Toro 71286 Operator's Manual [da]

Download

Wheel Horse) XL 440H traktorplæneklipper

Modelnr. 71286 – Serienr. 250000001 og højere

Form No. 3353-569A

Betjeningsvejledning

Registrer dit produkt på www.Toro.com.

Oversættelse af originalen (DA)

Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002.

Indholdsfortegnelse

Side

Indledning 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikker brug 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikker kørsel på Toro-plæneklippere 5. . . . . . . . . . .

Lydtryksniveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lydeffektniveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vibrationsniveau 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hældningsoversigt 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerheds- og instruktionsmærkater 9. . . . . . . . . . .

Benzin og olie 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anbefalet benzintype 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af brændstofstabilisator 12. . . . . . . . . . . . . . . . .

Opfyldning af brændstoftanken 12. . . . . . . . . . . . . . .

Kontrol af motoroliestanden 12. . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjeningsanordninger 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af parkeringsbremsen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling af sædet 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening af forlygterne 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening af skæreknivenes kraftudtag 14. . . . . . . . .

Indstilling af klippehøjden 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side

Start af motoren 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standsning af motoren 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af sikkerhedslåsesystemet 15. . . . . . . . . . . . . . .

Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet 16. . . . . . . . . .

Manuel skubning af traktoren 17. . . . . . . . . . . . . . . .

Kørsel fremad og bakning 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standsning af traktoren 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tip vedrørende betjening 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedligeholdelse 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skema over anbefalet vedligeholdelse 19. . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af motorolien 20. . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af luftfilteret 21. . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af tændrøret 22. . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af bremsen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smøring af traktoren 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrol af dæktrykket 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af batteriet 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tømning af brændstoftanken 26. . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning af brændstoffilter 27. . . . . . . . . . . . . . . .

Eftersyn af transmissionsvæsken 27. . . . . . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af sikringen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceeftersyn af forlygterne 28. . . . . . . . . . . . . . . .

Rengøring og opbevaring af traktoren 29. . . . . . . . . .

Ledningsdiagram 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fejlfinding 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 2005 af The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420–1196

, USA

Kontakt os på adressen www.Toro.com

Alle rettigheder forbeholdes

Trykt i USA

Indledning

Sikkerhed

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet.

m-1856

Figur 1

1. Model- og serienummerets placering

Skriv produktets model- og serienummer på linjerne herunder.

Læs og forstå indholdet i denne vejledning, før traktoren tages i brug.

Dette er advarselssymbolet. Det bruges til at advare dig om mulige farer, der kan resultere i personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, du får i forbindelse med dette symbol, for at undgå enhver mulig personskade eller død.

Sikker brug

Følgende forskrifter stammer fra CEN-standarden EN 836:1997.

Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade eller død.

Uddannelse

• Læs anvisningerne omhyggeligt. Lær betjenings-

anordningerne og udstyrets korrekte brug at kende.

• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender

denne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser, der sætter grænser for brugerens alder.

• Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller

husdyr i nærheden.

Modelnr.

Serienr.

Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.

Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.

Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.

Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.

I denne vejledning benyttes to andre ord til at fremhæve oplysninger. mekaniske oplysninger, og Bemærk: understreger generelle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.

Vigtigt gør opmærksom på særlige

• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for

ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker eller deres ejendom.

• Tag ikke passagerer med.

• Alle førere bør søge at få professionel og praktisk

vejledning. En sådan vejledning skal understrege: – Behovet for forsigtighed og koncentration i

forbindelse med kørsel på plænetraktorer;

– Herredømmet over plænetraktorer, der skrider ved

kørsel på en skråning, kan ikke genetableres ved brug af bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er:

• utilstrækkeligt hjulgreb;

• for hurtig kørsel;

• utilstrækkelig opbremsning;

• maskintypen er uegnet til formålet;

• manglende kendskab til jordforholdenes

betydning, især skråninger;

• forkert bugsering og lastfordeling.

Forberedelser

• Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler.

• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen.

• Advarsel – Brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt

konstrueret til formålet.

– Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig

under påfyldningen.

– Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern

aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er varm.

– Hvis du spilder brændstof, skal du ikke forsøge at

starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.

– Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdere

forsvarligt på igen.

• Udskift defekte lydpotter.

• Før brug skal du altid se efter, om knivene, knivboltene

og skæreknivenheden er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte sætvis for at bevare afbalanceringen.

• I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere.

Betjening

• Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe.

• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.

• Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle

koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear.

• Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end

–5_, når du klipper på tværs af skråningen; –10_, når du klipper op ad skråningen; –15_, når du klipper ned ad skråningen.

• Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed. For at forhindre, at maskinen vælter, skal følgende forholdsregler overholdes:

– undgå pludselig standsning eller start, når der køres

op og ned ad skråninger,

– aktiver koblingen langsomt, og sørg for, at maskinen

altid er i gear, især når der køres nedad,

– kørehastigheden bør være lav på skråninger og i

skarpe sving,

– vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt

andre skjulte farer,

– anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en

skråning, medmindre den er beregnet til dette formål.

• Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt udstyr.

– Brug kun godkendte bugseringspunkter på

trækstangen.

– Begræns læs til typer, som du har fuld

sikkerhedsmæssig kontrol over. – Drej ikke skarpt. Vær forsigtig, når du bakker. – Brug modvægt(e) eller hjulvægte, når det er

foreslået i instruktionshåndbogen.

• Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.

• Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre overflader end græs.

• Når du bruger påmonterede redskaber, må du aldrig rette udkast af materiale mod omkringstående eller tillade nogen at komme nær maskinen, mens den kører.

• Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede skjolde eller uden sikkerhedsanordninger korrekt påmonteret.

• Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Brug af motoren med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade.

• Før du forlader førersædet: – sørg for, at kraftudtaget er udkoblet, og redskaberne

er sænket; – skift til frigear, og aktiver parkeringsbremsen; – stop motoren, og fjern nøglen.

• Sørg for, at drevet til redskaber er udkoblet, stands motoren, og tag tændrørskablet/-erne af, eller fjern tændingsnøglen,

Sikker kørsel på Toro-plæneklippere

– før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet

udblæsning;

– før du efterser, rengør eller arbejder på

plæneklipperen;

– efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse

plæneklipperen for skader, og foretag de nødvendige reparationer, før du starter og bruger maskinen igen;

– hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersøg

årsagen med det samme).

• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.

• Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet til redskaberne er udkoblet,

– før du fylder brændstof på, – før græsfanget fjernes, – før du foretager højdejusteringer, medmindre

justeringen kan foretages fra førersædet,

• Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når motoren er ved at standse, og hvis motoren er udstyret med en brændstofafbryderventil, skal du lukke for brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå græs.

