Page 1
кмдйЗйСлнЗй ий щдлигмДнДсаа
с‚ВЪМУИ нВОВ‚ЛБУ
21CVZ7DR
21CVZ7DR_P01-03(A5)[RU] 28/11/02, 9:29 am1
йЪФВ˜‡Ъ‡МУ ‚ аМ‰УМВБЛЛ
23565868
Page 2
аМТЪЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ЪВıМЛ˜ВТНУВ УТ·ОЫКЛ‚‡МЛВ
ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:
1 зВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ.
2 йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ М‡ТЪВММУИ
УБВЪНЛ.
3 й·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ П‡„‡БЛМ ‰Оfl ВПУМЪ‡.
凄‡ÁËÌ
СОfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
1) ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
1* лУВ‰ЛМВМЛe P‡Б˚‚‡ иУ‚У‰‡
2* аБМУ¯ВМУ 3* ᇂflБ‡МУ ЫБОУП
к‡БПВ˘ВМУ ФУ‰ ЪflКВО˚П ФВ‰ПВЪУП
4*
5* ç‡rÂÚÓ
∗5
2) зВ ‰ВКЛЪВ ЪУО¸НУ Б‡ ¯МЫ ФЛ
УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡.
çÂÚ!
3) оУП‡ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡ ЛБПВМflВЪТfl ‚
Б‡‚ЛПУТЪЛ УЪ ТЪ‡М˚, ‚ НУЪУУИ
ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЪВОВ‚ЛБУ.
4) зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ Б‡‰М˛˛ Н˚¯НЫ.
иУБ‚УО¸ЪВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУПЫ
ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ ФУТУМ‡ОЫ ФУ‚ВЛЪ¸
Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ.
З˚ТУНУВ М‡ФflКВМЛВ. йФ‡ТМУ!
6) зВ ФУБ‚УОflИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП
ФВ‰ПВЪ‡П Л/ЛОЛ „У˛˜ЛП ‚В˘ВТЪ‚‡П
ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ
‚МЛП‡ЪВО¸М˚
‚ ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
7) зВ У¸ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ Л МВ ‚ОВБ‡ИЪВ М‡
ЪВОВ‚ЛБУ.
щЪУ У˜ВМ¸ УФ‡ТМУ, ВТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ
ТОУП‡ВЪТfl, ЛОЛ ВТОЛ УМ ЫФ‡‰ВЪ ‚МЛБ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚ ‚
ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
ЦТОЛ ‚˚ ТУ·Л‡ВЪВТ¸ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸
8)
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
ЪВОВ‚ЛБУ ЛБ УБВЪНЛ.
й·‡˘‡ВП ‚‡¯В ‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ ФЛ
‚˚НО˛˜ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl
НМУФНЛ М‡ НУФЫТВ УМ МВ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl УЪ
ТВЪЛ ФУОМУТЪ¸˛ Л ФУ‰УОК‡ВЪ
ФУЪВ·ОflЪ¸ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ЪУН.
‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛБ УБВЪНЛ!
9) ЦТОЛ М‡˜ЛМ‡ВЪТfl „УБ‡, ЪУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ
5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
зВ ЪУ„‡ИЪВ ‚ıУ‰МУИ ФУ‚У‰ ‡МЪВММ˚.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ БОВНЪЛ˜ВТНУ„У Ы‰‡‡ ЛОЛ ‚УТФО‡ПВМВМЛfl,
МЛНУ„‰‡ МВ ВПУМЪЛЫЛЪВ Т‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ.
2
21CVZ7DR_P01-03(A5)[RU] 28/11/02, 9:29 am2
21VZ7DE (A5) [EN] 235xxxx
Page 3
èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
1) мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ „УЛБУМЪ‡О¸МУИ, ЫТЪУИ˜Л‚УИ
ФУ‚ВıМУТЪЛ.
зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛfl.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ
10 ТП УЪ ТЪВМ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ıУУ¯ВИ ˆЛНЫОflˆЛЛ ‚УБ‰Ыı‡.
2) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ.
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‚ÌÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ.
3) иЛПЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ПВ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ Ф‡‰ВМЛfl
ЛОЛ ФВВ‚У‡˜Л‚‡МЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.
4) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl
ФflП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.
5) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ, НЫ‰‡
ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚У‰‡, П‡ТОУ ЛОЛ ‰˚П.
6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡
Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
– зВЫТЪУИ˜Л‚˚ı ПВТЪ.
– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.
– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.
– еВТЪ Т ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫУИ.
(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)
иЛПВ˜‡МЛfl Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2) СВКЛЪВ П‡„МЛЪ˚, ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ˜‡Т˚,
‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ Л Ъ.Ф. ФУ‰‡О¸¯В УЪ
ЪВОВ‚ЛБУ‡.
иЛПВ˜‡МЛfl Н ‡МЪВММВ
1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡МЪВММЫ ФУ‰‡О¸¯В УЪ П‡„ЛТЪ‡О¸М˚ı
Н‡М‡ОУ‚ ФВВ‰‡˜, ТЛОУ‚˚ı ОЛМЛИ Л МВУМУ‚˚ı
ВНО‡П.
2) иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ЪВ·ЫВЪТfl ФУ‚ВН‡ Л Б‡ПВМ‡ ‡МЪВММ˚.
иЛПВ˜‡МЛfl Н У˜ЛТЪНВ
иОУТНУВ У‚МУВ
УТМУ‚‡МЛВ
нВОВ‚ЛБУ МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ М‡НОУМВМ ЛОЛ
‚˚‰‡‚‡Ъ¸Тfl Б‡
ФВ‰ВО˚ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ
10ÒÏ
燉ВКМУВ НВФОВМЛВ
1) й˜Л˘‡ИЪВ НУФЫТ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ Л ТЫıУИ ЪН‡МЛ.
ЦТОЛ НУФЫТ ТЪ‡О У˜ВМ¸ „flБМ˚П, ЪУ ЛТФУО¸БЫИЪВ
МВИЪ‡О¸МУВ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У, ‡ТЪ‚УВММУВ ‚ ‚У‰В.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ·ВМБЛМ, ‡ТЪ‚УЛЪВО¸ Л Ъ. Ф. ‰Оfl
У˜ЛТЪНЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡.
21CVZ7DR_P01-03(A5)[RU] 28/11/02, 9:29 am3
ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
ЕВМБЛМ
21VZ7DE (A5) [EN] 235xxxx
3
Page 4
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИЯЮЩИЙ МИР ЦВЕТОВ ФИРМЫ
“ТОШИБА”
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизионного приемника “TOSHIBA”.
Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего
аппарата, внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих
справок.
* Дисплеи и иллюстрации на экране в данном руководстве могут отличаться от
настоящих для лучшего зрительного восприятия.
Содержание
Инструкции по безопасности и техническое
осблуживание..................................................................................................
Содержание...................................................................................................... 4
2-3
ПОДГОТОВКА ...............................................................................................
ФУНКЦИИ МЕНЮ
(телевизор и пульт
5
дистанционного управления) .................................................................... 6-7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .......................................................................................
Включение питания ...........................................................................................
Выбор
Установка каналов ................................................................................................8
Память автоматического поиска (ПAП) ...........................................................
Ручной поиск .......................................................................................................... 9
Изменение настроенной ранее позиции .............................................................. 9
Функция пропуска .................................................................................................. 9
Ручная тонкая настройка (PTH) ......................................................................... 10
Автоматическая тонкая настройка (ATH) ......................................................... 10
О других пунктах меню........................................................................................ 10
Функция телетекста ............................................................................................ 11
Режим FAST ................................................................................................................
Режим СПИСОК ...............................................................................................
ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА ............................................................................................. 12
каналов....................................................................................................... 8
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫЗЫВАТЬ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ............
8
8
8
11
12
13
Технические характеристики ...................................................................... 14
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ.................................... 15
4
21CVZ7DR_P04-07(A5)[RU] 28/11/02, 9:30 am4
Page 5
ПОДГОТОВКА
Подключение антенны и
A
шнура электропитания
Телескопическая
антенна
МВ
Сетевая
розетка
(1)
(DVD)
COMPONENT
Video
Monitor
VIDEO INPUT
Y
V
Mono
L/
L
CB
Audio
R
CR
R
Антенный адаптер
Не используйте
электропитание с
напряжением вне
диапазона 220-240 В.
Установка батарей для пульта
C
дистанционного
управления
+
-
-
+
Требуется две
батареи R6 (AA)
Установка
D
Жёсткая фиксация
В целях
безопасности
примите меры,
чтобы
предотвратить
падение аппарата.
При переносе не забудьте про фиксацию.
Смеситель
ДМВ
Подсоединение внешней
B
аппаратуры к задним
терминалам
Передние Аудио/Видео (A/V) терминалы
a (3) очень удобны для подключения
видеокамер или игровой аппаратуры.
Гнёзда под крышкой
(2)
Y W R
(DVD)
COMPONENT
VIDEO INPUT
Y
PB/
B
C
P
R
/
C
R
Компонентный Видео
выходам
К аудиовходам
Направление сигнала
:
Y
Жёлтый (Видео)
:
W
Белый (Аудио Л/
МОНО (L/MONO))
R
:
Красный
(Аудио R, PR CR)
G
:
Зелёный (Y)
:
B
Синий (PB/CB)
Y
P /C
P /C
R
B
B
L/Mono R
R
(1)
(Monitor)
Video
L / Mono
Audio
R
Видеомагнитофон
(VCR)
К видеовыход
Y W R
К антенному выходу
К аудиовыход
К видеовходу
С терминалов MONITOR выводится
телевизионный или видеосигнал (a (1) или
a (2) или (a (3)), который отображается на
экране. Для записи телевизионного или
видеосигнала подсоедините входные видео/
аудиотерминалы видеомагнитофона к
терминалам MONITOR. В режиме DVD с
терминалов MONITOR выводится только
сигнал “Y” (черно-белое изображение).
