Toro 72910 Operator's Manual [pt]

Cortadorcomoperadormontado

FormNo.3451-635RevA

ZMaster

®

Série5000Prossional

comcortadorTURBOFORCE
ou183cm

Modelonº72910—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72911—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72912—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72921—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72922—Nºdesérie400000000esuperiores

®

de152cm

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3451-635*

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem
cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório
pelofabricantedomotoremconformidadecoma
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou
J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,
obináriodepotênciarealdomotornestaclassede
cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte
asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor
fornecidocomamáquina.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacomoperador
montadotemcomopúblico-alvoprossionaisou
operadorescontratados.Foiprincipalmente
concebidoparaocortederelvadepropriedades
particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada
paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,
poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteT oro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantedo
númerodesérieparaacederàgarantia,peçase
outrasinformaçõesdoproduto.

g233771

Figura1

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Modelonº

Índice

Nºdesérie

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformaçõesimportantes.Apalavra
Importantechamaaatençãoparainformações
especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é
utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar
mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser
seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge
comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou
ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou
ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem
ferimentoleveoumoderado.

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Segurança................................................................5

Segurançageral.................................................5

Indicadordedeclive...........................................6

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................7

Descriçãogeraldoproduto.....................................16

Comandos.......................................................16

Contadordehoras........................................16

Contadordehoras........................................17

Especicações................................................18

Máquinascomdescargalateral........................18

Máquinascomdescargatraseira......................18

Acessórios........................................................19

Antesdaoperação.............................................19

Segurançaantesdaoperação..........................19

Abastecimentodecombustível.........................20

Realizaçãodamanutençãodiária.....................21

Rodagemdeumamáquinanova......................21

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................22

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................23

Posicionamentodobanco................................24

Desengatedobanco.........................................24

Alteraçãodasuspensãodobanco....................24

Duranteaoperação............................................24

Segurançaduranteofuncionamento................24

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............27

sa-black

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................27

Utilizaçãodoacelerador...................................28

Ligaçãodomotor..............................................28

Desligaçãodomotor.........................................28

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................29

Conduçãodamáquina......................................29

Utilizaçãodadescargalateral...........................30

Ajustedaalturadecorte...................................31

Ajustedosrolosantidanos................................32

Ajustedo(s)patim(ns).......................................33

Regulaçãodomanípulodoabafadorde

uxo.............................................................34

Posicionamentodoabafadordeuxo...............34

Sugestõesdeutilização...................................35

Depoisdaoperação...........................................36

Segurançaapósaoperação.............................36

Utilizaçãodaválvuladecortedo

combustível...................................................36

Utilizaçãodasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................36