Vedligeholdelse og opbevaring

Nedenstående afsnit indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden.

Brug kun Toro-godkendte redskaber. Garantien kan bortfalde, hvis maskinen bruges med redskaber, der ikke er godkendt.

Lydtryksniveau

Denne enhed har et ækvivalent, konstant A-vægtet lydtryk ved førerens øre på: 87 dB(A), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til normerne EN 11094 og EN

836.

Lydeffektniveau

Denne enhed har et lydeffektniveau på: 100 Lwa, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til normen EN

11094.

Vibrationsniveau

Denne model har et maksimalt vibrationsniveau for hænder/arme på 10,0 m/s kroppen på 0,4 m/s tilsvarende maskiner i henhold til EN 1033 og EN 1032.

og et vibrationsniveau for hele

, baseret på målinger foretaget på

• Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand.

• Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.

• Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted.

• Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt.

• Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader.

• Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til

sikkerheden.

• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs.

• I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere.

• Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterlades uden opsyn, skal skæreknivene sænkes, medmindre der anvendes en mekanisk sikkerhedslås.

Hældningsoversigt

HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND

(TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.)

FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE

EKSEMPEL:

SAMMENLIGN

HÆLDNINGEN MED

DEN FOLDEDE KANT.

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

92-5730

1. Choker

2. Hurtig

3. Kontinuerlig, variabel indstilling

4. Langsom

107-4922

1. Advarsel – for at undgå at vælte med traktoren bør man ikke køre hen over skråninger med en hældning på over 5 grader, op ad skråninger med en hældning på over 10 grader og ned ad skråninger med en hældning på over 15 grader.

2. Udkobling

3. Indkobling

4. Kraftudtag

5. Parkeringsbremse

93-6676

1. Parkeringsbremse – aktiveres ved at træde på bremsepedalen og trække i parkeringsbremsehåndtaget; deaktiveres ved at træde på bremsepedalen og slippe den igen.

2. Bremse – aktiveres ved at træde på bremsepedalen.

3. Traktionsdrev – træd overdelen af traktionskontrolpedalen fremad og nedad for at køre fremad; træd underdelen af traktionskontrolpedalen bagud og nedad for at bakke.

4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.

5. Advarsel – for at undgå at vælte med traktoren bør man ikke køre hen over skråninger med en hældning på over 5 grader, op ad skråninger med en hældning på over 10 grader og ned ad skråninger med en hældning på over 15 grader.

6. Fare for udslyngede genstande – hold andre personer på sikker afstand af maskinen.

7. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektoren på plads.

8. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele.

9. Fare for knusning/lemlæstelse af omkringstående – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen.

99-2986

1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen.

99-5340

1. KeyChoice – drejes for at gøre det muligt at slå græs i bakgear.

1. Træk grebet ud for at skubbe maskinen.

2. Skub grebet ind for at køre på maskinen.

1. Eksplosionsfare.

2. Ingen ild, åbne flammer eller rygning.

3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding.

100-7449

3. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse.

4. Træk ikke maskinen.

104-4163

4. Bær beskyttelsesbriller.

5. Læs betjeningsvejledningen.

6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet.

1. Græsklipning i bakgear slået til

2. Motoren standset

99-8141

3. Motoren kører

4. Motorstart

5. Forlygter

1. Indeholder bly; må ikke kasseres.

2. Genbrug.

3. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader.

104-4164

4. Ingen gnister, flammer eller rygning.

5. Svovlsyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger.

6. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.

7. Maks. påfyldningslinje

8. Min. påfyldningslinje

9. Anvisninger for aktivering af batteriet.

Benzin og olie

Anbefalet benzintype

Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge blyholdig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes.

Vigtigt Der må aldrig anvendes metanol, benzin

indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10% ethanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem. Bland ikke olie i benzinen.

Fare

Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.

• Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.

• Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig.

• Ryg aldrig, når du håndterer benzin, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor benzindampene kan antændes af en gnist.

• Opbevar benzin i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn.

• Køb kun benzin til 30 dages forbrug.

• Anbring altid benzindunke på jorden et stykke

fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.

• Fyld ikke benzindunke inde i et køretøj eller på en lastbil eller anhænger, da indvendige tæpper eller plastikforinger i lastbiler kan isolere dunken og forsinke tabet af eventuel statisk elektricitet.

• Når det er praktisk muligt, skal benzindrevet udstyr fjernes fra lastbilen eller anhængeren og påfyldes med hjulene på jorden.

• Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af udstyret på en lastbil eller anhænger foretages med en løs dunk i stedet for direkte fra benzinstanderen.

• Hvis det er nødvendigt at benytte benzinstanderen, skal mundstykket hele tiden være i kontakt med kanten af åbningen i benzintanken eller -dunken, indtil påfyldningen afsluttes.

Brug af brændstofstabilisator

Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele:

• holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Hvis benzinen skal opbevares i længere tid, skal benzinen tappes af brændstoftanken,

• renser motoren, når den kører,

• forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i

brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder.

Vigtigt Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder

metanol eller ethanol. Tilsæt benzinen den korrekte mængde

brændstofstabilisator. Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den

blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet.

Opfyldning af brændstoftanken

1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Rengør området omkring brændstofdækslet, og

afmonter dækslet.

4. Fyld blyfri almindelig benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Fyld ikke brændstoftanken helt op.

Bemærk: Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig.

5. Skru brændstofdækslet godt fast.

6. Tør eventuel spildt benzin op.

Kontrol af motoroliestanden

Før du starter motoren og bruger traktoren, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se afsnittet Kontrol af oliestand på side 20.

Betjening

Betjeningsanordninger

Brug af parkeringsbremsen

Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser traktoren eller efterlader den uden opsyn.

Før du starter motoren og anvender traktoren, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (fig. 2).

Aktivering af parkeringsbremsen

1. Træd koblingen/bremsepedalen (fig. 3) ned, og hold den nede.

Figur 3

1. Kobling/bremsepedal 2. Parkeringsbremsehåndtag

1. Rat

2. Lyskontakt – til/fra (udvalgte modeller)

3. Tændingskontakt

4. Kobling/bremsepedal

5. Skæreknivenes kraftudtag

Figur 2

6. Kørehastighedspedal

7. Klippehøjdehåndtag

8. Parkeringsbremsehåndtag

9. Gashåndtag

10. Åbning i motorhjelmen

11. Bakgearsindikator

12. KeyChoice

-kontakt

2. Løft parkeringsbremsehåndtaget (fig. 3), og flyt gradvist din fod fra koblingen/bremsepedalen. Koblingen/bremsepedalen bør fortsat være i bund (låst).