Аудио выходам
W RRBG
21CVZ7DR_P04-07(A5)[RU] 28/11/02, 9:30 am5
5
Page 6
ФУНКЦИИ МЕНЮ
Телевизор
Пульт дистанционного управления
Номер
Дисплея
Дисплей
MENU
CH
Дисплей меню и
выбор пункта
MENU
CH
Органы настройки
изображения
MENU
Дисплей меню и
выбор пункта
MENU
Органы
регулирования звука
CH
CH
MENU
MENU
Дисплей меню Выбор пункта
MENU
Органы настройки
изображения
MENU
MENU
Дисплей меню Выбор пункта
MENU
Органы
регулирования звука
D1
D2
D3
D4
MENU
MENU
Дисплей меню и
выбор пункта
MENU
CH
Дисплей меню Выбор пункта
CH
Установка времени для
таймера выключения ВЫКЛ
6
21CVZ7DR_P04-07(A5)[RU] 28/11/02, 9:30 am6
MENU
MENU
Установка времени для
таймера выключения
ВЫКЛ
Нажмите и
держите
Каждые
30 минут
Нажмите
Каждую
минуту
D5
Page 7
Телевизор
Пульт дистанционного управления
Номер
Дисплея
Дисплей
MENU
Дисплей меню и выбор пункта
MENU
Время для таймера
включения ВКЛ (ON)
MENU
Выбор пунктов позиции
Установка номера позиции
MENU
CH
Дисплей меню Выбор пункта
CH
CH
и
Выбор пунктов позиции Установка номера позиции
CH
Дисплей меню и Выбор позиции
Дисплей меню Выбор пункта
MENU
CH
MENU
MENU
MENU
Нажмите и
держите
Каждые 30
минут
Нажмите
Каждую
минуту
Установка времени для таймера включения ВКЛ
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
D5
Электропитание включается
ВКЛ в позиции 4 после 6:45
Выбор режима для телетекста
MENU
Дисплей меню и выбор языка
MENU
Дисплей меню и выбор пункта
MENU
Выбрать для телетекста (FAST СПИСОК)
MENU
CH
Дисплей меню Выбор Языка
MENU
CH
Дисплей меню Выбор пункта
CH
Операции
НАСТРОЙКИ
21CVZ7DR_P04-07(A5)[RU] 28/11/02, 9:30 am7
MENU
MENU
Установка позиции
MENU
Операции
НАСТРОЙКИ
Нажмите и
держите
Каждые 10
позиций
Нажмите
Каждая 1
позиция
D6
D7
D8
7
Page 8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
В настоящем руководстве описаны основные
операции, выполняемые с помощью пульта
дистанционного управления. Некоторые
операции, выполняемые с помощью кнопок на
телевизоре, описаны на страницах 6 и 7.
MENU
R: Красный
G: Зелёный
Y: Жёлтый
B: Синий
ТЕЛЕВИЗОР Пульт дистанционного управления
a q
b q
c r
d
e
f
g
h
i
j
Сеть ВКЛ/ВЫКЛ
Индикатор напряжения,
Инфракрасный
датчик
Таймер
9CH8
Выбор каналов
–;+
Уменьшение
увеличение Громкости
Выбор ТЕЛЕ/ВИДЕО
(TV/VIDEO)
MENU
Открыть меню
Гнездо наушников
Терминал АУДИО
AUDIO
(AUDIO) входа
VIDEO
Терминал ВИДЕО
(VIDEO) входа
1 f
2 0~9
/
3
4 ;–/+
5 –/+
6 -/--
7 MENU
8 9/8
9 o
! CALL
i
" a
#
$
%
TXT/TV
& ?
( v
) ^
~ y/X
+
RGYB
CH
Включить питание/режим
ожидания
Прямой выбор
Позиция вниз/вверх
Уменьшение/увеличение
Громкости
Уровень вниз/вверх
Цифровой выбор
Открыть меню
Выбор меню
Заглушение звука
Включение/выключение
дисплея на экране
Начальное содержание
телетекста
Выбор ТЕЛЕ/ВИДЕО (TV/
VIDEO) Установка позиции
ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ
(ON TIMER)
Управление изображением
Управление звуком
Выбор Телетекст/ТВ
О
ткрыть/закрыть
Остановить страницу текста
Полный/верхний/нижний
Время/отмена текста
Выбор текста
Красный/Зелёный/Жёлтый/Синий
Начальные операции
•
Включение питания
Нажмите a (q) чтобы включить основное
питание. При этом, c красный индикатор
питания загорается.
L Если не появилось никакого изображения,
установлен Режим ожидания. Направьте
пульт дистанционного управления на b
затем нажмите 1 (f). Если у Вас нет под
рукой пульта дистанционного управления Вы
можете включить питание нажатием e или
f. Чтобы выбрать канал одновременно с
включением питания, нажмите любую из
кнопок на 2 (0 ~ 9).
•
Выбор канала
Нажмите 3 (CH8/9)
чтобы выбрать канал,
который Вы хотите.
