Toro 71252 Operator's Manual [no]

FormNo.3363-499RevA

G006889

WheelHorseXL380H-plentraktor

Modellnr.71252—Serienr.310002001ogoppover

Foråregistrereetproduktellerlastenedenbrukerhåndbokellerdelekatalog,gåtilwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetsamsvarserklæringskjema
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Innledning

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Denneplentraktorenmedroterendekniverer
beregnetpåbrukavprivateboligeiereeller
profesjonelle,innleideoperatører.Dener
hovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvisduharbehovforservice,originaleToro-deler
ellerekstrainformasjonkandutakontaktmedet
autorisertforhandlerverkstedellerToro-kundeservice.
Dubørhamodell-ogserienummerfordittproduktfor
hånden.Figur1identisererplasseringenavmodell-og
serienummeretpåproduktet.Skrivinnnumreneide
tommefeltene.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonog
Obshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdtå
huske.

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................3

Forsiktighetsreglervedbrukavplentraktor

medrotasjonsgressklipper................................3

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor.................5

Lydtrykk...............................................................5

Lydstyrke.............................................................5

Vibrasjon.............................................................5

Hellingsindikator..................................................6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker........................7

Oversiktoverproduktet.............................................10

Kontroller..........................................................10

Spesikasjoner...................................................10

Bruk...........................................................................10

Bensinogolje.....................................................10

Brukeparkeringsbremsen...................................11

Justeresetet........................................................12

Brukefrontlysene...............................................12

Brukeknivkontroll(kraftuttak)...........................12

Justeringavklippehøyde.....................................12

Startemotoren...................................................13

Stoppemotoren.................................................13

Brukesikkerhetssperresystemet..........................14

Testesikkerhetssperresystemet...........................15

Skyveplentraktorenmanuelt...............................15

Kjøreforoverellerirevers..................................16

Stoppeplentraktoren..........................................16

Sideutslippelleroppmaling.................................16

Montereutslippsdekselet....................................16

Brukstips............................................................17

Vedlikehold................................................................18

Anbefaltvedlikeholdsplan......................................18

Smøring.................................................................19

Smøreplentraktoren...........................................19

Vedlikeholdavmotor.............................................19

Kontrolleremotoroljenivået...............................19

Overhaleluftrenseren.........................................20

Overhaletennpluggen........................................21

Vedlikeholdavdrivstoffsystem...............................23

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Tømmedrivstofftanken......................................23

Skiftedrivstoflteret...........................................23

Vedlikeholdavelektrisksystem...............................24

Vedlikeholdebatteriet.........................................24

Overhalesikringen.............................................26

Vedlikeholdavdrivsystem......................................26

Overhaletransakselvæske...................................26

Vedlikeholdavkjølesystem.....................................27

Rengjørekjølesystemet.......................................27

Vedlikeholdavbremser..........................................27

Overhaleparkeringsbremsen..............................27

Vedlikeholdeknivene..............................................28

Vedlikeholdeknivene..........................................28

Retteoppklippeenhetenpåtvers.........................32

Justereknivenshellingsvinkelpålangs.................33

Kontrolleretrykketidekkene..............................34

Overhalefrontlysene..........................................34

Rengjøring..............................................................35

Vaskeplentraktorensunderside...........................35

Lagring.......................................................................36

Feilsøking...................................................................38

Skjemaer....................................................................40

Sikkerhet

Forsiktighetsreglerved
brukavplentraktormed
rotasjonsgressklipper

Leshåndbokenslikatduforstårinnholdetførdubruker
plentraktoren.

Instruksenesomfølger,ertattfraCEN-standard
EN836:1997.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg
kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne
brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkev .aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell
opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjoner

nårmankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktor

somsklirienbakkevedåbremse.Devanligste
årsakenetilatmanmisterkontrollovermaskinen
er:

◊fordårligbakkegrep,
◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråningereller

◊feilkuplingellerfordelingavbelastning.

3

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøy
oglangbukser.Brukikkemaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukesogfjernallegjenstandersomkanslengesopp
iluften.

•Advarsel–drivstoffermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget

fordetteformålet.

–Fyllkundrivstoffutendørsogikkerøykmens

dufyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå

startemotoren.Flyttmaskinenbortfraområdet
hvordusøltedrivstoffetogunngåaltsomkan
antennestilalldrivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftankerog

-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroteres.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdet
ergodkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleutalle
knivkoblingerogsettemotorenifri.

•Måikkebrukesiskråningersomerbrattereenn

–5°nårduklipperpåtversavskråninger,
–10°nårduklipperioppoverbakke,
–15°nårduklipperinedoverbakke.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstra
forsiktignårdukjøreriskråningermedgress.Slik
unngårduatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kobleinnclutchensakteogholdalltidmaskinen

igir,spesieltinedoverbakker;

–Kjørsakteiskråningerognårdusvingerskarpt.

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget.

–Klippaldripåtversavskråningerhvisikke

gressklipperenerberegnetpådet.

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukav
tungtutstyr.

–Brukkundegodkjentekoblingenetilslepeutstyr.
–Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.
–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.
–Brukmotvekt(er)ellerhjulvekternår

instruksjonsbokenanbefalerdet.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller
dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner
inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningeneer
defekte,ellerutenatsikkerhetsanordningenesitter
påplass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres
ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårmed
forhøytturtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotoren
ogtaavtennpluggledningen(e)ellertaut
tenningsnøkkelen

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utløpssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkomgressklipperenbleskadet,og
reparerdenførdustarterdenogbrukerutstyret
igjen.

–Ellerhvismaskinenvibrererunormaltmye.Den

børdaundersøkesøyeblikkelig.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransporteller
nårmaskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:

4

–førdufyllerdrivstoff,eller
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøydenhvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass,

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.
Hvismotorenharenstengingsventil,skal
drivstofftilførselenskrusavnårduerferdigmedå
klippe.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,
foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares
innendørs,dersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammer
ellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,
batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
100dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN11094.

Vibrasjon

Denneenhetenoverstigerikkehånd-/armvibrasjonsnivå
på2,4m/s
hånd,hvermedenusikkerhetsverdi(K)på1,2m/s
Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Denneenhetenoverstigerikkehånd-/armvibrasjonsnivå
på0,49m/s
usikkerhetsverdi(K)på0,25m/s
blefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN836.

2

forvenstrehåndog1,5m/s

2

forhelekroppen,inkluderten

2

.Denmålteverdien

2

forhøyre

2

.

•Kontrollergressoppsamlerenregelmessigogseetter
skaderellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor
sikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroteres.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten
tilsyn,måknivensenkeshvisdetikkeerbrukten
mekanisklås.

Sikkerhetvedbrukav
Toro-plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsom
gjelderspesieltforToroprodukter,ogsomikkeermedi
CENstandarden.

BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.Garantien
kanbliugyldighvisdubrukertilbehørellerreservedeler
somikkeergodkjente.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå89dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

5

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkertier15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-6677

1.Advarsel–ikkebrukplentraktorenmedavlederenoppe
ellerfjernet.Holdavlederenpåplass.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

93-7009

1.Advarsel–ikkebrukplentraktorenmedavlederenoppe

92-5730

1.Choke

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

4.Sakte

ellerfjernet.Holdavlederenpåplass.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

93-6674

1.Fareforknusingavhånd–lesinstrukseneførduutfører
serviceellervedlikehold.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusentens.

93-7010

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
avlederenpåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

99-2986

1.Fareforatknivenkanpåføreandreinærhetenkutt/knuste
ledd–ikkevriomnøkkelenmensdeterbarninærheten.
Holdbarnpåtryggavstandfragressklipperen.

7

1.KeyChoice–vriforåklippeirevers.

99-5340

100-7449

1.Trekkspakenutforådytte
maskinen

2.Dyttspakeninnforåkjøre
maskinen.

3.Lesinstrukseneførdu
utførerserviceeller
vedlikehold.

4.Ikketaugressklipperen.

99-8141

1.Reversklippinginnkoblet.4.Motor–start

2.Motor–stopp5.Frontlys

3.Motor–kjør

107-4922

1.Advarsel–Kjørikkepåtversavbakkermedenhelling
påmerenn5grader,oppbakkermedenhellingpåmer
enn10graderellernedbakkermedenhellingpåmerenn
15grader.

2.Frakoble

3.Tilkoble

4.Kraftuttak(PTO)

5.Parkeringsbrems

8

114-3236

1.Parkeringsbrems–foråaktivere,tråpå
bremse-/clutchpedalenogløftparkeringsbremsespaken;
forådeaktivere,tråpåogslippoppbremse-/clutchpedalen.

2.Bremsogclutch–foråaktivere,tråpå
bremse-/clutchpedalen.

3.Trekkdriv–foråkjøreireverstrykkerdubunnenpå
trekkontrollpedalenbakoverogned;foråkjørefremover
trykkerdutoppenpåtrekkontrollpedalenforoverogned.

4.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

5.Advarsel–tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjonenefør
overhalingellervedlikehold.

6.Veltefare–dumåikkekjøremaskineniskråningersomer
over10grader.

7.Fareforatknivenkanpåføreandreinærhetenkutt/knuste
ledd,fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
allepåtryggavstandframaskinen.

