Toro 133-6318 Installation Instructions [pt]

KitHidráulicodoMotordeRotação

PerfuratrizDirecional4045

Modelonº133-6318

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Instalação

Peçassoltas

FormNo.3406-723RevA

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2

3

4

Nenhumapeçanecessária

Trava1

Anteparo1
Válvuladeretenção1
Conexãoretapequena
Conexãoretagrande
Parafusos(M8)
Porcas(M8)
Mangueira–65cm1
AnéisO-ring(tamanhogrande)
Uniãodeanteparo4
Porcaautotravante4
Válvulalimitadoradepressão1
Conexãogrande90graus
Conexãoretapequena
AnelO-ring(tamanhopequeno)
Parafuso(7/16"x5½")
Arruela8

Quanti-

dade

–

2
4
3
3

2

2
2
4
8

Prepararamáquina.

Instalarafechaduradocapôdianteiro.

Instalaroanteparoeaválvula.

Instalarasuniõesdeanteparoea
válvulalimitadoradepressão.

Utilização

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3406-723*A

ProcedimentoDescrição

Mangueira–28cm1
Mangueira–139cm1
Mangueira–5m2
Mangueira–66cm1

5

6

Mangueira–67cm1
Conexãoreta
Porcadeunião2
Mangueira–89cm1
Mangueira–86cm1

Transmissorportátil1

Quanti-

dade

Instaleasmangueirashidráulicas.

2

Associarotransmissorportátilà
unidadebase.

Utilização

1

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Estacioneamáquinaemsuperfícieplana,desligueomotor,
gireointerruptordedesconexãodebateriaparaaposição
offeretireachavedaignição.

Dreneoreservatóriodeóleohidráulico;consulteoManualdo
Operadordamáquina.

2

Instalaçãodafechadurado
capôdianteiro

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Trava

Procedimento

Removaatravadocapôexistenteeinstaleanova.

Figura1

2

4.Removaas2mangueirasentreoanteparoeabomba
rotativa(CaixaAdaFigura3).

3

Instalaçãodoanteparoeda
válvula

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Anteparo

1Válvuladeretenção

2

Conexãoretapequena

4

Conexãoretagrande

3

Parafusos(M8)

3

Porcas(M8)

1Mangueira–65cm

2

AnéisO-ring(tamanhogrande)

Instalaçãodoanteparo

1.Localizeoanteparosobocapôdianteiro(CaixaAda

Figura2).

Nota:Reserveamangueirade61cm.

Figura2

2.Desconecteotuboligadoaoconjuntodabombade
carga(CaixaBdaFigura2).

3.Removaoconjuntodoventiladordoanteparo(Caixa
CdaFigura2).

Figura3

5.Removaasmangueiraseochicoteconectadosao
anteparo.

6.Removaos8parafusoseoanteparodamáquina(Caixa
BdaFigura3).

7.Instaleonovoanteparocomos8parafusosdoitem
anterior(CaixaCdaFigura3).

8.Aperteosparafusoscomtorquede80a100N∙m(59
a73pés-lb).

3

Instalaçãodaválvulanoanteparo

1.Instaleasconexõesnaválvuladeretençãocomo
mostradonaCaixaAdaFigura4.

2.Fixeaválvulaaoanteparocom3parafusos(M8)e3
porcas(M8)(CaixaBdaFigura4).

Figura4

3.Aperteosparafusoscomtorquede23a29N∙m.

4.Passeamangueirade61cm,desconectada
anteriormentenoitem4,entreaconexãodaválvulade
retenção,noladodomotor,eaconexãoinferiorda
bombarotativa(Figura5),utilizandoumO-ringdokit
eoselementosdexaçãodamangueiradesconectada
anteriormente.

5.Conecteamangueirade65cmentreaconexãosuperior
daválvuladeretenção,noladodoporta-hastes,e
aconexãosuperiordabombarotativa(Figura6),
utilizandoumO-ringdokiteoselementosdexação
damangueiradesconectadaanteriormente.

Figura6

Figura5

4

4

Instalaçãodasuniões
deanteparoedaválvula
limitadoradepressão

Peçasnecessáriasparaestepasso:

4Uniãodeanteparo

4Porcaautotravante

1Válvulalimitadoradepressão

2

Conexãogrande90graus

2

Conexãoretapequena

4

AnelO-ring(tamanhopequeno)

8

Parafuso(7/16"x5½")

8Arruela

Instalaçãodauniãodeanteparona
lança

1.Execute2furos(41/64")noanteparo,próximoda
lança(Figura7).

2.Instaleauniãodeanteparoeaporcaautotravante
(Figura8).

Figura8

Instalaçãodauniãodeanteparono
sistemadetranslação

1.Execute2furos(41/64")nopaineldosistemade
translação,comomostradonaFigura9.

Figura7

1.331/64"3.63/64"

2.23/8"4.517/32"

Figura9

1.21/4"3.13/4"

2.37/8"4.23/16"

5

2.Instaleas2uniõesdeanteparoeas2porcas
autotravantescomomostradonaFigura10.

Figura10

Instalaçãodaválvulalimitadorade
pressão

1.Removaos2tubosrígidosentreomotoreomanifold
dosistemadetranslação

Figura12

Nota:Reserveosanges

2.Removaas2conexõestê,as2conexõesderedução,o
conector,aválvuladealíviodepressão,aconexãoreta
eamangueiraentreaconexãoretaearedução

Figura11

3.Instale2anéisO-ringnoorifíciodaválvulalimitadora
depressãoeinstaleasconexõesconformeindicado
naCaixaAdaFigura12.

4.Instale2anéisO-ringnomotoreposicioneaválvula
limitadoradepressãosobreapartesuperiordomotor
(CaixaBdaFigura12).

5.Posicioneosangesremovidosdostubosrígidosnas
conexões90grausdaválvulalimitadoradepressãoe
xeoconjuntocom8parafusos(7/16"x51/2")e8
arruelas(CaixaCdaFigura12).

6.Aperteosparafusoscomtorquede86a104N∙m(63
a77pés-lb).

6

5

Instalaçãodasmangueiras
hidráulicas

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Mangueira–28cm

1Mangueira–139cm

2Mangueira–5m

1Mangueira–66cm

1Mangueira–67cm

2

Conexãoreta

2Porcadeunião

1Mangueira–89cm

1Mangueira–86cm

Procedimento

Importante:Veriqueseasmangueirasestãoligadas

comasválvulascorretas:LS1comLS1eLS2comLS2.

Figura13

VistaCompletadoEncaminhamento

7

1.Instaleamangueirade66cmentreaconexãoLS1da
válvulalimitadoradepressãoeauniãodeanteparo
traseira(CaixaA).

2.Instaleamangueirade67cmentreaconexãoLS2da
válvulalimitadoradepressãoeauniãodeanteparo
frontal(CaixaA).

3.Instaleasconexõesretaseasporcasdeunião(CaixaB).

4.Instaleamangueirade89cmentreaconexãoP1
(direita)daválvulalimitadoradepressãoeaconexão
direita(maispróximadomotor)noanteparodo
sistemadetranslação(CaixaC).

5.Instaleamangueirade86cmentreaconexãoP2
(esquerda)daválvulalimitadoradepressãoeaconexão
retaesquerda(maispróximadoporta-hastes)no
anteparodosistemadetranslação(CaixaC).

Figura14

8

6.Conecteasmangueirasdesconectadasanteriormenteàs
conexõesgrandesnaválvuladeretenção(CaixasAeB).

7.Conecteamangueirade128cmàconexãotraseira
menornaparteinferiordaválvuladeretenção(Caixa
C).

8.Conecteamangueirade139cmàconexãofrontal
menornaparteinferiordaválvuladeretenção(Caixa
D).

Figura15

9

9.Conecteamangueirade128cmàuniãodeanteparo
superioreade139cmàuniãodeanteparoinferior
(Figura16).

Figura16

11.Conecteasduasmangueirasde5mnasconexões
superioresentreoanteparonalançaeauniãode
anteparointernonosuportedosistemadetranslação,
comomostradonaFigura18.

Importante:Veriqueseasmangueirasestão
ligadascomasválvulascorretas:LS1comLS1e
LS2comLS2.

10.Conecteas2mangueirasde5màoutraextremidadedas
uniõesdeanteparo,passando-aspeloporta-mangueira
(Figura16eFigura17).

Figura18

12.Abasteçaoreservatóriohidráulicoatéonívelcorreto
everiquequantoavazamentos;consulteoManualdo
Operadordamáquina.

Figura17

10

apertado.Umavezconcluídooprocesso,todasas
luzespassarãoapiscar.

6

Comoassociarotransmissor
portátilàunidadebase

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Transmissorportátil

Comoassociarotransmissorportátilà
unidadebase

Seotransmissorportátilparardesecomunicarcomaunidade
base,ousefortrocadoporumnovotransmissor,serápreciso
associarotransmissoràunidadebase,daseguinteforma:

1.Veriqueseamáquinaestádesligada.

2.Certique-sedequeotransmissorportátilnãoesteja
ativo(istoé,semluzesacesas).

3.Aproxime-sedopaineldecontroletraseirodamáquina.

4.Pressionesimultaneamenteesegureosbotõesdeligar
edesligar.

Todasasluzesirãoascender.

7.Libereosbotões.

Figura19

1.LuzindicadoraTX5.LuzIndicadoraA1

2.LuzindicadoraRX6.LuzIndicadoraA2

3.LuzIndicadoraER7.Botãodeligar

4.LuzIndicadoraBA8.Botãodedesligar

5.MantenhapressionadososbotõesatáaluzTXcomeçar
apiscar.

6.ContinueamanterpressionadososbotõesLigae
Desligaeligueamáquinaparaacionaraunidade-base.

Aunidadebaseeodispositivoportátilestabelecem
umlinkdecomunicaçãoenquantoobotãopermanece

11