Нажмите 4 (;–/+)
чтобы отрегулировать
громкость.
• Установка каналов
L · Используйте эту функцию в следующих
случаях:
Когда Вы не можете просмотреть канал,
который Вы хотите.
· Когда цвет или звук ненормальны.
Технические термины
Канал: Число или сокращение частоты
Позиция: Число в Вашем Телевизоре, где
Память автоматического поиска (ПAП)
Все каналы, которые могут быть приняты,
настраиваются автоматически.
1 Выберите позицию для старта Памяти
автоматического поиска ПAП (ASM), 2 или 3.
2 Правильно установите систему телевещания,
используемую в вашей местности. Нажмите 6 и
выберите MENU, чтобы вызвать меню настройки
“SET UP” D5 . Установите параметр "цвет" (COLOR)
в значение “АВТО”(AUTO) а параметр "звук"
(SOUND) - в соответствии с таблицей на стр. 9,
используя 3 и 4.
3 Выберите
начать поиск. После завершения процедуры экран
телевизора вернется в исходное состояние.
транслирующей станции в каждой
стране (TCS5, TCS 8, Prime 12,
Premiere 12 и т.д.)
канал сохранён (0-99). Позиция
отображается в верхнем правом
углу экрана (см. рисунок выше).
ПAП
(ASM), затем нажмите 4 (+), чтобы
8
21CVZ7DR_P08-10(A5)[RU] 28/11/02, 9:31 am8
21VZ7DE (EN) 235xxxxx
Page 9
Местные/региональные системы телевизионного вещания
Регион
Бахрейн, Кувейт, Израиль, Оман, Катар, Объединённые
Арабские Эмираты, Йемен и т. д. , Индонезия, Малайзия,
Сингапур, Таиланд и т. д.
Азия
Ближний
Восток
Океания
Примечание:
“B/G” и “D/K” на экране изображаются как
различными системами цветного телевидения, относящимися к разным странам. NTSC4.43
используется в специальных моделях видеомагнитофонов для воспроизведения видеокассет,
записаных в системе NTSC через телевизионное оборудование PAL.
[NTSC 3.58
Китай и т. д.
Гонконг
Ирак, Иран, Ливан, Саудовская Аравия и т. д.
Российская Федерация и т. д.
Мьянма и т. д.
Австралия, Новая Зеландия и т. д.
Гц]
NTSC 3.58MHz, NTSC 4.43
• Ручной Поиск и Изменение настроенной
ранее позиции
LДля простоты выбора канала избранная
позиция должна иметь тот же самый номер, что
и сохраненный в ней канал. Для выполнения
этой операции можно использовать функции
“ПОИСК” (SEARCH) и “ПРОПУСК” (SKIP).
Пример:Настройка Канала 12 на
позицию 12
Способ 1 – Ручной Поиск
1 Выберите Позицию 12.
Нажмите кнопку 3 несколько раз пока не
появится цифра 12.
Или нажмите кнопку 5 (–/– –) два раза,
пока на экране не появится “—”. Нажмите
кнопки “1” и “2” 2 в этом порядке.
Страна или Регион
“BG”
Гц]
NTSC 4.43 MHz]
и
“DK”.
PAL, SECAM и NTSC3.58 являются
Способ
2 – Сохранение позиции
1 Выберите Позицию 12.
Нажмите кнопку 2 или 3 чтобы найти
позицию, в которой настроен Канал 12.
2 После того, как выбран канал 12, нажмите
6 и выберите MENU, чтобы открыть
экран D5 . Нажмите 3 и выберите пункт
“ПОЗИЦИЯ” (POSITION). Нажмите 4 и
установите номер позиции P12. При
нажатии кнопок “-” и “+” номер позиции,
соответственно, уменьшается или
увеличивается.
3 Когда позиция 12 найдена, нажмите
кнопку 3 чтобы выбрать пункт “ПАМЯТЬ”
(MEMORY). Нажмите 4 (+) чтобы
завершить настройку.
Система
ЦВЕТ Звук
PAL B/G
PAL D/K
PAL I
SECAM B/G
SECAM D/K
NTSC M
PAL B/G
2 Нажмите 6 и выберите MENU, чтобы
открыть экран D5 . Нажмите 3 и выберите
“ПОИСК” (SEARCH). Нажмите 4 (–/+) для
поиска. При нажатии “-” осуществляется
поиск канала с более низкой частотой; при
нажатии “+” осуществляется поиск канала
с более высокой частотой.
3 Когда Канал 12 найден, нажмите кнопку
3 чтобы выбрать функцию “ПАМЯТЬ”
(MEMORY). Нажмите 4 (+), чтобы
завершить настройку.
21CVZ7DR_P08-10(A5)[RU] 28/11/02, 9:31 am9
Функция Пропуска
Если Вы установили режим “ПРОПУСК ВКЛ”
(SKIP ON) для ненужных номеров позиций, при
выборе каналов с помощью кнопок 3 эти
номера позиций будут пропущены.