8.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv;
fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften,gressklipper
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

117-0033

1.Remføringog-retning

2.Motorremskive

9

Oversiktover

Bruk

produktet

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontroller(Figur4)førdu
startermotorenogbrukerplentraktoren.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå
maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Bensinogolje

Anbefaltbensin

Brukvanligblyfribilbensin(minimum85oktan).Du
kanbrukevanligblyholdigbensinhvisvanligblyfri
bensinikkeertilgjengelig.

Viktig:Brukaldrimetanol,bensinsominneholder
metanol,ellergasoholsominneholdermer
enn10%etanol,dadettekanskademotorens
drivstoffsystem.Bensinenmåikkeblandesmed
olje.

Figur4

1.Ratt7.Klippehøydespak

2.Lysbryter–på/av

3.Tenningsbryter

4.Clutch/bremsepedal

5.Knivkontroll(kraftuttak)

6.Trekkontrollpedal

8.Parkeringsbremsespak

9.Gasspak

10.Åpnepanseret

11.Ryggelys

12.KeyChoice®-bryter

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

71252

180kg169cm114cm102cm

10

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisse
forholdsværteksplosivt.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspået
åpentområdenårmotorenernedkjølt.Tørk
oppeventueltbensinsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensin
påtankenhelttilnivåetnåropptil6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirbensinen
plasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererbensinoghold
degbortefraåpneammerellerstederder
bensingasskanantennesavgnister.

•Detholderbensinenferskienlagringsperiodepå
opptil90dager.Forlengrelagringsperiodermå
drivstofftankentømmes.

•Detrensermotorenmensdengår.

•Detforhindreratdetdannesgummiliknende
avleiringeridrivstoffsystemet,somforårsaker
startvansker.

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings/kondisjoneringsmid­delibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Brukalltid
stabiliseringsmiddelibensinenforåbeskyttemot
lakkavleiringeridrivstoffsystemet.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.

•Kjøpaldrimerbensinenntil30dagers
forbruk.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,fordi
tepperellerpresenningerkanisolerekannen
oghemmeutladningaveventuellstatisk
elektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestårpå
bakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,fyllerdu
utstyretpålastebilenellertilhengeren,men
fraenbensinkanne,ikkeframunnstykket
påenbensinpumpe.

•Hvisdumåfyllebensindirektefra
munnstykketpåenbensinpumpe,skal
munnstykketheletidenværeikontaktmed
kantenpådrivstofftankenellerkannens
åpning,helttilpåfyllingenerfullført.

Fylletanken

1.Settpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

3.Rengjørrundt,ogtaavlokketpådrivstofftanken.

4.Fyllblyfribensinpåtankenhelttilnivåetnåropp
til6til13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Tankenmåikkefyllesheltopp.

Merk:Dettetomrommetitankengirbensinen
plasstilåutvideseg.

5.Skrubensinlokketgodtpåigjen.

6.Tørkoppeventueltbensinsøl.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Førdustartermotorenogbrukerplentraktoren,mådu
sjekkeoljenivåetiveivhuset.SeKontrollereoljenivået.

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper
ellerforlatermaskinen.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings/kondisjoneringsmiddeli
plentraktoren.Dettegirdegfølgendefordeler:

Settepåparkeringsbremsen

1.Trykkinnbremsepedalen(Figur5),ogholdden
inne.

11

Figur5

1.Bremsepedal2.Parkeringsbremsespak

2.Løftparkeringsbremsespaken(Figur5)opp,ogløft
fotenforsiktigavbremsepedalen.

Merk:Pedalenskaldaholdesegnede(ilåst
stilling).

Frigjøreparkeringsbremsen

1.Trykkinnbremsepedalen(Figur5).

Brukeknivkontroll
(kraftuttak).

Knivkontrollen(kraftuttaket)slårdrivkraftentilden
elektriskeclutchenavogpå.

Aktiverekraftuttaket(PTO)

1.Trykkinnclutchen/bremsepedalenforåstoppe
traktoren.

2.Trekkknivkontrollen(kraftuttaket)tilPå(Figur7).

Figur7

1.Av–frakoblet

2.På–tilkoblet

Merk:Dettevilfrigjøreparkeringsbremsespaken.

2.Slippbremsepedalengradvisopp.

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Justersetet
tilenstillingsomerbehageligfordegogsomgirdeg
bestmuligkontrolloverplentraktoren.

1.Løftsetetogløsnejusteringsknottene(Figur6).

Figur6

1.Justeringsknotter

Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

1.Trykkinnclutchen/bremsepedalenforåstoppe
traktoren.

2.Flyttknivkontrollen(kraftuttaket)tilAV-stillingen
(Figur7).

Justeringavklippehøyde

Spakenforjusteringavklippehøydebrukestilåløfteog
senkegressklipperentilønsketklippehøyde.Dukan
stilleinnklippehøydentilenavsjuinnstillingerfraca.
38til116mm.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

3.Settpåparkeringsbremsen.

4.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

5.Draiklippehøydespakenforåjustereklippehøyden
ogsettdeniønsketstilling(Figur8).

2.Flyttsetettilønsketstilling,ogtrekktilknottene.

Brukefrontlysene

EnPå/Av-knappmontertpådashbordet(Figur4)
kontrollererfrontlysene.Lysenevilkunlysemens
motorenogbryterenerpå.

12

Figur10

Figur8

1.Klippehøydespak

1.Choke3.Sakte

2.Hurtig

4.Gasspak

6.Justerhvertstøttehjultilkorrekthøyde,somfølger:
A.Fjernhårnålssplintenogboltenforåendre

hulletsplassering(Figur9).

Figur9

1.Hjul

2.Bolt

3.Hårnålssplint

B.Velgenhullstillingslikatstøttehjuleter10

mmoverbakkenforklippehøydensombrukes
(Figur9).

C.Førinnboltenogfestdenmedhårnålssplinten.

Startemotoren

1.Sittpåsetet.

2.Settpåparkeringsbremsen;seSettepå
parkeringsbremsen.

Merk:Motorenstarterikkehvisduikkesetterpå
parkeringsbremsenellertrykkerbremsepedalenhelt
inn.

3.Flyttknivkontrollen(kraftuttaket)tilAV-stillingen
(Figur7).

Merk:Enmotorsomhargåttenstundogervarm,
trengerikkenødvendigvistrinn4.

5.Dreitenningsnøkkelenmedklokken,ogholdden
istartposisjonen(Figur11).Slippnøkkelenstraks
motorenstarter.

Figur11

1.Start

2.På

3.Av

Viktig:Hvismotorenikkestarteretter
30sekundermedkontinuerligkjøring
påstartmotor,dreitenningsnøkkelentil
AV-stillingenoglastartmotorenkjølened.Se
Feilsøking.

6.Etteratmotorenharstartet,ytterdugasspaken
saktetilhurtigstillingen(Figur10).Hvismotoren
stopperellernøler,ytterdugasspakentilbake
tilChokeinoenfåsekunder.Deretterytterdu
gasspakentilhurtigstillingen.Gjentadetteetter
behov.

Stoppemotoren

1.Flyttgasspakentilhurtigstillingen(Figur10).

4.FlyttgasspakentilChoke(Figur10).

2.Dreitenningsnøkkelentilavogventtilalle
bevegeligedelerstårstilleførduforlaterførersetet.
(Figur11).

13

Brukesikkerhetssperresyste-

1

G006903

met

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinenopptrer
uforutsigbart,ogforårsakerpersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedagligogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukerplentraktoren.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisduikke:

•Sitterpåsetet.

Figur12

1.KeyChoice-bryter

Deterfareforatdukanryggeoveretbarn
ellerandrepersonermenskniveneellerannet
tilbehørerinnkoblet.Dettekanforårsake
alvorligeskaderellerdødsulykker.

•Brukkungressklipperenirevershvisdeter
heltnødvendig.

•Hartryktinnbremsepedalen.

•Spakenforknivkontroll(kraftuttak)erifrakoblet
stilling.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
stoppermotorenhvis:

•Dureiserdegfrasetetmensbremsepedalener
frigjort.

•Dureiserdegfrasetetmensspakenfor
knivkontrollen(kraftuttak)erinnkoblet.

•Dusettermaskinenireversmensspakenfor
knivkontrollen(kraftuttak)erinnkoblet.

StilleinnKeyChoice-bryterenforå
brukegressklipperenirevers

Ensperrefunksjonpåtraktorenhindrerkraftuttaket
iåtreifunksjonunderrygging.Hvisduytter
trekkontrollbryterentilreversmedknivkontrollen
(kraftuttaket)aktivert(dvs.menskniveneellerannet
tilbehøreribruk),vilmotorenstoppe.Brukkun

gressklipperenirevershvisdeterheltnødvendig.

Hvisdumåbrukeknivkontrollen(kraftuttaket)under
rygging,måduslåavdennesperrefunksjonenvedhjelp
avKeyChoice-bryteren,somerplassertinærhetenav
setekonsollen(Figur12).

•SettkuniKeyChoice-nøkkelenhvisdeter
heltnødvendig.

•Haalltidoverblikkbak-ognedoverførdu
rygger.

•BrukkunKeyChoice-nøkkelenhvisduer
heltsikkerpåatbarnellerandrepersoner
ikkevilkommeinnpåområdethvordu
klipper.

