Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta opit käyttämään ja
huoltamaan laitetta asianmukaisesti. Tämän käyttöohjeen
tiedoilla sinä ja muut käyttäjät pystytte välttämään
tapaturmia ja laitevaurioita. Vaikka Toro suunnittelee ja
valmistaa turvallisia tuotteita, olet itse vastuussa tuotteen
asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Voit ottaa yhteyden Toroon suoraan osoitteessa
www .Toro.com, jos tarvitset tietoja tuotteista ja
lisävarusteista, lähimmästä jälleenmyyjästä tai jos haluat
rekisteröidä tuotteesi.
Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai
lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ota
tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin.
Kuvassa 1 näkyy laitteen malli- ja sarjanumeron sijainti.
1
m-1856
Kuva 1
1. Malli- ja sarjanumeron sijainti
Kirjoita tuotteen malli- ja sarjanumero alla olevaan tilaan
vastaisen varalle:
2003 Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Ota meihin yhteys osoitteessa www.Toro.com
Kaikki oikeudet pidätetään
2
Painettu Yhdysvalloissa
Mallinro:
Sarjanro:
Tässä käyttöohjeessa kerrotaan mahdollisista vaaroista ja
annetaan erityisiä turvaohjeita, joiden avulla sinä ja muut
käyttäjät voitte välttyä henkilövahingoilta ja jopa
hengenvaaralta. Sanoilla Hengenvaara, Vaara ja Varoitus
ilmaistaan uhkan astetta. Ole kuitenkin aina äärimmäisen
varovainen, uhkan asteesta riippumatta.
Hengenvaara ilmaisee erittäin vakavaa uhkaa, josta on
seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos
suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.
Vaara ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena
vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut
varotoimenpiteet laiminlyödään.
Varoitus ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena
pieni tai kohtalainen tapaturma, jos suositellut
varotoimenpiteet laiminlyödään.
Lisäksi tässä oppaassa käytetään kahta muuta termiä
tietojen korostamiseksi.
mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus: korostaa
erityishuomion ansaitsevia yleistietoja.
Tärkeää kiinnittää huomiota
• Älä koskaan leikkaa ruohoa, kun lähistöllä on ihmisiä
(varsinkin lapsia) tai lemmikkieläimiä.
• Muista, että käyttäjä vastaa muille ihmisille tai heidän
omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista.
• Älä kuljeta mukana matkustajia.
• Kaikkien konetta ajavien tulee hankkia ammattimaista
ja käytännöllistä opastusta. Opastuksen tulee painottaa
seuraavia seikkoja:
– Ajoleikkureilla on työskenneltävä huolellisesti ja
keskittyneesti.
– Rinteessä luisuvaa ajoleikkuria ei saada takaisin
Lue ja omaksu tämän käyttöohjeen sisältö ennen kuin
käytät ajoneuvoa.
Tämä on turvallisuussymboli. Sitä käytetään
varoittamaan vaaroista, joista voi olla seurauksena
henkilövahinko. Noudata symbolin perässä annettuja
turvallisuusohjeita välttääksesi mahdollisen
loukkaantumisen tai kuoleman.
Seuraavat ohjeet ovat CENin standardista EN 836:1997.
Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä heittää
esineitä. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi.
Koulutus
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu ohjauslaitteisiin ja
laitteen asianmukaiseen käyttöön.
• Älä koskaan anna lasten tai näihin ohjeisiin
perehtymättömien henkilöiden käyttää ruohonleikkuria.
Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia
käyttäjän iälle.
• Käytä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja aina, kun
leikkaat ruohoa. Älä käytä laitetta avojaloin tai
avoimissa sandaaleissa.
• Tarkasta huolellisesti alue, jolla laitetta on tarkoitus
käyttää, ja poista kaikki esineet, jotka se voi singota.
• Vaara – Polttoaine on erittäin tulenarkaa.