Пример
: Пропуск позиции 13
1 Выберите позицию 13, используя тот же
метод, что и для выбора позиции 12 (описан
выше).
9
21VZ7DE (EN) 235xxxxx
Page 10
2 Нажмите 6 и выберите MENU, чтобы
открыть экран D5 . Нажмите 3 и выберите
“ПРОПУСК” (SKIP). Нажмите 4 , чтобы
переключить параметр “ПРОПУСК”(SKIP)
из положения “ВЫКЛ”(OFF) в положение
“ВКЛ” (ON). Настройка пропуска позиции 13
завершена.
Примечание
• Когда функция “ПРОПУСК”(SKIP) включена
“ВКЛ” (ON), номер позиции отображается с
префиксом “*”. Пример: *13. Для потверждения
выберите позицию 13 при помощи кнопок 5 и
2.
• Если Вы хотите восстановить пропущенный
номер позиции, выберите пропущенный
номер позиции спомощью кнопок 5 и 2 и
переключите из положения “ВКЛ” (ON) на
положение “ВЫКЛ” (OFF), как показано в
шаге 2 выше.
• Ручная тонкая настройка (PTH)
L При некоторых условиях приёма, для
улучшения качества изображения может
потребоваться дополнительная точная
подстройка. В этом случае используется
Ручная тонкая настройка. (PTH).
1 Нажмите 6 и выберите MENU, чтобы
октрыть окно D6 .
2 Нажмите 3 и выберите “PTH”. Нажмите 4
чтобы начать тонкую настройку. При нажатии
“-“ производится тонкая настройка в сторону
уменьшения частоты; при нажатии “+” - в
сторону увеличения.
• Автоматическая тонкая настройка (ATH)
L Если частота сигнала нестабильна по
причине окружающих условий, используйте
Автоматическую тонкую настройку.
1 Нажмите 6 и выберите MENU, чтобы
открыть экран D6 .
2 Нажмите 3 и выберите “АТН”. Нажмите 4
для включения “ВКЛ” (ON). Настройка
завершена.
Примечание
• Когда используется РТН, АТН автоматически
выключается. Если вы переключаетесь на
АТН после тонкой настройки с помощью РТН,
РТН может быть отменена.
• АНТ можно устанавливать независимо для
каждой позиции.
10
О
других пунктах меню
(Выбор
качества
изображения)
H
КОНТРАСТНОСТЬ
K
ЯРКОСТЬ
Настраивает меню выбора качества
изображения на экране.
Четыре режима могут быть выбраны
циклически в следующем порядке.
СазДеауЦлдйЦ
иДеьнъ
Настраивает контрастность
изображения в режиме Память.
( Слабее 4 Сильнее)
Настраивает яркость изображения в
режиме Память.
( ) Темнее 4Светлее
J
ЦВЕТ
Настраивает интенсивность ЦВЕТА в
режиме Память.
( )
D
ОТТЕНОК
Настраивает оттенок. Этот эффект
обеспечивается только для режима
NTSC. Этот настроенный уровень
сохраняется в режиме ПAMЯTЬ.
Красноватый 4 Зеленоватый
^
ЧЁТКОСТЬ
Настраивает Чёткость изображения в
режиме Память.
( )
ГОЛУБОЙ ФОН
Меняет экран в голубой цвет, когда
сигнал не поступает.
Настраивает меню выбора качества
(Выбор
качества
звука)
<
ТЕМБР HЧ
ТЕМБР BЧ
звука на экране.
Три режима могут быть выбраны
циклически в следующем порядке.
Настраивает звук на низких
частотах в режиме Память
( )
Настраивает звук на высоких
частотах в режиме Память
( )
d
БАЛАНС
0 ТАЙМЕР ВЫКЛ
ТЕКСТ
(Телетекст)
ЯЗЫК
a
TV/VIDEO
(ТЕЛЕ/ВИДЕО)
Выбор
Настраивает звуковой баланс. Это
настроенное положение не
сохраняется в режиме ПAMЯTЬ.
Уменьшает правый канал 4 Уменьшает левый канал
Выключает Телевизор
автоматически после
установленного времени.
ВКЛ
Включает Телевизор автоматически
в настроенном положении в
установленное время.
Выберите режим телетекста
FAST4
СПИСОК
Выберите язык телетекста
Используйте эту функцию для
переключения языка в дисплее на
экране либо на английский, либо
на русский или арабский.
Каждый раз при нажатии кнопки
знаки
“A 1”, “A 2”,
(Цифровой Видео Диск), если есть
вход DVD),
появятся циклически.
“A 3”
лнДзСДкнзйЦ
еьЙдйЦ
Бледнее 4 Глубже
мягче4четче
ВЫКЛ4ВКЛ
Слабее4Сильнее
Слабее4Сильнее
a
(или знак “DVD”
и номер программы
,
21CVZ7DR_P08-10(A5)[RU] 28/11/02, 9:31 am10
21VZ7DE (EN) 235xxxxx
Page 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА
Данная модель поддерживает трансляцию телетекста
в формате FAST TEXT, позволяющем быстро и легко
получать доступ к нужным темам, равно как и обычную
трансляцию телетекста. Кроме того, она оснащена
уникальной функцией "СПИСОК" (LIST), позволяющей
легко работать с обычным телетекстом тем же
способом, что и с форматом FAST TEXT.