•Værsværtoppmerksometteratduhar
deaktivertsperren,fordimotorstøyenkan
føretilatduikkeleggermerketiletbarn
ellerandrepersonerpåområdethvordu
arbeider.

•Nårduforlatergressklipperenutentilsyn,
mådualltidtautbådetennings-og
KeyChoice-nøkleneogoppbevaredempå
ettrygtstedutilgjengeligforbarneller
uautorisertebrukere.

1.Tilkobleknivkontrollen(kraftuttaket).

2.SettKeyChoice-nøkkelenibryteren(Figur12).

3.VriKeyChoice-nøkkelen.

Merk:Enrødlampepåfrontkonsollen(Figur13)
vilkommepå,ogdetteindikereratsperrener
frakoblet.

14

Figur13

1.Ryggelys

4.Flytttrekkontrollbryterentilreversogfullfør
oppgaven.

5.Koblefraknivkontrollen(kraftuttaket)foråaktivere
sperren.

Frigjørparkeringsbremsenmensmotorengårog
løftdeglittoppfrasetet.Motorenskalnåstoppe.

4.Flyttknivkontrollen(kraftuttaket)tilfrakoblet
stilling,ytttrekkontrollpedalentilNøytral,sett
parkeringsbremsenogstartmotoren.Mensmotoren
går,ytterduknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
innkobletstillingogtrekkontrollpedalentilrevers.
Motorenskalnåstoppe.

5.Flyttknivkontrollen(kraftuttaket)tilfrakoblet
stilling,ytttrekkontrollpedalentilNøytralogsett
parkeringsbremsen.Startmotoren,yttbryteren
forknivkontroll(kraftuttak)tilinnkoblet,vriKey
Choicenøkkelenogslippden.Varsellampenfor
ryggingskaltennes.

6.Flyttknivkontrollen(kraftuttak)tilfrakoblet.
Varsellampenforryggingslåsav .

6.TautKeyChoice-nøkkelen,ogoppbevardenpået
trygtstedutilgjengeligforbarn.

Testesikkerhetssperresyste­met

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinenopptrer
uforutsigbart,ogforårsakerpersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedagligogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukerplentraktoren.

•Byttutbryterneannethvertår,uansettom
defungererellerikke.

Sikkerhetssystemetmåtesteshvergangtraktorenskal
brukes.Hvissikkerhetssperresystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.Sitt
påsetetmensduutførerfølgendetester:

Skyveplentraktorenmanuelt

Viktig:Dumåalltidskyveplentraktorenmanuelt.

Taualdriplentraktorenfordidettekanføretil
skadepåtransakselen.

Foråskyveplentraktoren

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

3.Drautdrivkontrollentilposisjonenforskyving.

Merk:Dettekoblerfradrivkraftsystemetoglar
hjulenerullefritt(Figur14).

1.Settpåparkeringsbremsen.Flyttspakenfor
knivkontroll(kraftuttak)tilInnkobletogvri
tenningsnøkkelentilStart.Startmotorenskalikke
gårundt.

2.Flyttknivkontrollen(kraftuttaket)tilfrakoblet
stillingogfrigjørparkeringsbremsen.Skrupå
tenningen.Startmotorenskalikkegårundt.

3.Medkjørehastighetenifri,aktiver
parkeringsbremsen,yttknivkontrollen
(kraftuttaket)tilfrakobletstillingogstartmotoren.

Figur14

1.Posisjonforbruk2.Posisjonforskyving

Brukeplentraktoren

FlyttdrivkontrollentilPÅ-stillingen.Drivkraftsystemet
innkobles(Figur14).

Merk:Maskinenkjørerikkehvisikkedrivkontrollen
ståriposisjonforbruk.

15

Kjøreforoverellerirevers

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet
(omdreiningerperminutt).Foråøkeytelsensetterdu
gassenihurtigstillingen.

Kjøreforoverellerbakover:

1.Frigjørparkeringsbremsen.SeFrigjøre
parkeringsbremsen.

2.Settfotendinpåtrekkontrollpedalen,ogtrykksakte
øverstpådenhvisduvilbevegedegfremover,
ellernederstpådenhvisduvilbevegedegbakover
(Figur15).

Merk:Jolengerdubevegertrekkontrollpedaleni
enavretningene,destoraskerebevegertraktoren
segidenretningen.

Barnogandrepersonerkanskadeshvisde
ytterpåsegellerprøveråkjøreplentraktoren
utenoppsyn.

TaalltiduttenningsogKeyChoicenøklene
ogsettpåparkeringsbremsennårduforlater
traktoren,selvomdetbareerfornoenfå
minutter.

Sideutslippelleroppmaling

Hvisikkegressavlederen,utslippsdekseleteller
helegressoppsamlerensitterpåplass,vildu
selvellerandrerisikereåkommeikontaktmed
knivenellergjenstandersomblirslengtoppi
luften.Kontaktmedgressklipperkniversom
rotereroggjenstandersomslyngesoppiluften,
kanføretilatnoenbliralvorligskadeteller
drept.

Figur15

1.Trekkontrollpedal3.Bakover

2.Fremover

Merk:Hvisduvilreduserefarten,redusererdu
trykketpåtrekkontrollpedalen.

Viktig:Frigjøralltidparkeringsbremsenførdu
bevegerpåtrekkontrollpedalenforåunngåat
overføringsakselenskades.

Merk:Foråryggetraktorenmedknivkontrollen
(kraftuttaket)aktivert,deaktiverryggesperrenved
hjelpavKeyChoice-bryternesomerplassertforan
ogundersetene.

Stoppeplentraktoren

1.Frigjørtrekkontrollpedalen.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

3.StoppmotorenvedåvritenningsnøkkelentilAv .

4.Settogsåpåparkeringsbremsenhvismaskinenskal
ståutentilsyn.SeSettepåparkeringsbremsen.

5.Tauttenningsnøkkelen.

•Fjernaldrigressavlederenfragressklipperen
fordigressavlederenledermaterialenedmot
bakken.Hvisgressavlederenblirskadet,må
denskiftesutomgående.

•Holdhenderogføtterbortefraundersiden
avgressklipperen.

•Prøvaldriårenseutslippsområdeteller
gressklipperkniveneutenatduharkoblet
fraknivkontrollen(kraftuttaket)ogdreid
tenningsnøkkelentilAv.Taogsåutnøkkelen
ogkoblekabelenfratennpluggen.

Gressklipperenharengressavledermedhengslersom
sprerdetkliptegressetutfrasidenognedmotbakken.

Hvisgressetskalmalesopp,mådumontere
utslippsdeksletiåpningenpåsidenavgressklipperen.
SeMontereutslippsdekselet.

Montereutslippsdekselet

Hvisgressklipperenskalkonverteresfrasideutslipptil
oppmaling,måutslippsdeksletmonteresiåpningenpå
sidenavgressklipperen.

1.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

16

2.Løftgressavlederenogskyvtappenepåtoppenav
utslippsdeksletinnundergressavlederenslåsestag.

3.Dreiutslippsdeksletnedoveråpningenognedpå
gressklipperensnederstekant(Figur16).

Figur16

1.Gressavleder

2.Tapperunderstaget5.Bolt

3.Utslippsdeksel6.Mutter

4.Nederstekant

•Gressvoksermedvarierendehastighettil
forskjelligetiderpååret.Foråopprettholdesamme
klippehøyde,somergodpraksis,måduklippe
gressetofteretidligpåvåren.Midtpåsommeren
begynnerdetåvoksesaktere,derfortrengerduikke
åklippedetsåofteda.

•Hvisduønskerforbedretklippekvalitet,kandu
reduserebakkehastigheten.Forbestmuligdriftpå
gjennomsnittligeplener,kjørmotorenpåfullgass
mensdukontrollererkjørehastigheten.Duskal
kjøretraktoreni3,2til5,6km/tunderklipping.

•Hvisgresseterlengerennnormalt,ellerhvis
deterveldigfuktig,måklippehøydenjusteres
høyere.Etteråhaklippetgressetengangmed
høyklippehøyde,justererduklippehøydennedtil
normaligjenogklipperengangtil.

•Hvismaskinenmåstoppesunderklipping,kandet
liggeigjenenklasemedklippetgresspåplenen.
Detteunngårduslik:

–Kobletilknivenogytttilentidligereklippet

delavplenen.

4.Festutslippsdekslettilgressklipperensnederstekant
vedhjelpavbolterogmuttere(Figur16).

Merk:Stramikkemuttereneformye,dadetkan
fordreiedeksletogforårsakeknivkontakt.

5.Gressklipperenkonverterestilbaketilsideutslipp
vedatdutaravutslippsdeksletogsenker
gressavlederenoverutslippsåpningen.

Brukstips

•Motorengirbestytelsenårdukjørerdenpåhøyeste
hastighet.Lufternødvendigforatgressetskal
klippesgrundig.Klippehøydenmåderforikke
væreforlavoggressklipperenskalhellerikkevære
omkransetavuklippetgress.Holdalltiddenene
sidenavgressklipperenunnauklippetgress.Luften
vildakunnetrekkesinnigressklipperen.

•Klippgressetlittlengreennvanligforåsikreat
gressklipperenikkeklipperujevnheteriplenen.Når
duklippergresssomerlengerenn15cmhøyt,
klippplenentogangerforsikreatdenserbraut.