Deaktivering af parkeringsbremsen

1. Træd koblingen/bremsepedalen ned (fig. 3). Parkeringsbremsehåndtaget bør løsnes.

2. Løft gradvist foden fra koblingen/bremsepedalen.

Indstilling af sædet

Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over traktoren og sidder mest behageligt.

1. Hæv sædet, og løsn justeringsknappen (fig. 4).

m-1862

Figur 4

1. Justeringsknap

2. Flyt sædet til den ønskede position, og tilspænd knappen.

Betjening af forlygterne

En til/fra-kontakt (fig. 2), der er monteret på instrumentpanelet, betjener forlygterne. Lygterne lyser kun, når motoren kører, og kontakten står på Til.

Udkobling af skæreknivene

1. Træd på koblingen/bremsepedalen for at standse traktoren.

2. Skub håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet (fig. 5).

Indstilling af klippehøjden

Klippehøjdehåndtaget anvendes til at hæve og sænke plæneklipperen til den ønskede klippehøjde.

1. Klippehøjden kan angives ved hjælp af én af de syv mulige indstillinger fra ca. 25 til 102 mm.

2. Træk i klippehøjdehåndtaget, og flyt det til den ønskede position (fig. 6).

m-1881

Figur 6

1. Klippehøjdehåndtag

25 mm 38 mm

51 mm 64 mm

76 mm

89 mm 102 mm

Betjening af skæreknivenes kraftudtag

Håndtaget til skæreknivenes kraftudtag indkobler og udkobler skæreknivene.

Indkobling af skæreknivene

1. Træd på koblingen/bremsepedalen for at standse traktoren.

2. Træk håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til indkoblet (fig. 5).

Figur 5

1. Off – udkoblet 2. On – indkoblet

Start af motoren

1. Sæt dig på sædet.

2. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af

parkeringsbremsen på side 13.

Bemærk: Motoren starter ikke, medmindre du aktiverer parkeringsbremsen eller træder koblingen/bremsepedalen helt i bund.

3. Flyt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet (fig. 7).

Figur 7

1. Udkoblet 2. Indkoblet

4. Flyt gashåndtaget til choker (fig. 8). Bemærk: Trin 4 er muligvis ikke nødvendigt for en motor,

der har kørt og er varm.

Brug af sikkerhedslåsesystemet

Sådan fungerer sikkerhedslåsesystemet

Sikkerhedssystemet er fremstillet for at forhindre, at motoren starter, medmindre:

1859

Figur 8

1. Choker

2. Hurtig

5. Drej tændingsnøglen med uret, og hold den i positionen Start (fig. 9). Slip nøglen, når motoren starter.

1. Start

2. Til

3. Langsom

Figur 9

3. Fra

• Koblingen/bremsepedalen er trådt ned.

• Grebet til skæreknivenes kraftudtag er i udkoblet position.

Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at standse motoren, hvis:

• Du rejser dig fra sædet, når koblingen/bremsepedalen er sluppet.

• Du rejser dig fra sædet, når håndtaget til skæreknivenes kraftudtag er i indkoblet position.

• Du skifter til bakgear, mens håndtaget til skæreknivenes kraftudtag er i indkoblet position og låsefunktionen for drift i bakgear ikke er deaktiveret

Indstilling af KeyChoice)-kontakten til kørsel i bakgear

En blokeringsfunktion på traktoren forhindrer kraftudtaget i at virke under bakning. Hvis du sætter maskinen i bakgear med skæreknivene (kraftudtaget) indkoblet (dvs. med skæreknivene eller andet udstyr kørende), vil motoren standse. Slå kun græs

i bakgear, når det er absolut nødvendigt.

Hvis du skal bruge skæreknivene (kraftudtaget), mens du bakker, kan du slå denne blokeringsfunktion fra ved hjælp af KeyChoice-kontakten, der er placeret nær sædebeslaget (fig. 10).

Fare

Vigtigt Hvis motoren ikke starter efter 30 sekunders

konstant tørning, skal du dreje tændingsnøglen til positionen Fra og lade startmotoren køle af. Se afsnittet Fejlfinding på side 31.

6. Når motoren starter, skal du langsomt flytte gashåndtaget til Hurtig (fig. 8). Hvis motoren sætter ud eller er langsom til at starte, skal du flytte gashåndtaget tilbage til indstillingen Choker i nogle få sekunder. Flyt derefter gashåndtaget til Hurtig. Gentag dette efter behov.

Standsning af motoren

1. Flyt gashåndtaget til Hurtig (fig. 8).

2. Drej tændingsnøglen om i stillingen Fra, og tag nøglen

ud (fig. 9).

Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skæreknivene eller andre redskaber er aktiveret og forårsage alvorlig personskade eller død.

• Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt.

• Indsæt kun KeyChoice-nøglen, hvis det er absolut nødvendigt.

• Kig altid bagud og ned, før du bakker.

• Brug kun KeyChoice-kontakten, når du er sikker

på, at der ikke kommer børn eller andre personer ind på det område, hvor du skal slå græs.

• Vær særdeles opmærksom, efter at du har deaktiveret sikkerhedsfunktionen, da lyden fra motoren kan gøre det umuligt for dig at bemærke, at et barn eller en anden person er kommet ind på arbejdsområdet.

• Du skal altid fjerne både tændingsnøglen og KeyChoice-nøglen og opbevare dem et sikkert sted, hvor børn eller uautoriserede brugere ikke kan få fat i nøglerne, når traktoren står uden opsyn.

1. Aktiver skæreknivenes kraftudtag.

2. Sæt KeyChoice-nøglen i kontakten (fig. 10).

Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet

Forsigtig

mĆ4157

Figur 10

1. KeyChoice-kontakt

3. Drej KeyChoice-nøglen. En rød lampe på instrumentpanelet (fig. 11) tændes og

angiver, at blokeringsfunktionen er deaktiveret.

Figur 11

1. Bakgearsindikator

4. Sæt maskinen i bakgear, og gør opgaven færdig.

5. Udkobl skæreknivenes kraftudtag for at aktivere

sikkerhedssystemet.

6. Fjern KeyChoice-nøglen, og læg den et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn.

m-1863

Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan traktoren reagere uventet og forårsage personskade.

• Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.

• Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne

fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener traktoren.

• Udskift kontakterne hvert andet år, uanset om de fungerer korrekt eller ej.