Функция телетекста
Нажмите кнопку
2 0 ~ 9
3
! i
%
& ?
( v
) ^
~ y/X
+
Содержание
Выбор страницы текста.
Страница текста вниз/вверх.
Воспроизведение страницы
содержания (режим FAST) или
настроенной начальной
страницы (режим СПИСОК)
Переключение режима
ТВ
→ Телетекст → смешанный →
Некоторые страницы имеют
скрытые разделы, такие как
ответы на викторины и шутки.
Переключите для открытия/
закрытия.
Когда страница разделена на
подстраницы, удобнее будет
остановить данную страницу.
Режим Stop появится в
верхней левой части экрана.
Нажмите кнопку ещё раз,
чтобы убрать режим Stop.
Нажмите кнопку ^ один раз,
чтобы увеличить верхнюю
половину страницы. Нажмите
ещё раз, чтобы увеличить
нижнюю часть страницы и ещё
раз, чтобы вернуть к
нормальному размеру.
Чтобы воспроизвести точное
время на экране во время
просмотра обычного
телевизионного изображения,
нажмите эту кнопку.
Воспроизведённое время
автоматически исчезнет
примерно через 4 секунды.
Нажмите на режим FAST или
СПИСОК, чтобы выбрать
функцию, отличающуюся по
цвету от кнопки на экране.
ТВ
• Чтобы воспроизвести страницу текста
1
Выберите Телевизионную станцию с
желаемой службой текста.
2
Нажмите кнопку
Появится страница содержания.
3
Введите трёхзначный номер страницы,
используя кнопки прямого выбора
Например. Страница 10; нажмите 0, 1 и 0.
%
(TXT/TV).
2.
• Чтобы перейти на предыдущую или
следующую страницу ( )
Нажмите кнопку
предыдущую страницу.
Нажмите кнопку
следующую страницу. Страницы будут меняться
циклически с P *00 до P *99.
3 ( )
чтобы переключиться на
3 ( )
чтобы переключиться на
Чтобы вернуться в нормальный режим
телевидения
Нажимайте кнопку
пока текст не исчезнет.
%
(TXT/TV) несколько раз
• Режим FAST
Функция Fastext - это способ просмотра страниц
Телетекста по определённым темам,
сгруппированных по вещательным станциям. Вы
можете получить доступ к любой теме
показанной на экране простым нажатием
соответсвующе окрашенной кнопки выбора
текста на Пульте Дистанционного Управления.
1
Выберите Телевещательную
станцию с желаемой службой
FASTEXT нажатием кнопки
2
или
3.
2
Нажмите кнопку
(MENU) несколько раз,
чтобы появился экран
справа.
3
Нажмите кнопку
чтобы передвинуть курсор
(:)
на “ТЕЛЕТЕКСТ”
(TEXT). Затем нажмите
кнопку
5 (–/+)
выбрать “FAST” (режим
FASTEXT).
4
Нажмите кнопку
режим текста.
5
В нижней части экрана
появятся 4 окрашенных пункта. Нажмите
кнопку
+
соответствует желаемой теме.
Чтобы вернуться в нормальный режим
телевидения
Нажмите кнопку
Примечание: чтобы воспроизвести страницу
содержания, нажмите кнопку
7
8 (9/8)
чтобы
Красный
Зелёный
Жёлтый Белый
%
(TXT/TV), чтобы выбрать
(цветные кнопки), цвет которой
%
(TXT/TV) дважды.
! (X).
21CVZ7DR_P11-16(A5)[RU] 28/11/02, 10:27 am11
11
Page 12
•
лиалйд
Режим СПИСОК
Режим СПИСОК облегчает работу с
нормальной трансляцией текста. Настраивая
желаемые темы на начальную страницу и
четыре желаемые страницы, всего 5 страниц
в памяти, Вы можете получить доступ к
нужной теме одним нажатием кнопки.
1
Выберите Телевизионную станцию с
желаемой службой Телетекста нажатием
кнопок
2
или
2
Нажмите
несколько раз, чтобы
вызвать экран справа.
3
Нажмите кнопку
8)
чтобы передвинуть
курсор
“TEЛЕTЕКСТ” (TEXT).
Затем нажмите кнопку
5 (–/+)
“СПИСОК” (LIST).
4
Нажмите кнопку
(TXT/TV),чтобы
выбрать режим текста.
Чтобы вернуться в нормальный
телевизионный режим
Hажмите кнопку
Пример
Чтобы настроить начальную страницу
1
Нажмите Жёлтую кнопку
кнопки). В левой верхней части экрана
появится красный символ P***.
2
Нажмите
трёхзначный номер страницы, которую Вы
хотите настроить как начальную страницу.
