Toshiba 21CSZ2R User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цветной Телевизор
P01_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM1
21CSZ2R1
21CSZ2R1U
21CSZ2R1X
Отпечатано в Индонезии
23566262
аМТЪЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ЪВıМЛ˜ВТНУВ УТ·ОЫКЛ‚‡МЛВ
ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:
1 зВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ
М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ·Óθ¯Â Ì ˉÂÚ, Á‡ÚÂÏ
У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТВ‚ЛТМЫ˛ У„‡МЛБ‡ˆЛ˛.
凄‡ÁËÌ
СОfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
1) ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
1* лУВ‰ЛМВМЛe
P‡Б˚‚‡ иУ‚У‰‡
2* аБМУ¯ВМУ
3* ᇂflБ‡МУ ЫБОУП
4*
ê‡ÁÏ¢ÂÌÓ
ФУ‰ ЪflКВО˚П ФВ‰ПВЪУП
5* з‡rВЪУ
2) зВ ‰ВКЛЪВ ЪУО¸НУ Б‡ ¯МЫ ФЛ
УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡.
3) Форма вилки питания отличается в
зависимости от страны или региона, в
которых используется телевизор.
4) зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ Б‡‰М˛˛ Н˚¯НЫ.
иУБ‚УО¸ЪВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММУПЫ
ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ ФУТУМ‡ОЫ ФУ‚ВЛЪ¸
Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ.
З˚ТУНУВ М‡ФflКВМЛВ. йФ‡ТМУ!
5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
∗5
çÂÚ!
7) зВ ФУБ‚УОflИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП
ФВ‰ПВЪ‡П Л/ЛОЛ „У˛˜ЛП ‚В˘ВТЪ‚‡П
ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ
‚МЛП‡ЪВО¸М˚
‚ ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
8) зВ У¸ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ Л МВ ‚ОВБ‡ИЪВ М‡
ЪВОВ‚ЛБУ.
щЪУ У˜ВМ¸ УФ‡ТМУ, ВТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ
ТОУП‡ВЪТfl, ЛОЛ ВТОЛ УМ ЫФ‡‰ВЪ ‚МЛБ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚ ‚
ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.
ЦТОЛ ‚˚ ТУ·Л‡ВЪВТ¸ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸
9)
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
ЪВОВ‚ЛБУ ЛБ УБВЪНЛ.
иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ЪВОВ‚ЛБУ МВ УЪНО˛˜‡ВЪТfl
ФУОМУТЪ¸˛ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ, Л ФУ‰УОК‡ВЪ
ФУЪВ·ОflЪ¸ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ЪУН ‰‡КВ
НУ„‰‡ УМ ‚˚НО˛˜ВМ НМУФНУИ лВЪ¸.
10) ЗУ ‚ВПfl „УБ˚ МВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ МЛ Н
Н‡НЛП ˜‡ТЪflП ЪВОВ‚ЛБУ‡, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ Н
ТВЪВ‚УПЫ ¯МЫЫ Л ‡МЪВММУПЫ Н‡·ВО˛.
‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛБ УБВЪНЛ!
6) зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ МВ„У
„Уfl˜ЛВ ФВ‰ПВЪ˚ Л ЛТЪУ˜МЛНЛ УЪН˚ЪУ„У
У„Мfl Ъ‡НЛВ Н‡Н Б‡ККВММ˚В Т‚В˜Л ЛОЛ
МУ˜МЛНЛ.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ БОВНЪЛ˜ВТНУ„У Ы‰‡‡ ЛОЛ ‚УТФО‡ПВМВМЛfl,
МЛНУ„‰‡ МВ ВПУМЪЛЫЛЪВ Т‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ.
2
P02-03_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:37 PM2
èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
1) мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ „УЛБУМЪ‡О¸МУИ, ЫТЪУИ˜Л‚УИ
ФУ‚ВıМУТЪЛ.
зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛfl.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ М‡ ‡ТТЪУflМЛЛ
10 ТП УЪ ТЪВМ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ıУУ¯ВИ ˆЛНЫОflˆЛЛ
‚УБ‰Ыı‡.
2) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ
ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ. иУ‚ВıМУТЪ¸
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ У‚МУИ Л Ъ‚В‰УИ.
3) иЛПЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ПВ˚, ˜ЪУ·˚ МВ
‰УФЫТЪЛЪ¸ Ф‡‰ВМЛfl ЛОЛ ФВВ‚У‡˜Л‚‡МЛfl
нВОВ‚ЛБУ МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ М‡НОУМВМ ЛОЛ
‚˚‰‡‚‡Ъ¸Тfl Б‡
ФВ‰ВО˚ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ
燉ВКМУВ НВФОВМЛВ
ЪВОВ‚ЛБУ‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.
иЛ ФВВПВ˘ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ТОВ‰ЛЪВ Б‡
НВФОВМЛflПЛ.
иОУТНУВ У‚МУВ
УТМУ‚‡МЛВ
4) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ
ФУФ‡‰‡МЛfl ФflП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.
5) зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ М‡ ‡ФФ‡‡Ъ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т
КЛ‰НУТЪ¸˛ (М‡Ф., ‚‡Б˚).
6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡
Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.
– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.
– еВТЪ Т ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫУИ.
(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)
иЛПВ˜‡МЛfl Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2) СВКЛЪВ П‡„МЛЪ˚, ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ˜‡Т˚, ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ
ТЛТЪВП˚ Л Ъ.Ф. ФУ‰‡О¸¯В УЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡.
10cm
иЛПВ˜‡МЛfl Н ‡МЪВММВ
1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡МЪВММЫ ФУ‰‡О¸¯В УЪ П‡„ЛТЪ‡О¸М˚ı
Н‡М‡ОУ‚ ФВВ‰‡˜, ТЛОУ‚˚ı ОЛМЛИ Л МВУМУ‚˚ı
ВНО‡П.
2) иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ЪВ·ЫВЪТfl ФУ‚ВН‡ Л Б‡ПВМ‡ ‡МЪВММ˚.
иЛПВ˜‡МЛfl Н У˜ЛТЪНВ
1) иВВ‰ У˜ЛТЪНУИ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ
М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.
2) й˜Л˘‡ИЪВ НУФЫТ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ Л ТЫıУИ ЪН‡МЛ.
ЦТОЛ НУФЫТ ТЪ‡О У˜ВМ¸ „flБМ˚П, ЪУ ЛТФУО¸БЫИЪВ
МВИЪ‡О¸МУВ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У, ‡ТЪ‚УВММУВ ‚ ‚У‰В.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ·ВМБЛМ, ‡ТЪ‚УЛЪВО¸ Л Ъ. Ф. ‰Оfl
У˜ЛТЪНЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡.
3) ЦТОЛ М‡ НУМЪ‡НЪ‡ı ‚ЛОНЛ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl ТНУФЛО‡Т¸
Ф˚О¸, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ВВ УЪ УБВЪНЛ Л ‚˚ЪЛЪВ Ф˚О¸.
P02-03_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:37 PM3
ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
ЕВМБЛМ
3
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ
ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА
Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.
Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,
внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.
* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего
телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.
Исключения
• Toshiba не несет отвестственности за убытки, причиненные вследствие стихийных бедствий
или явлений природы (напр., молния, пожар, землетрясение и т.п.), эксплуатации третьими
лицами, аварий, намеренной неправильной эксплуатации владельцем или эксплуатации в других
неподходящих условиях.
• Компания Tоѕhiba не несет ответственности за непрямой ущерб (такой как упущенная выгода
или прерывание производственного процесса, изменение или уничтожение информации и т.п.)
причиненный вследствие использования или неправильного использования изделия.
• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие
пренебрежения инструкциями, изложеннями в руководстве пользователя.
• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие
неправильного использования или повреждения, вызванного одновременным использованием
этого изделия и подсоединенного оборудования.
СОДЕРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧECKOE OCБЛУЖИВАНИЕ ....... 2-3
СОДЕРЖАНИЕ ..............................................................................................................4
ПОДГОTОBKA ...............................................................................................................5
ФУНКЦИЯ МЕНЮ...................................................................................................... 6-7
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .....................................................................................................8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................9
Включение / выключение питания ...................................................................... 9
Выбор каналa........................................................................................................9
Пpедваpительная установка каналов ................................................................9
Память автоматического поиска (ПАП) ....................................................9
Ручной поиск и изменение установленного положения ..........................9
Функция пропуска ..................................................................................... 10
Ручная точная настройка (PTH)...............................................................10
Автомaтическая точная настройкa (ATH) ...............................................10
О других пунктах меню ......................................................................................11
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГР В ТЕЛЕВИЗОРЕ ............................................................11
Выбор режима игры в телевизоре ....................................................................11
Выход из режима игры в телевизоре ...............................................................11
Игра “МОЛОТОК” ............................................................................................... 11
Игра “ЩЕЛЬ” ....................................................................................................... 12
Игра “КОCТИ” ..................................................................................................... 13
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ........................................14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................... 15
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ..................................... Oбложка
4
P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM4
ПОДГОTОBKA
Подсоединение для Антенны
A
и Шнура питания
ОВЧ
(VHF)
Микширующее
устройство
УВЧ
(UHF)
Телескопическая
антенна
К стенной розетке
переменного тока
Не используйте источник
питания, дающий ток,
иной, чeм переменный
тoк 220-240 В.
Антенный адаптер
Установка батарей в пульт
C
дистанционного управления
-
-
-
Требует двух
батарей R03 (AAA)
• В случае неправильной работы пульта
дистанционного управления или уменьшения
дальности его работы замените обе батарейки
на новые.
• Если пульт дистанционного управления в
течение длительного периода времени не
используется или если батарейки разрядились,
извлеките их из батарейного отсека во
избежание утечки электролита.
• Не роняйте, не мочите и не разбирайте Пульт
Дистанционного Управления.
Осторожно:
• Hе бросайте батарейки в огонь. Выбрасывайте
батарейки в специально предназначенных для
этого местах в соответствии с местными
правилами.
• Не используйте одновременно батарейки
разных типов или использованные батарейки
вместе с новыми.
Подключение внешнего
C
оборудования
(MONITOR)
(МОNITOR)
Терминал выхода:
выводит АудиоВидеосигналы. Сигналы
поступают из Антенного
входа (Aerial input) или
Аудио-Видеовхода
(AV IN).
(VIDEO IN)
Входной терминал
См. ПРИМЕЧАНИЕ
2
См.
ПРИМЕЧАНИЕ 1
Выходной зажим
ПРИМЕЧАНИЕ 1
( VIDEO IN )
VIDEO
AUDIO
ПРИМЕЧАНИЕ 2
( VIDEO IN )
VIDEO
AUDIO
AUDIO
ВOСПРOИЗВЕДЕНИЕ
(PLAYBACK)
Подключите аудиосигнал к разъему
L/MONO стереофонического
оборудования. Для оборудования,
не имеющего терминал Л/МОНО (L/
MONO), а только Л (L), подсоединяйте
в следующем порядке.
( MONITOR )
AUDIO OUT или IN
Передние Аудио/Видео (A/V)
терминалы очень удобны для
подключения видеокамер или
игровой аппаратуры. Однако, при
подключении другой аппаратуры к
терминалу
могут возникнуть аудио или видео
помехи, в таком случае, пожалуйста,
отключите аппаратуру от данного
терминала.
( MONITOR )
См. ПРИМЕЧАНИЕ
1
AUDIO VIDEO
Видеомагнитофон
(Без встроенного тюнера)
VIDEO
ОВЧ
(VHF)
Микширующее
устройство
Видеомагнитофон
и т.д.
оборудование
L
R
AUDIO IN или OUT
на задней панели,
(VIDEO IN)
внешнее
УВЧ
(UHF)
ЗАПИСЬ
(REC)
P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM5
5
Loading...