TomTom TomTom Navigation Guía de Referencia [es]
TomTom Navigation ap p
for iPhone/iPad
Guía de referencia
Contenido
Primeros pasos 6
Inicio de TomTom Navigation app for iPhone/iPad .......................................................... 6
Actualización d e su TomTom N avig ation app for iPhone/i P ad ............................................ 6
Compartir información con TomTom ........................................................................... 6
Recepción GPS ...................................................................................................... 7
Localización ......................................................................................................... 7
Conexión a un soporte para coche .............................................................................. 7
Planif ic ar una ruta 8
Planificación de una ruta ......................................................................................... 8
Resumen de ruta ................................................................................................... 9
Compartir la ruta .................................................................................................. 9
Otras opciones de destino ........................................................................................ 9
Casa ............................................................................................................ 10
Favorito ........................................................................................................ 10
Dirección ...................................................................................................... 10
Destino reciente.............................................................................................. 10
Lugares......................................................................................................... 10
Personas ....................................................................................................... 10
Eventos ........................................................................................................ 11
Punto de interés ............................................................................................. 11
Dirección copiada ............................................................................................ 12
Foto ............................................................................................................ 12
Código posta l ................................................................................................. 12
Punto del mapa .............................................................................................. 12
Coordenadas .................................................................................................. 12
Encontrar una ruta alternativa ................................................................................ 12
Planificación de una ruta de antemano ...................................................................... 13
Añadir una ruta a su calendario ............................................................................... 13
Función de po rtapa peles ....................................................................................... 14
Vista de conduc ción 15
Vista de conducción ............................................................................................. 15
Cómo moverse por la vista de conducción .................................................................. 16
Configuración del volumen ..................................................................................... 17
Barra de herramientas de acceso rápido .................................................................... 17
Configuración de mapa ......................................................................................... 17
Indicación an tic ip ad a de carri le s 18
Acerca de la indi c ació n anticipada de carrile s ............................................................. 18
Opciones de ruta 19
Acerca de las opciones de ruta ................................................................................ 19
Evitar retrasos .................................................................................................... 19
Buscar alternativa ............................................................................................... 19
Viajar po r... ...................................................................................................... 20
Demo de ru ta ..................................................................................................... 21
Borrar ruta ........................................................................................................ 21
2
Instrucciones ...................................................................................................... 21
Mapa de ruta ...................................................................................................... 22
Agregar a mi calendario ........................................................................................ 22
Configuración 23
Cambiar ajustes .................................................................................................. 23
Establece r pos i ción de casa .................................................................................... 23
Administrar favoritos ............................................................................................ 23
Destinos recient es ............................................................................................... 23
Voz ................................................................................................................. 23
Alertas ............................................................................................................. 24
Audio ............................................................................................................... 25
Mapa ............................................................................................................... 25
Planificación de rutas ........................................................................................... 26
Unidades de di sta ncia ........................................................................................... 27
Red social ......................................................................................................... 27
Avanzada .......................................................................................................... 27
Acerca de .......................................................................................................... 28
Restablecer ....................................................................................................... 29
Personalización de los menús .................................................................................. 29
Menú principal 31
Menú principal .................................................................................................... 31
Menú Ir a .......................................................................................................... 32
Casa ............................................................................................................ 32
Favorito ........................................................................................................ 32
Dirección ...................................................................................................... 33
Destino reciente.............................................................................................. 33
Lugares......................................................................................................... 33
Personas ....................................................................................................... 33
Eventos ........................................................................................................ 34
Punto de interés ............................................................................................. 34
Dirección copiada ............................................................................................ 34
Foto ............................................................................................................ 34
Código posta l ................................................................................................. 35
Punto del mapa .............................................................................................. 35
Coordenadas .................................................................................................. 35
Volver a vista de conducc ión .................................................................................. 35
Examin ar m apa 36
Examinar un mapa ............................................................................................... 36
Marcadores ........................................................................................................ 36
Selección de elementos en el mapa .......................................................................... 36
Cambio y copia coorde nadas................................................................................... 38
Barra de herramientas Mapa ................................................................................... 38
Correcciones de mapa con TomTom Map Share 40
Acerca de TomTom Map Share ................................................................................ 40
Cor recciones de mapa .......................................................................................... 40
Activació n y desactivación de Map Share .................................................................... 40
Descarga y envío de correcciones de mapa ................................................................. 40
Informar de un erro r de mapa ................................................................................. 41
Tipos de correcciones de mapa ............................................................................... 41
3
Puntos de interés (PDI) 43
Acerca de PDI ..................................................................................................... 43
Navegación a un PDI ............................................................................................. 43
Búsqueda de un PDI en el explorador de mapa ............................................................. 45
Mostrar PDI en el mapa ......................................................................................... 46
Selección de los PDI que desea que se mue stren en el mapa ............................................ 46
Ayuda 47
Acerca de la Ayuda .............................................................................................. 47
Uso de la Ayuda para llam a r a un servi cio local ............................................................ 47
Favoritos 48
Acerca de Favoritos ............................................................................................. 48