Напр. Нажмите 2, 0, 0
Примечание
•
Нажмите кнопку
экране начальную страницу.
•
Для номеров позиций 10 и выше в режиме
Телевизора номер начальной страницы
устанавливается в значение 100, и функция
СПИСОК не будет работать.
Чтобы установить желаемую страницу
1
Нажмите Зелёную кнопку
кнопки). Номер страницы в правой нижней
части экрана станет лиловым. (напр:>
страница номер 210)
2
Введите трёхзначный номер страницы,
которую Вы хотите настроить нажатием
кнопки 2. Напр. Нажмите 2, 2, 0.
И нажмите Зелёную кнопку +.
Выбранная страница будет сохранена в
памяти.
3
Повторите операции 1 и 2, чтобы настроить
другие три страницы.
(Напр. страница номер 230, 240, 250).
3.
7
(MENU)
8 (9/
(:)
на
, чтобы выбрать
%
Пункты
%
Начальная страница номер 200
Настроенные страницы номер
220, 230, 240, 250
Например.
Настройка на заводе
TEЛЕTЕКСТ
Красный
Зелёный
(TXT/TV) дважды.
+
2 (0 ~ 9)
! (i)
, чтобы ввести
, чтобы открыть на
+
Жёлтый Белый
(цветные
(цветные
12
Чтобы просмотреть настроенные
страницы
Нажмите Красную кнопку +. Настроенные
страницы будут появляться циклически.
Примечание
• Для номеров позиций 10 и выше в режиме
СПИСОК всегда устанавливаются номера
страниц 100, 200, 300 и 400. Вы не сможете
изменить эту настройку.
• Символ [>] перед номером страницы внизу
справа означает [следующая страница]. Пока
не будет настроена желаемая страница, будет
появляться номер следующей страницы.
Следующая страница будет появляться на
экране путём переворачивания текущей
страницы.
• ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА 1
С помощью этой функции телевизор
декодирует текстовую информацию,
записанную на кириллице или на восточных
языках, включая русский, польский, эстонский,
шведский, латышский и чешский.
1 Нажмите кнопку 7
(MENU) несколько раз,
чтобы включить экран
справа.
2 Нажмите кнопку 8 (9/
8) , чтобы передвинуть
курсор на “ЯЗЫК
ТЕКСТА”. Затем нажмите кнопку 5 (-/+),
чтобы выбрать “1”.
3 Нажмите кнопку % (TXT/TV) (TXT/TV),
чтобы выбрать режим текста.
• ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА 2
С помощью этой функции телевизор
декодирует текстовую информацию,
записанную на кириллице или на восточных
языках, включая украинский, польский,
эстонский и латышский.
1 Нажмите кнопку 7
(MENU) несколько раз,
чтобы включить экран
справа.
2 Нажмите кнопку 8 (9/
8), чтобы передвинуть
курсор на “ЯЗЫК
ТЕКСТА”. Затем нажмите кнопку 5 (–/+),
чтобы выбрать “2”.
3 Нажмите кнопку % (TXT/TV) (TXT/TV),
чтобы выбрать режим текста.
• ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА 3
С помощью этой функции телевизор декодирует
текстовую информацию, записанную на паневропейских языках, включая польский,
немецкий, эстонский, сербо-хорватский, чешский
и румынский.
1
Нажмите кнопку 7 (MENU)
несколько раз, чтобы
включить экран справа.
2
Нажмите кнопку 8 (9/8) ,
чтобы передвинуть курсор
на “ТЕЛЕТЕКСТ ЯЗЫК”.
Затем нажмите кнопку 5 (–/+), чтобы выбрать “2”.
3
Нажмите кнопку % (TXT/TV), чтобы выбрать
режим текста.
21CVZ7DR_P11-16(A5)[RU] 28/11/02, 10:27 am12
Page 13
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫЗЫВАТЬ
ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ
Прежде чем вызывать обслуживающий персонал, пожалуйста, проверьте по следующей
таблице возможные причины неполадок.
Симптом
Не включается
электропитание
Внезапно пропало
электропитание
Бледный цвет/
цветовой тон
На экране
появляются точки
На экране
появляются полосы
Двойное или тройное
изображение
“Снег” на экране
Не работает Пульт
Дистанционного
Управления
Корпус щёлкает
Неравномерность
цвета в части экрана
Проверка или Регулировка
• Убедитесь, что сетевой кабель включен в розетку.
• Возможно, работает режим Автоматического Выключения
Электропитания. Если телевизионная трансляция на день
закончена или сигнал прерван по любой другой причине,
телевизор автоматически выключится через 15 минут.
•Отрегулируйте КОНТРАСТНОСТЬ (CONTRAST), ЦВЕТ
(COLOR) и ЦВЕТОВОЙ ТОН (TINT). (ЦВЕТОВОЙ ТОН только
в системе NTSC)
• Возможна неправильная настройка контрастности, цвета и
цветового тона.