Afprøv altid sikkerhedssystemet, før du betjener traktoren. Hvis systemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. Udfør følgende kontroller, mens du sidder i sædet:

1. Aktiver parkeringsbremsen. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til indkoblet. Drej derefter tændingsnøglen til stillingen Start. Motoren bør ikke tørne.

2. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet, og udløs parkeringsbremsen. Drej derefter tændingsnøglen til stillingen Start. Motoren bør ikke tørne.

3. Med kørehastighedshåndtaget i frigear skal du aktivere parkeringsbremsen og flytte grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet. Start motoren. Deaktiver parkeringsbremsen, mens motoren kører, og rejs dig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe.

4. Sæt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag i stillingen udkoblet, sæt kørehastighedspedalen i frigear, og aktiver parkeringsbremsen. Start motoren. Sæt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag i stillingen indkoblet, mens motoren kører, og træd derefter koblingen ned, og sæt kørehastighedshåndtaget i bakgear. Motoren skal stoppe.

5. Sæt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag i stillingen udkoblet, sæt kørehastighedspedalen i frigear, og aktiver parkeringsbremsen. Start motoren. Flyt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til stillingen indkoblet, drej KeyChoice-nøglen, og slip den. Bakgearsindikatoren skal lyse. Flyt håndtaget til skæreknivenes kraftudtag til stillingen udkoblet. Bakgearsindikatoren bør nu slukkes.

Manuel skubning af traktoren

Kørsel fremad og bakning

Vigtigt Skub altid traktoren manuelt. Træk aldrig

traktoren med et andet køretøj, da dette kan beskadige gearkassen.

Sådan skubbes maskinen

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

3. Fjern tændingsnøglen.

4. Træk kørselsgrebet ud til skubbestilling (fig. 12).

Figur 12

1. Driftsstilling 2. Skubbestilling

Bemærk: Herved frakobles drivsystemet, så hjulene kan rotere frit (fig. 12).

Sådan køres maskinen

Skub kørselsgrebet ind til driftsstilling (fig. 12). Bemærk: Maskinen kan ikke køre, medmindre

kørselsgrebet er indstillet til driftsstilling.

m-4974

Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i o/min (omdrejninger pr. minut). Flyt gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse.

1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Deaktivering af parkeringsbremsen på side 13.

Vigtigt For at undgå beskadigelse af transmissionen

skal du altid løsne parkeringsbremsen, før du træder på kørehastighedspedalen.

2. Placer foden på kørehastighedspedalen (fig. 13), og træd langsomt på den øverste del af pedalen for at køre fremad, eller på den nederste del af pedalen for at køre baglæns.

1861

Figur 13

1. Kørehastighedspedal

2. Fremad

Bemærk: Jo længere kørehastighedspedalen trykkes den ene eller anden vej, desto hurtigere kører maskinen i den pågældende retning.

Bemærk: Hastigheden sættes ned ved at slække trykket på kørehastighedspedalen.

Bemærk: Hvis du vil køre i bakgear med skæreknivenes kraftudtag indkoblet, skal låsefunktionen for drift i bakgear deaktiveres ved hjælp af KeyChoice-kontakten, der er placeret foran og neden for sædet.

3. Bakning

Standsning af traktoren

For at stoppe traktoren skal du slippe kørehastighedspedalen, udkoble skæreknivenes kraftudtag og dreje tændingsnøglen til stillingen Fra for at standse motoren. Hvis du efterlader traktoren uden opsyn, skal du også aktivere parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen på side 13. Husk at tage nøglen ud af tændingen og KeyChoice-kontakten.

Forsigtig

Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede.

Fjern altid tændingsnøglen og KeyChoice-nøglen, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader traktoren uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.

Tip vedrørende betjening

• Betjen motoren ved højeste hastighed for at opnå den bedste ydelse. Luft er nødvendig for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperen fri for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft.

• Klip ikke græsset helt så kort som normalt for at sikre, at plæneklipperens klippehøjde ikke fjerner græsset helt i ujævnt terræn. Når du klipper græs, der er længere end 15 cm, skal du klippe græsset to gange for at sikre et acceptabelt udseende.

• Du opnår det bedste resultat ved kun at klippe en tredjedel af græsstråets længde. Du skal ikke klippe mere end dette, medmindre græsbevoksningen er spredt, eller det er sent på efteråret, når græsset ikke længere vokser så hurtigt.

• Skift mellem klipperetninger for at sikre, at græsset fortsætter med at vokse lodret. Dette medvirker også til at sprede det afklippede græs, hvilket øger nedbrydningen og gødningseffekten.

• Græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tider af året. Hvis du vil bibeholde den samme klippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit.

• Klippekvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere. Du opnår den bedste drift på en gennemsnitlig græsplæne ved at lade motoren køre for fuld kraft, mens du selv styrer kørehastigheden. Du bør lade traktoren køre med en hastighed på mellem 3,2 og 5,6 km/t, når du klipper græs. En ujævn klipning skyldes ofte, at traktoren er blevet kørt med en for høj hastighed.

• Hvis græsset får lov til at vokse lidt længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved den lavere, normale indstilling.

• Hvis traktoren skal standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen. Hvis du vil undgå dette, skal du gøre følgende:

– Kør hen på et område, hvor græsset allerede er slået,

med skæreknivens kraftudtag indkoblet.

– Hæv plæneklipperens klippehøjde et eller to takker

op, mens du kører fremad med skæreknivens kraftudtag indkoblet for at sprede det afklippede græs jævnt.

• Anvend vaskeporten til at rengøre undersiden af plæneklipperen for afklippet græs og snavs, hver gang den har været brugt. Hvis græs og snavs ophober sig i plæneklipperen, bliver kvaliteten af græsslåningen utilfredsstillende med tiden.

• Hold kniven skarptslebet i hele klippesæsonen. En skarp kniv skærer rent og uden at rive græsstråene over eller få dem til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. En gang om måneden skal du kontrollere, om skærekniven er skarp, og file eventuelle hakker væk.

Vedligeholdelse

Skema over anbefalet vedligeholdelse

Vedligeholdelses-

intervaller

Efter de første 5 timers

brug

Efter hver brug

For hver 5 driftstimer • Kontrol af bremser.

For hver 25 driftstimer

For hver 50 driftstimer • Skift af motorolie.

For hver 100 driftstimer

Vedligeholdelsesprocedure

• Skift af motorolie.

• Kontrol af motoroliestanden.

• Kontrol af sikkerhedssystemet.

• Kontrol af elektrolytstanden i batteriet.

• Indfedtning af chassiset.

• Eftersyn af skumluftfilteret.

• Kontrol af tændrør.

• Kontrol af dæktrykket.