–Foråspredetkliptegressetjevnt,løfterdu

gressklipperenenellertoklippehøydermensdu
kjørerfremovermedkniveneinnkoblet.

•Brukrengjøringsåpningentilåfjernegressresterog
smussfragressklipperensundersideetteratduhar
bruktden.Hvisdeterettyktbeleggavgressog
smussundergressklipperen,vilklipperesultatetbli
dårlig.

•Sørgforåholdeknivenskarpgjennomhele
klippesesongen.Enskarpknivlageretjevnere
kuttutenåriveellertrevleoppgresstråene.Gress
somerblittslittavellerfrynset,vilfåbrunekanter
somvilsinkevekstenogøkesykdomsfaren.Sjekk
atknivenerskarpnokhver30.dag,oglbort
eventuellehakk.

•Deterbeståbareklippe1/3avgressetslengde.
Ikkeklippmer,bortsettfrahvisgresseterglissent
ellerdetersentpåhøsten,oggressetvoksersaktere.

•Dersomduvekslerpåklipperetningen,holder
gressetsegoppreist.Detbidrarogsåtilåspredet
kliptegresset,noesomgirbedrenedbrytingog
gjødsling.

17

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Førlagring

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollersikkerhetssystemet.

•Kontrolleroljenivået.

•Kontrollerbatterielektrolytten.

•Kontrollerparkeringsbremsen.

•Overhalknivene.

•Rengjørgressklipperensunderside.

•Smørplentraktoren.Oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold

•Rengjørluftrenserskumelementet.

•Vedlikeholdtennpluggen.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Skiftmotoroljen.Skiftdenoftereundertungbelastningellerhøyetemperaturer.

•Skiftoljelteret.

•Byttutpapirluftlteret.

•Skifttennpluggen.

•Byttutdrivstoflteret.

•Overhaltransakselvæsken.

•Rengjørkjølesystemet.

•Tømdrivstofftanken.

•Utførallevedlikeholdsprosedyreneoppførtovenfor.

•Lakkeravskalledeoverater.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollersikkerhetssystemet.

•Kontrollerbremsene.

•Kontrollertennpluggen.

•Kontrollerbatterielektrolytten.

•Ladoppbatterietogkoblefrakablene.

•Kontrollerreimen(e)forslitasjeogsprekker.

Viktig:Seibrukerhåndbokenforerevedlikeholdsprosedyrer.

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,noe
somkanpåføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Tanøkkelenutavtenningen,ogkobleledningenfratennpluggenførduutførervedlikehold.Legg
kabelentilside,slikatdenikkekankommeikontaktmedtennpluggenvedetuhell.

18

Smøring

Vedlikeholdavmotor

Smøreplentraktoren

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Smør

plentraktoren.Oftereunderskitneog
støvetearbeidsforhold

Smøreplentraktoren

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Tørkavsmøreniplenemedenlle.

Merk:Påseatduskraperaveventuellmalingfra
niplenesforside.

5.Settenfettsprøytepåhversmørenippelogpump
innsmørefett.

6.Tørkoppoverødigfett.

Kontrolleremotoroljenivået

Oljetype:Renseolje(API-klassikasjonSF,SG,SH,SJ
ellerhøyere).

Veivhusetharenkapasitetpå:1400cc/1,4liternår
lteretikkeerskiftet;1700cc/1,7liternårltereter
skiftet.

Viskositet:Setabellennedenfor.

Figur18

Smørepunkter

Smørforhjuleneogstyreakslenetilsmørefettetbegynner
åtyteutavlagrene(Figur17).

Figur17

Kontrollereoljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

3.Settpåparkeringsbremsen.

4.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

5.Åpnepanseret.

6.Rengjørrundtpeilestaven(Figur19)slikatdetikke
kankommesmusssomkanskademotorennedi
påfyllingshullet.

19

6.Åpnepanseret.

7.Plasserettappefatunderoljetappepluggen,ogtaden
av(Figur19).

8.Nåroljenertømtheltut,setterduoljetappepluggen
innigjen.

Merk:Denbrukteoljenskalkasserespåetgodkjent
gjenvinningssenter.

9.Byttoljelteretterbehov .SeSkifteoljelteret.

10.Hellsakteca.80%avoljensomskalfyllespånedi

Figur19

1.Peilestav/påfyllingshull

2.Oljetappeplugg

påfyllingshullet(Figur19).Kontrolleroljenivået,se4
og5iKontrollereoljenivået.

7.Tautpeilestaven,ogtørkavmetallenden(Figur20).

Figur20

1.Peilestav2.Metallende

8.Skrupeilestavenheltinnipåfyllingshullet.

9.Skrupeilestavenutigjenogsepåmetallenden.Hvis
oljenivåeterlavt,hellerdusakteoljeipåfyllingshullet
tilnivåetnåropptilFullmerket.

Viktig:Ikkestartmotorenhvisdufyllerpåfor
myeolje.Dettekanskademotoren.

Skifteoljelteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Merk:Byttutoljelteretofterenårdriftsforholdeneer
sværtstøveteellersandete.

1.Tømoljenframotoren,seBytteogtømmeoljen.

2.Fjerndetbrukteoljelteret,ogtørkav
lteradapterens(Figur21)pakningsate.

Figur21

1.Oljelter

2.Pakning

3.Filteradapter

Skifteolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Hver50.driftstimeSkiftdenoftere
undertungbelastningellerhøye
temperaturer.

1.Startmotoren,ogladengåifemminutter.
Merk:Dettevarmeroljenslikatdenblirmer

ytende.

2.Parkertraktorenslikatvenstresidestårlittlavereenn
høyreside,foråværesikkerpåatalloljentømmesut.

3.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

4.Settpåparkeringsbremsen.

5.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

3.Påførettyntlagmednyoljepågummipakningenpå
detnyelteret(Figur21).

4.Installerdetnyeoljelteretpålteradapteren.

5.Dreioljelteretmedklokkentilgummipakningen
kommerikontaktmedlteradapteren.Trekk
derettertiloljelteretytterligereen1/2til3/4
omdreining(Figur21).

6.Hellsakteca.80%avoljensomskalfyllespånedi
påfyllingshullet(Figur19).Kontrolleroljenivået,se7
og8iKontrollereoljenivået.

7.Lukkpanseret.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Rengjør

luftrenserskumelementet.

20

Hver100.driftstime—Byttut
papirluftlteret.

Rengjøreskumelementetog
papirelementet

Merk:Luftrenserenmårensesofterehvisplentraktoren

erutsattformyestøvogsand.

Tautskumelementetogpapirelementet

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Åpnepanseret.

5.Rengjørrundtluftrenserenforåunngåatdet
kommerpartiklerimotorensomkanforårsake
skade.

6.Trekkoppluftrenserdekselspakenogroterdenmot
motoren(Figur22).

Skumelement:

1.Vaskskumelementetiytendesåpeogvarmtvann.
Nårelementeterrent,mådetskyllesgrundig.

2.Tørkelementetvedåklemmedetienrenklut.Du

måikkesmøreelementetmedolje.

Viktig:Skumelementetmåskiftesuthvisdeter
skaderellerslitasjepådet.

Papirelement:

1.Dunkelementetforsiktigmotetattunderlagforå
fjernestøvogsmuss.

2.Rengjørgummitetningenpåpapirelementetnøyefor
åforhindreatdetkommerruskinnimotoren.

3.Undersøkomelementetharskader,etoljetbelegg
elleromgummitetningenerskadet.

Viktig:Papirelementetmåaldrirengjøresmed
trykkluftellervæsker,sliksomløsningsmidler,
bensinellerparan.Skiftutpapirelementet
hvisdeterskadet,ellerhvisdetikkekangjøres
skikkeligrent.

Figur22

1.Luftrenserdeksel2.Luftrenserdekselspak

Merk:Fjernluftrenserdekslet.

7.Skyvskumelementetogpapirelementetfraviftehuset
(Figur23).

Figur23

1.Papirelement4.Tapp

2.Skumelement5.Slisse

3.Luftrenserdeksel

Montereskum-ogpapirelementetene

Viktig:Foråunngåatmotorenskades,måalltid

heleluftrenseren,komplettmedskumelementog
papirelement,sittepåplassunderbruk.

1.Plasserskumelementetogpapirelementetinni
viftehuset.

Merk:Sørgforatgummitetningenliggerattmot
luftrenserensbunn.

2.Rettinntappenepåluftrenserdeksletiforholdtil
slissenetilviftehuset(Figur23).

3.Henghåndtaketpådekslet,ogtrykknedhåndtaket
forålåsedeksletpåplass.

4.Lukkpanseret.

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Vedlikehold

tennpluggen.
Hver100.driftstime—Skift

tennpluggen.

BrukentennpluggavtypenChampionQC12YCeller
entilsvarendeplugg.Passpåatelektrodeavstanden
(avstandenmellomelektrodenpåmidtenogelektroden
påsiden)er0,76mmførpluggensettesinn.

21

Tennpluggenmonteres/demonteresvedhjelpaven
tennpluggnøkkelogelektrodeavstandenjusteresved
hjelpavetspesialverktøy/følerblad.

Demonteretennpluggen

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

2.Settpåparkeringsbremsen.

Viktig:Forsøkaldriårengjøretennpluggen.
Denmåalltidskiftesutnårdenharetsvart
belegg,slitteelektroder,ettyntbeleggavolje
ellersprekker.

