Toro 135-6822 Installation Instructions [es]

KitdeconversiónparaCE

Sembradoradecéspedde46cm(20")

Nºdemodelo135-6822

FormNo.3432-424RevA

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela
DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta
publicación

Seguridad

Símbolodeadvertenciade
seguridad

Estesímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura1)
seutilizatantoenestemanualcomoenlamáquina
paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes
quedebenseguirseconelndeevitaraccidentes.

Estesímbolosignica:¡ATENCIÓN!MANTÉNGASE

ALERTA.SUSEGURIDADESTÁENJUEGO.

Figura1

Símbolodeadvertenciadeseguridad

Elsímbolodeadvertenciadeseguridadaparece
encimadeinformaciónqueleavisadesituaciones
oaccionesnoseguraseiráseguidodeltérmino

PELIGRO,ADVERTENCIA,oPRECAUCIÓN.

PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla
muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaque,sinoseevita,puedeproducirlesiones
menoresomoderadas.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Seguridadenel
mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

ADVERTENCIA

Siusteddejaelcableconectadoala
bujía,alguienpodríaarrancarelmotor
accidentalmente.Unarranqueaccidentaldel
motorpodríacausargraveslesionesausted
oaotrapersona.

Desconecteelcabledelabujíaantesde
efectuarcualquiermantenimiento.Aparteel
cableparaevitarsucontactoaccidentalcon
labujía.

CUIDADO

g000502

Lassustanciasquímicassonpeligrosasy
puedencausarlesionespersonales.

•Lealasinstruccionesenlasetiquetasdelas
sustanciasquímicasantesdemanipularlas
ysigatodaslasrecomendacionesy
precaucionesdelfabricante.

•Eviteelcontactodelassustancias
químicasconlapiel.Encasodequese
produzcacontactoconlapiel,laveafondo
eláreaafectadaconjabónyagualimpia.

•Llevegafasprotectoras,guantesy
cualquierotroequipodeprotección
recomendadoporelfabricantedela
sustanciaquímica.

Importante:Asegúresedellevarelequipode

protecciónpersonal(EPP)ysigalasprecauciones
deseguridadindicadasenelManualdeloperador
delamáquinaantesdeiniciarestasinstrucciones.

Nota:Aparquelaunidadenunasupercieniveladay

apagueelmotor.Asegúresedequetodaslaspiezas
enmovimientosehandetenido,accioneelfrenode
estacionamientoyretireelcabledelabujía.Deje
quelamáquinaseenfríeantesdecomenzarestas
instruccionesdeinstalación.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3432-424*A

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

Nosenecesitanpiezas

Anilloderetención4
Placadelprotector1
Tornillodecaperuzaconarandela

prensada(5/16"x1")
Arnésdecables1
Brida2
Clipdeborde/brida
TornilloconcabezaTorx1
Brazoderetornoinferior
Brazoderetornosuperior1
Interruptordemarchaatrásybrazode

puntomuerto

5
6
7

8

Protectordeltubodeescape1

Nosenecesitanpiezas

Pegatina(fechadeproduccióndela
máquina)

Pegatina(sonido)

DescripciónCant.

–

2

1

1

1

–

1

1

Preparelamáquina.

Prepareelprotectordelacorrea.

Sustituyaelarnésdecables.

Instalelosbrazosdepuntomuertoy
retornodelatransmisión.

Enrutadoyconexióndelinterruptorde
marchaatrásdelatransmisión.

Sustituyaelprotectordeltubode
escape.

Instaleelprotectordelacorrea.

Instalelaspegatinas.

Uso

2

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Figura2

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas
enmovimientoyretireelcabledelabujía.

g289053

3

2

Preparacióndelprotector
delacorrea

Piezasnecesariasenestepaso:

4Anilloderetención

1Placadelprotector

Tornillodecaperuzaconarandelaprensada(5/16"x

2

1")

g289100

Figura4

Retiradadelprotectordelacorrea

1.Enlapartetraseradelamáquina,retirelos2
tornillosdecaperuzaconarandelaprensada
quejanelprotectordelacorreaalsoporte
(Figura3).

Figura3

1.Placaizquierdadel
bastidor

2.Espaciador4.Tornillodecaperuza

3.Protectordelacorrea

Montajedelostornillosde
caperuzaylosespaciadoresenel
protectordelacorrea

1.Monteeltornillodecaperuzayelespaciador

queharetiradoenRetiradadelprotectorde

lacorrea(página4)atravésdeltaladroenel

protectordelacorrea,talycomosemuestra
enlaFigura5.

g289101

1.Pernoconarandela
prensada(5/16"x¾")

2.Alaizquierdadelamáquina,retirelos2tornillos

decaperuzaylos2espaciadoresquejanel
protectordelacorreaalaplacaizquierdadel
bastidoryretireelprotector(Figura4).

2.Protectordelacorrea

Figura5

1.Anilloderetención

2.Espaciador4.Tornillodecaperuza

2.Fijeeltornillodecaperuzayelespaciadoral
protectordelacorreaconunanilloderetención
(Figura5).

4

3.Taladro(protectorde
correa)

g289098

3.Repitalospasos1y2paraelotrotornillode
caperuza,espaciadoryanilloderetención.

Identicacióndelprotectordela
correa

Observeelprotectordelacorreadelamáquinapara
determinarsiesunprotectordecorreadeestilo
antiguoodeestilonuevo;consultelaFigura6.

2.Montelaplacaalprotectorcon2pernoscon
arandelaprensada(5/16"x1")y2anillosde
retención(Figura7).

Montajedelostornillosde
caperuzaconarandelaprensada

Máquinasconunprotectordecorreadeestilo
nuevo

Nota:Unprotectordecorreadeestilonuevotiene

unapestañaenlaesquinainferiordelprotector.

Figura6

1.Protectordecorreade
estiloantiguo(sinpestaña)

2.Protectordecorreade
estilonuevo(conuna
pestaña)

Montajedelaplacadelprotector

1.Monteeltornilloconarandelaprensadaque
retiróenRetiradadelprotectordelacorrea

(página4)atravésdeltaladroenelprotectorde

lacorrea,talycomosemuestraenlaFigura8.

g289099

Figura8

1.Pernoconarandela

prensada(5/16"x¾")

2.Protectordelacorrea

3.Anilloderetención

g289102

2.Fijeelpernoalprotectorconunanillode
retención(Figura8).

Máquinasconprotectordecorreadeestilo
antiguo

1.Alineelostaladrosenlaplacadelprotectorcon
lostaladrosenelprotectordelacorrea,taly
comosemuestraenlaFigura7.

Figura7

1.Pernoconarandela

prensada(5/16"x1")

2.Placadelprotector4.Anilloderetención

3.Protectordelacorrea

3.Repitalospasos1y2paraelotrotornillode
caperuza(Figura8).

g289097

5

3

Sustitucióndelarnésde
cables

Piezasnecesariasenestepaso:

1Arnésdecables

2Brida

1

Clipdeborde/brida

Retiradadelarnésdecablesdel
chasis

g289268

Figura10

1.Motor3.Pernoconarandela

prensada

2.Terminaldeanillo(arnés

decablesdelamáquina)

1.Retireelconectorhembrade2víasenelarnés
decablesdelamáquinadelconectorde2pines
delarnésdelreguladordetensión(Figura1).

3.Retireelrelédelconectorhembrade5víasdel
arnésdecables(Figura11).

Nota:Guardeelreléparasuinstalación

posterior.

g289208

g289142

Figura11

1.Relé

2.Conectorhembrade5
vías(arnésdecables)

Figura9

1.Conectorde2pines
(arnésdelreguladorde
tensión)

2.Retireelpernoconarandelaprensadaqueja

elterminaldeanillodelarnésdecablesalmotor
ysepareelterminaldeanillo(Figura10).

2.Conectorhembrade2
vías(arnésdecablesde
lamáquina)

4.Retireelpernoconarandelaprensadayla

g289140

6

contratuercaconarandelaprensadaquejanel
conectorhembrade5víasdelarnésdecables
alprotectordelacorreahaciadentro(Figura

12).