Transportedamáquina.....................................37

Manutenção............................................................40

Segurançadamanutenção...............................40

Planodemanutençãorecomendado...................40

Lubricação.........................................................42

Lubricaçãodamáquina...................................42

3

Lubricaçãodasarticulaçõesdeelevação

daplataformadocortador.............................42

Lubricaçãodaplataformadocortador.............42

Lubricaçãodasarticulaçõesdaroda

giratória.........................................................44

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........44

Manutençãodomotor.........................................45

Segurançadomotor.........................................45

Identicaçãodomotor......................................45

AssistênciaaummotorKawasaki
AssistênciaaummotorKohler

®

..................46

®

........................50

Vericaçãodaproteçãocontrachamas............56

Manutençãodosistemadecombustível..............57

Manutençãodosistemaeletrónicodeinjeção

decombustível..............................................57

Substituiçãodoltrodecombustívelde

baixapressão...............................................57

Substituiçãodoltrodecombustíveldealta

pressão.........................................................57

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................58

Manutençãodosistemaeléctrico........................58

Segurançadosistemaelétrico..........................58

Manutençãodabateria.....................................58

Manutençãodosfusíveis..................................59

Manutençãodosfusíveis..................................60

Arranquedamáquinacomcabosde

bateria...........................................................60

Manutençãodosistemadetransmissão..............62

Vericaçãodocintodesegurança....................62

Vericaçãodosbotõesdabarrade

segurança.....................................................62

Ajustedoalinhamento......................................63

Vericaçãodapressãodospneus....................63

Vericaçãodasporcasdasrodas.....................64

Vericaçãodaporcacomranhuradadocubo

daroda..........................................................64

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................64

Remoçãodocalçodaembraiagem...................65

Manutençãodosistemadearrefecimento...........67

Segurançadosistemadearrefecimento...........67

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................67

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................67

Vericaçãoelimpezadosresguardosda

unidadehidráulica.........................................68

Manutençãodostravões.....................................68

Ajustedotravãodeestacionamento.................68

Manutençãodascorreias....................................69

Inspeçãodascorreias.......................................69

Substituiçãodacorreiadocortadorpara

plataformasdecortecomdescarga

lateral............................................................69

Substituiçãodacorreiadocortadorem

plataformasdecortededescarga

traseira..........................................................70

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bombahidráulica...........................................72

Manutençãodosistemadecontrolo....................73

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.............73

Ajustedaligaçãodecontrolode

movimento....................................................74

Ajustedoamortecedordecontrolode

movimento....................................................75

Ajustaraarticulaçãodobloqueio

emponto-mortodocontrolode

movimento....................................................75

Manutençãodosistemahidráulico......................76

Segurançadosistemahidráulico......................76

Especicaçõesdouidohidráulico...................76

Vericaçãodouidohidráulico..........................76

Mudançadouidohidráulicoeos

ltros.............................................................77

Manutençãodaplataformadocortador................78

Segurançadalâmina........................................78

Manutençãodaslâminasdecorte....................78

Nivelaçãodaplataformadocortador.................81

Remoçãodaplataformadocortador.................84

Substituiçãododeetorderelva.......................85

Limpeza..............................................................86

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................86

Eliminaçãodosresíduos...................................86

Armazenamento.....................................................87

Segurançadoarmazenamento........................87

Limpezaearmazenamento..............................87

Resoluçãodeproblemas........................................89

Esquemas...............................................................93

4

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése
projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções
desegurança,demodoaevitarferimentospessoais
graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadoequipamento.Permitaapenas
quepessoasresponsáveis,comformação,
familiarizadascomasinstruçõesesicamente
capazesoperemefaçamamanutençãoda
máquina.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto
desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives
superioresa15°.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardos,interruptoresdesegurançaeoutros
dispositivosprotetoresdesegurançaestejam
instaladoseafuncionarcorretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde
sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina
arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar,
limparouarmazenar.

5

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude
inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre
aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

6

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperador
esituam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantes
danicadosouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma
peçadofabricantedeorigemdamáquina.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lento

decal106-2655

106-2655

decaloemmarkt

1.Aviso–nãotoquenemseaproximedecorreiasem
movimento;retireachaveeleiaasinstruçõesantesde
procederàassistênciatécnicaoumanutenção.

decal106-5517

decal58-6520

58-6520

1.Pontos

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

106-5517

7

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento
enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento,
mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,
euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança
sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode
segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom
cuidado.

decal109-6036

109-6036

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesde
procederàassistênciaoumanutenção.

3.Alturadecorte

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

8

decal112-9028

116-8283

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções
sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara
75–81N·m.

133-8062

decal116-8283

decal133-8062

decal117-0346

117-0346

1.Perigodefugadecombustível–leiaoManualdoutilizador;
nãotenteretirarabarradesegurança;nãosoldeperfure
nemmodiqueabarradesegurançasejadequeformafor.

116-5988

1.Travãodeestacionamento
–engatado

2.Travãodeestacionamento

116-8726

1.Paramaisinformaçõessobreouidohidráulico
recomendado,leiaoManualdoutilizador.

decal116-5988

–desengatado

decal117-3848

117-3848

decal116-8726

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,deetorelevado–nãoutilize
ocortadorsemodeetor,acoberturadedescargaouo
sistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis
emantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

9

decal125-9383

125-9383

1.Veriqueouidohidráulicoacada50horasdefuncionamento.3.Veriqueapressãodospneusacada50horasde
funcionamento.

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre

lubricaçãodamáquina.

decal126-2055

4.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer
operaçãodeassistênciaoumanutenção.

126-2055

1.Porcasdasrodas–apertecom129N∙m.

2.Porcadocubodasrodas–apertecom319N∙m.

3.LeiaoManualdoutilizadorantesdeprocederaqualquer
manutenção;veriqueoapertoapósasprimeiras100horas
edepoisacada500horas.