2.Sjekkavstandenmellomelektrodenimidtenog
elektrodenpåsiden(Figur25).Bøyelektrodenpå
sidenhvisavstandenerfeil.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Åpnepanseret.

5.Kobleledningenfratennpluggen(Figur24).

Figur24

1.Tennpluggkabel

6.Rengjørrundttennpluggenforåunngåatpartikler
fallernedimotorenogforårsakereventuellskade.

Monteretennpluggen

1.Montertennpluggenogmetallskiven.

Merk:Passpåatelektrodeavstandenerriktig
innstilt.

2.Trekktiltennpluggenmedetmomentpå20Nm.

3.Kobleledningentiltennpluggen(Figur24).

4.Lukkpanseret.

7.Tauttennpluggenogmetallskiven.

Kontrolleretennpluggen

1.Sepåmidtenavtennpluggen(Figur25).Hvisduser
enlysebrunellergråfargepåisolatoren,fungerer
motorensomdenskal.Etsvartbeleggpåisolatoren
betyrsomregelatluftrenserenerskitten.

Figur25

1.Elektrodeisolatorimidten

2.Elektrodepåsiden

3.Elektrodeavstand(ikke
måltegning)

22

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

Tømmedrivstofftanken

Serviceintervall:Førlagring

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisse
forholdsværteksplosivt.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Tømbensinenutavtankennårmotorener
kald.Detteskalgjøresutendørspåetåpent
sted.Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Dumåaldrirøykenårdutømmerbensin,og
dumåholdedegunnaåpenildellersteder
derengnistkanantennebensindamp.

Merk:Detteerdetbestetidspunktetåmontereet
nyttdrivstoflterettersomdrivstofftankenertom.

8.Settbensinslangenpådrivstoflteret.

9.Skyvslangeklemmennæropptildrivstoflteretforå
festebådeslangeoglter.

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Byttut

drivstoflteret.

Detbestetidspunktetåskiftedrivstoflterpå(Figur26)
ernårdrivstofftankenertom.Etskittentdrivstoflter
somertattavbensinslangen,måaldrimonterespånytt.

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

3.Åpnepanseret.

1.Parkerplentraktorenslikatvenstresideforanstår
littlavereennhøyreside,foråværesikkerpåat
drivstofftankentømmeshelt.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

3.Settpåparkeringsbremsen.

4.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

5.Åpnepanseret,ognndrivstoflteret(Figur26).

Figur26

1.Slangeklemme3.Drivstoflter

2.Drivstoffslange

4.Klemsammenendenepåslangeklemmene,ogskyv
dembortfralteret(Figur26).

5.Talteretavbensinslangene.

6.Monteretnyttlterogskyvslangeklemmenenær
opptillteret.

7.Lukkpanseret.

6.Klemsammenendenepåslangeklemmen,ogskyv
detoppoverbensinslangenmotdrivstofftanken
(Figur26).

7.Trekkbensinslangenavlteret(Figur26),og
labensinenrennenedienbensinkanneelleret
oppsamlingsfat.

23

Vedlikeholdavelektrisk
system

Vedlikeholdebatteriet

Batterietmåalltidholdesrentogfulladet.Bruket
tørkepapirtilårengjørebatterietogbatterikassen.Hvis
batteriklemmeneerkorroderte,måderengjøresmeden
oppløsningavredelervannogéndelnatron.Smør
littfettpåbatteriklemmeneforåbeskyttedemmot
korrosjon.

Batterispenningogstrømstyrke:12volt,
155kaldstartstrøm

Fjernebatteriet

Batteripoleneellermetallverktøykan
kortsluttemotmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkekommeri
kontaktmedmetalldelerpågressklipperen.

•Laikkemetallverktøykortslutte
mellombatteripoleneogmetalldeler
pågressklipperen.

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

3.Tippsetetforoverslikatduserbatteriet.

4.Kobledennegative(svarte)grunnkabelenfra
batteripolen(Figur27).

Figur27

1.Negativkabel(svart)

2.Gummihette

3.Positivkabel(rød)

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
gressklipperenogkablenesamtforårsake
gnister.Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

a v

•Taalltid
batterikabelenførdukoblerfradenpositive
(røde)kabelen.

•Koble
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

5.Skyvgummihettenoppoverpådenpositive(røde)
kabelen.Kobledenpositive(røde)grunnkabelenfra
batteripolen(Figur27).

6.Tabatterikassenogbatterietutavchassiset
(Figur27).

dennegative(svarte)

alltid

tildenpositive(røde)

4.Batterikasse

5.Boltogvingemutter

Installerebatteriet

1.Settbatterietibatterikassen,ogmonterpåchassiset
(Figur27).

2.Brukboltenogvingemutterentilåfestedenpositive
kabelen(rødt)tildenpositive(+)batteripolen
(Figur27).

3.Settgummihettenpåbatteripolen.

4.Brukboltenogvingemutterentilåfestedennegative
(svarte)kabelentildennegative(-)batteripolen
(Figur27).

Kontrollereelektrolyttnivåetibatteriet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

24

1.Tippsetetforoverslikatduserbatteriet.

2.Sepåsidenavbatteriet.Elektrolyttenmånåopptil
denøverstestreken(Figur28).

Figur28

1.Utluftingshetter

2.Øvrelinje

3.Nedrelinje

Viktig:Batterietmåikkeoverfylles,da
elektrolytten(svovelsyre)kanforårsakealvorlige
korrosjonsskaderpåchassiset.

5.Ventifemtiltiminutteretteratduharfyltopp
battericellene.Dersomdeternødvendig,tilførerdu
destillertvanntilelektrolyttnivåetnåropptilden
øvrelinjen(Figur28)påbatterikassen.

6.Settutluftingshettenetilbakepåbatteriet.

Ladebatteriet

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersomkan
eksplodere.

Merk:Laikkeelektrolyttnivåetsynkeunderden
nedrelinjen(Figur28).

3.Hvisdeterforliteelektrolyttibatteriet,mådetfylles
medriktigmengdedestillertvann.SeEtterfylle
batterietmedvann.

Batterielektrolyttinneholdersvovelsyre,en
dødeliggiftsomkanpåføredegogandre
alvorligebrannsår.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontakt
medhud,øyneellerklær.Brukvernebriller
foråbeskytteøyneneoggummihanskerfor
åbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsom
kanbrukestilåskyllehuden.

Hellevannibatteriet

Dumåaldrirøykeinærhetenavbatteriet.Hold
gnisterogammerbortefrabatteriet.

Viktig:Holdalltidbatterietfulladet(1,260
egenvekt),spesieltnårtemperaturenerunder0°C
foråforhindrebatteriskade.

1.Fjernbatterietfraunderstellet,seFjernebatteriet.

2.Kontrollerelektrolyttnivåetslikdeterbeskreveti
Kontrollereelektrolyttibatteriet.

3.Påseatutluftingshetteneersattinnibatteriet,oglad
detoppi1timepå25til30Amp,elleri6timerpå4
til6Amp.Batterietmåikkeoveropplades.

4.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaket.

5.Taladeledningeneavbatteripolene(Figur29).

Detbestetidspunktetåfylledestillertvannpåbatteriet
erlikeførplentraktorenskalbrukes.Vannetvildabli
godtblandetmedelektrolyttoppløsningen.

1.Fjernbatterietfratraktoren,seFjernebatteriet.

2.Rengjørtoppenavbatterietmedettørkepapir.

Viktig:Fyllaldribatterietmeddestillertvann
mensbatterietermontertiplentraktoren.
Elektrolyttenkansølespåandredelerogføretil
korrosjonsskade.

3.Tautluftingshetteneavbatteriet(Figur28).

4.Hellsakteidestillertvannihverbattericelletil
elektrolyttnivåetnåropptildenøvrelinjen(Figur28)
påbatterikassen.

Figur29

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(-)laderledning

6.Monterbatterietitraktoren,ogkobletil
batterikabelenslikdeterbeskrevetiMontere
batteriet.

Merk:Kjørikketraktorenmedbatterietfrakoblet
dadettekanføretilelektriskskade.

25

Overhalesikringen

Vedlikeholdav

Detelektriskesystemeterbeskyttetavbladsikringerpå
10A.

1.Sikringenskiftesvedåtrekkedenopp(Figur30)av
sokkelen.

Figur30

1.Sikring2.Sokkel

2.Settsikringeninnistikkontaktenogskyvsikringen
nedforåmontereden.

drivsystem

Overhaletransakselvæske

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Overhal

transakselvæsken.

Haalltidfulltvæskenivånårtransakselenerkald.

Merk:Transakselenerforsegletfrafabrikkenog
trengerikkeoljeskift.

Oljetype:SAE20W-50-motorolje(API-klassikasjon
SH/CDanbefales)

Kontrollerevæskenivået

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Rengjørrundtfyllepluggen(Figur31),slikatdetikke
kankommesmussnedibeholderenhvisdumåfylle
påmervæske.

Figur31

1.Fylleplugg

5.Tautfyllepluggenogkontrollervæskenivået.

Merk:Nivåetskalværemaks.32mmundertoppen
avfylleporten(Figur31).Tilsettvæskeetterbehov.

6.Settpåfyllingspluggenpåplassigjen.

26

Vedlikeholdav
kjølesystem

Vedlikeholdavbremser

Overhaleparkeringsbremsen

Rengjørekjølesystemet

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Brukentørrbørstetilåfjernegressogruskframotoren
daglig.

Viktig:Foråforhindreatdrivstoffsystemet
forurenses,måduikkebrukevanntilårengjøre
motoren.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Parkeringsbremsensitterpåhøyresideavbakakselen,
innenforbakhjulet(Figur32).Hvisparkeringsbremsen
ikkeholdermaskinensikkertpåplass,mådenjusteres.

Figur32

1.Bremsearmfjær

2.Bremsejusteringsmutter

Kontrollereparkeringsbremsen

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Flyttdrivkontrollentilposisjonenforskyving.Se
Skyvetraktorenmanuelt.

5.Hvisbakhjulenelåsersegogsklirnårduskyver
traktorenforover,erdetikkenødvendigåjustere
parkeringsbremsen.Hvishjulenegårrundtmenikke
låserseg,erdetimidlertidnødvendigmedjustering.
SeJustereparkeringsbremsen.

Justereparkeringsbremsen

1.Kontrollerparkeringsbremsenførdujustererden.
SeKontrollerebremsen.

2.Fjernbremsearmfjæren(Figur32).

3.Tautsplintensomholderfast
bremsejusteringsmutteren,ogløsnelittpå
mutteren(Figur32).

4.Settinnet0,38mmfølerbladmellombremseskiven
ogbremseklossen(Figur32).

5.Trekktilmutterentildufølerenvissmotstandi
følerbladetnårdudrardetinnogut.

27

6.Settinnennysplintogfestbremsearmfjæren.

7.Sjekkparkeringsbremsenigjen.SeSjekke
parkeringsbremsen.

Viktig:Nårparkeringsbremsenerfrigjort,skal
bakhjulenekunneroterefrittnårduskyver
plentraktoren.Hvisduikkekanoppnå0,38mm
klaringogfrihjulsrotering,taumiddelbart
kontaktmedetautorisertforhandlerverktøy.

Vedlikeholdeknivene

Vedlikeholdeknivene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sørgforåfåbestmuligklipperesultatvedåholde
kniveneskarpe.Foråkunnebytteutbladernårdeikke
lengererskarpenok,børduhaknivbladerireserve.

Enslittellerskadetknivkanbrekkeogen
delavknivenkanslyngesutmotførereneller
andreogføretilalvorligepersonskaderelleren
dødsulykke.

•Undersøkknivenregelmessigforslitasje
ellerskade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Undersøkeknivbladene

1.Demontergressklipperen.SeDemontere
gressklipperen.

2.Undersøkkniveggene(Figur33).Hvisknivener
sløvellerhvisdeterhakkiden,mådentasavog
slipes.SeSlipeknivene.

Figur33

1.Knivegg

2.Knivbue

3.Undersøkknivbladene,spesieltbuen(Figur33).Hvis
dunnerskader,slitasjeellerseratdetbegynnerå
dannessporidennedelenavkniven(Figur33),må
denskiftesutøyeblikkelig.

3.Slitasje/hulldannelse

Demontereknivene

1.Demontergressklipperen.SeDemontere
gressklipperen.

2.Legggressklipperenforsiktigoverpåsiden.

28

3.Fjernbolten(5/8tommersskrunøkkel),bueskiven,
holderenogkniven(Figur34).Dukansetteen
treklossmellomknivenoggressklipperenforåholde
knivenfastmensdutarutbolten.

Viktig:Buenpåknivenmåvendemotinnsiden
avgressklipperenforåsikreriktigklipping.

2.Trekktilknivboltenmedetmomentpå61til81Nm.

Demontereklippeenheten

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

Figur34

1.Bolt

2.Holder5.Bueskive

3.Knivblad

4.Spindel

4.Undersøkalledelene;erstattskaddeellerødelagte
deler.

Slipeknivene

1.Brukenltilåslipeeggenibeggeenderavkniven
(Figur35).Opprettholddenoriginalevinkelen.
Knivenholdesbalanserthvisdusliperlikemyepå
beggekniveggene.

Figur35

1.Slipknivenioriginalvinkel.

2.Kontrollerknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur36).Hviskniven
holdersegihorisontalstilling,hardenriktigbalanse
ogkanbrukes.Hvisknivenikkeerbalansert,lerdu
littmetallavpåbaksidenavkniven.Fortsettmed
dettehelttilknivenerbalansert.

4.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilD
hakket.

5.Taklippehøydefjærenavmonteringsbolten
(Figur37).Fjærensittermellomrammenoghøyre
bakhjul.

Figur37

1.Fjær

2.Bolt

3.Spesialverktøy

Merk:Brukspesialverktøyetsomfølgermed
maskinen.

Nårgressklipperenfjernes,kandenfjærsatte
hendelensomregulererklippehøyden,plutselig
slippesopp,noesomkanskadedegellerandre
personer.

Figur36

1.Knivblad2.Balanseringsinnretning

Montereknivbladene

1.Monterkniven,holderen,bueskiven(denhulesiden
skalvendemotkniven)ogknivbolten(Figur34).

Flytthendelensomregulererklippehøyden,
tilhakkD,ogfjernfjærentilhendelensom
regulererklippehøyden,foråslippeopp
fjærspenningen.

6.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilA
hakket.

7.Hektløsfjærenpålederullarmenfrabrakettenpå
gressklipperen(Figur38).

29

Figur38

1.Blindfjær

2.Øyebolt

3.Lederullarm

4.Lederull

8.Fjernbolteroglåsemuttereogtrekkdeto
monteringsknektenemedhengslernedfra
frontakselen(Figur39).

10.Fjernhårnålssplintogskivefranivelleringsknekten
(Figur40).Skyvknektenavmonteringsstiften.
Monterskivenoghårnålssplintenforlagring.

11.Dreinivelleringsknektenoppmotrammenoghuk
denlangestangenietavhulleneforåoppbevare
den.Festdenlangestangenmedskivenog
hårnålssplinten.

12.Gjenta9til11fordenmotsattesidenav
klippeenheten.

13.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilD
hakket.Festklippehøydefjærenpåmonteringsbolten
forlagring(Figur37).

14.Fjernklipperremmenfraclutchremskiven(Figur41).

Figur39

1.Monteringsknektmed
hengsler

2.Bolt,(5/16x21/2tomme)

3.Låsemutter

9.Fjernhårnålssplintogskivefraendenavden
langestangen(Figur40).Skyvstangenutav
gressklipperfestet.

Figur41

1.Gressklipperrem

2.Elektriskclutchremskive

15.Taklipperremmenavdennederstemotorremskiven
(Figur41).

16.Dreiforhjuleneheltmotvenstre.Skyvgressklipperen
utmothøyreforåtadenheltav.

1.Hårnålssplintogskive

2.Langstang

Figur40

3.Nivelleringsknekt

4.Gressklipperfeste

30

Montereklippeenheten

Hvisikkegressavlederen,utslippsdekseleteller
helegressoppsamlerensitterpåplass,vildu
selvellerandrerisikereåkommeikontaktmed
knivenellergjenstandersomblirslengtoppi
luften.Kontaktmedgressklipperkniversom
rotereroggjenstandersomblirslengtoppi
luften,kanføretilatnoenbliralvorligskadet
ellerdrept.

•Fjernaldrigressavlederenfragressklipperen
fordigressavlederenledermaterialenedmot
bakken.Hvisgressavlederenblirskadet,må
denskiftesutomgående.

•Holdhenderogføtterbortefraundersiden
avgressklipperen.

•Prøvaldriårengjøreutslippsområdeteller
gressklipperknivenebortsettfranårduhar
yttetkraftuttakettilavstillingenogogvridd
omtenningsnøkkelentilavstillingen.T a
alltidutnøkkelenogkobleledningenfra
tennpluggen(e).

Figur42

1.Monteringsknektmed
hengsler

2.Bolt,(5/16x2-1/2tomme)

3.Låsemutter

8.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilD
hakket.

9.Fjernklippehøydefjærenmellomløftebraketten
ogfesteboltenpåhøyresideavgressklipperen
(Figur43).

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

3.Settpåparkeringsbremsen.

4.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

5.Dreiforhjuleneheltmotvenstre.Skyvgressklipperen
innunderchassisetfrahøyreside.

6.Settklipperremmenpådennederstemotorremskiven
(Figur41).

7.Montermonteringsknektenemedhengslertil
frontakselenmedbolteroglåsemuttere(Figur42).

Figur43

1.Fjær

2.Bolt

3.Spesialverktøy

Merk:Brukspesialverktøyetsomfølgermed
maskinen.

10.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilA
hakket.

11.Skyvendenpådenlangestangengjennomhulleti
gressklipperfestet(Figur44).

31

1.Hårnålssplintogtykkskive

2.Langstang

3.Nivelleringsknekt

Figur44

4.Gressklipperfeste

5.Hårnålssplintogtynnskive

Figur46

1.Fjær

2.Bolt

3.Spesialverktøy

12.Monterdentynneskivenoghårnålssplintenforå
festestangenpåplass(Figur44).

13.Settnivelleringsknektenmedslisserpåpinnenpå
klippehøydearmen(Figur44).

14.Monterdentykkeskivenoghårnålssplintenforå
festegressklipperen(Figur44).

