Toro 134-3217 Installation Instructions [es]

Kitdemulching

CortacéspedGrandStand
dedescargatraserade91cm

Nºdemodelo134-3217

Seguridad

Descargatraserao
Picadora

ADVERTENCIA

Sinoestácorrectamentemontadoeldeector
dehierba,ustedyotraspersonasestán
expuestosalcontactoconlascuchillasya
residuoslanzadosalaire.Elcontactocon
lascuchillasdecorteenrotaciónoconlos
residuoslanzadosalairecausarálesioneso
lamuerte.

®

conunidaddecorteTURBOFORCE

Instruccionesdeinstalación

FormNo.3431-168RevC

®

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierba
dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.
Sieldeectordehierbasufredaños,
sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillassinantesponerel
frenodeestacionamiento,desengranarla
palancadelatomadefuerza(TDF),apagar
elmotor,retirarlallavedecontactoy
esperaraquesedetengatodomovimiento.
Desconectetambiénelcabledela(s)
bujía(s).

Asegúresedequeelcortacéspedtieneinstaladoel
protectordehierbatraseroparadispersarlosrecortes
haciaatrásyhaciaabajo,haciaelcésped,enelmodo
dedescargatrasera.

Parapicarlosrecortesdehierba,instalelos
deectoresenlacarcasadecortesiguiendolas
instruccionesdelosprocedimientossiguientes.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3431-168*C

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2
3

4

5

6

7

Nota:SenecesitancuchillasRecycler(deventaporseparado)parainstalarestekit;consulteelCatálogode

piezasdelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Deectorizquierdo(3taladros)
Deectorderecho(4taladros)
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
Contratuercaconarandelaprensada

(⅜")
Golpeador
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
Contratuercaconarandelaprensada

(⅜")

CuchillasRecycler(sevendepor
separado)

Tornillosdecaperuzaconarandela
prensada

DescripciónCant.

–

–

–

1
1
6

6

2
4

4

2InstalelascuchillasRecycler.

6

Preparacióndelcortacésped.

Retirelascuchillasexistentes.

Perforelacarcasadecorte.

Instalelosdeectores.

Instalelosgolpeadores.

Conviertalacarcasaparalaoperación
dedescargatrasera.

Uso

1

Preparacióndel
cortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada;desengranelasunidadesdecorte
ybajelaunidaddecorte;pongaelfrenode
estacionamiento;apagueelmotoryretire
lallave,yespereaquesedetengatodo
movimiento.

2.Limpieafondolacarcasadecorte.Elimine
cualquierresiduoparaquelosdeectoresse
acoplencorrectamentealacarcasadecorte.

3.Reparecualquierzonadobladaodañadade
lacarcasadecorteyrepongacualquierpieza
dañadaoquefalte.

2

2

Retiradadelascuchillas
existentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Elevelamáquinaparapoderaccederalaparte
inferiordelacarcasadecorte.

2.Retirelascuchillasexistentesdelosejes;
consulteelManualdeloperadordelamáquina.

Nota:Guardelascuchillasparacuandosiegueenel

mododedescargatrasera.
Seutilizaránelpernodelacuchillaylaarandelapara

instalarlascuchillasRecycleren6Instalacióndelas

cuchillasRecycler(página6).

g283721

3

Perforacióndelacarcasa
decorte

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Enelladoizquierdodelacarcasadecorte,
perforelos4taladrospilotoenlacarcasacon
unabrocade10mm,comosemuestraenla

Figura1.

Figura1

1.Taladropiloto(carcasade
corte)

2.Eliminecualquierrebabadelostaladros.

3.Enelladoderechodelacarcasadecorte,

perforelos2taladrospilotoenlacarcasacon
unabrocade10mm,comosemuestraenla

Figura2.

2.Brocade10mm

g283722

3

4

Instalacióndelos
deectores

1.Brocade10mm

Figura2

2.Taladropiloto(carcasade
corte)

g283723

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Deectorizquierdo(3taladros)

1

Deectorderecho(4taladros)

6

Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")

6

Contratuercaconarandelaprensada(⅜")

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Alineeeltaladrodelextremodeldeector
derecho(4taladros)coneltaladrodelapestaña
delaplacadepicado(Figura3).

g283724

4.Eliminecualquierrebabadelostaladros.

