Topcom BUTLER 4812 User Manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.2
Ważne
Aby możliwe było korzystanie z funkcji identyfikacji rozmówcy, należy uaktywnić tę
opcję u dostawcy usług telekomunikacyjnych.
Jeśli nie uaktywniono tej funkcji, numery telefonów przychodzących NIE będą
wyświetlane na ekranie telefonu.
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie:
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji w specyfikacji
zamieszczonej w niniejszej instrukcji obsługi.
1 Instalacja 6
1.1 Stacja bazowa 6
1.2 Ładowarka (tylko w Twin, triple lub quattro pack) 6
1.3 Słuchawka 6
2 Przyciski/LED 7
3 Wyświetlacz (LCD) 8
4 Obsługa słuchawki 9
4.1 Ustawianie języka 9
4.2 Wykonywanie połączeń PSTN 10
4.3 Odbieranie połączeń PSTN 11
4.4 Włączanie/wyłączanie funkcji trybu głośnomówiącego 12
4.5 Przekierowanie połączenia na inną słuchawkę 12
4.6 Ostrzeżenie: słuchawka poza zasięgiem 12
4.7 Regulacja głośności głośnika 12
4.8 Wskaźnik czasu trwania połączenia 13
4.9 Wyłączanie mikrofonu (mute) 13
4.10 Pauza 13
4.11 Połączenia konferencyjne (dwie słuchawki wewnętrzne DECT I jeden rozmówca
zewnętrzny) 13
4.12 Wyszukiwanie zaginionej słuchawki (paging) 13
4.13 Używanie alfanumerycznej klawiatury słuchawki 14
4.14 Książka telefoniczna 14
4.15 Włączanie/wyłączanie słuchawki 15
4.16 Ustawianie głośności dzwonka słuchawki 16
4.17 Ustawianie głośności dzwonka i melodii słuchawki 16
4.18 Ustawianie głośności dzwonka i melodii stacji bazowej 17
4.19 Blokada klawiatury 18
4.20 Włączanie/wyłączanie tonu przycisków 18
4.21 Przycisk R (flash) 18
4.22 Zmiana kodu PIN 19
4.23 Rejestrowanie słuchawki w B24xx, 28xx, 29xx, 32xx, 40xx, 46xx, 48xx 19
4.24 Rejestrowanie słuchawki Butler 4812 w innej stacji bazowej (inna marka/model) 20
4.25 Usuwanie rejestracji słuchawki w stacji bazowej 21
4.26 Wybieranie stacji bazowej 21
4.27 Blokowanie połączeń wychodzących 22
4.28 Połączenia bezpośrednie 23
4.29 Ustawienia domyślne (reset) parametrów 23
4.30 Całkowite przeinstalowanie telefonu 24
4.31 Ustawianie trybu wybierania słuchawki 24
5 Identyfikacja rozmówcy ID/CLIP 24
5.1 Ustawianie daty i godziny 25
5.2 Lista połączeń 25
5.3 Łączenie się z numerem z listy połączeń 26
5.4 Zapisywanie numeru z listy połączeń w książce telefonicznej 26
5.5 Usuwanie numerów z Listy Połączeń 26
6 Wskaźnik połączeń głosowych 27
7 Funkcje interfejsu USB PC 27
7.1 Instalacja oprogramowania 27
7.2 Ogólne ustawienia połączeń komputerowych 28
7.3 Skype 29
7.4 SJ-Phone/Net2Phone 33
7.5 MSN Messenger 34
8 Usuwanie błędów 35
9 Specyfikacja techniczna 36
10 Gwarancja Topcom 36
10.1 Okres gwarancji 36
10.2 Postępowanie gwarancyjne 36
10.3 Usterki nie objęte gwarancją 37
..
ENGLISH
Instrukcje bezpieczeństwa
• Korzystać tylko z dołączonej ładowarki. Nie używać innych ładowarek, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie baterii.
• Używać tylko akumulatorków tego samego typu. Nigdy nie używać zwykłych baterii,
których nie można naładować. Akumulatorki wkładać odpowiednimi biegunami
(bieguny oznaczone są w komorze baterii znajdującej się w słuchawce).