126-4398

decal126-4398

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Bloqueio

10

3.Desbloqueio

126-4659

1.Aviso–poliaquente;deixearrefecer.

Máquinasapenascomumcontadordehoraspadrão

Máquinasapenascomumcontadordehoras
inteligente

decal126-4659

g224114

126-5641

1.PTO

4.Interruptordepresençado
operador

2.Travãodeestacionamento5.VeroManualdo
utilizadorparao
códigodecondições
defuncionamento

3.Pontomorto

MáquinasapenascommotorKawasaki

114-4466

1.Principal–25A

2.PTO–10A

3.Carga–25A

4.Auxiliar–15A

MáquinasapenascommotorKohler

decal114-4466

121-7551

1.Tomadadeforça(PTO)4.Deniçãovariável
contínua

2.Estranguladordoar5.Lento

3.Rápido

decal121-7551

1.Localdofusível

2.Localdorelé5.Relédearranque

3.Principal–20A6.Nãoutilizado

11

decal126-7875

126-7875

4.Auxiliar–15A

Apenasmáquinascomdescargalateral

decal127-6663

127-6663

127-0326

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Alturadecorte

Apenasmáquinascomdescargatraseira

140-1198

decal127-0326

3.Retireachavedaigniçãoe
leiaoManualdoutilizador
antesdeprocedercoma
manutenção.

decal140-1198

1.Aviso–leiaoManualdo
utilizador.

2.Riscodeesmagamento
–engateotravãode
estacionamento,desligue
omotoreretireachave;
suporteamáquina
utilizandopreguiças.

Máquinasapenascomumcontadordehoraspadrão

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

3.Meiacarga8.Travãodeestacionamento

4.Cargatotal

5.Bateria10.Interruptordepresençado

7.PTO

9.Pontomorto

operador

decal116-1716

1.Rodeaporcanosentido
dosponteirosdorelógio
paraaremover.

2.Atenção–leiaoManual
doutilizador.

12

Apenasmáquinascomdescargalateral

131-1180

decal131-1180

Apenasmáquinascomdescargalateral

decal136-5508

136-5508

1.Percursodacorreia

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Emcondiçõesdecortede
relvacurta,leveeseca.

3.Deniçãoderecolha

4.Emcondiçõesdecorte
derelvaalta,densae
húmida.

13

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas
condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As
alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;todososutilizadores
devemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;utilize
proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

Máquinasapenascomumcontadordehoras
inteligente

4.Perigodecapotamento–nãoutilizerampasduplasao
carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura
sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma
inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao
carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao
descarregar.

5.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe
paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamento–nãoutilizeamáquinaemdeclives
oudepressõessuperioresa15°;opereapenasemdeclives
inferioresa15°.

14

137-9208

1.Rápido4.Motor–parar

2.Lento

3.PTO

5.Motor–funcionamento

6.Motor–arranque

Apenasmáquinascomdescargatraseira

decal136-5522

136-5522

decal137-9208

1.Percursodacorreia:leiaoManualdoutilizadorpara
informaçõessobrelubricação.

15

Descriçãogeraldo
produto

Paineldecontrolo

g233557

Figura5

Figura4

Mostradamáquinacomdescargalateral

1.Pedaldeelevaçãoda
plataforma

2.Bloqueiodetransporte

3.Alavancadotravãode
estacionamento

4.Controlos9.Plataformadocortador

5.Alavancasdecontrolode
movimento

6.Barradesegurança

7.Cintodesegurança

8.Tampadodepósitode
combustível

10.Rodagiratória

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligaromotoreutilizaramáquina.

1.Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

2.Alavancadoar5.Ignição

3.Alavancadoacelerador

g027333

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
ConsulteLigaçãodomotor(página28).

4.Contadordehoras/painel
dobloqueiodesegurança

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

5).

Contadordehoras

Máquinascomumcontadordehoraspadrão

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá
atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura6).

16

AssimqueaMILacender,façavericaçõesiniciaisde
resoluçãodeproblemas;consulteasecçãoMILem

Resoluçãodeproblemas(página89).

Seestasvericaçõesnãocorrigiremoproblema,
énecessárioumdiagnósticoeumaassistência
realizadosporumrepresentantedeassistência
autorizado.