Creación de un favorito ......................................................................................... 48
Casa ............................................................................................................ 48
Dirección ...................................................................................................... 48
Destino reciente.............................................................................................. 49
Lugares......................................................................................................... 49
Personas ....................................................................................................... 49
Eventos ........................................................................................................ 49
Punto de interés ............................................................................................. 50
Dirección copiada ............................................................................................ 50
Foto ............................................................................................................ 50
Mi posición .................................................................................................... 50
Código posta l ................................................................................................. 51
Punto del mapa .............................................................................................. 51
Coordenadas .................................................................................................. 51
Utilización de un favorito ...................................................................................... 51
Cambio del nombre de un favorito ........................................................................... 51
Cambio del orden de su s f avoritos ............................................................................ 52
Eliminación de un favorito ..................................................................................... 52
Información de tráfico 53
TomTom Traffic .................................................................................................. 53
Utilización de la información de tráfico ..................................................................... 53
Consulta de las inc idencias de tráfico en su área .......................................................... 56
Incidencias de tráfico ........................................................................................... 57
Disponi bilidad geográfica ....................................................................................... 58
Compra de una suscripción a Tráfico ......................................................................... 58
Comprobación del e stado de su suscripción a Tráfico .................................................... 58
Renovación de la suscripción a Tráfico ...................................................................... 58
Radare s de tráfico 59
Acerca de los radare s de tráfico .............................................................................. 59
Avisos de radar de t ráf i co ...................................................................................... 59
Tipos de rada res de trá fico y funciones de segurida d ..................................................... 60
Frecuenci a de actualización de los radares de tráfico .................................................... 61
Informar de radar de tráfi co ................................................................................... 62
Quitar radar de tráfi co .......................................................................................... 62
Disponibilidad geográf ica ....................................................................................... 62
Configuración de los avisos de radares de tráfico ......................................................... 62
Comprar una nueva susc ri pc ió n de Radare s de tráf i co .................................................... 62
Comprobaci ón del estado de su suscri pción a Radare s de t ráf i co ...................................... 63
4
Renovación del estado de su suscripción a Radares de tráf i co .......................................... 63
Zonas peligrosas 64
Acerca de las zona s peli g rosas ................................................................................ 64
Aviso de zona pelig rosa ......................................................................................... 65
Frecuencia de las actualizaciones de zonas peligrosas ................................................... 65
Informar de una zona de riesgo ............................................................................... 66
Configuración de aviso s de zon a s peli g rosas ................................................................ 66
Adquirir un nuevo servicio Zonas peligrosas ................................................................ 66
Comprobación de su suscripción a Zonas peligro sas ....................................................... 67
Renovar su servicio Zonas peligrosas ......................................................................... 67
Búsqueda con Lugares 68
Acerca de buscar con Lugares ................................................................................. 68
Uti lización de Lugares para buscar ........................................................................... 69
Cómo compartir y localizar 70
Acerca de compartir y localizar ............................................................................... 70
Compartir su información ...................................................................................... 70
Lo que puede compartir .................................................................................... 71
Cómo compartir una posición o lugar .................................................................... 73
Cómo compartir su ruta..................................................................................... 74
Localizar mediante Facebook .................................................................................. 75
Localizar mediante Foursquare................................................................................ 75
Uso de TomTom app con Apple Maps 77
Acerca de Apple M a ps ........................................................................................... 77
Uso de TomTom app con Apple Maps......................................................................... 77
’Agregar a TomTom’ 78
Acerca de 'Agregar a TomTom' ................................................................................ 78
Utilizac ió n del botón "Agregar a TomTom" .................................................................. 78
Copia de seguridad y restauración con Apple iCloud 79
Obtener información acerca de copias de seguridad y restauración con Apple iCloud ............. 79
Activación de la copia de segurida d de iClou d en TomTo m a pp ........................................ 79
Desactivación de la copia de seguri da d de iCloud en TomTom app .................................... 80
Restauración a través de Apple iClou d ....................................................................... 80
Apéndice 81
Avisos sobre el copyright 83
5
Toque este botón en su iPhone, iPod o iPad min i para iniciar TomTom app.
Primeros pasos
Inicio de TomTom Navigation app for iPhone/iPad
Cuando TomTom app e s com pati ble con el mismo idioma que selec c io nó
para su dispositivo iOS, el idioma ut ilizado en los botones y menús de la
app coincide con el idi om a del dispositivo iOS. Si TomTom app no es
compatible co n el i dio ma qu e se lec c io nó pa ra su di s posit i vo i OS, s e
TomTom
utiliza rá el in g lé s en la app.
Si la ruta ya está planificada, aparece l a Vista de conducción
navegación se inicia de inmediato. Si no hay ninguna ruta planificada, se
muestra el
TomTom app funciona del mismo modo en iPhone, iPod touch, iPad y iPad mini. iPad y iPad mini
tienen unas pantallas de mayor tamaño, lo que significa que los menús aparecen en la
conducción en lugar de como menús de panta lla completa.
Inicio por primera vez
y la
menú principal.
Vista de
Al iniciar TomTom a pp por pri m era vez o después de un restablecimiento
, verá las pantallas
siguientes:
Aviso legal: deberá leer y aceptar el Avis o le ga l antes de utilizar la app.
Descargar vo z: s i su app de Tom Tom admite voces avanzadas en su i dio ma se le ofrece rá la
opción de desc a r ga r una voz avanzada.
Si desea utilizar una función que requiera compartir su inf ormación con TomTom o con otros
proveedores de aplicaciones, se le preguntará si desea que la información se envíe a TomTom
.
Cuando inicie TomTom app por primera vez, también podrá ver información acerca de las nuevas
funciones de la a pp.
Si TomTom app no encuen tra su posición, compru ebe que la Localización de la app está activada en
la configuración de privacidad de iOS.
Actualización de su TomTom Navigati on app for iPhone/iPad
Si dispone de una versión anterio r de TomTom app en su dispositivo iOS, debe rá actu a li zarla a la
versión más reciente de TomTom app antes de continuar leyendo esta guía.
Para descargar y actualizar el dispositivo iOS a la versión más reciente de TomTom app, visite la
App Store de iOS.
Compartir información con TomTom
Muchas de las funciones de TomTom Navigation app for iPhone/iPad requieren que comparta
información con To mTom u otra app iOS. Para compart ir información necesitamos su permiso.
Cuando utiliza una función, como Traffic
enviarse al mismo para que dicha función funcione.
, la información debe recopilarse de su nave g a dor o
La primera vez que utilice una función que requiera que comparta su información, se le pedirá que
permita el envío de dicha información. Si no acepta enviar su información, la característica no
funcionará.
Realice las siguientes acciones para obtener más información sobre los datos que comparte con
nosotros:
6
1. Toque la panta lla pa ra abrir e l Me n ú prin cipal.
2. Toque Cambiar configuración.
3. Toque Acerca de.
4. Toque Su información.
5. Toque Más infor mación....
6. Seleccione una función de la lista para obtener más información sobre el uso compartido de
información con dic ha función.
Recepción GPS
iPod touch, iPad (sólo los modelos Wi-Fi) y iPhone original no incluyen receptor GPS. Si desea
utilizar estos dispositivos para nav e gar, deberá conectarlos a un accesorio GPS.
Nota: El uso de un accesorio GPS también pue de mejorar la pre cisión del GPS de otros mo de los
iOS.
Al iniciar por primera vez el To mTom app, puede necesitar unos minutos para encontrar su posición
GPS y mostrar su posición actual en el mapa.
Para asegurarse de que tiene una buena recepción GPS, deberá utilizar su naveg a dor a l a i re libre .
Grandes objetos, como edificios altos, en ocasiones pueden interferir con la recepción.