• Nie dotykać ładowarki ani wtyków ostrymi lub metalowymi narzędziami.
• Telefon może mieć wpływ na pracę niektórych urządzeń medycznych.
• Słuchawka może powodować nieprzyjemny dźwięk słyszalny przez osoby noszące
aparaty słuchowe.
• Nie umieszczać stacji bazowej w wilgotnych pomieszczeniach ani w odległości
mniejszej niż 1.5 m od źródeł wody. Nie moczyć słuchawki.
• Nie używać telefonu w miejscach zagrożonych ryzykiem eksplozji.
• Utylizować baterie i konserwować telefon w sposób przyjazny dla środowiska.
• Ponieważ z telefonu tego nie można korzystać w przypadku braku zasilania, w celu
wykonania połączeń alarmowych należy używać np. telefonu komórkowego.
• Telefon ten jest zasilany akumulatorkami. Należy utylizować akumulatorki w
sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z regulacjami krajowymi.
Utylizacja urządzenia (środowisko)
Kiedy zakończy się cykl życia produktu, nie można wyrzucać go do śmietnika, ale
oddać go do odpowiedniego punktu zajmującego się przetwarzaniem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Oznaczone jest to symbolem zamieszczonym na
produkcie, instrukcji obsługi i/lub opakowaniu.
Niektóre z materiałów wykorzystanych do wyprodukowania telefonu mogą być
ponownie wykorzystane, jeśli zostaną oddane do punktu recyklingu. Dzięki
ponownemu wykorzystywania niektórych części lub materiałów przyczyniamy się do
poprawy ochrony środowiska.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących punktów recyklingu, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami.
Czyszczenie
Czyścić telefon delikatnie zwilżoną ścierką lub ścierką antystatyczną. Nigdy nie
urywać środków czyszczących ani rozpuszczalników.
1 Instalacja
Przed pierwszym użyciem telefonu, należy lądować baterie przez 20 godzin. Jeśli
nie będzie ona ładowana przez taki okres czasu, telefon nie będzie funkcjonował
optymalnie.
1.1 Stacja bazowa
Aby przeprowadzić instalację, należy:
• Podłączyć jeden koniec przejściówki do wyjścia a drugi do odpowiedniego gniazda,
znajdującego się na spodzie telefonu.
• Podłączyć jeden koniec przewodu telefonicznego do ściennego gniazda
telefonicznego, a drugi do odpowiedniego gniazda, znajdującego się na spodzie
telefonu.
wyjście przewodu
zasilającego
podłączenie telefonu
• Podłączyć jeden koniec przewodu USB do portu USB komputera PC, a drugi do
telefonu. Aby zainstalować oprogramowanie, należy przejść do “Interfejs USB
komputera” na stronie 27.
gniazdko zasilające
ścienne gniazdko telefoniczne
1.2 Ładowarka (tylko dla Twin, Triple lub Quattro pack)
• Podłączyć przejściówkę AC do gniazda elektrycznego.
1.3 Słuchawka
• Otworzyć komorę baterii (patrz poniżej).
• Włożyć baterie
• Zamknąć komorę baterii.
• Pozostawić słuchawkę na stacji bazowej przez 20 godzin, aby się naładowała. Na
stacji bazowej włączy się wskaźnik (LED) Linia/Ładowarka.
pamiętając o zachowaniu odpowiedniego ułożenia biegunów (+ i -).
ENGLISH
Wskaźnik poziomu naładowania baterii:
Bateria w pełni naładowana.
•
Bateria naładowana do połowy (50%)
•
Bateria rozładowana. Kiedy bateria jest rozładowana, włączy się sygnał
•
ostrzegawczy, a na wyświetlaczu zacznie migać symbol baterii.
2 Przyciski/wskaźniki LED
SŁUCHAWKA
1. Wyświetlacz
2. Przycisk PC/VoIP
3. Przycisk W Górę
4. Przycisk Tryb głośnomówiący
5. Przycisk Programowanie
6. Przycisk Linia
7. Przycisk Ponowne wybieranie
numerów
8. Mikrofon
9. Przycisk Głośność /Dzwonek
10. Przyciski alfanumeryczne
11. Przycisk Usuń/Mute
12. Przycisk W Dół
13. */Książka telefoniczna
/Pauza
/Połączenie
/INT
/Wyjdź
/Flash
STACJA BAZOWA
14. Przycisk Przywołanie słuchawki
15. Wskaźnik (LED) Linia/Ładowarka
ŁADOWARKA
16. Wskaźnik Ładowarka
3 Wyświetlacz (LCD)
1. Ilość otrzymanych połączeń.
2. Data (dzień/miesiąc) otrzymanych połączeń.
3. Czas (godzina:minuty) otrzymanych połączeń.
4. Informacja o połączeniu.
5. Wyświetlany symbol (
– symbol ten oznacza, że słuchawka znajduje się w zasięgu stacji bazowej.
– kiedy symbol ten zaczyna migać, oznacza to że słuchawka znajduje się poza
zasięgiem stacji bazowej. Należy wtedy przesunąć się bliżej stacji bazowej, aby
ponownie nawiązać połączenie pomiędzy stacją bazową a słuchawką.
6. Wyświetlany symbol (
– symbol ten oznacza, że telefon otrzymał połączenia, które zostały automatycznie
zapisane na Liście Połączeń.
7. Wyświetlany symbol (
– symbol ten oznacza, że aktywna jest funkcja mute, mikrofon jest wyłączony
podczas rozmowy.
8. Wyświetlany symbol (
– symbol ten pojawia się na wyświetlaczu, podczas wykonywania lub odbierania
połączenia.
9. Wyświetlany symbol (
– symbol ten oznacza, że dzwonek jest wyłączony. Kiedy otrzymasz połączenie,
telefon nie dzwoni. Telefon zadzwoni, gdy nadejdzie połączenie wewnętrzne.
):
):
):
):
):
10. Wyświetlany symbol ( ):
– symbol ten oznacza wskaźnik poziomu naładowania baterii.
11. Wyświetlany symbol (
– symbol ten oznacza, że znajdujesz się w menu.
12. Wyświetlany symbol (
– symbol ten pojawia się, gdy sprawdzasz numery w Książce Telefonicznej.
):
):
13. Wyświetlany symbol (
– symbol ten pojawia się, gdy otrzymasz wiadomość głosową (Patrz “6
Wskaźnik wiadomości głosowych” na stronie 27).
14. Wyświetlany symbol (
– symbol ten oznacza, że włączony jest tryb głośnowmówiący. Można teraz
rozmawiać bez konieczności podnoszenia słuchawki.
– Miga, podczas połączenia ze stacji bazowej. Nie można wykonywać połączeń ze
słuchawki podczas jego trwania!
15. Wyświetlany symbol (PC):
– Miga gdy nadejdzie komputerowe połączenie
– Świeci się na stałe podczas połączenia komputerowego
):
):
4 Obsługa słuchawki
Niniejszy rozdział opisuje tylko funkcjonowanie PSTN, a pomija
wszelkie funkcje telefonów komputerowych! Aby zobaczyć funkcje
komputerowe, patrz ”Funkcje interfejsu 7 USB PC”.
4.1 Ustawianie języka
Istnieje możliwość ustawienia menu w 14 językach: patrz tabela wyświetlanych
języków na opakowaniu!
Aby ustawić język, należy:
• Nacisnąć przycisk Programowanie.
• Naciskać przycisk W górę lub W dół dopóki nie wyświetli się ‘USTAWIENIA’
• Nacisnąć przycisk Programowanie.
• Naciskać przycisk W górę lub W dół dopóki nie wyświetli się ‘JĘZYK’.
• Nacisnąć przycisk Programowanie.
• Ustawienia języka pojawią się na wyświetlaczu.
• Naciskać przycisk W górę lub W dół, aby wybrać język który chcemy ustawić.
• Kiedy pożądany język pojawi się na wyświetlaczu, nacisnąć przycisk
Programowanie, aby zatwierdzić wybór lub naciskać przycisk ESC, aby wyjść z
menu.