• Skift af oliefilter.

• Eftersyn af papirluftfilteret.

• Udskiftning af tændrøret.

• Udskiftning af brændstoffilteret.

• Rensning af kølesystemet.

• Kontrol af transmissionsvæsken.

• Udførelse af alle ovennævnte vedligeholdelsesprocedurer.

• Kontrol af remmene for slid/revner.

Før opbevaring

Efter opbevaring

Hyppigere ved støvede og snavsede forhold

Dette skal gøres oftere, når motoren betjenes under svær belastning eller ved høje temperaturer

Vigtigt Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.

• Tømning af brændstoftanken.

• Maling af beskadigede overflader.

• Opladning af batteriet og frakobling af kablerne.

• Kontrol af sikkerhedssystemet.

• Kontrol af bremser.

• Kontrol af tændrør.

• Kontrol af elektrolytstanden i batteriet.

• Kontrol af dæktrykket.

Forsigtig

Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.

Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.

Serviceeftersyn af motorolien

Kontroller oliestanden dagligt eller hver 8. time. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter for hver

50 driftstimer. Bemærk: Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes

under meget støvede eller sandede forhold.

Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere)

Krumtaphusindhold: 1400 cm oliefilteret; 1700 cm

Viskositet: Se nedenstående tabel.

ANVEND DISSE SAE-VISKOSITETSOLIER

–20 0 20 40 60 80 100

–30°–20 –10 0 10 20 30 40

eller 1,7 liter med oliefilteret

eller 1,4 liter uden

Kontrol af oliestand

1. Parker traktoren på en plan flade.

2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

3. Aktiver parkeringsbremsen.

4. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

5. Fjern tændingsnøglen.

6. Åbn motorhjelmen.

7. Rengør området omkring oliepinden (fig. 14), så der

ikke trænger snavs ned i hullet til oliepinden, hvilket kan beskadige motoren.

1868

Figur 14

1. Oliepind 2. Metalende

8. Skru oliepinden løs, og aftør pindens metalende (fig. 14).

9. Skru oliepinden helt fast i hullet. Skru oliepinden løs igen, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der kun påfyldes så meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden stiger til Full-mærket på oliepinden.

Vigtigt Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset,

da dette kan medføre beskadigelse af motoren.

Olieskift

1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe.

2. Parker traktoren, så venstre side befinder sig lidt lavere end højre side. På denne måde sikres det, at al olie aftappes.

3. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

4. Aktiver parkeringsbremsen.

5. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

6. Fjern tændingsnøglen.

7. Frakobl tændrøret.

8. Åbn motorhjelmen.

9. Anbring en bakke under olieaftapningsproppen, og fjern

den (fig. 14).

10. Når al olie er aftappet, sættes aftapningsproppen på plads igen.

Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg.

11. Udskift oliefilteret, hvis det er nødvendigt (fig. 15).

12. Hæld langsomt ca. 80% af den angivne mængde olie i

påfyldningshullet (fig. 14). Kontroller oliestanden. Se trin 4 og 5 i afsnittet Kontrol af oliestand på side 20.

Skift af oliefilteret

Udskift oliefilteret for hver 100 timer eller ved hvert andet olieskift.

Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold.

1. Dræn olien af motoren. Se Olieskift, side 20.

2. Fjern det gamle filter, og aftør filteradapterens (fig. 15)

pakningsoverflade.

5. Åbn motorhjelmen.

6. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre

snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. Træk luftfilterdækslets håndtag opad, og drej det mod motoren (fig. 16). Afmonter luftfilterdækslet.

1256

Figur 15

1. Oliefilter

2. Pakning

3. Adapter

3. Påfør gummipakningen på det nye filter et tyndt lag ny olie (fig. 15).

4. Monter det nye oliefilter på filteradapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd dernæst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (fig. 15).

5. Hæld langsomt ca. 80% af den angivne mængde olie i påfyldningshullet. Kontroller oliestanden. Se afsnittet i Kontrol af oliestand på side 20, trin 8 og 9.

6. Luk motorhjelmen.

Serviceeftersyn af luftfilteret

Skumindsats: Renses hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først.

Papirindsats: Udskiftes hver 100. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først.

Bemærk: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold (efter få timers brug).

Figur 16

1. Luftfilterdæksel 2. Luftfilterdækslets håndtag

7. Skub forsigtigt papirindsatsen og skumindsatsen af blæserhuset (fig. 17).

Figur 17

1. Papirindsats

2. Skumindsats

3. Luftfilterdæksel

4. Tap

5. Åbning

Afmontering af skum- og papirindsatser

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

4. Fjern tændingsnøglen.

Rengøring af skum- og papirindsatser

Skumindsats:

1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt.

2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. Smør ikke indsatsen med olie.

Vigtigt Udskift skumindsatsen, hvis den er slidt eller

beskadiget.

Papirindsats:

1. Bank forsigtigt indsatsen ned mod en jævn overflade for at fjerne støv og snavs.

2. Rens gummipakningen på papirindsatsen omhyggeligt for at undgå, at der trænger snavs ind i motoren.

3. Undersøg indsatsen for revner, oliefilm og beskadigelse af gummipakningen.

Vigtigt Du må aldrig rengøre papirindsatsen med

trykluft eller væske, f.eks. opløsningsmiddel, benzin eller petroleum. Udskift papirindsatsen, hvis den er beskadiget eller ikke kan rengøres ordentligt.

Montering af skum- og papirindsatser

Vigtigt For at undgå motorskade skal der altid være

monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes.

1. Sæt skumindsatsen og papirindsatsen ind i blæserhuset.

Bemærk: Sørg for, at gummipakningen ligger fladt mod

luftfilterets bundplade.

2. Ret tapperne på luftfilterdækslet ind med åbningerne på blæserhuset (fig. 17). Hægt håndtaget på dækslet, og tryk ned på håndtaget for at låse dækslet på plads.

3. Luk motorhjelmen.

Figur 18

1. Tændrørskabel

7. Rengør området omkring tændrøret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse.

8. Fjern tændrøret og metalskiven.

Kontrol af tændrør

1. Se på midten af tændrøret (fig. 19). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset.

Serviceeftersyn af tændrøret

Monter et nyt tændrør hver 100. driftstime. Kontroller tændrøret efter hver 25. driftstime. Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er korrekt, før tændrøret monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrøret og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet.

Type: Champion QC12YC (eller tilsvarende) Gnistgab: 0,76 mm

Afmontering af tændrøret

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

4. Fjern tændingsnøglen.

5. Åbn motorhjelmen.