– Säilytä polttoaine tähän tarkoitukseen
suunnitelluissa säiliöissä.
– Täytä polttoainesäiliö aina ulkona äläkä tupakoi
täyttäessäsi polttoainesäiliötä.
– Lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä.
Älä koskaan irrota polttoainesäiliön korkkia tai lisää
polttoainetta moottorin ollessa käynnissä tai
lämmin.
– Jos polttoainetta roiskuu, älä yritä käynnistää
moottoria vaan siirrä kone pois alueelta, jolla on
polttoaineroiskeita. Vältä luomasta minkäänlaisia
kipinälähteitä, ennen kuin polttoainehöyryt ovat
hälvenneet.
– Asenna kaikki polttoainesäiliöt ja säiliöiden korkit
huolellisesti.
• Vaihda vialliset äänenvaimentimet.
3
• Tarkasta aina ennen käyttöä silmämääräisesti, että terät,
terien pultit ja leikkuukokoonpano eivät ole kuluneet tai
vaurioituneet. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja
pultit sarjoissa, jotta tasapaino säilyy.
• Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä koneita, sillä
yhden terän kääntäminen saattaa kääntää myös muita
teriä.
Käyttö
• Älä käytä moottoria ahtaissa tiloissa, joihin voi kertyä
vaarallista häkäkaasua.
• Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä
keinovalaistuksessa.
• Vapauta kaikki terien kiinnikkeet ja vaihda vapaalle
ennen moottorin käynnistämistä.
• Älä käytä rinteillä, joiden kaltevuus on yli
–5 kun leikataan rinteen suuntaisesti
–10 kun leikataan ylämäkeen
–15 kun leikataan alamäkeen
• Muista, ettei turvallista kaltevuutta olekaan.
Ruohorinteillä ajettaessa on oltava erityisen varovainen.
Kaatumisen ehkäisemiseksi:
– älä käynnistä tai pysähdy äkillisesti ajaessasi ylä- tai
alamäkeen
– kytke kytkin hitaasti ja pidä vaihde aina päällä,
varsinkin alamäkeen ajettaessa
– pidä koneen nopeus alhaisena rinteillä ja jyrkissä
käännöksissä
– varo töyssyjä, kuoppia ja muita piileviä vaaroja
– älä koskaan leikkaa ruohoa rinteen
poikittaissuunnassa, ellei ruohonleikkuria ole
suunniteltu tähän tarkoitukseen.
• Ole varovainen vetäessäsi kuormia tai käyttäessäsi
raskaita laitteita.
– Käytä vain hyväksyttyjä vetoaisan kiinnityskohtia.
– Käytä vain turvallisesti hallittavissa olevia kuormia.
– Älä tee jyrkkiä käännöksiä. Ole varovainen
peruuttaessasi.
– Käytä vastapaino(j)a tai rengaspainoja, jos
ohjekirjassa näin neuvotaan.
• Varo liikennettä, kun ylität tien tai työskentelet tien
lähistöllä.
• Pysäytä terien pyörintä, ennen kuin ylität muun kuin
ruohopinnan.
• Kun käytät lisälaitteita, älä koskaan ohjaa leikkuujätteen
poistoa ihmisiä kohti tai päästä ketään koneen lähelle
käytön aikana.
• Älä koskaan käytä konetta, jonka suojukset ovat
vaurioituneet tai jossa ei ole suojalaitteita.
• Älä muuta moottorin keskipakosäätimen asetuksia tai
käytä moottoria ylikierroksilla. Moottorin käyttäminen
ylikierroksilla lisää henkilövahingon riskiä.
• Ennen käyttäjän paikalta poistumista:
– vapauta voimanulosotto ja laske lisälaitteet alas
– vaihda vapaalle ja kytke seisontajarru
– pysäytä moottori ja irrota virta-avain
• Kytke lisälaitteiden käyttö pois, pysäytä moottori ja
irrota sytytystulpan johto tai irrota virta-avain
– ennen tukkeuman poistamista tai tukoksen
poistamista suppilosta.
– ennen ruohonleikkurin tarkistamista, puhdistamista
tai huoltamista.
– vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Tarkista,
onko ruohonleikkurissa vaurioita ja korjaa ne ennen
laitteen käynnistämistä ja käyttämistä.
– jos kone alkaa täristä epänormaalisti (tarkista heti).
• Kytke lisälaitteiden käyttö pois, kun konetta siirretään
tai se ei ole käytössä.
• Pysäytä moottori ja kytke lisälaitteen käyttö pois.
– ennen polttoainesäiliön täyttämistä
– ennen ruohonkerääjän irrottamista
– ennen korkeuden säätämistä, paitsi jos säätö voidaan
tehdä kuljettajan istuimelta käsin
• Pienennä kaasuasetusta moottorin pysäytyksen aikana,
ja jos moottorissa on sulkuventtiili, kytke polttoaineen
syöttö pois päältä, kun lopetat leikkaamisen.
Kunnossapito ja säilytys
• Huolehdi, että mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukalla,
jotta laite on turvallisessa käyttökunnossa.
• Älä säilytä laitetta, jonka säiliössä on polttoainetta,
sisätiloissa, jossa kaasut voivat joutua kosketuksiin
avotulen tai kipinän kanssa.
• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit koneen
suljettuun tilaan.
• Puhdista moottori, äänenvaimennin, akkutila ja
polttoaineen säilytysalue ruohosta, lehdistä tai
liiallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi.
• Tarkista säännöllisesti, ettei ruohonkerääjässä ole
kulumia tai vaurioita.
4
• Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden
parantamiseksi.
• Tyhjennä polttoainesäiliö ulkona.
• Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä koneita, sillä
yhden terän kääntäminen saattaa kääntää myös muita
teriä.
• Jos kone on pysäköitävä, varastoitava tai jätettävä ilman
valvontaa, laske leikkuuvälineet alas, ellei käytetä
luotettavaa mekaanista lukkoa.
Toro-ajoleikkurien turvallisuus
Seuraavassa kappaleessa on Toro-tuotteita koskevia
turvaohjeita, jotka eivät sisälly CEN-standardeihin.
Käytä vain Toron hyväksymiä lisälaitteita. Takuu voi
raueta, jos ajoneuvossa käytetään hyväksymättömiä
lisälaitteita.
Äänenpaine
Tämän laitteen suurin äänenpainetaso käyttäjän korvan
kohdalla on 88 dBA. Mittaustulos perustuu samanlaisilla
koneilla direktiivin 98/37/EY mukaisesti tehtyihin
mittauksiin.
Ääniteho
Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 100 dBA.
Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla direktiivin
2000/14/EY mukaisesti tehtyihin mittauksiin.
Värinä
Tämän laitteen värinätaso käsissä on enintään 4,0 m/s2.
Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla direktiivin
98/37/EY mukaisesti tehtyihin mittauksiin.
Tämän laitteen värinätaso koko kehossa on enintään
0,2 m/s2. Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla
direktiivin 98/37/EY mukaisesti tehtyihin mittauksiin.
5
6
Kaltevuuskaavio
7
8
Turva- ja ohjetarrat
Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden
lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla.
92-5730
1. Rikastin
2. Nopea
3. Portaaton säätö
4. Hidas
93-6673
1. Kytketty (päällä)
2. Voimanulosotto (PTO)
3. Vapautettu (pois päältä)
4. Seisontajarru
93-6674
1. Käden ruhjoutumisvaara – lue käyttöohjeet ennen korjaamista
tai huoltamista.
93-6676
1. Seisontajarru – kytke seisontajarru painamalla jarrupoljinta ja
nosta seisontajarruvipua. Vapauta seisontajarru painamalla ja
vapauttamalla jarrupoljin.
2. Jarru – kytke jarrut päälle painamalla jarrupoljinta.
3. Vetopyörä – aja eteenpäin painamalla vetopyörän
ohjauspolkimen yläosaa eteen ja alas, ja taaksepäin
painamalla vetopyörän ohjauspolkimen alaosaa taakse ja alas.
4. Vaara – lue
5. Vaara – ajoneuvo voi kaatua, jos sillä ajetaan yli 5 astetta
jyrkällä rinteellä rinteen suuntaisesti, yli 10 astetta jyrkkää
rinnettä ylös tai yli 15 astetta jyrkkää rinnettä alas.
6. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan
päässä koneesta.
7. Esineiden sinkoutumisvaara ruohonleikkurista – pidä suuntain
paikallaan.
8. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara leikkurin terän lähellä –
pysy etäällä liikkuvista osista.
9. Sivullisten loukkaantumisvaara – pidä sivulliset turvallisen
etäisyyden päässä koneesta.
käyttöopas
9
93-6677
1. Vaara – älä käytä ruohonleikkuria suuntain ylhäällä tai ilman
suuntainta. Pidä suuntain paikallaan.
2. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara leikkurin terän lähellä –
pysy etäällä liikkuvista osista.
93-6679
1. Moottori
99-2986
1. Sivullisten loukkaantumisvaara – älä käynnistä konetta, jos
lapsia on läsnä. Pidä lapset turvallisen matkan päässä
koneesta.
99-5340
1. KeyChoice – käännä kun haluat leikata peruutusvaihteella.
93-7009
1. Vaara – älä käytä ruohonleikkuria suuntain ylhäällä tai ilman
suuntainta. Pidä suuntain paikallaan.
2. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara leikkurin terän lähellä –
pysy etäällä liikkuvista osista.
93-7010
1. Esineiden sinkoutumisvaara – pysy turvallisen matkan päässä
koneesta.
2. Esineiden sinkoutumisvaara ruohonleikkurista – pidä suuntain
paikallaan.
3. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara – pysy etäällä liikkuvista
osista.
1. Peruutusvaihteella
leikkaus päällä
2. Moottori – pysäytys.
99-8141
3. Moottori – käynnissä.
4. Moottori – käynnistys.
5. Ajovalot
10
100-7449
1. Vedä kahva ulos, kun
haluat työntää konetta.
2. Työnnä kahva sisään, kun
haluat ajaa konetta.
3. Lue käyttöohjeet ennen
korjaamista tai
huoltamista.
1. Sisältää lyijyä, älä hävitä
tavallisen jätteen mukana.
2. Kierrätä.
3. Käytä silmäsuojaimia –
räjähtävät kaasut voivat
aiheuttaa sokeutta ja muita
vammoja.
4. Kipinät, tuli ja tupakointi
kielletty.
5. Rikkihappo voi aiheuttaa
sokeutta tai vakavia
palovammoja.
104-4164
6. Huuhtele silmät heti vedellä
ja hanki nopeasti lääkärin
apua.
11
7. Maksimitäyttöviiva.
8. Minimitäyttöviiva.
9. Akun käyttöönotto-ohjeet.
Bensiini ja öljy
Bensiinisuositus
Ruohonleikkurissa tulee käyttää lyijytöntä matalaoktaanista
bensiiniä, joka sopii käytettäväksi autoissa (vähintään 85
oktaania). Lyijyllistä matalaoktaanista bensiiniä voidaan
käyttää, jos lyijytöntä ei ole saatavilla.
Tärkeää Koskaan ei saa käyttää metanolia, metanolia
sisältävää bensiiniä tai yli 10 % etanolia sisältävää etanolin
ja bensiinin seosta, koska ne saattavat vahingoittaa
polttoainejärjestelmää. Bensiiniin ei saa sekoittaa öljyä.
Hengenvaara
Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja
räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai
räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja
omaisuusvahinkoja.
• Polttoainesäiliö tulee täyttää ulkona avoimessa
tilassa, kun moottori on jäähtynyt. Läikkynyt
bensiini tulee pyyhkiä pois.
• Polttoainesäiliötä ei saa täyttää aivan täyteen.
Lisää bensiiniä säiliöön, kunnes pinta on 6–13
mm täyttökaulan alareunan alapuolella.
Säiliöön jäävä tyhjä tila sallii bensiinin
laajenemisen.
• Bensiiniä käsitellessä ei saa tupakoida ja tulee
pysytellä kaukana avotulesta tai paikoista, joissa
kipinä voi sytyttää bensiinihuurut.
• Bensiiniä tulee säilyttää sille hyväksytyssä
säiliössä, joka tulee pitää poissa lasten
ulottuvilta.
• Bensiiniä ei tule ostaa enempää kuin 30 päivän
tarpeeseen.
• Bensiiniastiat tulee aina asettaa maahan pois
ajoneuvosta ennen tankkaamista.
• Bensiiniastioita ei saa täyttää ajoneuvon sisällä
tai kuorma-auton tai perävaunun lavalla, sillä
sisämatot tai muoviset lavan päällysteet
saattavat eristää astian ja hidastaa staattisen
sähkön purkautumista.
• Bensiinikäyttöiset laitteet tulee poistaa
kuorma-autosta tai perävaunusta ja tankata,
kun niiten pyörillä on kosketus maahan, mikäli
tämä on käytännössä mahdollista.
• Jos se ei ole mahdollista, tällainen laite tulee
tankata kannettavasta astiasta kuorma-auton
tai perävaunun lavalla mieluummin kuin
bensiinin jakelupistoolilla.
• Jos jakelupistoolia on käytettävä, pistoolia tulee
pitää polttoainesäiliön reunaa tai astian aukkoa
vasten koko tankkaamisen ajan.
Stabilointi-/lisäaineen käyttö
Polttoaineen stabilointi-/lisäaineen käyttäminen:
• Stabilointi-/lisäaine pitää bensiinin tuoreena
korkeintaan 90 päivän varastoinnin ajan. Jos
varastointiaika on pitempi, polttoainesäiliö tulee
tyhjentää
• Stabilointi-/lisäaine puhdistaa moottoria käytön aikana
• Stabilointi-/lisäaine estää liimamaisen hartsin
kerääntymisen polttoainejärjestelmään, mikä
vaikeuttaisi käynnistämistä
Tärkeää Metanolia tai etanolia sisältäviä lisäaineita ei
saa käyttää.
Lisää bensiiniin oikea määrä stabilointi-/lisäainetta.
Huomautus: Stabilointi-/lisäaine toimii tehokkaimmin,
kun se sekoitetaan tuoreeseen bensiiniin. Stabilointiainetta
tulee käyttää aina, jottei polttoainejärjestelmään kerääntyisi
hartsimaisia jäämiä.
Polttoainesäiliön täyttö
1. Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat
osat pysähtyvät.
2. Kytke seisontajarru.
3. Puhdista polttoainesäiliön korkin ympäristö ja irrota
korkki.
4. Lisää matalaoktaanista lyijytöntä bensiiniä säiliöön,
kunnes pinta on 6–13 mm täyttökaulan alareunan
alapuolella. Älä täytä polttoainesäiliötä aivan
täyteen.
Huomautus: Säiliöön jäävä tila sallii bensiinin
laajenemisen.
5. Asenna polttoainesäiliön korkki huolellisesti
paikoilleen.
6. Pyyhi läikkynyt bensiini pois.
Moottorin öljymäärän tarkistus
Tarkista ennen moottorin käynnistämistä ja käyttämistä
moottorin kampikammion öljytaso. Katso ohjeet kohdasta
Moottorin öljymäärän tarkistus, sivu 21.
12
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.