Importante: TomTom app no podrá proporcionarle i n st ru cciones de ruta hasta rec i bi r los da tos de
posición . Ase g ú r ese de que lo s ser vicios de localización están activados .
Si su dispositi vo no dispone de recepción GPS, Tom Tom a pp ut i li z a la inf ormación de posición
procedente de las redes Wi-Fi o de las torres de telefonía móvil. Esta información se utiliza para
planificar las rutas y para determinar su posición aproximada.
Localización
El servicio de Loca li zación disponible en s u dis positivo iOS perm ite a Tom Tom a pp ut i li z a r las re des
de telefonía móvil, Wi-Fi y del Sistema de po s icio n a miento global (GPS) para determinar su
posición . Si la Loc a lización está desact i va da , TomTom app no podrá determinar su po sición ni
guiarle a su destino.
Si la Localización está desactivada, verá el mensaje Active los servicios de localizació n para
permiti r que To mTom app determin e su pos ición.
Para activar la Localización, haga lo siguiente:
1. Toque Configuración en el mensaje de Localizació n para abri r la pa ntalla de Localiz aci ón de
iOS.
Sugerencia: Puede encontrar la Localización en el menú Ajustes de iOS, en el submenú Privacidad.
2. Toque Localización para activarlos.
3. Podrá ver una lista de las apps que utilizan la Localización . Toqu e To mTom app para activarlo
de modo que pueda utili z a r la Loc a liza ción.
Conexión a un soporte para coche
Si utiliza u n sopo rte Tom Tom Car Ki t u otros soportes de manos libres pa ra el coche, puede escuchar
los avisos de la app en e l so porte para coche mediante la co nex i ón Bluetooth del naveg a dor. Si g a la s
instrucciones que se incluyen en el soporte para coche para conectar su navegador a dicho soporte.
En algunos soportes para coche, la con exión Bluetooth entra en modo de suspensió n si no se recibe
ninguna señal del navegador. Esto puede causar retrasos en los casos en los que es necesario
establecer la conexión. Para mantener la conexión Bluetooth siempre activa, active la opció n
TomTom Car Kit en el menú de configuración.
7
Planificar una ruta
Planificación de una ruta
Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, planifique
las rutas antes de empezar a conducir.
Para planificar una ruta con TomTom app, siga estos pasos:
1. Toque la panta lla pa ra abrir e l menú principal.
2. Toque Ir a....
3. Toque Dirección.
Sugerencia: puede cambiar el país , e sta do o re g ió n tocando la ba n de r a antes de se leccionar
una ciudad.
4. Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir.
A medida que escribe, se mostrarán los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha
escrito. Si su destino aparece en la lista, toque el nombre de la ciuda d pa ra establecer el destino.
Sugerencia: también puede escri bi r el código postal de des ti n o. Primero seleccione el país y, a
continu ació n , e l código postal de la lista mostrada para visuali z a r la s ca lles de dicho código
postal.
5. Comience a teclea r e l nombre de la calle.
Del mismo modo que suce de con los no mbres de lugares, se most ra rá n lo s nom bres de las calles
que coincidan con lo que ha introducido. Si su destino aparece en la lista, toque el nombre de la
calle para esta blecer el destino.
Sugerencia: el teclado se oculta auto máticamente cuando se desplaza por los resultados de
búsqueda, lo que le permite ver más result a dos en la pantalla.
6. Introduzca el número de casa y, después, toque Seleccionar.
También puede s eleccionar el punto donde s e cr uzan dos calles tocando Cruce.
Se calcula la ruta.
Sugerencia: si el mensaje A la espera de un a señ al GPS... perman ec e en pantalla, asegúrese
de que los servicios de localización están activados.
De manera predeterminada, se plani fi cará la ruta más rápida. Pu e de cambiar el tipo de ruta
que se utiliza pa ra la plan i ficación.
8
Si dispone de IQ Route s en su m a pa , la información se utili z a pa ra planificar la mejor rut a po sible para los vehículos, teniendo en cuenta las velocidades medias reales registradas en las carreteras.
7. Cuando se muestre la ruta, toque Hecho.
El TomTom app empezará a guiarle a su destino mediante instrucciones por voz e indicaciones
en pantalla.
Resumen de ruta
Después de planificar una ruta, se muestra un resumen.
El resumen muestra una visión general de la ruta en e l mapa y el tiempo de viaje previsto, lo que
incluye los retrasos ocasionados por las retenciones de tráfico. Si dispone de una suscripción a
TomTom Traffic, e l ti empo de viaje previsto incluye los retrasos cau s a dos por i n cidencias en la ruta.
En la parte inferi or de la pantalla de resumen se muestran las siguientes opciones:
Toque +1 para agregar una parada Viajar por
.
Toque Opciones para cambiar o ver la ruta.
Toque Hecho o cualquier part e de la pantalla por encima de los botones para iniciar la guía de
la ruta.
Puede ver el resumen de la ruta en cua lqu ier momento; para hace rlo, toque el lado derecho de la
barra de estado situada en la parte inferior de la vista de conducción.
Compartir la ruta
Después de planificar una ruta, puede compa rtir un resumen con amigos y compañeros por correo
electrónico.
Otras opciones de destino
Cuando toca Ir a... en el menú principal, puede seleccionar el destino siguiendo uno de los métodos
que se describen a continuación:
9
Casa
Toque este botón para introducir una dirección como destino. Para ir a un
Casa
Favorito
Toque este botón para planificar una ruta hasta su posición de casa.
Para configurar la posición de casa, toque Casa en el menú Configur aci ón.
Toque este botón pa ra sele ccionar un favorito como des tino o para e d i tar
los fav or itos.
Favorito
Dirección
Dirección
Destino reciente
Des tino reciente
Lugares
código postal, toque el botón Código postal e n la pa rte s u perior de la
pantalla para a bri r la pa nt a lla Código postal.
Toque este botón pa ra sele ccionar su destino en un a lista de lug a res que
ha utilizado recientemente como destino. Aquí también se incluyen las
paradas Viajar por.
Toque este botón pa ra a bri r el menú Lugares. Lugares le permite buscar
en TomTom Places, Fa cebook o Foursquare , e ir a la posi ción de uno de los
resultados de búsqueda.
Lugares
Personas
Pulse este botón para ir a la dirección de un contacto o a un lugar al que
un amigo haya ido .
Personas
El menú Personas dispone de las siguientes opciones:
10
Contacto
agenda telefónica. Sólo puede ir hacia su contacto cuando este dispone de
Toque este botón para ir a un evento guardado en su app Calendario. Este
Amigos localizados
Actividad reciente
Eventos
Toque este botón pa ra sele ccionar a una person a de los co nt a ctos de su
una dirección.
Toque este botón pa ra ve r ami gos que estén localizados en F ace book.
Seleccione un amigo localizado para ver su posición. Toque Seleccionar
para ir a esa posición.
Toque este botón para ir a un lugar al que u n amigo haya ido recientemente utilizando Foursquare.
Toque este botón para ir a un evento guardado en su app Calendario o en
la página Eventos de Facebook.
Eventos
El menú Eventos dispone de las siguientes opcio nes :
evento tiene que disponer de una dirección si quiere utilizarlo para
navegación.
Calendario
Toque este botón para ir a un evento guardado en su página Eventos de
Facebook. Este evento tiene que disponer de una dirección si quiere
utilizarlo para navegación.
Facebook
Punto de interés
Toque este botón para ir a un punto de interés (PDI).
Punto de interés
11
Dirección copiada
Direcc ión copiada
Foto
Foto
Código postal
Toque este botón pa ra i r a una direc c ió n que ha co pi ado de una app de
iOS o documento. Pegue la dirección en el cuadro de búsqueda utilizando
el botón Pegar. También puede escribir una dirección. Cuando se
reconozca la di rec c ió n, tóquela para verla en el mapa. Toque Seleccionar
para planificar una ruta a esa dirección.
Para utilizar la Dirección copiada, el dispositivo iOS debe tener instalado
iOS 5 o una versión posteri or.
Toque este botón pa ra sele ccionar una foto de la galería de s u dis positivo
iOS y utilizarla como su destino.
Nota: sólo se podrán utili zar aquellas fotos qu e conteng a n datos de
posición. Esta función se puede activar en la aplicación de la cám a ra de
su dispositivo iOS.
Toque este botón para introducir un código postal como destino. Para ir a
una dirección, toque el botón Dirección en la parte superior de la pantalla
para abrir la pantalla Dirección.
Código postal
Punto del mapa
Punto del mapa
Toque este botón pa ra sele ccionar un punto en el mapa como s u destino
utilizando el Explorador de mapa
.
Coordenadas
Coordenadas
Toque este botón pa ra introducir las coordena da s de una posición del
mapa como destino.
Encontrar una ruta alternativa
Después de planificar una ruta , es posi ble que desee cambiar algo de dich a rut a , s in cam bi a r el
destino. Puede que desee buscar una ruta alternativa
por uno o más de los siguientes motivos:
Es posible qu e vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco .
Desea viajar pasando por un lugar determinado para recoger a alguien, parar para comer o
llenar el depósito de gasolina.
Desea evitar un cruce complicado o una calle estrech a po r la que circulan muchos coche s .
12
Planificación de una ruta de antemano
Puede utilizar el TomTom app para planificar una ruta con ant elación seleccionando su punto de
partida y destino.
Puede utiliz a r la pla n if i cación avanzada de rut a para comprobar una ruta o el tie mpo que se tarda
en recorrerla, y puede añadir la ruta a su calendario
Para planificar una ruta con antelación, haga lo siguiente:
1. Toque la panta lla pa ra abrir e l menú principal.
2. Toque Planif icación avanzada.
3. Toque Salida y seleccione el punto de partida de su viaje de la misma man e ra que sele ccionaría
su destino.
4. Toque Destino y seleccio ne el destino de su viaje .
5. Si lo desea, toque Agregar paradas para agregar hasta cinco paradas Viajar por
6. Elija el tipo de rut a que se de bería planear.
Más rápida: la ruta por la que se tarda menos.
Ruta ecológica: la ruta con menos gasto de combustible.
Más corta: la di st a nci a más co rta entre los lugares que ha establec i do. Esta puede que no
sea la ruta más rápida, especialmente si la ruta más corta pasa a través de un pueblo o ciudad.
Evitar autopistas: una ruta que evita las autopistas.
Carreteras con curvas : una ruta que evite autopistas innecesarias e incluya carreteras con
curvas para que la ruta sea divertida y entretenida.
Ruta a pie: una ruta diseñada para realizar el viaje a pie.
Ruta en bicicleta: una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta.
Velocidad lim itada: una ruta para un vehículo que sólo se puede conducir a una velocidad
limitada. S e debe especificar la veloci da d máxima.
7. Elija cuándo re a li z a rá el via je que está planeando. L a fec ha y la hora se puede n establecer en
intervalos de 5 minutos. Si desea agregar la ruta a su calendario, elija una fecha futura.
El TomTom app utili z a IQ Rou te s pa ra ca lc ular la mejor ruta posible en ese momento, a partir
de las velocidades medias reales med ida s en carr etera. De esta forma puede comparar cuánto
tiempo le llev a rá a disti n tas horas del día o en distintos dí a s de la se mana .
8. Toque Planificar. El TomTom app plan if ica la rut a entre los dos lugares seleccionados.
9. Para añadir la ruta a su calendario
dario.
, haga clic en Opciones y después en Agregar a mi calen-
y utilizarla más adelan te .
a la ruta.
Añadir una ruta a su calendario
Puede utilizar TomTom app para agregar una ruta planificada con antelación al calendario de su
dispositivo iOS. El recordato rio e st á configurado para avisa rle poco antes de que tenga que salir. El
recordato rio co nt i e ne un enla ce que abre TomTom app y planifi ca la ruta de forma automática .
Para establecer un recordatorio, haga lo siguiente:
1. Planifique una ruta por adelantado para una fecha en el futuro.
2. Seleccione Opciones en la v ista Res umen de ruta.
3. Toque Agre gar a mi calendario.
4. Si desea añadir alguna nota adicional en el recordatorio, escríbala.
5. Toque Hecho.
El recordato ri o s e gua r da en el ca le ndario de su dispositi vo iOS.
13
Función de portapapeles
Puede copiar elementos o pegar texto del portapapeles de i OS para poder compartir los elementos
con otras apps . Por e jemplo, puede copiar una di rección en una app y pegarla en Di r ección copiada
o copiar un mapa y pegarlo en un correo electrónico.
Puede copiar texto, coordenadas y mapas en los siguientes elementos de los menús Ir a y Compartir:
Punto de interés
Lugares
Personas
Eventos
Dirección copiada
Foto
Localizar
Copia de un mapa o un enlace a la posición
1. En el menú Ir a o Localizar, busque una posición utilizando uno de los elementos del menú que
sea compatible con la función de port a pa pe les.
2. En la pantalla de l mapa que mue st ra la posición y sus detalles, ma ntenga pulsado el mapa hasta
que se muestre el botón Copiar mapa/Co piar enlace a lugar.
3. Toque Copiar mapa para copiar el mapa o toque el botó n Copi ar enlace a lugar para copiar el
enlace.
4. Abra la app para i OS en la que des e a peg a r el t exto .
5. Mantenga pulsado el lugar en el que desea pegar el texto hasta que se muestre el botón Pegar.
Toque el botón Pegar para pe gar el te xto e n la a pp.
Nota: un enlace a un lugar se puede abrir en un explorador de Internet. Se abre un enlace al
Planificador de rutas TomTom.
Copiar texto en Tom Tom app
1. En el menú Ir a o Localizar, busque una posición utilizando uno de los elementos del menú que
sea compatible con la función de port a pa pe les.
2. En la pantalla del mapa que muestra la posición e información sobre la misma; mantenga
pulsado el te xto qu e des e a copi a r h a st a que a pa re zca el bo tón Copiar.
3. Toque el botón Copiar.
4. Abra la app para i OS en la que des e a peg a r el ma pa o la posi ción.
5. Mantenga pulsado el lugar en el que desea pegar el texto hasta que se muestre el botón Pegar.
Toque el botón Pegar para pe gar el te xto e n la a pp.
Copiar texto en Tom Tom app
1. En una app para iOS, mantenga pulsado el texto que desea copiar hasta que aparezca el botón
Copiar.
2. Toque el botón Copiar.
3. En el menú Ir a o Localiza r, a bra uno de los elementos del menú que sea com pati ble con la
función de portapapeles.
4. Mantenga pulsado el lugar en el que desea pegar el texto hasta que se muestre el botón Pegar.
Toque el botón Pegar para pe gar el te xto e n la a pp.
14
Vista de conducci ón
Vista de conducción
1. Muestra la barra de herramientas de acceso rápido.
2. Aviso que indica que hay un radar de tráfico u otro elemento relacion a do co n la se guri da d , o
bien una zona peligrosa, en su ruta. Su mapa de TomTom incorpora radares d e tráfico y zonas
peligrosas.
Nota: la información sobre los radares de tráfico no está disponible en todos los países. Para
saber si la información de radares de tráfico está disponible en su país, visite
tomtom.com/services. Las zonas peligrosas únicamente se utilizan en Francia.
15
3. El botón de info rme de rada r de trá fico o zona de riesgo. Si di s pon e del servicio Radares de
tráfico o Zonas peligrosas, puede inform a r de la presencia de un radar de tráfico o una zona de
riesgo. El botón le permite además eliminar radares de tráfico. No puede eliminar una zona de
riesgo o zona peligrosa.
4. En la barra de esta do super i or se muestra la siguiente información:
El nombre de la sigui ente calle de la ruta
El retraso esti m a do por TomTom Traffic en su ruta
Otros mensajes, como "Mala recepción GPS".
5. Bot ón de TomTom Traffic
.
Toque este botón pa ra compra r u na suscripción de TomTo m Traff i c o para a bri r la ba rra lateral
de información de t ráfi co pa ra ver las incidencias de tráfico presentes en su ruta
.
6. La distancia restante del viaje y su velocidad actual. Si se conoce, también se mostrará el límite
de velocida d.
7. Instrucciones de navegación para la carretera.
Toque esta zona para abrir el control del volumen y volver a escuchar la última instrucción.
8. Su posición actual.
9. Información de TomTom Traffic sobre la incidencia de tráfico que esta casilla señala en la barra
lateral de info rmación de tráfico.
10. El t iem po de viaje restante y la hora de lleg a da estimada.
Toque esta zona pa ra abrir la pa nt a lla Resumen de ruta
11. Barra lateral TomTom Traffic.
.
Cómo moverse por la vista de conducción
Cuando planifica una nueva ruta, se muestra la vista de conducción junto con información detallada
sobre su posic ión actual.
Toque el centro de la pan talla en cualquie r momento para abrir el menú principal.
Amplíe el mapa en una po s ici ón toca ndo la pantalla dos veces con un de do o redúzcalo tocando una
vez con dos dedo s de manera simultánea.
También puede ampli a r y reducir el zoom; para h ace rlo, co loque los dedos en la pantalla y pellizque
(juntándolos y separándolos, respectivamente).
Funcion es específicas de iPad
En iPad, TomTom app dis pone de dos botones adicionale s en la barra de menú superio r:
Las funciones de los botones son las siguientes:
Toque este botón pa ra a bri r y cerra r el menú principal. Tambi é n puede
tocar la panta lla pa ra a bri r y cerra r el menú principal.
Toque este botón para abrir un enlace rápido para ir a c asa, a un favorito
o a un destino recien te . Al tocar uno de los elementos, TomTom app
calcula una ruta para ir hasta él.
16
Configuración del volumen
gunos segundos, per o también
ilenciamiento de las instrucciones por voz en la esquina inf e rior izquierda
Toque el lado izquierdo de la barra de esta do de la vista de con du cc i ón pa ra vi s uali z a r el control del
volumen.
Mueva la barra de la izqui erda a la derecha para aumenta r el volumen de la música y de la voz de
manera simultánea.
Mueva la barra hasta la izquierda para silen c iar to dos los so n i dos de To m Tom app. Cuando se
silencia el sonido, se mostrará el indicador de silenciamiento del sonido en la esquina inferior
izquierda de la v ist a de co nducción.
Barra de herramientas de acceso rápido
Toque el botón de la barra de herra mientas de acceso rápi do para mostrar los sigu i entes botones de
opción:
Toque el botón de mús ica pa r a reproducir o pausar la músic a .
Puede toca r los botones de reproducción / pa usa y pista anterio r/siguiente
para controlar la pista que se está reproduciendo en cada momento.
El control de volu men, que aparece tambié n en la pa rte inferior de la
pantalla, permite definir el volume n de la música y las voces.
Los botones desaparecen solos después de al
puede toca r la barra de he rra mientas de acceso rápido de nu evo pa ra
hacer que desaparezcan inmediatamente.
Toque este botón para desactivar la guía de voz. Ya no se oirán instrucciones de ruta habladas, aunque se seguirán oyendo datos como información y avisos de tráfico.
Si se silencia la voz, este botón cambia a Activar voz. Toque el botón de
nuevo para volver a activar las instrucciones po r voz.
Cuando se silencian las instrucciones por voz, se mostrará el indicador de
s
de la vista de con ducción.
Para silenc i a r todos los sonidos de TomTom app, toque e l á rea de instrucciones de navegación de la Vista de conducción
volumen a la izqui erda.
Toque este botón para utilizar colores nocturnos en los menús y en los
mapas. Si se están utilizando colores nocturnos, este botón cambia a un
símbolo de sol. Toqu e el botón de nuevo para vo lver a establecer la vista
diurna.
Toque este botón para utilizar un mapa 2D en la vista de conducción.
Si se está utilizando el mapa 2D , este botón cambiará a 3D. Toque el
botón de nuevo para utilizar un m apa 3D.
Configuración de mapa
y arrastre el indicador de
Puede cambiar el aspecto y el comportamiento que tiene el ma pa mientras conduce, así como
cambiar lo que aparece en él.
17
Indicación anticipada de carriles
Acerca de la indicación anticipada de carriles
Su TomTom app le ayuda a pre pa ra rs e para tomar las salidas y las entradas de la autovía
mostrándole por qué carril debería circular.
Nota: la indicación ant i cipada de carriles no está disponible para todo s lo s cru ces ni todos los
países. Para s a ber si dicha función est á disponible en su país, visite tomtom.com/iphone.
En algunas salidas y cruces, una imagen le muestra por qué carril debería circular. Para desactivar
las imágenes, desactive la opción Imágenes de carril en el menú Configuración avanzada.
En otras sali da s y cruces, TomTom app le muestra en la barra de estado el carril que debe toma r.
Toque la panta lla pa ra ce rra r la In di cación anticipada de c a rri les y volver a la Vista de conducc i ón .
18
Opciones de ruta
Acerca de las opciones de ruta
Las opciones de ruta le permiten obtener más información sobre su ruta o cambiarla.
Opciones de ruta
Evitar retrasos
Evitar retras os
Buscar alternativa
Buscar alter nativa
Puede abrir las opciones de ruta de la siguiente manera:
Toque Opciones de ruta en el menú principal.
Sugerencia: el menú Opciones de ruta sólo está disponi ble cuando
ha planificado una ruta.
Toque Opciones en la pantalla Resumen de ruta después de planifica r
una ruta.
Toque la sección de la de recha de la barra de estado de la vi s ta de
conducción para abrir la pantalla Re s umen de ruta; a continuación,
toque Opciones.
Toque este botón para planificar de nuevo su viaje teniendo en cuenta la
información de tráfico más actualizada.
Este botón sólo e st á di s pon i ble si está suscrito a TomTom Traffic
Buscar alter nativa le permite cambia r de ruta sin cambiar el destino.
.
El menú Buscar alternativa dispone de las siguientes opciones:
Toque Calcular alternativa para calcular una alternativa a la ruta actual.
Además de las carreteras cercanas a su posición actual y a su destino, se
calcula una nueva ruta utilizando carreteras completamente diferent es
para llegar a su destino. Esta es una manera fácil de planificar una ruta
Calcular alternati-
va
diferente hacia el mismo destino.
TomTom app busca otra ruta desde su posición actual hasta su destino .
Si decide que a pesar de todo prefiere utilizar la ruta original, toque
Recalcular ruta.
Toque este botón pa ra volv er a la ruta original. De esta manera se
omitirán todas las instrucciones previas que haya dado para evitar obstáculos en la carretera o viajar por un punto concreto.
Recalcular ruta
19
que su ruta incluye una carretera o una salida que no le gusta o si se trata
: la ruta más corta hasta su destino. Puede llev a r mucho más
Toque una parada de la lista Viajar por para ver más información acerca
Evitar calle
bloqueada
Evitar part e de la
ruta
Toque este botón s i ve que la calle está bloqueada o que hay un atasco. A
continuación, deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar.
Seleccion e de entre las diferente s o pciones disponibles. La a pp de
TomTom calcula de nuevo su ruta evitando la sección de la misma según el
tramo que usted haya seleccionado.
No olvide que una vez que se ha calculado una nueva ruta, es posible que
deba desvi a rse muy pro nt o de la ca rretera en la que está.
Si el bloqueo de la carretera desapare ce , to que Recalcular original para
volver a la ruta original.
Toque este botón pa ra ev ita r una pa rte de la ru ta. U tilice este botó n si ve
de un lugar conoc i do de bi do a pro ble mas de tráfico.
Elija entonces la carretera que desea evitar de una lista de carreteras
disponibles en su ruta.
Toque este botón pa ra cam bi a r el tipo de ruta utilizado para pla nificar la
ruta. La ruta se recalculará utilizando el nuevo tipo de ruta.
Cambiar tipo de
ruta
Puede seleccionar los siguientes tipos de ruta:
Más rápida: la ruta más rápida hasta su destino.
Más corta
tiempo que la ruta más rápida.
Evitar autopistas: en este tipo de ruta se evitan autopistas.
Rutas a pie: este tipo de ruta está optimizada para ir caminando.
Rutas en bicicleta: este tipo de ruta está optimizada para ir en
bicicleta.
Velocidad lim itada: si selecciona este tipo de ruta, debe introducir
una velocidad máxima para su vehículo. La ruta planificada tendrá en
cuenta esta restricción.
Ruta ecológica: la ruta con menos gasto de combustible.
Carreteras con curvas: planifique una ruta que evite autopistas
innecesarias e incluya carreteras con curvas para que la ruta sea divertida y entretenida. Puede seleccionar el nivel utilizado para calcular la ruta de carrete ras con curvas, entendiendo Máximo como la ruta
más larga.
Puede establecer el tipo de ruta pre determinada
ción.
Viajar por...
Toque este botón pa ra mo dif i car s u ruta a fin de que pase por un lugar
determinado, por ejemplo, para recoger a alguien por el camino. Pu ede
añadir hasta cinco paradas más a lo largo de la ruta.
También puede a bri r Viajar por... toc ando la bandera +1 en la parte
Viajar por ...
inferior del resumen de r uta .
Si no ha introducido ninguna parada, se abre el menú Viajar po r .... U n a
vez haya intro ducido una parada, toque el símbolo + en la parte inferior
de la pantalla Viajar por para agregar otra parada. Puede agregar hasta
cinco paradas.
en el menú Configura-
Sugerencia: las paradas se eligen del mismo modo que el destino . Es to
significa que puede seleccionar las mismas opciones que se ofrecen
cuando se elige un des tino, por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de
interés o Punto del mapa.
20
de la misma. En la pantalla de información pue de act iva r o desactivar
Aviso al llegar.
Sugerencia: escuchará un sonido de alerta cuando llegue a la pa ra da
Viajar po r. Puede cambiar el sonido de la alerta.
Para cambia r el orden de las pa ra da s Via ja r que haya introducido, toque
el botón Editar y arrastre una parada medi a nt e el s ímbolo de orden
situado a la dere cha de la pa ra da a la posi c ió n deseada. Toque el botón
Hecho para salir del modo edición.
Para eliminar una parada Viajar que haya int roducido, utilice uno de los
siguientes métodos:
Toque el botón Editar y toque la señal de stop que aparece a la
izquierda de la para da . Toque el botón rojo Eliminar que apare ce a la
derecha de la para da . Toque el botón Hecho para cerrar la pantalla
de edición.
Deslice el de do por la pa r a da pa ra mostrar el botón Eliminar a la
derecha de ella . Toque el botón Eliminar para eliminar la parada.
Si ha agregado paradas Viajar por, toque el botón Hecho en la parte
superior de la pa nta lla Viajar por. TomTom app calc ula una nueva ruta
hasta su destino, de forma que pase por las pa ra da s que e li ja . En la v ist a
de conducción, aparecerá una bandera en cada una de las paradas Viajar
por. A diferencia del destino fin a l, TomTom app solo emite un sonido de
aviso al llegar a una parada Viajar por.
Nota: La opc ió n Viajar por deja de aparecer en su lis ta de Destinos
recientes. Puede ut ilizar los destinos recientes cuando vaya a planificar
una ruta, buscar con TomTom Places y crear Favoritos.
Demo de ruta
Toque este botón pa ra ve r una demo del viaje. Para dete ner u na demo,
toque Detener demo en el menú Opciones de ruta cuando esté
ejecutándose una demo.
Demo de ruta
Borrar ruta
Toque este botón para cancelar la ruta actualmente planificada.
Cancelar ruta
Instrucciones
Instrucciones
Toque este botón pa ra obten er una lista de todas las instrucciones de la
ruta.
21
Mapa de ruta
Toque este botón pa ra obten er una visión general de la rut a con ayu da del
explorado r de ma pa .
Mapa de ruta
Agregar a mi calendario
Cuando haya planificado una ruta con antelación, toque este botón para
agregar la ruta al calendario en su dispositivo iOS.
Agregar a mi
calendario
22
Configuración
Cambiar ajustes
Para cambia r el as pecto y el comportamiento del TomTom app, toque Cambiar configuración en el
menú principal.
Puede cambiar la form a en que a pa re ce n algunos menús variando el orde n de los elementos del
menú u ocultándolos.
Establecer posición de casa
Toque esta opción para establecer o c ambi a r su po sició n de casa. Se leccione l a dirección de su
posición de casa del mismo modo que selecciona un destino.
Su posición de casa puede ser un lugar que visita a menudo, como, por ejemplo, su oficina. Esta
función permite ir allí de un modo sencillo; tan sólo tiene que tocar el bo tón Casa del menú Ir a .
Administrar favoritos
Toque este botón pa ra i r a Favoritos, donde puede agregar, editar y eliminar sus favoritos.
Destinos recientes
Toque este botón para ver una lista de sus destinos recientes. Toque un destino para verlo en el
mapa. A continuación, puede agregar el destino a sus favoritos o a los contactos del iPhone, compartir la posición o ir a la posición.
Para eliminar un destino reciente, utilice uno de los métodos siguientes:
Toque el botón Editar y toque la señal de stop que aparece a la izquierda del destino. Toque el
botón rojo Eliminar que aparece a la derecha del de stino. Toque el botón Hecho para cerrar la
pantalla de edición.
Deslice el de do por e l destino para mostrar el botón rojo Eliminar a la derecha del mismo.
Toque el botón Eliminar pa ra elim i nar el destino.
Voz
Toque esta opción para seleccion a r la vo z utili z a da para las instruccione s . Pu e de elegir entre tres
tipos de voz diferentes.
Nota: Una voz humana grabada po dr á deci r ins trucciones pero no podrá leer en voz alta los
nombres de las ca lle s . S i des e a que ade m á s de la s in strucciones se anuncien los nombres de las
calles, deber á s e leccionar una Voz avanzada.
Voces de famosos
Estas han sido grabadas por un actor. Utilice una voz de famoso para que su viaje sea más divertido y ameno. Toque el botón Voces de famosos para elegir una voz de person a je f amoso o para
comprar una nueva voz.
Nota: Las voces de famosos no est á n dis ponibles en todos los países.
Voces avanzadas
23
TomTom app utili z a voce s ava nza da s pa ra proporcionar instrucciones por voz mientras conduce.
Una voz avanzada proporciona instrucciones de conducción y pronuncia nombres de calles, señales y mensajes de estado. Solo puede utilizar voces avanzadas en el mismo idioma de su dispositivo iOS.
Cuando inicie TomTom app por primera vez, se le dará la opción de descargar una voz avanzada.
Para descargar más voces avanzadas, toque Descargar. Una vez se haya descargado, toque
Usarla ahora par a uti lizar la voz.
Nota: las voces avanza da s no est á n dis ponibles en todos los idio mas.
Voces básicas
Las voces básica s leen las instruccio nes de con ducción, pero no leen nombres de ca lle s , números
de carretera ni señales.
Si lo desea, pue de se lec c io nar una voz básica en su idioma. El idioma ut ilizado para los menús y
los botones no cam bia si se selecciona una voz en un idioma diferente.
Nota: En algunas versiones de TomTom app hay que descargar una voz básica antes de su uso.
Para descargar una voz básica, toque Descargar. Una vez se haya descargado, toque Usarla
ahora para utilizar la voz.
Cuando seleccione una voz, se reproducirá una muestra de dicha voz.