Contadordehoras

Máquinascomumcontadordehorasinteligente

Figura6

1.Indicadordecombustível
(barras)

2.Luzindicadoradabateria5.Luzindicadorade

3.Contadordehoras

Indicadordecombustível

4.Símbolosdobloqueiode
segurança

combustívelbaixo

Oindicadordecombustívellocaliza-sepertodo
contadordehoraseasbarrasacendemquandoo
interruptordachaveestánaposiçãoLIGAR(Figura6).

Aluzindicadorasurgequandooníveldecombustível
estábaixo(aproximadamente3,8litrosrestantesno
depósitodecombustível).

Indicadoresdebloqueiodesegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,
pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente
dodispositivodebloqueioseencontranaposição
correta(Figura7).

g008950

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá
atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura7).

Ocontadordehorasmostraquandoseestáaoperar
amáquinaemomentaneamentequandosedesligao
motor.Oecrãdesligaapós5minutos.

ConsulteoGuiadosoftwareparamaisinformações.

g231075

Figura7

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR
durantealgunssegundos,atensãodabateria
seráapresentadanolocalondenormalmentesão
mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe
quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento
correto(Figura6).

Luzindicadoradeavariadaunidadedecontrolo
eletrónico

Aunidadedecontroloeletrónico(ECU)monitoriza
continuamenteofuncionamentodosistemaeletrónico
deinjeçãodecombustível(EFI).

Sefordetetadoumproblemaoufalhanosistema,
acende-sealuzindicadoradeavaria(MIL).

AMILéaluzvermelhalocalizadanopaineldireito
daconsola.

1.Indicadoresdedispositivo
debloqueiodesegurança

2.LuzLEDdeestado

LuzLEDdeestado

3.Ecrãdeinformações

AluzLEDpossuiváriascoresparaindicaroestado
dosistemaeencontra-senoladodireitodopainel.

•Verdexo–indicaatividadedefuncionamento

normal.

•Vermelhoapiscar–indicaqueumafalhaestá

ativa.

•Verdeelaranjaapiscar–indicaqueénecessário

reporaembraiagem.

•Vermelhoxo–indicaqueénecessário

manutenção.

ConsulteoGuiadosoftwareparamaisinformações.

17

Indicadordecombustível

Posiçãodebloqueioem

Quandooníveldodepósitodecombustívelestá
baixo,aluzLEDdeestadopiscaumaluzvermelhae
osímbolodoníveldecombustívelnoecrãpisca.

ConsulteoGuiadosoftwareparamaisinformações.

Indicadoresdebloqueiodesegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,
pormeiodeumabarrapreta,queocomponente
dodispositivodebloqueioseencontranaposição
correta(Figura7).

Alavancasdecontrolode
movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara
deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem
comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Especicações

ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento
docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTOsemprequesairdamáquina(Figura

24).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO
quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

Alavancadotravãode
estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode
estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação
acidentaldamáquina.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde
transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível(página

36).

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Máquinascomdescargalateral

Largura:

Plataformade
152cm

Semplataforma

Deetor–para
cima

Deetor–para
baixo

Comprimento:

segurança–para
cima

segurança–para
baixo

135cm150cm

(53pol.)(59pol.)

157cm187cm

192cm222cm

Plataformade
152cm

211cm219cm Barrade

215cm223cm Barrade

Plataformade
183cm

Plataformade
183cm

Peso:

ModeloPeso

Plataformadecortadorde
152cm

Plataformadecortadorde
183cm

Máquinascomdescargatraseira

Largura:

Plataformade
cortadorde
152cm

Semplataformado
cortador

Complataformado
cortador

Comprimento:

134,6cm150,1cm

168,4cm199cm

569kg

612kg

Plataformade
cortadorde
183cm

Altura:

Barradesegurança–para
cima

179,1cm118,9cm

Barradesegurança–para
baixo

18

Barrade
segurança-para
cima

Barrade
segurança–para
baixo

Plataformade
cortadorde
152cm

221,6cm221,6cm

226cm226cm

Plataformade
cortadorde
183cm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Altura:

Barradesegurança–para
cima

179,1cm118,9cm

Peso:

ModeloPeso

Plataformadecortadorde
152cm

Plataformadecortadorde
183cm

Barradesegurança–para
baixo

577kg

606kg

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe
dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaT oro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Segurançaantesda
operação

Segurançageral

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedooperador.Aformaçãodetodosos
operadoresemecânicosédaresponsabilidade
doproprietário.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosquepossaminterferir
comofuncionamentodamáquinaouquea
máquinapossaprojetar.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde
sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina
arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar,
limparouarmazenar.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa
funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou
acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina
devidamenteeemsegurança.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente
antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.
Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário
soltooujoiaspendentes.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquinaduranteofuncionamento.Desligue

19

amáquinaeosacessóriossealguémentrarna
área.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados
como,porexemplodeetoresederecolhade
relvacompleto,eafuncionarcorretamente.
Substituaaspeçasgastasoudeterioradasquando
necessário.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão.
Setalnãoforpossível,abasteçaapartirdeum
recipienteportátilenãodobicodeabastecimento
normal.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam
corretamentemontadoseemboascondiçõesde
funcionamento.

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão
decombustívelpoderesultaremqueimadurase
danosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,
coloqueocontentore/ouamáquina
diretamentenochãoantesdeencher,não
dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numasuperfícieplana,numespaçoaberto
equandoomotorestiverfrio.Limpetodoo
combustívelderramado.

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta
oufaíscas.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao
depósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque
osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa
vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas
abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode
umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom
umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos
recipientesnochãoelongedoveículoantesde
osencher.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomaaberturado
recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum
dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Volte

acolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões,
recolhaderelvaecompartimentodomotor,
demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.
Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível
derramado.

Abastecimentode
combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por
volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa
mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)
porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde
10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%
deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum
estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

20

Utilizaçãodoestabilizador/condi­cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina
paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo
estabilizadordecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque
difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou
etanol.

Adicioneaquantidadecorretade
estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom
combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde
depósitosdeverniznosistemadecombustível,
utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode
combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà
extremidadeinferiordotubodeenchimento
(Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea
expansãodocombustível.

g027726

Figura8

Realizaçãodamanutenção
diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página40).

Rodagemdeumamáquina
nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore
ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito
enquantonovos,exercendoumacargaadicional
sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40
a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam
apotênciamáximaeomelhordesempenho.

21

Utilizaçãodosistemade
proteçãoanticapotamento
(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor
capotamento:mantenhaabarradesegurança
totalmentelevantadaebloqueadaeuseo
cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà
máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor
mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque
houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre
existente(ouseja,ramos,portas,os
elétricos)antesdepassarcomamáquina
debaixodequalquerobjetoeimpeçao
contacto.

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressão
paraafrentenapartesuperiordabarrade
segurança.

2.Puxeambososmanípulosparaforaerode-os
90grausparaquenãoquemengatados
(Figura9).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança
(Figura9).

Figura9

1.Barradesegurançana
posiçãovertical

2.BotãodoROPSna
posiçãotrancada

3.EmpurreobotãodoROPS
parafora.

4.RodeobotãodoROPS
90graus.

5.BotãodoROPSna
posiçãodestrancada

6.Barradesegurançana
posiçãohorizontal

Elevarabarradesegurança

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Levanteabarraparaaposiçãode
funcionamentoerodeosmanípulosatése
moveremparcialmenteparaasranhuras(Figura

9).

2.Levanteabarradesegurançaparaaposição
verticalenquantoempurraabarradesegurança
superior;ospinosencaixamnaposiçãoquando
estiveremalinhadoscomosorifícios(Figura9).

g228804

3.Empurreabarradesegurançaecertique-se
dequeambosospinosestãoengatados.

22

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicados,e
provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdebloqueiodiariamente
esubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paraevitaroarranquedomotorexcetoseocorrero
seguinte:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi
criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde
movimentosãomovidosapartirdaposiçãoBLOQUEIO

EMPONTOMORTOcomotravãodeestacionamento

engatadoouseselevantardobancoquandoaPTO
estiverengatada.

g009181

Figura10

Mostradocontadordehoraspadrão

1.Osindicadoressurgemquandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta.

g231781

Figura11

Mostradocontadordehorasinteligente

1.Osindicadoressurgemquandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara
informaroutilizadorquandoocomponentede
bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando
ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um
indicadorsurgenoecrã.