15.Gjenta11til14fordenmotsattesidenav
klippeenheten.

16.Hektledefjærenfralederullarmenpåøyeboltenpå
gressklipperen(Figur45).

Merk:Brukspesialverktøyetsomfølgermed
maskinen.

19.Kontrollerklippenivået,seRetteoppgressklipperen
påtvers.

Retteoppklippeenhetenpå
tvers

Gressklipperknivenemåsitteheltvannrettpå
tvers.Sjekkatdegjørdet,hvergangdumonterer
gressklipperen,ellerhvisduseratplenenbleujevnt
klippet.Førduretteroppgressklipperen,stillerduinn
lufttrykketidekkenetilanbefaltnivå.SeKontrollere
trykketidekkene.

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

Figur45

1.Blindfjær

2.Øyebolt

3.Lederullarm

4.Lederull

17.Flytthendelensomregulererklippehøyden,til
D-hakketforågjøredetenklereåmontere.

18.Hektpåklippehøydefjærenmellomløftebraketten
ogfesteboltenpåhøyresideavgressklipperen
(Figur46).

4.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilC
hakket.

5.Roterkniveneforsiktigfrasidetilside(Figur47).

32

Figur47

1.Knivenetversover

2.Ytreknivkanter

3.Målher

6.Målavstandenmellomdeyttersteknivkanteneogdet
ateunderlaget(Figur47).Hvisbeggemåleneikke
erinnenfor5mm,justerdem;se7tilogmed10.

7.Fjernhårnålssplintenogskivenfra
nivelleringsknekten(Figur48).

hellingsvinkelen,stillerduinnlufttrykketidekkenetil
anbefaltnivå.SeKontrolleretrykketidekkene.Hvis
frontenavgressklipperenikkeermellom3og10mm
lavereennbakdelenavgressklipperen,justerknivens
hellingsvinkelvedågjøresomfølger:

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Sjekkogjusterknivensopprettingpåtvershvisdu
ikkealleredehargjortdet.SeOppretteklippeenheten
påtvers.

5.Flytthendelensomregulererklippehøyden,tilC
hakket.

6.Mållengdentilstangensomstikkerutav
justeringsblokkensforsidepåsidenavchassiset
(Figur49).Hvislengdenpåstangenikkeer16mm,
fjernhårnålssplintenogskivenfraendenavstangen
(Figur49)ogdreistangentildenstikker16mmut.

Figur48

1.Hårnålssplintogskive

2.Langstang

3.Nivelleringsknekt

4.Gressklipperfeste

8.Anbringnivelleringsknektenietannethullog
montererskivenoghårnålssplinten(Figur48).

Merk:Stillerdunivelleringsknektenmotdet
fremrehullet,redusererduknivhøyden;stillerdu
nivelleringsknektenmotdetbakrehullet,økerdu
knivhøyden.

9.Gjenta7og8fordenmotsattesidenav
klippeenheten.

10.Kontrollerknivenshellingsvinkelpålangs.SeJustere
knivenshellingsvinkelpålangs.

Justereknivenshellingsvinkel
pålangs

Knivenshellingsvinkelpålangsmåsjekkeshver
ganggressklipperenmonteres.Førdukontrollerer

Figur49

1.Justeringsblokk

2.Langstang

3.Hårnålssplintogskive

4.Gressklipperfeste

7.Monterendenavstangenihulletiklippeenheten,og
festerdenmedskivenoghårnålssplinten.

8.Gjenta6og7fordenmotsattesidenav
klippeenheten.

9.Sjekkhellingsvinkelenpålangsvedåmåleavstanden
mellomgressklipperensbunn(forframidtpåog
bakframidtpå)ogdetateunderlaget(Figur50).
Hvisfrontenikkeermellom3til10mmlavereenn
bakdelen,mådujustereden.

33

Opprettholdkorrektlufttrykkifor-ogbakhjuleneer
138kPa(20psi).Sjekktrykketvedventilstammen
(Figur52)etterhver25.driftstimeelleréngangiåret,
avhengigavhvasomkommerførst.Sjekkdekkenenår
deerkalde,foråfåenmestmulignøyaktigavlesning
avtrykket.

Figur50

1.Tamålforframidtpå2.Tamålbakframidtpå

10.Løsnelittpådenfremrehengselplatens
monteringsbolter(Figur51).

Figur51

1.Hengselbolt

2.Låsemutterpåøyebolt

11.Roterlåsemutternepåøyebolteneforåendre
justeringen(Figur51).

Merk:Foråløftefrontenavgressklipperen,
trekkerdutillåsemutternepåøyebolten;foråsenke
frontenavgressklipperen,løsnerdulåsemutternepå
øyebolten.

Figur52

1.Ventilstamme

Overhalefrontlysene

Frontlysenebrukeren1156-billyspære.

Tautlyspæren

1.Åpnepanseret.

2.Taledningskontakteneavbeggetilkoblingspunktene
pålyspæreholderen.

3.Dreilyspæreholderen1/4omdreiningmotklokken,
ogtadenavreektoren(Figur53).

12.Etteråhajustertbeggelåsemutternepåøyebolten,
kontrollerknivenshellingsvinkelpålangsigjen.
Fortsettåjustereøyeboltenetildenfremre
knivtuppener0–9mmlavereennbakreknivtupp
(Figur51).

13.Nårhellingsvinkelenpålangserkorrekt,strammer
dumonteringsboltenepåhengselplatenigjen
(Figur51).

14.Nårknivenshellingsvinkelpålangserriktigjustert,
sjekkerduomgressklipperenerrettetopppåtvers.
SeRetteoppgressklipperenpåtvers.

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Figur53

1.Lyspæreholder

2.Reektor

3.Tapper

4.Slisser

5.Tilkoblingspunkter

4.Presslyspæreninnsamtidigsomduskrurdenmot
klokkenhelttildenstopper(ca.1/4omdreining),og
tadenutavholderen(Figur54).

34

Rengjøring

Vaskeplentraktorens
underside

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Figur54

1.Lyspære3.Lyspæreholder

2.Metallnåler

4.Slisser

Monterelyspæren

1.Rettinnmetallnålenepåsidenavlyspærebunnstykket
iforholdtilslisseneilyspæreholderen.

2.Settbunnstykketinniholderen(Figur54).

3.Presslyspærenned,ogskrudenmedklokkenhelt
tildenstopper.

4.Rettinntappenepålyspæreholderen(Figur53)
etterslisseneireektoren,settlyspæreholdereninn
ireektorenogdreidenenkvartomdreiningmed
klokkentildenstopper.

5.Settledningskontaktenepåkoblingspunktenepå
lyspæreholderen.

Rengjørundersidenavgressklipperenforåhindre
oppsamlingavgress.Slikoppnårduforbedret
oppmalingogfordelingavgressrester.

1.Parkerplentraktorenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

4.Festkuplingen(ikkeinkludert)tilgressklipperens
vanninntaksnippel,ogskrupåvannet(Figur55).

Figur55

1.Vanninntaksnippel

2.Kupling(følgerikkemed)

3.Slange

Merk:Smørvaselinpåvanninntaksnippelenso-ring
forågjøredetenklereåfestekuplingenogforå
beskytteo-ringen.

5.Senkgressklipperentillavesteklippehøyde.

6.Sittisetetnårdustartermotoren.

7.Kobletilknivkontrollen(kraftuttaket),ogla
gressklipperenkjøreietttiltreminutter.

8.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

9.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

10.Tauttenningsnøkkelen.

11.Skruavvannetogfjernkuplingenfra
vanninntaksnippelenogslangen.

12.Kjørgressklipperenigjenietttiltreminutterforå
fjerneoverødigvann.

35

Lagring

Hvisvanninntaksnippelenerskadeteller
mangler,kanduselvellerandreinærheten
risikereåblitruffetavgjenstandersomblir
slengtgjennomluften,ellerkommeikontakt
medkniven.Kontaktmedgjenstandersomblir
slengtgjennomluften,ellerkontaktmedkniven
kanforårsakeskaderellerdødsulykker.

•Hvisvanninntaksnippelenerskadeteller
mangler,mådetmonteresennynippel
øyeblikkelig,ogførgressklipperenbrukes
igjen.

•Tettigjeneventuellehulligressklipperen
medbolterogmuttere.

•Stikkaldrihenderellerføtterunder
plentraktorenellergjennomåpningeri
plentraktoren.

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak)ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstår
stille.

3.Rengjørheleplentraktorenutvendig,spesielt
motoren,ogfjerngressrester,smussosv .Fjern
utvendigegressresterogsmusspåmotorens
sylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskeplentraktorenmed
skånsomtvaskemiddelogvann.Bruk
ikketrykkvaskertilårengjøretraktoren.
Trykkvaskingkanskadedetelektriske
systemetogvaskebortnødvendigfettfra
friksjonspunktene.Unngååbrukeformyevann,
spesieltnærdashbordet,lampene,motorenog
batteriet.

4.Kontrollerparkeringsbremsen.SeKontrollere
parkeringsbremsen.

5.Overhalluftrenseren.SeOverhaleluftrenseren.

6.Smørchassiset.SeSmøreplentraktoren.

7.Byttveivhusetsoljeoglter.SeKontrollere
motoroljenivået.

8.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrolleretrykket
idekkene.