1.Pernodecuellocuadrado

(⅜"x1")

2.Pestañadelaplacade

picado

3.Deectorpequeño

(carcasa)

g283719

g283720

Figura3

4.Partedelanteradela
máquina

5.Deectorderecho(4
taladros)

6.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

4

2.Alineelos2taladrosdelotroextremodel
deectorderechoconlostaladrosdeldeector
pequeñodelacarcasadecorte(Figura3).

3.Monteprovisionalmenteeldeectorderechoen
lapestañadelaplacadepicadoyeldeector
pequeñodelacarcasadecorte(Figura3)
con3pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")y3
contratuercasconarandelaprensada(⅜").

5

Instalacióndelos
golpeadores

4.Alineelostaladrosdeldeectorizquierdo(3
taladros)conlos2taladrosqueperforóenel
lateraldelacarcasadecorte(Figura4).

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Golpeador

4

Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")

4

Contratuercaconarandelaprensada(⅜")

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Enelladoderechodelacarcasadecorte,alinee
lasranurasdelgolpeadorconlos2taladros
de10mmqueperforóenlacarcasadecorte
(Figura5).

g283717

Figura4

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte–lateral)

3.Deectorizquierdo(3
taladros)

4.Deectorderecho(4
taladros)

5.Partedelanteradela
máquina

6.Pernosdecuellocuadrado
(⅜"x1")

5.Alineeeltaladrodelotroextremodeldeector
izquierdoconeltaladroabiertodeldeector
derecho(Figura4).

6.Monteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
enellateraldelacarcasayeldeectorderecho
(Figura4)con3pernosdecuellocuadrado(⅜"
x1")y3contratuercasconarandelaprensada
(⅜").

7.Aprietelascontratuercasconarandelaprensada
a37–45N·m.

g283718

Figura5

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte)

3.Golpeador

5

4.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1")

5.Partedelanteradela
máquina

g283725

g283726

2.Monteelgolpeadorenlacarcasa(Figura5)
con2pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")y2
contratuercasconarandelaprensada(⅜").

3.Aprietelascontratuercasconarandelaprensada
a37–45N·m.

4.Enelladoizquierdodelacarcasadecorte,
alineelasranurasdelgolpeadorconlos2
taladrosde10mmqueperforóenlacarcasa
decorte(Figura6).

6

Instalacióndelascuchillas
Recycler

Piezasnecesariasenestepaso:

2

CuchillasRecycler(sevendeporseparado)

Procedimiento

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraves
lesionespersonales.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordes
cortantesdelacuchillaconuntrapo.

InstalelascuchillasRecyclerenelcortacésped;

g283727

consulteelnúmerodepiezadelascuchillasenel
Catálogodepiezasylasinstruccionesdeinstalación
enelManualdeloperador.

Figura6

1.Contratuercaconarandela

prensada(⅜")

2.Taladrode10mm

(carcasadecorte)

3.Golpeador

5.Repitalospasos2y3conelgolpeador
izquierdo.

4.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1")

5.Partedelanteradela
máquina

7

Conversióndelacarcasa
decorteparalaoperación

g283728

dedescargatrasera

Piezasnecesariasenestepaso:

6Tornillosdecaperuzaconarandelaprensada

Preparaciónpararetirarelkitde
mulching

1.Prepareelcortacésped;consulte1Preparación

delcortacésped(página2).

2.RetirelascuchillasRecycler;consulteelManual
deloperadordelamáquina.

Retiradadelosgolpeadores

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Enlaparteinferiorizquierdadelacarcasade
corte,retirelos2pernosdecuellocuadrado

6

(⅜"x1")ylas2contratuercasconarandela
prensada(⅜")quesujetanelgolpeadorala
carcasa,yretireelgolpeador(Figura7).

Nota:Guardelospernosdecuellocuadradoy

elgolpeadorparainstalarelkitdemulching.

3.Enlaparteinferiorderechadelacarcasade
corte,retirelos2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x1")ylas2contratuercasconarandela
prensada(⅜")quesujetanelgolpeadorala
carcasa,yretireelgolpeador(Figura9).

Nota:Guardelospernosdecuellocuadradoy

elgolpeadorparainstalarelkitdemulching.

Figura7

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte)

3.Golpeador

4.Pernodecuellocuadrado
(3/8")

5.Partedelanteradela
máquina

2.Instale2tornillosconarandelaprensada(⅜"x
1")enlostaladrosde10mmdelacarcasade
corte(Figura8)ysujetelostornillosconlas2
contratuercasconarandelaprensada(⅜")que
retiróenelpaso1.

g283727

g283725

Figura9

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte)

3.Golpeador

4.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1")

5.Partedelanteradela
máquina

4.Instale2tornillosconarandelaprensada(⅜"x
1")enlostaladrosde10mmdelacarcasade
corte(Figura10)ysujetelostornillosconlas2
contratuercasconarandelaprensada(⅜")que
retiróenelpaso3.

