Toro 134-3259 Installation Instructions [es]

Kitdemulching

CortacéspedGrandStand
dedescargatraserade122cm

Nºdemodelo134-3259

Seguridad

Descargatraserao
Picadora

ADVERTENCIA

Sinoestácorrectamentemontadoeldeector
dehierba,ustedyotraspersonasestán
expuestosalcontactoconlascuchillasya
residuoslanzadosalaire.Elcontactocon
lascuchillasdecorteenrotaciónoconlos
residuoslanzadosalairecausarálesioneso
lamuerte.

®

conunidaddecorteTURBOFORCE

Instruccionesdeinstalación

FormNo.3431-172RevC

®

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierba
dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.
Sieldeectordehierbasufredaños,
sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillassinantesponerel
frenodeestacionamiento,desengranarla
palancadelatomadefuerza(TDF),apagar
elmotor,retirarlallavedecontactoy
esperaraquesedetengatodomovimiento.
Desconectetambiénelcabledela(s)
bujía(s).

Asegúresedequeelcortacéspedtieneinstaladoel
protectordehierbatraseroparadispersarlosrecortes
haciaatrásyhaciaabajo,haciaelcésped,enelmodo
dedescargatrasera.

Parapicarlosrecortesdehierba,instalelos
deectoresenlacarcasadecortesiguiendolas
instruccionesdelosprocedimientossiguientes.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3431-172*C

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2
3
4
5

6

7

8

9

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Soportedeldeectorizquierdo
Soportedeldeectorcentral/derecho
Tornilloconarandelaprensada(5/16"

x¾")
Contratuercaconarandelaprensada

(5/16")
Pernodecuellocuadrado(5/16"x1¼")
Deector(derecho)
Deector(central)
Deector(izquierdo)
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
Contratuercaconarandelaprensada

(⅜")
Golpeador
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
Contratuercaconarandelaprensada

(⅜")

CuchillasRecycler(sevendepor
separado)

DescripciónCant.

–

–

–

–

–

1
2

2

6

4
1
1
1
9

9

3
6

6

3InstalelascuchillasRecycler.

Preparacióndelcortacésped.

Abraelprotectordelmotor.

Retirelacubiertaizquierdadelacorrea.

Retirelascuchillasexistentes.

Perforelacarcasadecorte.

Instalelossoportesdeldeector .

Instalelosdeectores.

Instalelosgolpeadores.

Uso

10

11

12

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Tornilloconarandelaprensada(⅜"x1")

–

–

8

Instalelacubiertadelacorreaizquierda.

Instalelaextensióndelprotectorycierre
elprotectordelmotor.

Conviertalacarcasaparalaoperación
dedescargatrasera.

Nota:SenecesitancuchillasRecycler(deventaporseparado)parainstalarestekit;consulteelCatálogode

piezasdelamáquina.

2

1

Preparacióndel
cortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada;desengranelasunidadesdecorte
ybajelaunidaddecorte;pongaelfrenode
estacionamiento;apagueelmotoryretire
lallave,yespereaquesedetengatodo
movimiento.

1.Pernoytuercadecuello
largo

g279539

Figura1

2.Protectordelmotor

2.Limpieafondolacarcasadecorte.Elimine
cualquierresiduoparaquelosdeectoresse
acoplencorrectamentealacarcasadecorte.

3.Reparecualquierzonadobladaodañadade
lacarcasadecorteyrepongacualquierpieza
dañadaoquefalte.

2

Aperturadelprotector
delmotoryretiradadela
extensióndelprotector

Nosenecesitanpiezas

Aperturadelprotectordelmotor

1.Retireelpernoylatuercadecuellolargoque
janelprotectordelmotorylaextensióndel
protector(Figura1).

2.Gireelprotectordelmotorhaciadelante,taly
comosemuestraenlaFigura2

g279542

Figura2

Desconexióndelcabledelabujía

Desconecteelcabledelabujía.

3

Retiradadelaextensióndel
protector

1.Retirelos2pernos(5/16"x1")yelprotectorde
lacorrea(Figura3).

Figura3

3

Retiradadelacubiertade
lacorreaizquierda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Retirelos2tornillosconarandelaprensadaque
janlacubiertadeltensoralacubiertadela
correaizquierdayretirelacubiertadeltensor
(Figura5).

g279540

1.Perno(5/16"x1")

2.Retirelatuercahexagonal(5/16")ylatuerca
(5/16")quejanlaextensióndelprotectoralos
pernosdecuellocuadrado(Figura4).Retirela
extensióndelprotector.

1.Tuercahexagonal(5/16")3.Tuerca(5/16")

2.Extensióndelprotector4.Pernodecuellocuadrado

2.Protectordelacorrea

Figura4

(5/16"x4")

g288411

Figura5

1.Tornillosconarandela
prensada(¼"x⅝")

2.Cubiertadeltensor

2.Retireelpernoquejalaspestañasdela

cubiertadelacorrea,talycomosemuestraen
laFigura6.

3.Cubiertadelacorrea
izquierda

g270487

4

Figura6

g270486

1.Cubiertadelacorrea
derecha

2.Pestaña(cubiertade
correaizquierda)

3.Retirelos2pernosdecuellocuadradoylas2

contratuercasquejanlacubiertaCEdellado
izquierdoalacubiertadelacorreaizquierda
(Figura7).

1.Pernodecuellocuadrado

2.CubiertaCEdelado
izquierdo

4.Retirelos3pernosquejanlacubiertadela

correaizquierdaalacarcasayretirelacubierta
(Figura8).

3.Tornilloconarandela
prensada(cubiertade
lascorreasderechae
izquierda)

Figura7

3.Cubiertadelacorrea
izquierda

4.Contratuercaconarandela
prensada

g270488

Figura8

1.Pernos

2.Cubiertadelacorrea
izquierda

4

Retiradadelascuchillas
existentes

g270474

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Elevelamáquinaparapoderaccederalaparte
inferiordelacarcasadecorte.

2.Retirelascuchillasexistentesdelosejes;
consulteelManualdeloperadordelamáquina.

Nota:Guardelascuchillasparacuandosiegueenel

mododedescargatrasera.
Seutilizaránelpernodelacuchillaylaarandelapara

instalarlascuchillasRecycleren9Instalacióndelas

cuchillasRecycler(página14).

5

5

Perforacióndelacarcasa
decorte

Nosenecesitanpiezas

Perforacióndelostaladrosenel
soportedeldeectorcentral

1.Enlaparteinferiordelacarcasadecorte,
perforelos2taladrospilotoenlacarcasacon
unabrocade8mm,comosemuestraenla

Figura9.

Perforacióndelostaladrosdel
deectorydelgolpeador

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Enelladoizquierdodelacarcasadecorte,
perforeeltaladropilotoenlacarcasaconuna
brocade10mm,comosemuestraenlaFigura

10.

g284199

Figura9

1.Taladropiloto(carcasade
corte)

2.Retirecualquierrebabadelostaladrosque

perforó.

2.Brocade8mm

g284195

g284200

Figura10

1.Brocade10mm

2.Eliminecualquierrebabadelostaladros.

3.Enelladoderechodelacarcasadecorte,
perforeeltaladropilotoenlacarcasaconuna
brocade10mm,comosemuestraenlaFigura

11.

g284196

2.Taladropiloto(carcasade
corte)

6

Figura11

g284201

g284197

g284202

1.Taladropiloto(carcasade

2.Brocade10mm

corte)

4.Enlaparteinferiordelacarcasadecorte,
perforelos6taladrospilotoenlacarcasacon
unabrocade10mm,comosemuestraenla

Figura12.

Figura12

1.Taladrospiloto(carcasa
decorte)

2.Brocade10mm

5.Eneldivisorizquierdo,perforeeltaladropiloto

eneldivisorconunabrocade10mm,comose
muestraenlaFigura13.

g284198

1.Partedelanteradela
máquina

2.Taladrospiloto(divisor
izquierdo)

7

g284266

Figura13

3.Brocade10mm

6.Retirecualquierrebabadelostaladrosque
perforó.

6

Instalacióndelossoportes
deldeector

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Soportedeldeectorizquierdo

2

Soportedeldeectorcentral/derecho

2

Tornilloconarandelaprensada(5/16"x¾")

6

Contratuercaconarandelaprensada(5/16")

4

Pernodecuellocuadrado(5/16"x1¼")

Identicacióndelossoportesde
losdeectores

Identiqueelsoportedeldeectorizquierdoylos2
soportesdelosdeectorescentral/derecho(Figura

14).

Figura14

1.Soportedeldeector

izquierdo

2.Soportesdeldeector
central/derecho

g284228

Figura15

1.Partedelanteradela
máquina

2.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x⅞")

3.Soportedeldeector

4.Contratuercaconarandela
prensada(5/16")

2.Alineelostaladrosdelsoportedeldeector
izquierdoconlostaladrosdelacarcasadecorte
ydelsoportedeltabique(Figura16).

g284108

g284224

Instalacióndelsoportedel
deectorizquierdo

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Retirelos2pernosdecuellocuadrado
exteriores(5/16"x⅞")ylas2contratuercas
conarandelaprensadaexteriores(5/16")que
sujetanelsoportedeldeectoralacarcasade
corte(Figura15).

1.Partedelanteradela
máquina

2.Soportedeldeector
izquierdo

3.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x1¼")

8

g284225

Figura16

4.Soportedeldeector

5.Contratuercaconarandela
prensada(5/16")