9.Hvistraktorenskallagresimerenn30dager,må
denbehandlespåfølgendemåte:

A.Blandetstabiliserings/kondisjoneringsmiddel

medpetroleumsbaseidrivstoffetpåtanken.
Følginstruksenefraprodusentenavmiddelet.
Stabiliseringsmidlermedalkoholbase(etanoleller
metanol)måikkebrukes.

Merk:Etstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
ermesteffektivtnårdetblandesmedfersk
bensinogbrukestilenhvertid.

B.Kjørmotorenifemminutterforåfordeleden

behandledebensinenidrivstoffsystemet.

C.Stoppmotoren,ladenavkjølesogtøm

drivstofftanken.SeTømmedrivstofftanken.
D.Startmotorenogkjørdentildenstopper.
E.Brukchokenellerfylloppforgasseren.
F.Startmotorenogladengåtildenikkestarter

mer.
G.Resirkulerbruktoljeisamsvarmedlokale

forskrifter.

36

Viktig:Bensinsominneholderet
stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel,må
ikkeoppbevaresiereenn90dager.

10.Taavogundersøktennpluggen.SeOverhale
tennpluggen.Nårtennpluggeneertattut,hellerdu
tospiseskjeermedoljeitennplugghullet.Brukden
elektriskestarterentilåstartemotorenogfordele
oljenpåinnsidenavsylinderen.Setttennpluggen
tilbakepåplass,menkobleikkekabelentilpluggen.

11.koblefradennegativebatterikabelen.Rengjør
batterietogbatteripolene.Kontroller
elektrolyttnivåetogladdetheltopp.Se
Vedlikeholdebatteriet.Ikkeladennegative
batterikabelenværekoblettilbatterietunderlagring.

Viktig:Batterietmåværefull-ladetforåunngå
atdetfryserogskadesvedtemperaturerunder
0°C.Etfulloppladetbatterikanlagresover
vinterenutenåmåtteladesoppigjen.

12.Sjekkogstramtilallebolter,muttereogskruer.Alle
slitteellerskaddedelermårepareresellerskiftesut.

13.Fjernriperogavskallingogmaloverbare
metalloveratermedlakksomfåskjøpthos
autoriserteforhandlerverksteder.

14.Plentraktorenmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.TauttenningsogKeyChoice
nøklenefratraktorenogoppbevardempåetsted
somerlettåhuske.Leggenpresenningover
plentraktorenforåbeskyttedenogholdedenren.

37

Feilsøking

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå
starteellergårikke.

Muligårsak

1.Knivkontrollen(kraftoverføring)er
innkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikkepå.2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Batterieteratt.

4.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

5.Ensikringhargått.

6.Etreléellerenbrytererskadd.

1.Førerensitterikkepåplass.1.Settdegpåsetet.

2.Drivstofftankenertom.2.Fylldrivstofftankenmedbensin.

3.Luftrenserenerskitten.3.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

4.Tennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.

5.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

6.Chokenerikkelukket.

7.Detersmusspådrivstoflteret.

8.Tomgangshastighetenerforlaveller
blandingenerfeil.

9.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

1.Koblefraknivkontroll(kraftuttak).

3.Ladoppbatteriet.

4.Kontrolleratdeelektriskeforbindelsene
hargodkontakt.

5.Byttutsikringen.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

tet.

4.Kobleledningentiltennpluggen.

5.Monterennytennpluggmedkorrekt
åpning.

6.Justergasskabelen.

7.Byttutdrivstoflteret.

8.Justertomgangshastighetenog
tomgangsblandingen.

9.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Løsning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropphetes.

Deterunormalvibrasjon.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Luftrenserenerskitten.2.Rengjørluftrenserelementet.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneunder
motorviftehusetertilstoppet.

5.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

6.Utluftingshulletidrivstofokketer
tilstoppet.

7.Detersmussidrivstoflteret.7.Byttutdrivstoflteret.

8.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneunder
motorviftehusetertilstoppet.

1.Kniveneerbøydellerubalanserte.1.Monternyekniver.

2.Knivmonteringsboltenerløs.

3.Monteringsbolteneimotorenerløse.3.Trekktilmonteringsboltene.

4.Enmotorremskive,lederulleller
knivremskiveerløs.

5.Motorremskivenerødelagt.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

5.Monterennytennpluggmedkorrekt
åpning.

6.Rengjørellerskiftutdrivstofokket.

8.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

2.Stramtilknivmonteringsbolten.

4.Stramtildenaktuelleskiven.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Knivenerotererikke.

1.Knivensdrivremerslitt,løseller
ødelagt.

2.Knivensdrivremerkommetav
lederullen.

38

1.Monterennydrivremforkniven.

2.Monternydrivremforknivenog
kontrolleratlederullenogremførerne
bennersegikorrektstilling.

Problem

Muligårsak

Løsning

Plentraktorenkjørerikke.

Gressklipperenklipperujevnt.

1.Drivkontrolleneriposisjonenfor
skyving.

2.Trekkremmenerslitt,løsellerødelagt.

3.Trekkremmenharkommetav
lederullen.

1.Trykketidekkeneerfeil.1.Stillinntrykketidekkene.

2.Klippeenhetenerikkerettetopp.

3.Plentraktorensundersideerskitten.3.Rengjørgressklipperensunderside.

1.Flyttdrivkontrollentilposisjonenfor
bruk.

2.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

3.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Rettoppklippeenhetenpåtversogpå
langs.

39

Skjemaer

Koblingsskjema(Rev.A)

40

Notat:

41

Notat:

42

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

374-0102 Rev D

Toro garantien

Betingelser og inkluderte produkter

The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold
til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap overfor den opprinnelige
kjøperen* å reparere alle Toro -produkter som brukes til normale boligformål*
hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Følgende tidsperioder
gjelder fra datoen for opprinnelig kjøp:

Produkter

Manuelle motordrevne gressklippere
Bakmotortraktor
Plen - og hagetraktorer
Elektriske håndholdte produkter 2 -års begrenset garanti
Snøfresere
Forbrukermaskin med nullradius

* “Opprinnelig kjøper” innebærer bruk av personen som opprinnelig kjøpte
Toro -produktene.

* “Normal boligformål” betyr bruk av produktet på samme tomt som hjemmet
ditt. Bruk på mer enn ett sted betraktes som kommersiell bruk, og garantien for
kommersiell bruk vil gjelde.

Garantiperiode

2 -års begrenset garanti
2 -års begrenset garanti
2 -års begrenset garanti

2 -års begrenset garanti
2 -års begrenset garanti

Begrenset garanti for kommersiell bruk

Toro Forbrukerprodukter og -tilbehør som brukes til kommersiell, industriell
eller utleiebasert bruk, er garantert mot defekter i materialer og arbeidskvalitet
for følgende tidsperioder fra datoen for opprinnelig kjøp:

Produkter

Manuelle motordrevne gressklippere 90 -dagers garanti
Bakmotortraktor
Plen - og hagetraktorer 90 -dagers garanti
Elektriske håndholdte produkter
Snøfresere
Forbrukermaskin med nullradius

Garantiperiode

90 -dagers garanti

90 -dagers garanti
90 -dagers garanti
45 -dagers garanti

Instruksjoner for å innhente garantitjenester

Hvis du tror at ditt Toro -produkt inneholder en defekt i materialer eller
arbeidskvalitet, følger du denne fremgangsmåten:

1. Kontakt selgeren for å avtale service på produktet. Hvis det av en eller
annen grunn er umulig for deg å kontakte selgeren, kan du kontakte en
Toro -autorisert forhandler for å avtale service.

2. Ta med deg produktet og kjøpsbevis (salgskvittering) til selgeren eller
serviceforhandleren.

Hvis du av en eller annen grunn er misfornøyd med serviceforhandlerens analyse
eller med hjelpen du får, kan du kontakte Toro -importøren eller oss på:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196, USA
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Se vedlagt forhandlerliste

Eierens ansvar

Du må vedlikeholde Toro -produktet ved å følge vedlikeholdsprosedyrene som
er beskrevet i brukerhåndboken. Det er du som dekker kostnadene til slikt
rutinevedlikehold, enten det utføres av en forhandler eller av deg.

Elementer og betingelser som ikke inkluderes

Denne uttrykkelige garantien dekker ikke følgende:

• Kostnader til vanlig vedlikeholdsservice eller deler, for eksempel

ltre, drivstoff, smøremidler, trimmingsdeler, knivsliping, bremse - og
clutchjusteringer.

• Alle produkter eller deler som er endret eller feilbrukt eller som må byttes

eller repareres på grunn av normal slitasje, uhell eller manglende fagmessig
vedlikehold.

• Reparasjoner som er nødvendige pga. feilaktig drivstoff, forurensninger i

drivstoffsystemet eller manglende klargjøring av drivstoffsystemet før en
periode på over tre måneder med maskinen stående stille.

• Motor og drivverk. Disse dekkes av de aktuelle produsentgarantiene med

separate vilkår og betingelser.

Alle reparasjoner som dekkes av denne garantien, må utføres av en autorisert
Toro -serviceforhandler som bruker Toro -godkjente reservedeler.

Generelle betingelser

Kjøperen er dekket av nasjonal lovgivning innen hvert land. Rettighetene som
kjøperen har med støtte i slike lover, er ikke begrenset av denne garantien.

374 -0111 Rev A