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte)

Figura8

3.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

g284329

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte)

Figura10

3.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

g284328

7

Cómoretirarlosdeectores

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Retirelos3pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")
ylas3contratuercasconarandelaprensada
(⅜")quesujetaneldeectorizquierdoallateral
delacarcasayaldeectorderecho,yretireel
deectorizquierdo(Figura11).

Nota:Guardelospernosdecuellocuadrado,

lacontratuercaconarandelaprensadayel
deectorparainstalarelkitdemulching.

g284333

Figura12

Figura11

1.Contratuercaconarandela

prensada(⅜")

2.Taladrode10mm

(carcasadecorte–lateral)

3.Deectorizquierdo(3

taladros)

4.Deectorderecho(4
taladros)

5.Partedelanteradela
máquina

2.Instale2tornillosconarandelaprensada(⅜"x
1")enlostaladrosde10mmdelacarcasade
corte(Figura12)ysujetelostornillosconlas2
contratuercasconarandelaprensada(⅜")que
retiróenelpaso1.

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Taladrode10mm
(carcasadecorte–lateral)

3.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

3.Retirelos3pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")
ylas3contratuercasconarandelaprensada
(⅜")quesujetaneldeectorderechoala
pestañadelaplacadepicadoyaldeector
pequeñodelacarcasadecorte,yretireel
deectorizquierdo(Figura13).

Nota:Guardelospernosdecuellocuadrado,

g283717

lascontratuercasconarandelaprensadayel
deectorparainstalarelkitdemulching.

g283719

Figura13

1.Pernodecuellocuadrado

(⅜"x1")

2.Pestañadelaplacade

picado

3.Deectorpequeño

(carcasa)

4.Partedelanteradela
máquina

5.Deectorderecho(4
taladros)

6.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

Finalizacióndelaconversióndela
carcasadecorteparalaoperación
dedescargatrasera

InstalecuchillasquenoseandeltipoRecycler;
consulteelManualdeloperadordelamáquina.

8

Operación

Seleccionelaalturade
corteadecuada

Corteaproximadamenteunapulgadaonomás
deunterciodelahojadehierba.Silahierbaes
excepcionalmentedensayfrondosa,puedeser
necesarioaumentarlaalturadecorteoconvertir
lacarcasadecorteparaoperacionesdedescarga
trasera.

Siegaencondiciones
extremas

Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrode
lacarcasadecorte,asíquenopongalaalturade
cortedemasiadobajanirodeetotalmentelacarcasa
dehierbasincortar.Tratesiempredemantenerla
partetraseradelacarcasadecortelibredehierba
sincortar,parapermitirlaaspiracióndeairehaciael
interiordelacarcasa.Alhacerelprimercorteporel
centrodeunazonasincortar,vayamásdespacioy
retrocedasilamáquinaempiezaaatascarse.

Limpiezadelacarcasade
corte

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraasegurarelóptimorendimiento,limpielosbajos
delacarcasadecortedespuésdecadauso.

Nota:Siseacumulanresiduosdehierbaenla

carcasadecorte,elrendimientodecortedisminuye.

Siegueconlafrecuencia
correcta

Enlamayoríadeloscasos,tendráquesegarcada4
o5días.Noobstante,lahierbacreceavelocidades
distintassegúnlastemporadas.Esunabuena
prácticamantenerlamismaalturadecorte;porlo
tanto,esnecesariosegarmásamenudoaprincipios
delaprimavera;cuandodisminuyalavelocidadde
crecimientodelahierbaenelverano,sieguecada
8–10días.

Sinopuedesegarduranteunperiodoprolongado
debidoalascondicionesmeteorológicasopor
otrosmotivos,conviertalacarcasadecorteparala
descargatraseraosiegueprimeroconunaalturade
cortealtay,despuésde2a3días,vuelvaacortar
conunajustemásbajo.

Siegueconcuchillas
aladas

Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarraro
deshilacharlahierba.Unacuchillaromadesgarray
deshilachalahierba.Siserasganosedeshilachan,
losbordesdelashojassesecarán,yseretardará
sucrecimientoysefavorecerálaapariciónde
enfermedades.

9

Notas:

Notas: