer la sélection.

ATV réglage manuel
	Pos.		Canal	Chaîne
	1		C2

2S10

3C7

4		S40	ABC1
5		C22	ABC1

6C25

7C28

8C30

c Appuyez sur cpour sélectionner Passer.

d Utilisez Bou bpour activer la fonction Passer. Appuyez sur OK.

Le symbole 8affiché à l’écran indique que la position de chaîne est bloquée.

ATV réglage manuel

Passer: Marche

1 I A C 2 0

e Appuyez sur BACK et répétez depuis l’Étape 2 ou appuyez sur EXIT.

Chaque position doit être sélectionnée séparément. Pour désactiver la fonction Passer, répétez la procédure pour chaque position.

Les chaînes sautées ne peuvent pas être sélectionnées à l’aide des touches PUet Puou à l’aide des touches du téléviseur, mais sont toujours accessibles via les touches numériques de la télécommande.

Positions de tri

Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix.

a Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du système.

b La liste des chaînes étant indiquée, utilisez Bou bpour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur c.

ATV réglage manuel
	Pos.		Canal	Chaîne
	2		S10
	3		C7
	4		C40	ABC1
	5		C22	ABC1
	1		C2

6C25

7C28

8C30

c Utilisez les touches Bou bpour vous déplacer dans la liste jusqu’à votre position préférée. Les autres chaînes se déplaceront en conséquence pour faire de la place.

d Appuyez sur Cpour mémoriser votre changement.

Répétez cette opération si nécessaire, puis appuyez sur EXIT.

Français

21

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Français

DTV réglage manuel

REMARQUE : Le contenu de ce menu varie en fonction de l’entrée DTV (Antenne, Câble ou Satellite) qui est actuellement sélectionnée.

Recherche manuelle

Cette fonction est destinée aux techniciens ou vous pouvez l’utiliser pour saisir directement des chaînes si vous connaissez le canal multiplex.

a Sélectionnez DTV réglage manuel dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.

DTV réglage manuel

Puissance signal	FAIBLE	MOYEN	BONNE
Qualité	BONNE
Canal			13

Commencer scan

b Entrez le numéro multiplex à l’aide des touches numériques, ou utilisez Cou cpour augmenter ou réduire la valeur.

c Mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK. Le téléviseur effectue ensuite une recherche automatique de ce multiplex.

DTV réglage manuel

			0 Nouvelles Chaînes - Total 6
Nouveau Pos.			Nom		Type
	1		ABC ONE
	2		ABC TWO
	7		ABC THREE
	40		ABC NEWS 24
	51		ABCi

Une fois le multiplex trouvé, tous les canaux ne figurant pas dans la liste des chaînes sont ajoutés et les informations de chaîne situées en haut de l’écran sont mises à jour.

d Répétez en fonction des besoins. Appuyez sur EXIT pour terminer.

Recherche manuelle pour DVB-C

Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de la fonction DTV réglage manuel disponibles sont les suivantes :

Fréquence : entrez la fréquence à utiliser pour le balayage

Modulation : choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponibles

Débit de symboles : entrez le débit en bauds (KS/s) à utiliser pour le balayage manuel

Mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK.

Recherche manuelle pour DVB-S

Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Satellite, les options de Accord manuel TVN sont les suivantes :

Accord manuel TVN - Satellite

Puissance signal	FAIBLE		MOYEN	BONNE
Qualité	FAIBLE
Satellite			ASTRA 28.2°E
Transpondeur				1/83
Fréquence			10714 MHz
Débit de symboles			22000 KS/s
Polarisation				H
Option de recherche			Chaînes en clair

Commencer scan

Appuyez sur Bou bpour mettre en surbrillance un élément (Satellite,

Transpondeur, Fréquence, Débit de symboles, Polarisation ou Option de recherche), puis appuyez sur Cou cpour sélectionner l’option souhaitée.

Mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK.

22

Réglages DTV

Chaînes (Antenne/Câble)

L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles.

a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.

b Sélectionnez Chaînes, puis appuyez sur OK.

Réglages DTV

Chaînes
Sous-titres et audio
Réglage de l'identifiant parental
Contrôle parental
Réglage heure locale
Mise à jour des canaux en veille		Arrêt
Jeu de caractères DVB		Standard
Scan Dynamique		Marche

c Vous pouvez atteindre des points spécifiques de la liste en utilisant l’une des deux méthodes suivantes.