•Если Вы изменяли положение Телевизора во время его
работы, то изображение может иметь цветовую тень. Если
это произошло, выключите Телевизор и дайте ему остыть в
течение 30 минут, затем включите Телевизор снова.
Изображение должно улучшиться.
•Возможны помехи из-за автомобилей, мотоциклов,
электропоездов, высоковольтных линий или фенов.
•Возможны помехи от других Телевизионных приёмников,
персональных компьютеров, Телевизионных игр или
радиостанций.
• Возможно, что во время трансляции электрические волны
отражаются от гор или зданий.
•Удостоверьтесь, что антенный кабель не сломан и не
отсоединён.
• Проверьте, не изменилось ли направление антенны.
•Если Вы подсоединили антенный усилитель, купленный
отдельно, то сигнал может быть слабый.
Проконсультируйтесь в магазине, где Вы покупали эту
установку.
• Возможно, разрядились батарейки.
• Батарейки вставлены неправильно.
•Проверьте, нет ли препятствия между Пультом
Дистанционного Управления и дистанционным датчиком.
• Основной выключатель электропитания выключен.
•Корпус может издавать щёлкающие звуки при его
расширении или сжатии из-за изменения температуры. Это
не важно, если нет изменений изображения или звука.
•Если установлена повышенная яркость, это может
происходить иногда в зависимости от характера
изображения. Повышенную яркость можно понизить путем
уменьшения контрастности.
21CVZ7DR_P11-16(A5)[RU] 28/11/02, 10:27 am13
13
Page 14
Технические характеристики
МОДЕЛЬ
Номинальное напряжение
Потребляемая мощность
(переменное напряжение
220 В, 50 Гц)
Габариты
(Ширина х Глубина х Высота)
Масса
Кинескоп:
Телевизионная
система
(Антенный вход)
Система цветного телевидения
Мощность звука
Терминалы:
Колонки:
Диапазон
каналов
Специальный RF
(Радиочастотный)
сигнал
21CVZ7DR
переменное напряжение
112 Вт
654.00 мм х 475.7 мм х 459.5 мм
24.7 кг
Тип 21 Плоский квадратный кинескоп
(549,1 мм) Общий экран изображения, измеренный по диагонали
(505,5 мм) Видимый экран изображения, измеренный по
диагонали 90° преломление
Система
PAL B/G CCIR 2 – 12 21 – 69 X ~ Z+2, S1 ~ S41
PAL I UK — 21 – 69 —
PAL D/K CHINA 1 – 12 13 – 57 Z–1 ~ Z–38
SECAM B/G CCIR 2 – 12 21 – 69 X ~ Z+2, S1 ~ S41
SECAM D/K OIRT 1 – 12 21 – 69 X1 ~ X19
NTSC M US 2 – 13 14 – 69
Система цвета Система звука
NTSC4.43 5.5/6.0/6.5 Мгц
PAL 60 Гц 5.5/6.0/6.5 Мгц
PAL/ SECAM/ NTSC4.43/ NTSC3.58
5 Вт
Вход: Видео, Аудио Л/МОНО (L/MONO),
Выход монитора: Видео, Аудио Л/МОНО (L/MONO),
Выход наушников: ∅ 3.5мм (мини гнездо типа стерео)
Koмпoнентный DVD Вход: Y, PB/CB, PR/CR, Аудио Л/
МОНО (L/MONO), Аудио П (R)
6 × 12см (2)
КАНАЛ МВ ДМВ Кабельное ТВ
x 2 (10% THD)
Аудио П (R)
Аудио П (R)
220 - 240 В, 50 Гц
A–6 ~ A–1, A ~ W, AA ~ ZZ, AAA, BBB
Дополнительные
принадлежности
• Пульт дистанционного управления (1)
• Батарея (R6, АА) (2)
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без оповещения.
Для содействия вторичной переработке, материал, из которого изготовлен данный
товар, обозначен на его основных пластиковых частях.
14
21CVZ7DR_P11-16(A5)[RU] 28/11/02, 10:27 am14
Page 15
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
BZ02
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК
МОДЕЛЬ 21CVZ7DR ТОШИБА
сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ,
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)
Сертификат соответствия: № РОСС ID.ВZ02.B03642
Сертификат соответствия выдан: 28 ноября 2002 года
Сертификат соответствия 28 ноября 2002 года
действителен до:
Модель 21CVZ7DR ТОШИБА ГОСТ P MЭK 60065-2002,
соответствует требованиям ГОСТ 18198-89,
нормативныx документов: ГОСТ 22505-97,
ГОСТ P 51515-99
Срок службы 7 (семь) лет
21CVZ7DR_P11-16(A5)[RU] 28/11/02, 10:27 am15
15
Page 16
Запишите номер модели и серийный
номер, которые Вы найдете на этикетке,
расположенной сзади вашего
телевизора.
Номер модели
Сохраните эту информацию для справок
на будущее.
TOSHIBA CORPORATION
21CVZ7DR_P11-16(A5)[RU] 28/11/02, 10:27 am16
Серийный номер
Loading...