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre
antesdeutilizaramáquina.Seosistemade
segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir,
encaminheosistemadesegurançaparaumcentro
deassistênciaautorizadoparaserimediatamente
reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR.
Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição

23

DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde
controlodomovimentoparaforadaposição
deBLOQUEADAEMPONTO-MORTO.T enteligaro
motor;omotornãodeveráarrancar.Repita
paraaoutraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo
demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADA

EMPONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento,
engateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o
motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

omotorestiveratrabalhar,centreumdos
controlosdomovimentoedesloqueparaa
frenteouparatrás;omotordeverádesligar.
Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

g008956

Figura13

1.Trincodobanco2.Banco

Alteraçãodasuspensãodo
banco

Obancopodeserajustadodeformaaproporcionar
umaconduçãosuaveeconfortável.Posicioneo
bancodeformaacaromaisconfortávelpossível.

Paraoajustar,rodeobotãodafrentenumadas
direçõesparaproporcionaromáximoconforto(Figura

14).

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.
Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo
possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura12).

Figura12

Desengatedobanco

Paradestrancarobanco,empurreotrincodobanco
paraafrente(Figura13).

g019768

Figura14

1.Botãodasuspensãodobanco

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

g019754

funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

24

causedistrações;casocontrário,podemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Ocontactocomalâminapodetercomoresultado

ferimentospessoaisgraves.Desligueomotor,
retireachave,espereatétodasaspeçamóveis
pararemesódepoissaiadaposiçãodeoperação.
QuandorodarachaveparaaposiçãoOFF,o
motordevedesligarealâminadeveparar.Senão
pararemdeformaadequada,pareimediatamente
deutilizaramáquinaecontacteumrepresentante
deassistênciaautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.
Nuncaopereamáquinaquandoexistira
possibilidadedetrovoadas.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade
descarga.

•Nãocortecomodeetordedescargaelevado,

removidooualterado,exceptoseexistirum
sistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura
(mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Olhe
sempreparabaixoeparatrásantesdeoperara
máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,
arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam
obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave
(seequipada),esperequetodasaspeçasmóveis
paremantesdeinspecionaramáquinaparaver
seestádanicada.Efetuetodasasreparações
necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios
comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.
–Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Desligueomotoreretireachave.
–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode
carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Ligueoequipamentorebocadoàmáquinaapenas

nopontodeengate.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados
como,porexemplodeetoresederecolhade
relvacompleto,eafuncionarcorretamente.
Substituaaspeçasgastasoudeterioradasquando
necessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaT oro.

•Estamáquinaproduzníveisderuídodaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,pelo
quepoderáprovocarperdadeaudiçãocasoeste
utilizeamáquinadurantelongosperíodosde
operação.

g229846

Figura15

1.Useproteçãoparaosouvidos.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose
motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Ligueomotorcomospésbemafastadosdas

lâminas.

•Nuncalevanteaplataformadocortadorquando

aslâminasestiverememmovimento.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas.
Evitedescarregaromaterialcontraumaparede
ouobstrução,umavezqueomaterialpodefazer
ricocheteemdireçãodooperador.

•Pareaslâminas,abrandeamáquinaetenha

cuidadoquandoatravessarsuperfíciesquenão
sejamrelvaequandotransportaramáquinadee
paraaáreadeoperação.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

•Ascriançassãomuitasvezesatraídaspela

presençademáquinaseatividadesdecorte.
Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecer
nolocalondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalde

operaçãoesobavigilânciaatentadeoutroadulto
responsável,nãodooperador.

•Estejaalertaedesligueamáquinaseentrarem

criançasnaáreadeoperação.

25

•Antesderecuarouviraramáquina,olhepara

baixoeemredorparaverseexistemcrianças.

•Nãotransportecriançasnamáquina,mesmo

quandoaslâminasnãoestiverememmovimento.
Ascriançaspodemcairesofrerferimentos
gravesouinterferircomaoperaçãosegura
damáquina.Ascriançasquejátiveremsido
transportadasanteriormentepoderãoaparecer
repentinamentenolocaldetrabalhosemavisoe
serematropeladasouapanhadaspelainversão
demarchadamáquina.

Segurançadosistemadeproteção
anticapotamento(ROPS)

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

NãoretirenenhumdoscomponentesROPSda
máquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoeopodetirarrapidamenteemcasode
emergência.

•Mantenhaabarradesegurançatotalmente

levantadaebloqueadaeusesempreocintode
segurançaquandoabarradesegurançaestiver
paracima.

•Veriquecuidadosamenteobjetossuspensos

antesdeconduzirporbaixodelesenãoentreem
contactocomeles.

•SubstituaoscomponentesdanicadosdoROPS.

Nãoosrepareoumodique.

•Nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

•Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,

passaremporcimadebancosdeareiainclinados
ouáguapodedarorigemacapotamentoelesões
gravesoumorte.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade

segurançaestiverparabaixo.

•Baixeabarradesegurançaapenasquandofor

mesmonecessário;levante-aassimquehouver
espaçolivre.

•Nocasodecapotamento,leveamáquinaaum

representantedeassistênciaautorizadoparaque
oROPSsejainspecionado.

•UtilizeapenasacessóriosT oroaprovadospara

oROPS.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes
decapotamentoquepodemresultaremferimentos
gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo
funcionamentoseguroemdeclives.Operação

damáquinaemqualquerdecliverequercuidado
adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,
façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15°.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro
paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro
bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar
estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas,
diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalar
ouseopisoceder.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea
máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina
comoperadorapeadoouumaparadormanual
paracortararelvanestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire
lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer–amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemedaperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos
obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como
sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasinstruçõesparaos
contrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar
aplataformaenquantoestiveratrabalharem
declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

26

Figura16

Desengatedotravãode
estacionamento

g027335

Figura18

g221745

1.Zonadesegurança–
utilizeamáquinaaqui,em
declivescominclinação
inferiora15°ouáreas
planas.

2.Zonadeperigo–useum
cortadorcomoperador
apeadoe/ouumaparador
manualemdeclives
superioresa15°epertode
declivesmuitoacentuados
ouágua.

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesa
larguradamáquina)entre
amáquinaequalquer
perigo.

Utilizaçãodotravãode
estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma,
engatesempreotravãodeestacionamento.

Engatedotravãode
estacionamento

Utilizaçãodointerruptorde
controlodaslâminasdo
cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia
eparaaslâminasdocortadorealgunsengates
elétricos.

Ativaçãodointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)

Nota:Ativarointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)comaposiçãodoreguladorameioou
menoscausadesgasteexcessivonascorreiasde
transmissão.

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

Figura17

g008945

Figura19

g027334

27

Desativaçãodointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)

Figura20

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro
entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura21).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara
PTO.

g009174

Figura21

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo
motornãoligar,espere15segundosentrecada
tentativa.Oincumprimentodestasinstruções
podequeimaromotordearranque.

Nota:Podeterdefazerváriastentativasquando

ligaromotorpelaprimeiravezdepoisdeadicionar
combustívelaumsistemadecombustívelvazio.

g032328

Figura22

g008946

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor
criançasououtraspessoasquenãoo
operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode
estacionamentosemprequeseafastarda
máquina.

28

Utilizaçãodasalavancasde
controlodemovimento

g027337

Figura23

Importante:Certique-sedequeaválvula

decortedocombustívelestáfechadaantes
detransportarouarmazenaramáquina,pois
podehaverfugadecombustível.Engateo
travãodeestacionamentoantesdetransportar.
Certique-sedequeretiraachave;senãoozer,
abombadecombustívelpodecarafuncionare
fazercomqueabateriapercacarga.

Figura24

1.Alavancadecontrolo
domovimento–na
posiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO

2.Posiçãocentral,
desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Conduçãodamáquina

Ospneusrodamdeformaindependente,movidos
pelosmotoreshidráulicosemcadaeixo.Podegirar
umladoemmarcha-atrásenquantogiraoutrolado
paraafrente,fazendocomqueamáquinarodeem
vezdevirar.Istomelhoramuitoacapacidadede
manobradamáquina,masrequeralgumtempopara
seadaptaràformacomosemove.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor
medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo
controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor
desempenho.Operesemprecomoaceleradorna
posiçãoCheio(aceleraçãototal)quandoestivera
cortar.

g004532

29