4.2 Wykonywanie połączeń PSTN
Podczas wykonywania połączenia zewnętrznego ze słuchawki, nie
ma możliwości korzystania ze stacji bazowej!
4.2.1 Połączenia zewnętrzne
• Nacisnąć przycisk Linia.
• Wskaźnik Linia/Ładowarka (LED), znajdujący się na stacji bazowej zacznie migać.
Na wyświetlaczu pojawią się symbole ‘EXT’ i Połączenie.
• Włączy się sygnał wybierania numeru. Wybrać numer telefonu, z którym chcesz się
połączyć.
• Numer pojawi się na wyświetlaczu i zostanie wybrany.
• Po zakończeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć..
4.2.2 Przygotowanie numeru
• Wybrać numer, z którym chcesz się połączyć. Można poprawić numer naciskając
przycisk Usuwanie/Mute.
• Nacisnąć przycisk Linia.
• Wskaźnik Linia/Ładowarka (LED) znajdujący się na stacji bazowej zacznie migać.
‘EXT’ i symbol połączenia
• Numer telefonu jest wybierany automatycznie.
• Po zakończeniu rozmowy , Nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć..
4.2.3 Ponowne łączenie się z ostatnio wybranym numerem
• Nacisnąć przycisk Linia.
• Wskaźnik Linia/Ładowarka (LED) znajdujący się na stacji bazowej zacznie migać.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol ‘EXT’ i Połączenie.
• Włączy się sygnał wybierania połączenia.
• Nacisnąć przycisk Ponowne wybieranie numerów. Ostatnio wybrany numer
zostanie wybrany automatycznie.
4.2.4 Ponowne łączenie się z jednym z 5 ostatnio wybieranych numerów
• Nacisnąć przycisk Ponowne wybieranie numerów.
• Wybrać ‘PONOWNE WYBIERANIE NUMERU’ i nacisnąć OK
• Ostatnio wybrany numer pojawi się na wyświetlaczu. Aby połączyć się z jednym z 5
ostatnio wybranych numerów, nacisnąć przycisk Ponowne wybieranie numerów
kilka razy, dopóki pożądany numer nie pojawi się na wyświetlaczu.
• Nacisnąć przycisk Linia.
• Numer wyświetlony na wyświetlaczu zostanie wybrany automatycznie.
• Po zako
4.2.5 Łączenie się z numerem zaprogramowanym w Książce Telefonicznej
Telefon wyposażony jest w Książkę Telefoniczną, w której można zaprogramować
numery telefonów wraz z nazwiskami. Aby wybrać numer z Książki Telefonicznej:
• Nacisnąć przycisk Książka Telefoniczna. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy
numer z Książki Telefonicznej.
• Naciskać przycisk W górę lub W dół, aby wybrać pożądany numer telefonu.
ńczeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć.
pojawią się na wyświetlaczu.
• Nacisnąć przycisk Linia.
• Wyświetlony numer zostanie wybrany automatycznie.
• Po zakończeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć..
4.2.6 Połączenia wewnętrzne: łączenie się z inną słuchawką
Funkcja ta jest dostępna tylko, gdy w stacji bazowej zarejestrowano kilka słuchawek!
• Nacisnąć dwukrotnie przycisk INT.
• ‘INT‘ pojawi się na wyświetlaczu
• Wybrać numer słuchawki, z którą chcemy się połączyć.
• Po zakończeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć.
4.3 Odbieranie połączeń PSTN
4.3.1 Odbieranie połączeń zewnętrznych
• Po otrzymaniu połączenia, wszystkie zarejestrowane słuchawki zaczynają dzwonić.
• Na wyświetlaczu miga symbol Połączenie
.
• Numer telefonu osoby dzwoniącej pojawi się na wyświetlaczu, jeśli odbiorca
uaktywnił funkcję identyfikacji rozmówcy (CLIP). Skontaktuj się ze swoją firmą
telekomunikacyjną. Na wyświetlaczu pojawi się również nazwisko dzwoniącego,
jeśli:
– nazwisko jest zaprogramowane w Książce Telefonicznej
– sieć przesyła nazwisko razem z numerem telefonu (tylko system FSK CID).
• Nacisnąć przycisk Linia, aby zaakceptować połączenie zewnętrzne.
• Podczas połączenia na wyświetlaczu pojawi się ‘EXT’ i symbol
. Czasomierz
połączeń rozpocznie odliczanie czasu.
• Po zakończeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć lub odłożyć
słuchawkę na stację bazową.
4.3.2 Odbieranie połączeń wewnętrznych
Funkcja ta jest dostępna tylko, gdy w stacji bazowej zarejestrowano kilka słuchawek!
• Słuchawka dzwoni.
• Na wyświetlaczu pojawia się ‘INT’ oraz numer dzwoniącej słuchawki. Na
wyświetlaczu zaczyna migać symbol Połączenie
.
• Nacisnąć przycisk Linia, aby zaakceptować połączenie wewnętrzne.
• Podczas połączenia na wyświetlaczu pojawi się ‘INT’, numer słuchawki i symbol
. Czasomierz połączeń rozpocznie odliczanie czasu.
• Po zakończeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć..
4.3.3 Odbieranie połączeń zewnętrznych podczas połączeń wewnętrznych
Jeśli podczas połączenia wewnętrznego nadejdzie połączenie zewnętrzne, w obu
słuchawkach wykorzystywanych do połączenia wewnętrznego włączy się sygnał
połączenia oczekującego (podwójny).
• Nacisnąć przycisk Linia dwa razy, aby zaakceptować połączenie zewnętrzne.
• Po zakończeniu rozmowy, nacisnąć przycisk Linia, aby się rozłączyć.
4.4 Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego
Funkcja ta umożliwia komunikowanie się bez konieczności podnoszenia słuchawki.
Podczas rozmowy, nacisnąć przycisk W górę/Tryb głośnomówiący, aby włączyć
funkcję trybu głośnomówiącego.
Nacisnąć ten sam przycisk, aby wyłączyć funkcję trybu głośnomówiącego.
Aby zmienić głośność podczas wykonywania połączeń w trybie
głośnomówiący, nacisnąć przycisk Głośność.
Długotrwałe korzystanie z trybu głośnomówiącego powoduje szybkie
rozładowanie baterii!
4.5 Przekierowanie połączenia na inną słuchawkę
• Podczas połączenia zewnętrznego.
• Nacisnąć dwukrotnie przycisk INT.
• Połączenie zewnętrzne zostaje zawieszone.
• ‘INT‘ pojawi się na wyświetlaczu.
• Wybrać numer słuchawki, na którą chcemy przekierować połączenie.
• Jeśli wybrana słuchawka zostanie podniesiona, można prowadzić rozmowę
wewnętrzną. Nacisnąć przycisk Linia, a połączenie zewnętrzne zostanie
przekierowane.
• Jeśli wybrana słuchawka nie zostanie podniesiona, nacisnąć przycisk W dół, aby
ponownie połączyć się z rozmówcą zewnętrznym.
4.6 Ostrzeżenie – słuchawka poza zasięgiem
Jeśli słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej, włączy się sygnał
ostrzegawczy.
• ‘WYSZUKIWANIE’ pojawi się na wyświetlaczu i zacznie migać symbol.
• Przesunąć się bliżej stacji bazowej.
• Gdy słuchawka ponownie znajdzie się w zasięgu stacji bazowej, włączy się sygnał
dźwiękowy, a symbol przestanie migać.
4.7 Regulacja głośności głośnika
Użyć przycisku Głośność/Dzwonek, aby ustawić głośność (słuchawka). Można
wybrać poziom głośności od 1 do 5. Domyślnie ustawiono 3 poziom głośności.
Podczas połączenia można zmienić głośność w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk Głośność/Dzwonek.
• Aktualnie ustawiony poziom głośności pojawi się na wyświetlaczu.
• Użyć przycisków numerycznych, aby ustawić pożądany poziom głośności (1-5).
• Nacisnąć przycisk Głośność/Dzwonek, aby zatwierdzić wybór.
Pożądaną głośność należy ustawić w ciągu 8 sekund, w innym
wypadku telefon powróci do trybu czuwania, a głośność pozostanie
niezmieniona.
Loading...