6. Kobl tændrørskablet fra tændrøret (fig. 18).

0,76 mm

m-1870

Figur 19

1. Midterelektrodens isolator

2. Sideelektrode

3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold)

Vigtigt Rens aldrig tændrøret. Udskift altid tændrøret,

når det har en sort belægning, slidte elektroder, oliefilm eller revner.

2. Kontroller gnistgabet mellem midter- og sideelektroden (fig. 19). Bøj sideelektroden (fig. 19), hvis gabet ikke er korrekt.

Montering af tændrør

1. Monter tændrøret og metalskiven. Sørg for, at gnistgabet er indstillet korrekt.

2. Stram tændrøret til 20 Nm.

3. Sæt tændrørskablet på tændrøret (fig. 18).

4. Luk motorhjelmen.

Serviceeftersyn af bremsen

Bremsen er placeret på højre side af bagakslen i bagdækket (fig. 20). Hvis bremsen ikke holder plæneklipperen forsvarligt eller kraftigt nok, skal den justeres.

0,38 mm

6. Sæt en ny låseclips i møtrikken, og fastgør bremsearmsfjederen.

7. Kontroller, om bremsen virker. Se afsnittet Bremsekontrol på side 23.

Vigtigt Når parkeringsbremsen er deaktiveret, skal

baghjulene kunne dreje frit rundt, når du skubber traktoren. Hvis du ikke kan indstille spillerummet på 0,38 mm og opnå fri hjulrotation, skal du straks kontakte en autoriseret serviceforhandler.

Smøring af traktoren

Smør traktoren efter hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Maskinen skal smøres oftere under meget støvede eller sandede forhold.

m-4981

Figur 20

1. Bremsearmsfjeder 2. Bremsejusteringsmøtrik

Bremsekontrol

1. Parker traktoren på en plan flade.

2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

3. Aktiver parkeringsbremsen.

4. Stop motoren.

5. Fjern tændingsnøglen.

6. Flyt kørselsgrebet til skubbestilling. Se Manuel

skubning af traktoren på side 17.

7. Hvis baghjulene låser og skrider ud til siden, når du skubber traktoren fremad, er en justering af bremsen ikke nødvendig. Hvis hjulene drejer og ikke låser, skal bremsen justeres. Se Justering af bremsen på side 23.

Justering af bremsen

Fedttype: Universalfedt

Smøring

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

4. Fjern tændingsnøglen.

5. Rengør smøreniplerne med en klud.

6. Skrab eventuel maling af niplernes forside.

7. Slut en smørepistol til hver nippel, og pump fedt ind i

dem.

8. Tør overskydende smørefedt op.

Smørepunkter

Smør forhjulene og styrespindlerne, indtil der strømmer smørefedt ud af lejerne (fig. 21).

1. Kontroller, om bremsen virker, før du justerer den. Se Bremsekontrol på side 23.

2. Fjern bremsearmsfjederen (fig. 20).

3. Fjern låseclipsen, der sikrer bremsejusteringsmøtrikken,

og løsn møtrikken en anelse (fig. 20).

4. Sæt en søgelære på 0,38 mm ind mellem bremseskiven og bremseklodsen (fig. 20).

5. Spænd møtrikken, indtil du føler en anelse modstand i søgelæren, når du skubber den ind og ud.

m-2346

Figur 21

Kontrol af dæktrykket

Lufttrykket i for- og bagdækkene skal altid være 138 kPa (20 psi). Kontroller trykket ved ventilspindlen efter hver 25 driftstimer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræder først (fig. 22). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling.

4. Fjern tændingsnøglen.

5. Vip sædet frem for at se batteriet.

6. Tag det sorte minusjordkabel af batteriets pol (fig. 23).

m-1872

Figur 22

1. Ventilspindel

Serviceeftersyn af batteriet

Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster.

Batterispænding og strømstyrke: 12 volt, 155 A til koldstart

Afmontering af batteriet

Advarsel

Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod metaltraktordele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

• Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren.

• Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele.

1. Minuskabel (sort)

2. Gummikappe

3. Pluskabel (rødt)

Figur 23

4. Batterikasse

5. Bolt og vingemøtrik

m-4965

Advarsel

Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

• Frakobl altid batteriets sorte minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.

• Tilkobl altid batteriets røde pluskabel igen, før du tilkobler det sorte minuskabel igen.

7. Skyd gummikappen op ad det røde pluskabel. Tag det

røde pluskabel af batteriets pol (fig. 23).

8. Fjern batterikassen og batteriet fra chassiset (fig. 23).

Montering af batteriet

1. Anbring batteriet i batterikassen, og monter det på chassiset (fig. 23)

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Stop motoren.

2. Slut det røde pluskabel til batteriets (+) pluspol (fig. 23)

ved hjælp af bolten og vingemøtrikken. Skyd gummikappen hen over batteriets pol.

3. Slut det sorte minuskabel til batteriets minuspol (–) ved hjælp af bolten og vingemøtrikken (fig. 23).

Kontrol af elektrolytstanden

Påfyldning af vand på batteriet

1. Vip sædet frem for at se batteriet.

2. Kig på siden af batteriet. Elektrolytstanden må højst nå

op til den øverste streg (fig. 24)

m-5004

Figur 24

1. Ventilationshætter

2. Øverste streg

Vigtigt Elektrolytstanden må ikke komme ned under

den nederste streg (fig. 24),

3. Hvis elektrolytstanden er lav, skal der hældes den nødvendige mængde destilleret vand på batteriet. Se afsnittet Påfyldning af vand på batteriet på side 25.

3. Nederste streg

Fare

Det er bedst at fylde destilleret vand på batteriet, lige før du skal bruge traktoren. På denne måde blandes vandet grundigt med elektrolytopløsningen.

1. Fjern batteriet fra traktoren. Se afsnittet Afmontering af batteriet på side 24.

2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle.

Vigtigt Fyld aldrig batteriet op med destilleret vand,

mens batteriet er monteret i traktoren. Du kan komme til at spilde elektrolyt på andre dele og forårsage korrosion.

3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (fig. 24).

4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte

battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (fig. 24) på batterikassen.

Vigtigt Batteriet må ikke overfyldes, da elektrolytten

(svovlsyre) kan forårsage alvorlig korrosion og beskadige chassiset.

5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op. Påfyld om nødvendigt mere destilleret vand, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (fig. 24) på batterikassen.

6. Monter batteriets ventilationshætter.

Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger.

• Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.

• Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er

rent vand i nærheden til at skylle huden med.

• Følg alle instruktioner, og overhold alle

sikkerhedsmeddelelser på elektrolytbeholderen.

Opladning af batteriet

Tømning af brændstoftanken

Advarsel

Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.

Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.

Vigtigt Batteriet skal altid være fuldt opladet (en

vægtfylde på 1,265). Dette er meget vigtigt for, at batteriet ikke skal blive beskadiget ved temperaturer under 0 °C.

1. Fjern batteriet fra chassiset. Se afsnittet Afmontering af batteriet på side 24.

2. Kontroller elektrolytstanden. Se Kontrol af elektrolytstanden på side 25.

3. Sørg for, at ventilationshætterne er monteret i batteriet. Oplad batteriet i 1 time ved 25 til 30 ampere eller 6 timer ved 4 til 6 ampere. Batteriet må ikke overoplades.

4. Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladeren ud af stikkontakten og dernæst koble opladningskablerne fra batteriets poler (fig. 25).

Fare

Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.

• Tap benzinen af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op.

• Ryg aldrig, når du aftapper benzin, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor benzindampene kan antændes af en gnist.

1. Parker traktoren, så forreste venstre side befinder sig

lidt lavere end højre side. På denne måde sikres det, at brændstoftanken tømmes helt.

2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

3. Aktiver parkeringsbremsen.

4. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

5. Fjern tændingsnøglen.

mĆ4970

Figur 25

1. Batteriets pluspol

2. Batteriets minuspol

3. Rødt (+) opladningskabel

4. Sort (–) opladningskabel

5. Monter batteriet i traktoren, og tilslut batterikablerne. Se Montering af batteriet på side 24.

Vigtigt Traktoren må ikke køre, når batteriet ikke er

tilsluttet. Der kan opstå elektriske skader.

6. Åbn motorhjelmen.

7. Klem slangeklemmens ender sammen, og skyd den op

ad brændstofrøret mod brændstoftanken (fig. 26).

Figur 26

1. Slangeklemme

2. Brændstofrør

3. Filter

8. Træk brændstofrøret af filteret (fig. 26), og lad benzinen løbe ned i en benzindunk eller et aftapningskar.

Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom.

9. Monter brændstofrøret på filteret. Skyd slangeklemmen hen til filteret for at fastgøre brændstofrøret og filteret.

Udskiftning af brændstoffilter

Udskift brændstoffilteret for hver 100. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først.

Det bedste tidspunkt at udskifte brændstoffilteret på (fig. 26) er, når brændstoftanken er tom. Sæt aldrig et snavset filter på, hvis det er afmonteret fra brændstofrøret.

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

4. Fjern tændingsnøglen.

5. Åbn motorhjelmen.

6. Klem slangeklemmernes ender sammen, og skub dem

væk fra filteret (fig. 26).

7. Fjern filteret fra brændstofrørene.

8. Monter et nyt filter, og flyt slangeklemmerne hen til

filteret.

9. Luk motorhjelmen.

6. Rengør omkring påfyldningsproppen (fig. 27), så der

ikke kan falde snavs ned i væskebeholderen, hvis der skal påfyldes væske.

Maks. 32 mm

m-4983

Figur 27

1. Påfyldningsprop

7. Fjern proppen, og kontroller væskestanden. Bemærk: Væskestanden bør være maks. 32 mm under

toppen af påfyldningshullet (fig. 27). Hæld om nødvendigt mere olie på.

8. Skru påfyldningsproppen på.

Eftersyn af transmissionsvæsken

Kontroller brændstofstanden efter hver 100 timer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Sørg for, at væskestanden altid er i top, når transmissionen er kold.

Bemærk: Transmissionen er forseglet fra fabrikken og kræver ingen olieskift.

Væsketype: SAE 20W-50-motorolie (API-serviceklassifikation SH/CD anbefales)

Kontrol af væskestanden

1. Parker traktoren på en plan flade.

2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

3. Aktiver parkeringsbremsen.

4. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

5. Fjern tændingsnøglen.

Serviceeftersyn af sikringen

Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Vedligeholdelse er ikke nødvendig, men hvis en sikring springer, skal du undersøge kredsløbet for at se, om der er tale om en kortslutning. Hvis du vil udskifte en sikring, skal du trække den op (fig. 28) for at fjerne den fra fatningen. Tryk sikringen ned for at montere den i fatningen.

Sikringer: 10 A, flade stikben

m-1672

Figur 28

1. Sikring (fjernet) 2. Fatning

Serviceeftersyn af forlygterne

Brug en pære nr. 1156, automobiltype.

Afmontering af pæren

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

Montering af pæren

1. Pæren er udstyret med metalben på siden af soklen. Anbring benene oven over hakkerne i fatningen, og sæt soklen ned i fatningen (fig. 30). Tryk pæren ned, og drej den med uret, indtil den ikke kan drejes mere.

3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser.

4. Fjern tændingsnøglen.

5. Åbn motorhjelmen. Tag ledningsstikkene af begge poler

på pærens fatning.

6. Drej fatningen 1/4 omgang mod uret, og fjern den fra reflektoren (fig. 29).

m-1874

Figur 29

1. Fatning til pære

2. Reflektor

3. Tapper

4. Hakker

5. Poler

m-1875

Figur 30

1. Pære

2. Metalben

3. Fatning til pære

4. Hakker

2. Pærens fatning har to tapper (fig. 29). Ret tapperne ind med hakkerne i reflektoren, sæt fatningen ind i reflektoren, og drej den 1/4 omgang med uret, indtil den ikke kan drejes mere.

3. Sæt ledningsstikkene fast på polerne på fatningen.

7. Tryk pæren ned, og drej den mod uret, indtil den ikke

kan drejes mere (ca. 1/4 omgang). Herefter fjernes den fra fatningen (fig. 30).

Rengøring og opbevaring af traktoren

C. Stop motoren, lad den køle af, og tap benzinen af

brændstoftanken. Se afsnittet Tømning af brændstoftanken på side 26.

1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

3. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele

standser.

4. Fjern tændingsnøglen.

5. Fjern græs og snavs fra alle traktorens ydre dele, især

motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset.

Vigtigt Du kan vaske traktoren med et mildt

rengøringsmiddel og vand. Brug ikke en højtryksrenser til at vaske traktoren. Hvis traktoren højtryksrenses, kan

det beskadige det elektriske system og fjerne nødvendigt smørefedt fra friktionssteder. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af kontrolpanelet, lygter/lamper, motoren og batteriet.