Alertas
Toque este botón pa ra activar las alertas de seguridad.
Radar de tráfico/Zo na peligrosa
Ajuste esta opción para activar las alertas de radares de tráf i co o alertas de zonas peligrosas
en la
Vista de conduc ción. También puede seleccionar un sonido de ale rta de seguridad. Toque e l botón
Alertas para seleccionar par a qué ra da re s de tráfico o funcione s de seguridad desea recibi r avi sos.
Nota: la información sobre los radares de tráfico no está disponible en todos los países. Para
saber si la info rmación de radares de tráfi co está disponible en su país, visite
tomtom.com/services.
Límite de velocidad
Ajuste esta opción para recibir un aviso cuand o esté conduci endo por encima d e la velocidad
permitida . Ta m bién puede selecciona r un soni do de a lert a .
Importante: es importante prestar atención a las señales de la carretera y conducir sin superar el
límite de veloc i da d loc a l. No es co nveniente fiarse exclu s i vamente de las ale rtas de veloc i da d
cuando se conduce.
Lugares de culto o escuelas
Ajuste esta opción para recibir un aviso cuando conduzca cerca de un lugar de culto, una escuela,
una facultad o una universidad. Este aviso no se da mientras viaja por autopista, o entre las 20:00 y
las 6:00 horas.
Tráfico
Ajuste esta opción para activar los avisos de tráfico en la vista de conducción. También puede
seleccionar un sonido de alerta de tráfico.
Nota: sólo puede ver esta opción si dispo ne de una suscripción a TomTom Traffic.
24
Viajar por
Ajuste esta opción para activar o desactivar las alertas Viajar por.
Sugerencia: para configurar la alerta en cada parada Viajar por, utilice la opción Ajuste al llegar
cuando agregue una parada.
Audio
Toque esta opción para configurar las siguientes opciones de música y volumen.
Pausar la músic a
Si esta opción está activada, la música se pone en pausa cuando se reproducen instrucciones o
avisos.
Si esta opción está desactivada, la música se atenúa cuando se reproducen instrucciones o avisos.
Volumen de voz
Ajuste esta opc ió n pa r a establecer el volumen de las instrucciones por voz como un porcentaje del
vo l umen de la músic a.
Por ejemplo, mueva la barra a la mitad de la barra de despla zamiento para configurar que el
volumen de las instrucciones por voz sea el 50 % del volumen de la música.
Si la barra está desactivada, la música y las instrucciones por voz se reproducen al mismo volumen.
Soporte TomTom car kit manos libres
Active esta o pció n par a mant ener activa la con e x ió n Bluetooth para el sopo rte de l coche
, incluso
cuando no haya advertencias.
Mapa
Toque esta opción para configurar las siguientes opciones de mapa:
Actuali zació n de Map Sh ar e
La actualiza ción de Map Share le permite i nstalar las modificacion es de mapas TomTom que haya
realizado la com u nida d M a p Share .
Toque Obtener correcciones para elegir si desea descargar las correcciones de forma automática,
manual o despué s de que se le pre g u nt e .
Active Sól o Wi-Fi, si de s ea qu e sólo se descarguen las correcciones de mapas cuan do s e con ecte a la
red inalámbri ca.
Toque Buscar nuevas correcciones para comprobar si hay correc c io nes de ma pa lis tas para descargar.
Vista diurna/V ista nocturna
Toque Vista diurna para seleccionar una combinación de colores diurna. Esta combinación está
compuesta por colores claros.
Toque Vista nocturna para seleccionar una combinación de colores nocturna. Esta combinación está
compuesta por colores más oscuros.
Cambiar de forma aut omática cambia entre colores diurnos y nocturnos en función de la hora del
día.
Toque Símbolo de coche pa ra seleccionar el símbolo de coche que muestra su posición actual en la
vista de conducción.
25
Mapa 2D norte arriba
Cuando está act iv a do e ste ajuste, el mapa 2D se fija con el Norte en la parte superior de la pantalla. Cuando está desactivado este ajuste, el mapa 2D se mueve para que su posición actual esté
siempre en la part e supe rior de la pantalla.
Mostrar calle actual
Cuando está activado este ajuste, el nombre o el número de la calle actual se mostrarán en la vista
de conducción, justo debajo de su posición en el mapa.
Calles del mapa
Cuando está activado este ajuste, los PDI se muestran en el mapa.
PDI en el mapa
Cuando esté activado este ajuste, los PDI se mostrarán en el mapa.
Tipos de PDI
Seleccione qué PDI desea que se muestren en el mapa.
Zoom automático
El zoom automáti co a justa automáticamente la zona de mapa y el nivel de detalle que se muestra
en la vista de condu cción. Apague el zoom autom áti co para co n trolar de forma manual el uso del
zoom en la vista de conducción.
Planificación de rutas
Ajuste los parámetro s de pla n if i cación de rutas para establecer cómo deben planificarse las rutas.
Tipo de ruta predeterminada
Ajuste esta opción para configurar el tipo de ruta que se planificará cuando planifica una nueva
ruta.
Puede seleccionar los siguientes tipos de ruta:
Más rápida: la ruta más rápida hasta su destino.
Más corta: la ruta más corta hasta su destino. Puede llevar mucho más tiempo que la ruta más
rápida.
Evitar autopistas: en este tipo de ruta se evitan autopistas.
Rutas a pie: este tipo de ruta está optimizada para ir caminando.
Rutas en bicicleta: este tipo de ruta está optimizada para ir en bic i cleta.
Velocidad lim itada: si selecciona este tipo de ruta, debe introducir una velocidad máxima para
su vehículo. La ruta planificada t endrá en cuenta esta restricción.
Ruta ecológica: la ruta con menos gasto de combustible.
Carreteras con curvas: planifique una ruta que evite autopistas innecesarias e incluya carret-
eras con curvas para que la ruta sea divertida y entretenida. Puede seleccionar el nivel utilizado
para calcular la ruta de carreteras con curvas, entendiendo Máximo como la ruta más larga.
Preguntarme siempre: si selecciona esta opción, siempre se le pedirá que seleccione el tipo de
ruta que debe pla nificarse.
Puede configurar de qué modo se debe tratar cada una de las siguientes rutas cuando se planifica
una nueva:
Autopistas de peaje
Travesías en Ferry
Carriles de alt a ocupación
Carreteras no asf altadas
26
Loading...