Chaînes			TV
No de ligne 1/10			Trier: Tri A-Z
Pos.		Nom
1		ABC ONE

2 ABC TWO

7 ABC THREE

30 CABC Channel

40 ABC NEWS 24

51 ABCi

822 AA

823 AC

Saut No de ligne — Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour entrer le numéro de ligne que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez sur OK.

Saut Nom — Appuyez sur CCou ccpour passer directement au prochain nom de chaîne dont la lettre initiale diffère.

Il est également possible de modifier le numéro de position d’une chaîne particulière.

Renumérotation — Appuyez sur la touche ROUGE pour retaper le numéro de la chaîne mise en surbrillance. Modifiez le numéro de chaîne à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur OK. Si le numéro de position entré existe déjà, une fenêtre de confirmation apparaît.

		Pos.			Nom
	-	-	-	-	ABC ONE

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Dép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép.. Appuyez sur les touches Bou bpour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK pour vérifier.

Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionnez une autre chaîne, puis validez de la même façon. Recommencez la procédure autant de fois que nécessaire.

Une fois que vous avez vérifié toutes les chaînes souhaitées, appuyez sur les touches Bou bpour mettre en valeur la position sur laquelle vous souhaitez déplacer les chaînes. Les chaînes sont insérées au-dessus de la chaîne mise en surbrillance. Appuyez sur la touche VERTE pour exécuter le déplacement.

Chaînes

No de ligne 1/10

Pos. Nom

1

ABC ONE

2

ABC TWO

7

ABC THREE

30	CABC Channel

40	ABC NEWS 24

51

ABCi

822

AA

823

AC

TV

Trier: Tri A-Z

Trier — Appuyez sur la touche JAUNE. Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur Cou cpour sélectionner Oui, puis appuyez sur

OK.

Trier

L'ordre actuel des canaux sera perdu.

Continuer ?

Oui

La fenêtre de sélection du Type de tri apparaît.

Trier

Type de tri

Nombre

Trier

Appuyez sur Cou cpour définir le type de tri.

Tri A-Z	Ordre de classement des noms de chaîne (de A à Z)
Nombre	Ordre de classement par numéro de position
	(ordre numérique)

Appuyez sur bpour mettre en surbrillance Trier, puis appuyez sur OK.

Français

23

Français

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Chaînes (Satellite)

a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.

b Sélectionnez Chaînes, puis appuyez sur OK.

La liste des chaînes satellite s’affiche.

Chaînes			Satellite TV
No de ligne 3/1200
	Pos.	Chaîne	Satellite
	1	DDD	19.2°E
	2	AB	19.2°E
	3	E	19.2°E
	801	BBC	22.5°E
	802	BB	22.5°E
	803	BA	22.5°E
	822	AA	25.6°E
	823	AC	25.6°E

c Vous pouvez modifier et classer la liste des chaînes comme bon vous semble.

Saut No de ligne — Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour entrer le numéro de ligne que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez sur OK.

Groupe — Appuyez sur Cou cpour sélectionner Tout ou Par satellite.

Type de tri — Appuyez sur Cou cpour régler le type de tri.

Tri A-Z	Ordre de classement des noms de chaîne
	(de A à Z)
Nombre	Ordre de classement par numéro de
	position (ordre numérique)

Ordre de préréglage— Appuyez sur Cou cpour régler Oui ou Non.

Cet élément est affiché quand Pays est réglé sur Allemagne et s’applique uniquement au satellite Astra 19.2°E.

Appuyez sur bpour mettre en surbrillance Trier et appuyez sur OK.

Mise à jour des canaux en veille

Si la fonction Mise à jour des canaux en veille est définie sur Marche, lorsque le téléviseur est en mode veille, la recherche numérique est automatiquement lancée et toutes les nouvelles chaînes sont mémorisées.

a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur bpour sélectionner Mise à jour des canaux en veille et appuyez sur Cou cpour sélectionner Marche.

Salut Initiale station — Appuyez sur CCou ccpour passer directement au prochain nom de chaîne dont la lettre initiale diffère.

Saut Satellite — Appuyez sur Zou zpour passer directement à la chaîne suivante dont le satellite diffère.

Renumérotation — Idem que pour les chaînes Antenne/Câble. Voir page 23.

Dép. — Idem que pour les chaînes Antenne/Câble. Voir page 23.

Trier — Appuyez sur la touche JAUNE. Une fenêtre de confirmation s’affiche. Appuyez sur Cou sur cpour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

Le menu Trier s’affiche.

	Trier
	Groupe			Par satellite
	Type de tri			Nombre
	Ordre de préréglage			Oui
			Trier

Jeu de caractères DVB

Cette fonction vous permet de régler manuellement le jeu de caractères (Standard = Table 0, Ouest = Table 5 ou Alphabet Latin 9) à utiliser pour les chaînes DVB-C ou DVB-T.

a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur bpour sélectionner Jeu de caractères DVB et appuyez sur Cou cpour sélectionner Standard, Ouest ou Alphabet Latin 9.

Scan Dynamique

Si les informations de diffusion ont été modifiées dans votre zone de réception DVB-T, l’écran du téléviseur affiche le message suivant : « Des modifications ont eu lieu.

Voulez-vous rescanner maintenant ? ». Sélectionnez Oui ou Non. Si vous ne souhaitez pas que le téléviseur détecte les modifications et vous demande de relancer la recherche, définissez cette fonction sur « Arrêt ».

a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur bpour sélectionner Scan Dynamique et appuyez sur C ou cpour sélectionner Marche.

24

Réglage de l’emplacement

Vous pouvez sélectionner le mode Domicile ou Magasin. Domicile est recommandé pour un usage domestique normal. Sélectionnez Magasin lorsque vous utilisez un téléviseur dans un magasin, etc.

a Sélectionnez Lieu dans le menu Configuration du système.

b Appuyez sur Cou cpour sélectionner Domicile ou Magasin.

Arrêt Analogique

Ce téléviseur est un appareil numérique conçu pour permettre l’utilisation de services numériques et analogiques. Cependant, pendant la durée de vie de ce téléviseur, il est plus que probable que les services analogiques soient suspendus pour permettre l’activation nouveaux services numériques.

Cet « arrêt » se déroulera en plusieurs étapes, qui seront annoncées dans votre région bien à l’avance. Il est recommandé de régler à nouveau le téléviseur lors de chaque étape pour s’assurer que les services numériques nouveaux et existants puissent être visualisés sans perturbation.

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Français

25

COMMANDES ET FONCTIONS

Commandes générales

Menu rapide

		Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options,
	Français	notamment Mode d’image, Format d’image, Accès aux comptes
		utilisateurs, Plus d’information, Arrêt différé, etc.
		Appuyez sur QUICK pour afficher le Menu rapide, puis sélectionnez l’option de
		votre choix à l’aide de la touche Bou b.

Menu rapide

Mode d'image		AutoView
Format d'image		Super Live
Réglages 3D
Accès aux comptes utilisateurs
Plus d'information
Options Chaînes
Arrêt différé	00:00
Contrôle du REGZA-LINK
Haut-parleurs	Haut-parleurs de TV
Volume Casque	50
Informations sans fil

REMARQUE : Les options du Menu rapide changent selon le mode actuellement sélectionné.

Exemple d’option du Menu rapide

	Mode	Option du Menu rapide	Description
	Lorsque vous regardez	Mode d’image	Voir page 35.
	un programme TV ou
		Format d’image	Voir page 33.
	des images de l’entrée
	externe	Réglages 3D	Voir page 28.
	Fenêtre simple ou
		Accès aux comptes utilisateurs	Voir page 75.
	fenêtre simple 3D
		Plus d’information	Voir page 65.
		Options Chaînes	Voir page 68.
		Arrêt différé	Voir page 64.
		Contrôle du REGZA-LINK	Voir page 78.
		Haut-parleurs	Voir page 77.
		Volume Casque	Voir page 32.
		Informations sans fil	Voir page 45.
	Lors de l’utilisation du	Couleur genre	Voir page 66.
	guide des programmes
		Mise à jour EPG/	Voir page 66.
		Annulation de la mise à jour EPG
	Lecteur multimédia	Trier	Voir page 56.
	(Multi-vue de photos,
		Durée de l’intervalle	Voir page 55.
	mode d’affichage par
	liste)	Répéter	Voir page 55.
		Aléatoire	Voir page 59.
		Type d’appareil	Voir page 56.
		Informations sans fil	Voir page 45.

	Mode	Option du Menu rapide	Description
	Cadre photo	Image	Voir page 35.
	(Plein écran)
		Format d’image	Voir page 33.
		Réglages 3D	Voir page 28.
		Accès aux comptes utilisateurs	Voir page 75.

Sélection des chaînes

Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande. Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées en utilisant PUet Pu.

Pour afficher des informations à l’écran notammentt la chaîne, le mode d’entrée ou le signal stéréo/mono, appuyez sur . Appuyez une seconde fois pour les faire disparaître.

Affichage de l’heure – analogique uniquement

La fonction d’affichage de l’heure permet de voir l’heure actuelle (télétexte) sur l’écran de télévision.

Lorsque vous regardez une émission, appuyez sur Dpour faire apparaître l’heure (diffusée par la chaîne de télévision). L’heure restera affichée pendant 5 secondes.

REMARQUE : Il est possible que dans certains cas, cet affichage ne soit pas disponible.

Transmissions stéréo et bilingues

Pour les programmes DTV

Pour les diffusions en stéréo ou en mono bilingue, appuyez sur s, puis utilisez Cou cpour sélectionner les réglages.

Mode d’affichage	En appuyant sur c
Stéréo	Stéréo SGauche SDroite
Mono bilingue	Langue 1 SLangue 2 S Db. langage
Mono	–
Multichaînes	–

Si l’émission comporte plusieurs pistes audio, appuyez plusieurs fois sur s pour modifier la langue audio (reportez-vous à la section « Langues audio » à la page 69).

Pour les programmes ATV

Chaque fois que vous changez de position, les mots Stéréo ou Db. langage s’affichent à l’écran pendant quelques secondes en cas de transmission d’émissions stéréo ou bilingues. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot Mono s’affiche.

Stéréo… Appuyez sur spour sélectionner Stéréo ou Mono.

Bilingue… Les transmissions bilingues sont rares. Le cas échéant, les mots Db. langage s’affichent à l’écran. Choisissez le numéro de programme requis et, si les mots Db. Langage apparaissent, appuyez sur spour sélectionner Langue 1, Langue 2 ou Mono.

26

COMMANDES ET FONCTIONS

Utilisation des fonctions 3D

Sélectionner Format 3D :

Si les images droite et gauche sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez SBS.

Avant d’utiliser les programmes 3D, lisez la section « Lors de l’utilisation des lunettes 3D », page 6.

Pour regarder un programme 3D, vous devez vous procurer :

•Des lunettes 3D TOSHIBA FPT-P200 (fournies)

•Un appareil de lecture compatible 3D ou une source 3D

•Un câble HDMI haute qualité compatible 3D

Affichage des images 3D

Vous pouvez afficher les signaux vidéo entrants au format 2D ou 3D. Vous pouvez afficher un signal 2D uniquement au format 2D ; en revanche, vous pouvez afficher un signal 3D au format 2D ou 3D. Si la télévision détecte qu’un signal est en 3D, elle peut passer automatiquement en mode 3D – Voir « Sélection du mode de démarrage automatique » (à la page 29). Dans le cas contraire, l’utilisateur peut changer le mode d’affichage à l’aide du bouton 3D. Enfin, le format du signal 3D peut être soit Côte à côte (SBS) soit Haut et Bas (TB). Vous pouvez également choisir le format correct si le téléviseur ne le détecte pas automatiquement. Reportez-vous à la section « Sélection du mode d’affichage ou du format 3D ».

REMARQUE :

•Lorsque vous ne recevez pas les signaux au format 3D, il est impossible de basculer sur le mode d’affichage 3D.

•La touche 3D est disponible pour les canaux numériques ou l’entrée HDMI.

•Si vous ne sélectionnez pas le mode et le format appropriés, les images 3D ne sont pas correctement affichées.

•Certaines restrictions s’appliquent aux réglages du format d’image du mode 3D et du mode 2D.

•Il existe des différences individuelles de perception des images 3D.

•Lorsque vous regardez des images 3D, portez des lunettes 3D.

Sélection du mode d’affichage ou du format 3D

Vous disposez de trois modes pour regarder la télévision.

Mode	Description
3D	Affiche des images 3D.
2D	Transforme les images 3D en images 2D.
Natif	Affiche un format de signal tel qu’il est reçu.

Si les images supérieure et inférieure sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez TB. Les formats 3D sont les suivants.

Format 3D	Description
Côte à côte	Les images des yeux gauche et droit sont placées						Français
(SBS)	côte à côte.
Haut et Bas (TB)	Les images des yeux gauche et droit sont placées
	en haut et en bas de l’écran.
Séquentiel	Les images destinées à l’œil droit et l’œil gauche
(FP) *	sont positionnées en haut et en bas de l’écran.

* Il est impossible de sélectionner ce format manuellement.

Fonctionnement de la touche 3D :

Le comportement 3D lors de l’utilisation du mode Natif est différent en fonction du mode d’entrée.

En fonction du mode d’entrée, l’écran de sélection 2D ou 3D est affiché ou le mode d’affichage commute directement entre 2D et 3D.

Pour passer au mode 3D :

•Réglez Préférences / Réglages 3D / Démarrage 3D auto. sur 3D.

•Appuyez sur 3D en mode 2D ou en mode Natif.

					Appuyez surle
Type	Infos	Format	Signal source		bouton 3D
	supplémentaires
Signal au	Avec informations	FP	3D		*
format	de détection auto
			3D
3D	3D
		SBS	3D	3D	*
		TB	3D		*
			3D
	Sans informations	SBS	3D	3D	*
	de détection auto
		TB	3D		D 3
	3D
			3D		D 3
Signal au format 2D			3D		D 3
* Corrigez l’image 3D

27

COMMANDES ET FONCTIONS

Français

Pour sélectionner le format 3D dans le Menu rapide en mode 3D :

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur Bou bpour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur OK.

c Appuyez sur Bou bpour sélectionner Sélectionner Format 3D, puis appuyez sur OK.

d Appuyez sur Cou cpour sélectionner Côte à côte ou Haut et Bas.

Pour sélectionner le format 2D dans le Menu rapide en mode 2D :

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur Bou bpour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur

OK.

c Appuyez sur Bou bpour sélectionner Sélectionner Format 2D, puis appuyez sur OK.

d Appuyez sur Cou cpour sélectionner 2D (SBS) ou 2D (TB).

Menu rapide

Menu rapide

Sélectionner Format 3D

Sélectionner Format 2D

Type

Infos

Format

Signal

SBS

TB

Type

Infos

Format

Signal

SBS

TB

Natif

supplémentaires

source

supplémentaires

source

Signal

Avec informations

FP

3D

Signal

Avec

FP

3D

au

de détection auto

au

informations

format

3D

3D

format

de détection

3D

3D

3D

auto 3D

SBS

SBS

*

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

TB

3D

TB

3D

*

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

Sans informations

SBS

3D 3D

*

Sans

SBS

3D 3D

*

3D

3D 3D

3D

3D

de détection auto

D 3

informations

3D

TB

3D

*

de détection

TB

3D

3 *

3D

3D

3D

D 3

3D

auto 3D

3D

3

3D

Signal au format 2D

3D

D 3

3D

Signal au format 2D

3D

3

3D

*

Corrigez l’image 3D

3D

*

Corrigez l’image 2D

Pour passer au mode 2D :

•Réglez Préférences / Réglages 3D / Démarrage 3D auto. sur 2D.

•Appuyez sur 3D en mode 3D ou en mode Natif.

Appuyezsurle

bouton 3D

Type

Infos

Format

Signal source

supplémentaires

Signal au

Avec informations

FP

3D

*

format

de détection auto

3D

3D

3D

3D

SBS

*

3D

3D

3D

		TB	3D		*	3D
			3D
	Sans informations	SBS	3D	3D	3D	3D
	de détection auto
		TB	3D		3D
	3D
			3D		3D
	Signal au format 2D		3D		*	3D

REMARQUE : retirez les lunettes 3D en mode 2D.

Pour passer au mode Natif :

•Appuyez sur 3D en mode 3D.

•Dans le Menu rapide en mode 2D.

a Dans le Menu rapide, appuyez sur Bou bpour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur Bou bpour sélectionner Sélectionner Format 2D, puis appuyez sur OK.

c Appuyez sur Cou cpour sélectionner Natif.

REMARQUE : lorsque le mode Séquentiel est sélectionné, la fonction Sélectionner Format 2D est grisée.

* Corrigez l’image 2D

28