6. Kontroller, om bremsen virker. Se Serviceeftersyn af bremsen på side 23.

7. Efterse luftfilteret. Se afsnittet Serviceeftersyn af luftfilteret på side 21.

8. Smør chassiset med fedt. Se afsnittet Smøring af traktoren på side 23.

9. Skift krumtaphusolie og filter. Se afsnittet Serviceeftersyn af motorolien på side 20.

D. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den

stopper. E. Anvend choker, eller spæd motoren. F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil

starte igen. Brug spædesystemet, hvis et sådant er

monteret på traktoren, flere gange for at sikre, at der

ikke er noget brændstof tilbage i spædesystemet. G. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det

kan genbruges i overensstemmelse med gældende

retningslinjer.

Vigtigt Stabilisator/benzin tilsat stabilisator må ikke

opbevares i mere end 90 dage.

12. Fjern tændrøret, og kontroller dets tilstand. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret på side 22. Når tændrøret er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret på side 22. Sæt ikke tændrørskablet på tændrøret.

13. Frakobl batteriets minuskabel. Rengør batteriet og batteripolerne. Kontroller elektrolytstanden, og oplad det helt Se afsnittet Serviceeftersyn af batteriet på side 24. Lad batteriets minuskabel være frakoblet batteriet under opbevaring.

10. Kontroller dæktrykket. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket på side 24.

11. Klargør traktoren til opbevaring, hvis den ikke skal bruges i mere end 30 dage. Klargør traktoren til opbevaring som følger.

A. Tilsæt en petroleumbaseret stabilisator til

brændstoffet i tanken. Følg blandingsvejledningen fra stabilisatorfabrikanten (7,5 ml/l). Anvend ikke

alkoholbaseret stabilisator (ethanol eller metanol).

Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når

den blandes med frisk benzin og altid anvendes. B. Lad motoren køre for at fordele brændstoffet, der er

tilsat stabilisator, i brændstofsystemet (5 minutter).

Vigtigt Batteriet skal være fuldt opladet for at undgå, at

det fryser og beskadiges ved temperaturer på under 0 °C. Et fuldt opladet batteri kan opbevares gennem en vintersæson uden genopladning.

14. Kontroller og stram alle bolte, møtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle defekte og beskadigede dele.

15. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader. Maling kan købes hos en autoriseret forhandler.

16. Opbevar traktoren i en ren, tør garage eller på et passende opbevaringssted. Fjern tændingsnøglen og KeyChoice-nøglen fra plæneklipperen, og opbevar dem et sted, du ikke glemmer. Tildæk traktoren for at beskytte den og holde den ren.

Ledningsdiagram

ENGINE

FUEL

SOLENOID

IGNITION

MODULE

STARTER

BATTERY

+ –

SPARK PLUG

FUEL

MAG

B+

START

REG

YELLOW

BLACK

GREY

BLUE

WIRE COLOR CODES

BROWN PINK

XL SCH.

SW3

(IGNITION)

KEY SWITCH PN 88–9830

OFF NO CONNECTION

ON B I A AND X Y

START B I S

HEADLIGHT HARNESS

TAN

WHITE

GREEN

ORANGE

VIOLET

RED

VIO

KEY SW

2 1 4

VIO

SW7

15A

(LIGHT SWITCH)

VIO

SOLENOID

VIO

15A

VIO

SW4

SEAT

CLOSED WHEN

OPERATOR

IS IN THE SEAT

W GN

GND

MODULE

BK T

(KILL RELAY)

SW5

(KEY OVER RIDE)

TURNED

SWITCH CLOSES

WHEN KEY IS

BN W

SW1

SHOWN IN

(NEUTRAL SW)

NEUTRAL

CLUTCH

NMIR

SW2

PTO SWITCH IS

SHOWN IN OFF

POSITION

(PTO SWITCH)

PTO

LAMP

CLUTCH

(OVER RIDE)

SW6

(REVERSE)

IN REVERSE

SWITCH OPENS

Fejlfinding

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Starteren tørner ikke.

Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud.

1. Skæreknivenes kraftudtag er tilkoblet.

2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret.

3. Batteriet er fladt. 3. Oplad batteriet.

4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse.

5. Der er sprunget en sikring. 5. Udskift sikringen.

6. Et relæ eller en kontakt er beskadiget.

1. Føreren sidder ikke på sædet. 1. Tag plads i sædet.

2. Brændstoftanken er tom. 2. Fyld benzin på

3. Luftfilteret er snavset. 3. Rens eller udskift

4. Tændrørskablet sidder løst eller er faldet af.

5. Tændrøret er ødelagt eller snavset, eller gnistgabet er forkert.

1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position.

2. Aktiver parkeringsbremsen.

4. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse.

6. Kontakt en autoriseret forhandler.

brændstoftanken.

luftfilterindsatsen.

4. Monter kablet på tændrøret.

5. Monter et nyt tændrør med korrekt gnistgab.

Motoren overopheder.

6. Chokeren lukker ikke. 6. Juster gaskablet.

7. Der er snavs i brændstoffilteret. 7. Udskift brændstoffilteret.

8. Tomgangshastigheden er for lav, eller tomgangsblandingen er forkert.

9. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet.

1. Motorbelastningen er for stor. 1. Skift til lavere gear for at

2. Oliestanden i krumtaphuset er lav.

3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede.

8. Juster karburatorens tomgangshastighed og tomgangsblandingen.

9. Kontakt en autoriseret forhandler.

reducere kørehastigheden.

2. Fyld olie på krumtaphuset.

3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne.

Problem AfhjælpningMulige årsager

3.Trækremmen er gået af

3.Kontakt en autoriseret

Motoren mister kraft.

Traktoren kører ikke.

1. Motorbelastningen er for stor. 1. Skift til lavere gear for at reducere kørehastigheden.

2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen.

3. Oliestanden i krumtaphuset er

lav.

4. Køleribberne og luftkanalerne

under motorens blæserhus er tilstoppede.

5. Tændrøret er ødelagt eller

snavset, eller gnistgabet er forkert.

6. Udluftningshullet i

brændstoftankdækslet er tilstoppet.

7. Der er snavs i brændstoffilteret. 7. Udskift brændstoffilteret.

8. Der er snavs, vand eller

gammelt brændstof i brændstofsystemet.

1. Kørselsgrebet er i

skubbestilling.

2. Trækremmen er slidt, løs eller

sprunget.

3. Fyld olie på krumtaphuset.

4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne.

5. Monter et nyt tændrør med korrekt gnistgab.

6. Rens, eller udskift brændstoftankdækslet.

8. Kontakt en autoriseret forhandler.

1. Flyt kørselsgrebet til driftsstilling.

2. Kontakt en autoriseret forhandler.

3. Trækremmen er gået af 3. Kontakt en autoriseret remskiven.

forhandler.

Toro 71286 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual