TomTom GO EXPERT
Manuale dell'utente
2 febbraio 2021 | Versione 1
SOMMARIO
PARTI SUBITO 4
Montaggio del dispositivo .................................................................................................4
Accensione e spegnimento ............................................................................................... 4
Condivisione delle informazioni con TomTom ............................................................ 4
Cura di TomTom GO Expert .............................................................................................. 4
CONNESSIONE DI UNO SMARTPHONE 5
Associazione tra GO Expert e smartphone ................................................................5
Come connettersi alla tecnologia wireless Bluetooth®. ........................................... 5
Rimozione dell'associazione del telefono .................................................................... 5
Verifica della connessione del telefono ........................................................................ 5
CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS 6
Connessione al Wi-Fi®...........................................................................................................6
AGGIORNAMENTI DI MAPPE, SERVIZI E SOFTWARE 6
Perché è importante scaricare gli aggiornamenti ..................................................... 6
Installazione di un aggiornamento software ............................................................... 6
Installazione di un'area geografica della mappa ........................................................ 6
Eliminazione di un'area geografica della mappa .......................................................6
Aggiornamento di aree geografiche delle mappe .................................................... 7
Ripristino di una mappa....................................................................................................... 7
MAPPA & DISPLAY 7
Mostra su mappa .................................................................................................................... 7
Informazioni di arrivo ............................................................................................................7
Barra laterale ............................................................................................................................ 7
Zoom & orientamento ..........................................................................................................8
Dimensioni di testo e pulsanti .......................................................................................... 8
Luminosità ............................................................................................................................... 8
Riposizionamento dei pulsanti nel menu principale ................................................8
CALCOLO DEI PERCORSI 8
AUDIO 8
Voci .............................................................................................................................................. 8
Istruzioni di guida ...................................................................................................................9
Avvisi e suoni ........................................................................................................................... 9
Comando vocale ..................................................................................................................... 9
2
LINGUE E UNITÀ 10
SISTEMA 10
INFO VEICOLO 10
Tipi di veicoli disponibili .................................................................................................... 10
Impostazioni profilo camion ............................................................................................ 10
Codici ONU per carico pericoloso ................................................................................. 10
Prodotti nocivi per l'acqua ............................................................................................... 10
Carico - Limitazioni gallerie ADR .....................................................................................11
Impostazioni profilo bus e furgone .................................................................................11
Impostazioni profilo auto ....................................................................................................11
INDICATORE DI CORSIA IN MOVIMENTO 11
LE MIE POSIZIONI 11
Eliminazione di una posizione dall'elenco Le mie posizioni ..................................11
Eliminazione di una destinazione recente dall'elenco Le mie posizioni ...........11
I MIEI PERCORSI 12
TUTOR E AUTOVELOX 12
Informazioni su Avvisi sulla presenza di tutor e autovelox di TomTom ............12
NOTIFICHE DI AVVISI SULLA PRESENZA DI TUTOR E AUTOVELOX
12
Segnalazione della posizione di un autovelox ...........................................................12
Aggiornamento delle informazioni sulla posizione di autovelox e ostacoli ...13
ZONE DI PERICOLO E ZONE A RISCHIO 13
PUNTI DI INTERESSE SPECIFICI PER CAMION 14
Aree di parcheggio per camion ...................................................................................... 14
Soste camion ......................................................................................................................... 14
Stazioni di servizio adatte ai camion ............................................................................ 14
CORREZIONI RAPIDE DI PROBLEMI DEL DISPOSITIVO 14
Il dispositivo non si avvia o smette di rispondere ai comandi ........................... 14
APPENDICE 15
Informazioni FCC per l'utente ..........................................................................................17
3
PER INIZIARE
Montaggio del dispositivo
1. Collega il cavo USB del dispositivo al supporto
2. Collega l'altra estremità del cavo USB al caricabatteria
3. Inserisci il caricabatteria nella presa di alimentazione del veicolo
4. Posiziona il supporto su una superficie uniforme (ad esempio il parabrezza, il finestrino lato
conducente, il cruscotto utilizzando il disco di montaggio sul cruscotto)
Assicurati che il dispositivo non copra cruscotto, controlli del veicolo, specchietti retrovisori, airbag
e campo visivo. Per mantenere un segnale satellitare ottimale, assicurati che il dispositivo rimanga
in posizione verticale durante l'uso.
NOTA: per assicurarti che TomTom GO Expert mantenga un'alimentazione suciente durante i tuoi
viaggi, utilizza solamente il caricabatteria per auto fornito con TomTom GO Expert
Accensione e spegnimento
Accendi Il tuo dispositivo premendo il pulsante di accensione/spegnimento
Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per due (2) secondi, quindi tocca Spegni o
Standby per spegnere il dispositivo o per attivare la modalità Standby.
Tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento per oltre cinque (5) secondi, il dispositivo
si spegnerà.
Condivisione delle informazioni con TomTom
Al momento dell'attivazione di TomTom GO Expert (ovvero durante la procedura guidata alla
prima esecuzione), chiederemo il tuo consenso alla condivisione dei dati sulle tue posizioni e sui
tuoi percorsi memorizzati.
Questo ci consentirà di migliorare i nostri prodotti. Le informazioni raccolte verranno memorizzate
sul tuo dispositivo finché non le recupereremo e renderemo anonime. Se utilizzi i Servizi TomTom
(ad esempio, traco in tempo reale, avvisi sulla presenza di tutor e autovelox), utilizzeremo le
informazioni sulla tua posizione per orirti tali servizi. Una volta configurate le tue preferenze di
condivisione delle informazioni, puoi modificarle come segue:
1. Vai a Impostazioni nel menu principale
2. Tocca Sistema
3. Quindi tocca Informazioni personali e privacy
4. Ora modifica le tue preferenze di condivisione delle informazioni
Per scoprire di più sulle nostre azioni per la tutela della tua privacy, visita la pagina tomtom.com/
privacy
NOTA: la condivisione delle informazioni consente il regolare funzionamento dei Servizi TomTom,
inclusi informazioni su traco, tutor e autovelox. Ritirando il consenso alla condivisione delle
informazioni sulla posizione, disattiverai i Servizi TomTom.
Cura di TomTom GO Expert
Per garantire prestazioni ottimali del dispositivo:
1. Non aprire l'alloggiamento del dispositivo. Questa operazione è pericolosa e rende nulla la
garanzia del dispositivo.
2. Utilizza un panno morbido per pulire e asciugare lo schermo del dispositivo. Evita di usare
detersivi liquidi.
4
CONNESSIONE DI UNO SMARTPHONE
Associazione tra GO Expert e smartphone
Connettendo il tuo smartphone a GO Expert, ottieni la praticità e la sicurezza dei Servizi TomTom,
come le informazioni sul traco in tempo reale e gli avvisi sulla presenza di tutor e autovelox.
Come connettersi alla tecnologia wireless Bluetooth®.
1. Attiva il Bluetooth sullo smartphone. Rendi visibile lo smartphone
2. Vai a Impostazioni sullo smartphone e attiva Hotspot personale/Tethering Bluetooth
3. Sul dispositivo TomTom, seleziona Impostazioni, quindi Bluetooth e Aggiungi telefono
4. Segui le istruzioni visualizzate sul dispositivo TomTom
5. Seleziona il tuo smartphone dalla lista dei dispositivi disponibili
6. Accetta la richiesta di associazione sul tuo smartphone
7. Seleziona Associa sul dispositivo TomTom per ricevere i Servizi TomTom
Rimozione dell'associazione del telefono
Per rimuovere l'associazione in modo sicuro, vai al menu Impostazioni e seleziona Bluetooth.
Nella sezione Telefoni associati, tocca l'icona delle impostazioni accanto al nome del tuo telefono
e conferma toccando Rimuovi.
NOTA: puoi annullare l'associazione tramite le impostazioni Bluetooth sul telefono. Anche il
ripristino del dispositivo porta all'annullamento dell'associazione del telefono.
Verifica della connessione del telefono
1. Vai al menu Impostazioni e seleziona Bluetooth per vedere la lista dei telefoni associati.
2. Seleziona lo smartphone a cui desideri connetterti.
NOTA: assicurati che
+ Lo smartphone sia visualizzato sul tuo dispositivo
+ Il Bluetooth sullo smartphone sia attivato
+ Il tuo piano dati sia attivo
5
CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS
Connessione al Wi-Fi®
Puoi aggiornare il software del dispositivo e scaricare gli aggiornamenti mappe in modalità
wireless. Per proteggere la sicurezza del tuo dispositivo e accelerare la velocità dei download, ti
consigliamo di utilizzare una rete wireless senza restrizioni (ovvero personale, privata).
1. Vai a Impostazioni nel menu principale
2. Seleziona la rete wireless a cui desideri connetterti e accedi utilizzando la password della rete
3. Tocca Fatto, quindi Connetti
NOTA: se non hai accesso a una rete wireless o se la tua rete wireless è lenta, puoi aggiornare gli
elementi applicabili sul tuo dispositivo utilizzando la connessione Internet del computer tramite
una connessione USB cablata. I download delle mappe sono disponibili solo tramite Wi-Fi.
Disconnessione dal Wi-Fi
[1] Vai a Impostazioni nel menu principale
[2] Seleziona la rete wireless a cui il dispositivo è attualmente connesso
[3] Tocca Modifica, quindi Rimuovi
NOTA: la rete wireless da cui hai eettuato la disconnessione rimarrà nella lista delle reti disponibili,
ma il dispositivo non vi si connetterà più automaticamente.
AGGIORNAMENTI DI MAPPE, SERVIZI, SOFTWARE
Perché è importante scaricare gli aggiornamenti
Per assicurarti di guidare con informazioni sul traco e sulla strada aggiornate, ti consigliamo di
scaricare e installare aggiornamenti di aree geografiche delle mappe, di servizi (ad esempio tutor e
autovelox) e di software non appena sono disponibili.
NOTA: se interrompi o annulli l'aggiornamento di un'area geografica della mappa dopo l'avvio del
download, vai a Impostazioni > Mappa & display > Mappe scaricate per ricominciare il download.
Installazione di un aggiornamento software
1. Vai a Impostazioni > Aggiornamenti e nuovi elementi
2. Dalla lista, scegli gli aggiornamenti che desideri installare; la lista include gli elementi che hai
acquistato nel negozio online di TomTom
3. Accedi all'account TomTom seguendo le indicazioni visualizzate
Durante gli aggiornamenti, tieni il dispositivo collegato a una fonte di alimentazione.
Installazione di un'area geografica della mappa
1. Assicurati di avere una connessione Internet attiva via Wi-Fi
2. Quindi vai al menu principale > Impostazioni > Mappa & display > Mappe scaricate e tocca
Aggiungi
Eliminazione di un'area geografica della mappa
1. Vai al menu principale > Impostazioni > Mappa & display > Mappe scaricate e tocca Elimina
2. Ora seleziona le aree geografiche che desideri eliminare
NOTA: l'installazione e l'aggiornamento di aree geografiche delle mappe devono essere eseguiti
tramite Wi-Fi. Se la connessione Internet al server TomTom è interrotta o inattiva, i pulsanti
Aggiungi verranno disattivati.
6
Aggiornamento di aree geografiche delle mappe
Se sono disponibili aggiornamenti alle aree geografiche delle mappe, lo stato di Mappe scaricate
nel menu principale > Impostazioni > Mappa & display passa da Aggiornato ad Aggiornamenti
disponibili. Per scaricare questi aggiornamenti:
1. Vai a menu principale > Impostazioni > Mappa & display > Mappe scaricate
2. Scarica e installa singolarmente gli aggiornamenti disponibili
Per accelerare il tempo di download, potresti selezionare solo i paesi che desideri aggiornare.
Per installare più paesi alla volta, potrebbero essere necessari diversi passaggi.
Ripristino di una mappa
In caso di problemi con una mappa o le relative aree geografiche, puoi ripristinare la mappa di
base nel menu principale > Impostazioni > Sistema > Ripristina mappa
Se è presente un aggiornamento di sistema in sospeso, dovrai prima installare
quell'aggiornamento. La mappa di base attuale e le relative aree geografiche installate verranno
eliminate dal dispositivo e verrà reinstallata una mappa di base. Ti verrà poi chiesto di reinstallare
almeno un'area geografica della mappa.
MAPPA & DISPLAY
1. Vai a Impostazioni nel menu principale
2. Tocca Mappa & display
Ora puoi modificare le seguenti impostazioni.
+ Visione diurna e notturna
+ Layout menu
+ Mostra su mappa
+ Informazioni di arrivo
+ Barra laterale
+ Zoom & orientamento
+ Dimensioni di testo e pulsanti
+ Luminosità
Mostra su mappa
Qui puoi attivare le impostazioni toccando gli interruttori di tutte le funzioni che vorresti
visualizzare sulla mappa.
+ Punti di interesse (PDI)
+ Indicatore di corsia sulle autostrade
+ Nomi delle vie attuali
+ Barra della scala della mappa
NOTA: il dispositivo mostra la visualizzazione mappa quando mostra un percorso alternativo e la
vista di navigazione quando il veicolo è in movimento.
Informazioni di arrivo
Seleziona Informazioni di arrivo per modificare i dettagli visualizzati sulla barra laterale. Puoi
selezionare la distanza rimanente o il tempo di viaggio sia per la destinazione finale che per la
sosta successiva. Inoltre, puoi fare in modo che il dispositivo passi automaticamente dal calcolo del
tempo rimanente a quello della distanza.
7
Barra laterale
Per nascondere la barra del percorso durante la visualizzazione di guida (in modo che la barra
appaia solo quando devono essere prese decisioni imminenti), seleziona Barra laterale > Nascondi
barra laterale.
Per aumentare le dimensioni della barra del percorso nella vista di navigazione e vedere i calcoli
relativi a tempo e distanza in riferimento alla congestione sul tuo percorso, seleziona Barra laterale
> Extra large
Per scegliere le categorie PDI che desideri visualizzare nella barra laterale, seleziona le categorie
PDI in Barra laterale > Mostra nella barra laterale.
Zoom & orientamento
Regola le impostazioni di Zoom automatico della mappa in base alle tue preferenze. Seleziona
tra:
+ Aumenta zoom durante le istruzioni
+ Zoom in base al tipo di strada
+ Nessuno zoom automatico
Regola l'orientamento della mappa scegliendo tra 3D, 2D o 2D, nord in alto.
Dimensioni di testo e pulsanti
Seleziona Dimensioni di testo e pulsanti per regolare le dimensioni di testo e pulsanti. Scegli
Piccolo, Medio o Grande, quindi tocca Applica la modifica per confermare le modifiche e riavviare
il dispositivo.
NOTA: questa funzione è disponibile solo su dispositivi con schermi da 6"/15 cm e 7"/18 cm.
Luminosità
Seleziona Luminosità per regolare i livelli di luminosità del display. Regola Modalità giorno e
Modalità notte separatamente, utilizzando le singole barre della luminosità.
Riposizionamento dei pulsanti nel menu principale
1. Vai al menu principale
2. Tieni premuto il pulsante che desideri spostare per due (2) secondi
3. Ora premi la freccia destra o sinistra per spostare il pulsante
4. Tocca Fatto
NOTA: puoi regolare la posizione dei pulsanti anche dalle opzioni di modifica nel menu principale,
toccando l'icona a forma di matita.
CALCOLO DEI PERCORSI
Qui puoi inserire le preferenze per il calcolo dei percorsi, tra cui:
+ Tipo di percorso preferito (Veloce, Più breve, Eciente)
+ Cosa evitare (traghetti/treni navetta per auto, strade a pedaggio, strade non asfaltate, corsie
riservate al carpooling, autostrade, gallerie)
+ Ricalcolo percorso (Manuale, Automatico, Nessuno)
+ Accensione/spegnimento pannello percorsi a confronto
AUDIO
1. Vai a Impostazioni nel menu principale
2. Tocca Suoni
8
Voci
Scegli la voce che preferisci per la condivisione di istruzioni e avvisi da una gamma di voci
disponibili nella lingua scelta.
Tocca su una voce per sentire un'anteprima. Per confermare la voce scelta, assicurati che sia
selezionata, quindi tocca la freccia indietro.
Istruzioni di guida
Scegli se vuoi che vengano letti ad alta voce Orario di arrivo, Istruzioni anticipate, Numeri della
strada, Info segnali stradali, Nomi delle vie o Nomi delle vie straniere. Tocca l'interruttore delle
istruzioni che vuoi vengano lette ad alta voce.
Avvisi e suoni
Qui puoi scegliere quali tipi di avvisi di telecamere e avvisi di sicurezza vuoi ricevere e quando
riceverli, in relazione ai seguenti servizi e funzioni:
+ Telecamere: autovelox fissi e mobili
+ Telecamere: postazioni autovelox mobili
+ Telecamere: zone Safety Tutor
+ Telecamere: zone di controllo della velocità
+ Telecamere: telecamere semaforiche
+ Telecamere: telecamere zone a traco limitato
+ Avvisi di sicurezza: zone di pericolo
+ Avvisi di sicurezza: punti critici per gli incidenti
+ Avvisi di sicurezza: zone a rischio
+ Avvisi: in caso di eccesso di velocità
+ Avvisi: ingorgo sul percorso
Puoi anche decidere se attivare i suoni touchscreen.
NOTA: puoi regolare la frequenza degli avvisi, scegliendo di disattivarli completamente, di riceverli
quando ti stai avvicinando troppo rapidamente a un incidente o a un autovelox o di riceverli per
ogni incidente e autovelox lungo il percorso.
Comando vocale
Imposta il comando vocale in base alle tue preferenze decidendo se vuoi utilizzarlo per un
percorso alternativo o per una destinazione suggerita.
9
LINGUA E UNITÀ
1. Vai a Impostazioni nel menu principale
2. Tocca Lingue e unità per modificare quanto segue:
+ Lingua
+ Paese
+ Lingua/layout tastiera
+ Unità di misura
+ Formato di data e ora
SISTEMA
1. Vai a Impostazioni nel menu principale
2. Tocca Sistema per selezionare:
+ Info
+ Ripristina dispositivo
+ Impostazioni batteria
+ Informazioni personali e privacy
INFO VEICOLO
Vai a Impostazioni nel menu principale e tocca Info veicolo per ottimizzare il tuo profilo inserendo
le informazioni sul veicolo. Il profilo del veicolo influirà su calcolo dei percorsi, risultati della
ricerca, punti di interesse, orari di arrivo previsti e molto altro. Le metriche dipenderanno dalle
impostazioni dell'utente e dalle aree geografiche selezionate.
Tipi di veicoli disponibili
+ Camion
+ Bus
+ Furgone
+ Automobile
Impostazioni profilo camion
+ Dimensioni (L/L/A): imposta lunghezza, larghezza e altezza del veicolo (L/L/A) inserendo le cifre
nei campi di inserimento corrispondenti
+ Pesi (Lordo/Asse): imposta il peso lordo e il peso per asse del veicolo inserendo le cifre nei
campi di inserimento corrispondenti
+ Velocità massima: inserisci la velocità massima del tuo veicolo inserendo le cifre nei campi di
inserimento corrispondenti
+ Carico pericoloso: imposta il carico pericoloso utilizzando i codici ONU e i codici galleria ADR
per il tuo veicolo selezionandoli dall'elenco
Codici ONU per carico pericoloso
+ 1. Esplosivi
+ 2. Gas
+ 3. Liquidi
+ 4. Solidi
+ 5. Ossidanti
+ 6. Tossici
+ 7. Materiali radioattivi
+ 8. Corrosivi
+ 9. Pericoli
10
Prodotti nocivi per l'acqua
Questa impostazione è disponibile solamente per gli utenti che si trovano fisicamente in Europa.
Impedisce all'utente di guidare in aree con restrizioni legali relative a carichi nocivi per l'acqua.
Carico - Limitazioni gallerie ADR
Questa impostazione è disponibile solamente per gli utenti che si trovano fisicamente in Europa.
L'utente può selezionare una categoria di galleria ADR da evitare:
+ Nessuna
+ B(+CDE)
+ C(+DE)
+ D(+E)
Impostazioni profilo bus e furgone
+ Dimensioni (L/L/A): imposta lunghezza, larghezza e altezza del veicolo (L/L/A) inserendo le cifre
nei campi di inserimento corrispondenti
+ Pesi (Lordo/Asse): imposta il peso lordo e il peso per asse del veicolo inserendo le cifre nei
campi di inserimento corrispondenti
+ Velocità massima: imposta la velocità massima del tuo veicolo inserendo le cifre nei campi di
inserimento corrispondenti
Impostazioni profilo auto
+ Velocità massima: imposta la velocità massima del tuo veicolo inserendo le cifre nei campi di
inserimento corrispondenti. Se il campo di inserimento è impostato su 0 (predefinito), non verrà
preso in considerazione alcun valore per le limitazioni stradali e gli orari di arrivo stimati.
INDICATORE DI CORSIA IN MOVIMENTO
L'indicatore di corsia in movimento ti prepara a confluenze e uscite evidenziando la corsia di guida
in cui devi rimanere in base al percorso pianificato. La funzione è opzionale e può essere chiusa o
disattivata.
Per chiudere la visualizzazione Indicatore di corsia in movimento, tocca un punto qualsiasi dello
schermo del dispositivo.
Per disattivare Indicatore di corsia in movimento, vai al menu principale > Impostazioni > Mappa &
display > Mostra su mappa e disattiva l'impostazione Indicatore di corsia sulle autostrade.
NOTA: Indicatore di corsia in movimento potrebbe non essere disponibile sulla strada in cui ti trovi.
LE MIE POSIZIONI
Eliminazione di una posizione dall'elenco Le mie posizioni
1. Vai a Le mie posizioni nel menu principale
2. Tocca Elimina
3. Seleziona le posizioni da eliminare e tocca Elimina
Eliminazione di una destinazione recente dall'elenco Le mie
posizioni
1. Vai a Le mie posizioni nel menu principale
2. Tocca Destinazioni recenti
3. Tocca Modifica elenco
4. Seleziona le destinazioni da rimuovere e tocca Elimina
11
I MIEI PERCORSI
I miei percorsi consente di salvare e recuperare in modo semplice percorsi e tracciati, che si tratti
del percorso verso il lavoro, dei percorsi per le vacanze o di percorsi regolari che segui per andare
da amici o familiari. Puoi creare i tuoi percorsi e trovare migliaia di RoadTrips a cui ispirarti su www.
mydrive.tomtom.com
TUTOR E AUTOVELOX
Informazioni su Avvisi sulla presenza di tutor e autovelox di TomTom
Il servizio Avvisi sulla presenza di tutor e autovelox di TomTom ti avvisa della posizione dei
seguenti pericoli e telecamere di controllo del traco:
+ Autovelox fissi e mobili: controllano la velocità dei veicoli in transito
+ Postazioni autovelox mobili: mostrano dove vengono spesso utilizzati gli autovelox mobili
+ Safety Tutor: misura la velocità media tra due punti
+ Zone di controllo della velocità: contengono più tutor e autovelox
+ Telecamere semaforiche: verificano le violazioni del traco dei veicoli ai semafori
+ Telecamere zone a traco limitato: avvisano di strade a traco limitato
+ Posizioni punti critici per gli incidenti: luoghi in cui si sono spesso verificati incidenti
Puoi accedere al servizio Avvisi sulla presenza di tutor e autovelox sul tuo dispositivo TomTom GO
Expert tramite una connessione Internet attiva.
NOTA: il servizio Avvisi sulla presenza di tutor e autovelox di TomTom potrebbe non essere
disponibile nel paese in cui stai guidando. Per i conducenti che attraversano la Francia, TomTom
ore il servizio di avvisi di zone di pericolo e zone a rischio. In Svizzera e in Germania è vietato
l'uso di dispositivi che avvisano gli utenti della presenza di autovelox fissi e mobili. In conformità
con queste leggi, gli avvisi sulla presenza di tutor e autovelox sono stati disattivati su tutti i
navigatori GPS TomTom. Potrai tuttavia riattivare gli avvisi per viaggiare al di fuori di Germania e
Svizzera. Dato che la legalità degli avvisi sulla presenza di tutor e autovelox varia all'interno dell'UE,
usi questo servizio a tuo rischio. TomTom non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo di questi
avvisi.
NOTIFICHE DI AVVISI SULLA PRESENZA DI TUTOR E
AUTOVELOX
In base alle tue impostazioni, riceverai una notifica sulla posizione di tutor e autovelox nei seguenti
modi:
+ Icona dell'autovelox sulla barra del percorso lungo il tuo percorso sulla mappa
+ Distanza dall'autovelox nella barra del percorso
+ Limite di velocità presso la posizione dell'autovelox nella barra del percorso
+ Avviso sonoro quando ti avvicini alla posizione dell'autovelox
+ La tua velocità viene monitorata quando ti avvicini alla posizione di un autovelox e quando guidi
in una zona Safety Tutor. Se guidi a più di 5km/h (3 mph) oltre il limite di velocità indicato, la
barra del percorso diventa rossa. Se guidi fino a 5km/h (3 mph) oltre il limite di velocità indicato,
la barra del percorso diventa arancione.
Per vedere il tipo di telecamera di controllo del traco, la velocità massima e la lunghezza di una
zona Safety Tutor sulla mappa e sulla vista di navigazione, seleziona una delle icone dell'autovelox
nella barra del percorso. Nella visualizzazione mappa, puoi anche selezionare il tipo di autovelox
che viene visualizzato lungo il percorso.
Segnalazione della posizione di un autovelox
Se superi un autovelox di cui non avevi ricevuto un avviso, segnalalo. Assicurati di aver eettuato
la connessione ai Servizi TomTom e di aver eettuato l'accesso al tuo account TomTom. Una volta
segnalata la posizione di un autovelox, i dettagli verranno salvati sul tuo dispositivo, resi anonimi e
poi condivisi con gli altri conducenti. Puoi segnalare la posizione di un autovelox in due (2) modi:
12
1: Utilizzo del pannello della velocità
1. Tocca il simbolo dell'autovelox sul pannello della velocità nella vista di navigazione
2. A conferma dell'avvenuta registrazione della posizione dell'autovelox, visualizzerai un
messaggio che ti ringrazia dell'aggiornamento
2: Utilizzo del menu rapido
1. Tocca l'icona della posizione corrente o il pannello della velocità nella vista di navigazione
2. Tocca Segnala autovelox dal menu a comparsa
3. A conferma dell'avvenuta registrazione della posizione dell'autovelox, visualizzerai un
messaggio che ti ringrazia dell'aggiornamento
NOTA: per eliminare la segnalazione di un autovelox, tocca Annulla nel messaggio.
Aggiornamento delle informazioni sulla posizione di autovelox e
ostacoli
Appena superata la posizione nota di un autovelox mobile, visualizzerai un messaggio sulla barra
del percorso che ti chiederà se l'autovelox è ancora lì. Tocca Sì per confermare o No per aggiornare
le informazioni sulla posizione dell'autovelox.
ZONE DI PERICOLO E ZONE A RISCHIO
Il servizio di avvisi di zone di pericolo e zone a rischio di TomTom è configurato specificamente per
viaggi su strade che attraversano la Francia.
Dal 3 gennaio 2012, in Francia è illegale ricevere avvisi sulla posizione degli autovelox fissi e mobili.
In conformità con questa legge, il dispositivo TomTom GO Expert ti avvisa quando ti stai
avvicinando a zone di pericolo e zone a rischio (diversamente dalle posizioni degli autovelox).
NOTA: le zone di pericolo sono posizioni permanenti e definite. Le zone a rischio sono segnalate
dagli automobilisti e sono classificate come zone di pericolo "temporanee".
Dal momento che le zone di pericolo e le zone a rischio possono contenere uno (1) o più autovelox
e pericoli per la guida, l'icona della zona di pericolo verrà visualizzata quando ti avvicini a una
delle due zone. La lunghezza minima di queste zone è 300 m [0,19 miglia] per le strade nelle aree
urbane, 2.000 m [1,24 miglia] per le strade secondarie e 4.000 m [2,49 miglia] per le autostrade.
+ Le posizioni degli autovelox ora non sono disponibili e sono state sostituite da un'icona di zona di
pericolo che verrà visualizzata quando ti avvicini alle zone indicate
+ La lunghezza della zona dipende dal tipo di strada e può essere di 300 m, 2000 m o 4000 m
+ All'interno di ciascuna zona di pericolo potrebbe esserci più di un (1) autovelox
+ Se le posizioni degli autovelox sono ravvicinate all'interno di una singola zona di pericolo, gli
avvisi della zona di pericolo potrebbero essere raggruppati e portare a un'estensione della
lunghezza della zona di pericolo imminente. Tieni presente che al di fuori della Francia riceverai
avvisi sulle posizioni degli autovelox. In Francia riceverai avvisi sulle zone di pericolo e le zone a
rischio.
13
PUNTI DI INTERESSE SPECIFICI PER CAMION
Aree di parcheggio per camion
"Aree di parcheggio per camion" è disponibile nel menu principale. Accedendo a questo menu,
puoi trovare una panoramica delle aree di parcheggio per camion:
- Sull'intera mappa, centrata sul GPS o sull'ultima posizione nota
- In una città specifica
- Lungo il percorso (solo quando c'è un percorso pianificato)
- Vicino alla tua destinazione (solo quando c'è un percorso pianificato)
- In base alla tua latitudine e longitudine
Soste camion
"Soste camion" è disponibile nel menu principale. Accedendo a questo menu, puoi trovare una
panoramica di tutte le soste camion uciali e i luoghi adatti ai veicoli di grandi dimensioni che
devono eettuare una sosta:
- Sull'intera mappa, centrata sul GPS o sull'ultima posizione nota
- In una città specifica
- Lungo il percorso (solo quando c'è un percorso pianificato)
- Vicino alla tua destinazione (solo quando c'è un percorso pianificato)
- In base alla tua latitudine e longitudine
Stazioni di servizio adatte ai camion
Nella schermata di ricerca è disponibile una scorciatoia all'elenco di stazioni di servizio. Accanto
alle stazioni di servizio comuni, il prodotto elenca una selezione di stazioni di servizio adatte ai
camion. L'immagine seguente mostra un esempio dell'icona che indica stazioni di servizio adatte ai
camion.
Stazioni di servizio adatte ai camion
CORREZIONI RAPIDE DI PROBLEMI DEL
DISPOSITIVO
Il dispositivo non si avvia o smette di rispondere ai comandi
Se il tuo dispositivo non risponde, innanzitutto verifica che la batteria del dispositivo sia carica.
Il dispositivo ti avvisa quando la carica della batteria è bassa ed estremamente bassa. Se la carica
della batteria è esaurita, il dispositivo passa in modalità Standby.
Se questa operazione non risolve il problema, puoi riavviare il dispositivo. Per farlo, tieni premuto il
pulsante di accensione/spegnimento finché non vedi il logo TomTom e non senti il rullo di tamburi.
14
APPENDICE
Avvisi e avvertenze importanti per la sicurezza
Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GLONASS) e Galileo
I sistemi GPS (Global Positioning System), GLONASS (Global Navigation Satellite System) e Galileo
si basano sui satelliti e forniscono informazioni sulla posizione e sul tempo in tutto il mondo.
Il sistema GPS è gestito e controllato dal governo degli Stati Uniti d'America, unico responsabile
della disponibilità e accuratezza dello stesso.
GLONASS è gestito e controllato dal governo della Russia, unico responsabile della disponibilità e
accuratezza dello stesso.
Il sistema GALILEO è gestito da European GNSS Agency (GSA), unica responsabile della
disponibilità e accuratezza dello stesso.
Le modifiche apportate alla disponibilità e alla precisione dei sistemi GPS, GLONASS o GALILEO
oppure alcune condizioni ambientali possono influire sul funzionamento del dispositivo. TomTom
non si assume alcuna responsabilità in merito alla disponibilità e alla precisione dei sistemi GPS,
GLONASS o GALILEO.
Importante! Leggi prima dell'utilizzo!
La mancata osservanza o l'osservanza parziale delle istruzioni e degli avvisi può provocare morte o
gravi lesioni. La configurazione o l'utilizzo non corretto del dispositivo possono aumentare il rischio
di morte, gravi lesioni o di danneggiamento del dispositivo.
Avviso - Utilizzare con cautela
In qualità di utente, è tua responsabilità esercitare il tuo giudizio e prestare attenzione durante
l'utilizzo di questo dispositivo. Non interagire con il dispositivo se ti distrae dalla guida. Riduci al
minimo il tempo trascorso alla visualizzazione dello schermo. In qualità di utente, sei responsabile
del rispetto delle normative che limitano o vietano l'uso di telefoni cellulari o altri dispositivi
elettronici (ad esempio, il requisito di utilizzare le opzioni vivavoce per eettuare chiamate durante
la guida). Rispetta sempre le leggi e i segnali stradali applicabili, in particolare quelli relativi alle
dimensioni dei veicoli, al peso e al tipo di carico. TomTom non garantisce il funzionamento privo
di errori di questo dispositivo né la precisione dei percorsi suggeriti forniti e non è responsabile di
eventuali multe derivanti dal mancato rispetto delle normative e disposizioni applicabili.
L'utente deve spegnere il navigatore in caso di sosta in aree con atmosfere potenzialmente
esplosive quali stazioni di servizio, depositi di materiali chimici e cantieri di demolizione.
Avviso per veicoli commerciali/di grandi dimensioni
I dispositivi senza una mappa per camion o camper installata non forniranno percorsi adeguati ai
veicoli commerciali/di grandi dimensioni. Se il tuo veicolo è soggetto a limitazioni relative al peso,
alle dimensioni, alla velocità, al percorso o altro su una strada pubblica, è necessario utilizzare un
dispositivo dotato di una mappa per camion o camper installata. Le specifiche del veicolo devono
essere inserite in maniera accurata nel dispositivo. Utilizza questo dispositivo solo come ausilio alla
navigazione. Non seguire le istruzioni di navigazione che possono mettere te o altri automobilisti in
pericolo. TomTom declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dalla mancata osservanza
di questo avviso.
Montaggio corretto
Non montare il dispositivo in modo che ostacoli la visuale della strada o la capacità di controllo del
veicolo. Non posizionare il dispositivo in un'area che possa ostacolare l'attivazione dell'airbag o di
qualsiasi altra funzione di sicurezza del veicolo.
Pacemaker
I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm (6 pollici)
tra il dispositivo wireless portatile e il pacemaker, al fine di evitare potenziali interferenze con il
pacemaker. Tali raccomandazioni sono conformi alle ricerche indipendenti e alle disposizioni della
Wireless Technology Research.
Linee guida per portatori di pacemaker:
• TieniSEMPREildispositivoaunadistanzadialmeno15cm(6pollici)dalpacemaker.
• Nontenereildispositivoneltaschinodellagiaccaodellacamicia.
Altri dispositivi medici
Consultare un medico o il produttore del dispositivo medico per stabilire se l'utilizzo del prodotto
wireless può interferire con il dispositivo medico stesso.
15
Cura del dispositivo
• Èimportanteavercuradeldispositivo:
• Nonaprirelamascherinadeldispositivoperalcunmotivo.Taleoperazionepuòessere
pericolosa e annulla la garanzia.
• Asciugaopulisciloschermodeldispositivosoloconunpannomorbido.Nonutilizzare
detergenti liquidi.
Tensione nominale
Dispositivo TomTom GO Expert 6" TomTom GO Expert 7"
Tensione nom-
inale
Modalità di utilizzo delle informazioni personali da parte di TomTom
Le informazioni sull'utilizzo dei dati personali sono reperibili all'indirizzo tomtom.com/privacy.
Informazioni ambientali e sulla batteria
Il tuo dispositivo
Non smontare, schiacciare, piegare, deformare, forare o spezzare il dispositivo. Non utilizzare
in ambienti umidi, bagnati e/o corrosivi. Non collocare, conservare o lasciare il dispositivo in
prossimità di una fonte di calore, in un ambiente con temperature elevate, alla luce diretta del sole,
in un forno a microonde o in un contenitore pressurizzato, né esporlo a temperature superiori a 50
°C (122 °F) o inferiori a -20 °C (-4 °F).
Evita di far cadere il dispositivo. In caso di caduta del dispositivo e se si sospettano danni, contatta
l'assistenza clienti. Utilizza il dispositivo solo con il caricabatteria, i supporti o i cavi USB forniti. Per
le parti di ricambio approvate da TomTom, visita il sito Web tomtom.com.
5 V - 2,4 A 5 V - 2,4 A
Ioni di litio Polimeri di litio
Temperatura di utilizzo
Questo dispositivo funziona a temperature comprese nell'intervallo tra 0 °C (32 °F) e 45 °C (113
°F). Si sconsiglia l'esposizione prolungata del dispositivo a temperature più alte o più basse per
evitare di danneggiarlo. Temperature: funzionamento standard: da 0 °C (32 °F) a 45 °C (113 °F);
breve periodo di inutilizzo: da -20 °C (-4 °F) a 50 °C (122 °F); periodo di inutilizzo prolungato: da
-20 °C (-4 °F) a 35 °C (95 °F).
Importante: prima di accendere il dispositivo, consenti a quest'ultimo di acclimatarsi alla
temperatura di utilizzo standard per almeno 1 ora. Non utilizzare il dispositivo fuori da questo
intervallo di temperature.
Batteria del dispositivo (non sostituibile)
In base al modello, questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio o ai polimeri di litio.
Non modificare o rigenerare la batteria. Non tentare di inserire oggetti estranei nella batteria, né
immergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi. Non esporre la batteria a incendi, esplosioni o altri
pericoli. Non causare cortocircuiti né consentire a oggetti metallici conduttivi di venire a contatto
con i terminali della batteria. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria manualmente a
meno che il manuale dell'utente non indichi chiaramente che la batteria sia sostituibile dall'utente.
Per TomTom GO Expert, la batteria deve essere rimossa da un tecnico specializzato. Le batterie
sostituibili dall'utente devono essere utilizzate solo nei sistemi per i quali sono specificate.
Attenzione: vi è il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. In
caso di problemi con la batteria, contatta l'assistenza clienti TomTom. L'indicazione della durata
della batteria corrisponde alla durata massima basata su un profilo di utilizzo medio e può essere
raggiunta solo in condizioni atmosferiche specifiche. Per prolungare la durata della batteria,
conserva il dispositivo in un luogo freddo e asciutto e segui i suggerimenti specificati in queste
FAQ: tomtom.com/battery tips. La ricarica del dispositivo non viene eseguita a temperature
inferiori a 0 °C (32 °F) o superiori a 45 °C (113 °F).
La mancata osservanza di queste linee guida può provocare la perdita di acido, il surriscaldamento,
l'esplosione o l'autocombustione della batteria con conseguenti lesioni e/o danni. Non tentare di
forare, aprire o smontare la batteria. In caso di perdita di acido dalla batteria e di contatto con i
fluidi fuoriusciti, risciacqua accuratamente la parte e consulta immediatamente un medico.
Smaltimento della batteria
LA BATTERIA CONTENUTA NEL PRODOTTO DEVE ESSERE RICICLATA O SMALTITA
16
CORRETTAMENTE SECONDO LE LEGGI E LE REGOLAMENTAZIONI LOCALI E SEMPRE
SEPARATAMENTE DAI RIFIUTI DOMESTICI. TALE COMPORTAMENTO CONTRIBUISCE ALLA
PRESERVAZIONE DELL'AMBIENTE.
RAEE: smaltimento di rifiuti elettronici
Nell'area UE/SEE, conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE (RAEE), questo prodotto è
contrassegnato con il simbolo del bidone barrato presente sul dispositivo e/o sulla confezione. Il
prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti domestici o fra i rifiuti della raccolta indierenziata.
Questo prodotto deve essere smaltito tramite restituzione al punto vendita o al punto di raccolta
locale per il riciclaggio. Fuori dall'area UE/SEE, il simbolo del bidone barrato potrebbe non avere
lo stesso significato. Ulteriori informazioni sulle opzioni di riciclaggio nazionale possono essere
richiestedaunresponsabiledell'autoritàlocale.Èresponsabilitàdell'utentenalerispettarele
norme locali per lo smaltimento di questo prodotto.
Conformità USA SAR (Specific Absorption Rate)
QUESTO DISPOSITIVO WIRELESS RISPONDE AI REQUISITI GOVERNATIVI RISPETTO
ALL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO SE USATO COME SPECIFICATO IN QUESTA SEZIONE
Il sistema di navigazione GPS è un ricetrasmettitore radio. Tale sistema è progettato e prodotto per
non superare i limiti di esposizione alla radiofrequenza (RF) stabiliti dalla Federal Communications
Commission (FCC) del Governo degli Stati Uniti e dall'Industry of Canada (IC) del Governo
canadese.
Il limite SAR raccomandato dalla Federal Communications Commission (FCC) del governo degli
Stati Uniti e dall'Industry of Canada (IC) del governo canadese è di 1,6 W/kg su 1 grammo di tessuto
corporeo e di 4,0 W/kg su 10 grammi di tessuto per gli arti (mani, polsi, caviglie e piedi). I test per
i rilevamenti SAR sono condotti usando posizioni operative standard specificate dall'FCC/IC con il
dispositivo in trasmissione al suo più alto livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza
collaudate.
Informazioni FCC per l'utente
IL DISPOSITIVO È CONFORME ALLA SEZIONE 15 DELLE NORMATIVE FCC
Informazioni FCC (Federal Communications Commission)
Questo dispositivo emette energia in radiofrequenza e se non utilizzato correttamente (vale a dire,
in conformità con le istruzioni contenute in questo manuale) può provocare interferenze con le
comunicazioni radio e la ricezione televisiva.
L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze
dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che
potrebbero causare problemi di operatività.
Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe
B, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC. Detti limiti sono intesi a fornire una ragionevole
protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera,
utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità
alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non viene
fornita alcuna garanzia sul fatto che in una particolare installazione non si verifichi un fenomeno
di interferenza; se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, eventualità verificabile accendendo e spegnendo l'unità, si consiglia all'utente di
correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi:
• Riorientareoriposizionarel'antennaricevente.
• Aumentareladistanzatraildispositivoeilricevitore.
• Collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiilricevitoreè
attualmente collegato.
• Consultareilrivenditoreountecnicoradiotelevisivoespertoperricevereassistenza.
Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della
conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchio.
17
Avvisi IC
Questo dispositivo contiene ricetrasmettitori esenti da licenza che sono stati progettati in
conformità con gli standard RSS esenti da licenza definiti dall'ente ISED (Innovation, Science and
Economic Development) del Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:
1. Il dispositivo non deve provocare interferenze e
2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero
causare problemi al funzionamento del dispositivo.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Attenzione: esposizione alle radiazioni in radiofrequenza
1. Al fine di rispettare i requisiti di conformità all'esposizione RF stabiliti in Canada, questo
dispositivo e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimità di altre antenne o
trasmettitori, né essere utilizzati insieme ad essi.
2. Al fine di rispettare i requisiti di conformità all'esposizione RF stabiliti in RSS 102, è necessario
mantenere una distanza minima di almeno 20 cm tra l'antenna di questo dispositivo e tutte le
persone.
Attention: exposition au rayonnement radiofréquence
1. Pour se conformer aux exigences de conformité RF canadienne l’exposition, cet appareil et
son antenne ne doivent pas être co-localisés ou fonctionnant en conjonction avec une autre
antenne ou transmetteur.
2. Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de
séparation d’au moins 20 cm doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et toutes les
personnes.
Avvisi FCC
Questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme con i limiti dei dispositivi digitali di
classe B, in conformità con la Parte 15 delle normative FCC. Detti limiti sono intesi a fornire una
ragionevole protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali.
Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato
e utilizzato in conformità alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia sul fatto che in una particolare installazione non
si verifichi un fenomeno di interferenza; se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose
alla ricezione radio-televisiva, eventualità verificabile accendendo e spegnendo l'unità, si consiglia
all'utente di correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è
attualmente collegato.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo per ricevere assistenza.
Tieni presente che i cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo
dell'apparecchio.
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni RF
1. Questo Trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato in prossimità di altre antenne o
trasmettitori.
2. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF stabiliti dall'FCC,
definiti per un ambiente non controllato. Il dispositivo deve essere installato e utilizzato a una
distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e il tuo corpo.
Questo dispositivo è stato collaudato al fine di verificarne la conformità con le norme FCC in
condizionichecomprendonol'usodicavieconnettorischermatitral'unitàeleperiferiche.È
importante utilizzare cavi e connettori schermati per ridurre il rischio di provocare interferenze
radio-televisive.Èpossibileacquistarecavischermaticompatibiliconquestagammadiprodotti
18
presso un rivenditore autorizzato. Se l'utente modifica in qualunque modo il dispositivo o le
periferiche senza l'approvazione di TomTom, FCC può revocare all'utente l'autorizzazione a
utilizzare il dispositivo. Per i clienti negli USA può essere utile questo opuscolo predisposto
dalla Federal Communications Commission: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
Problems" (Identificazione e risoluzione dei problemi relativi alle interferenze radiotelevisive).
L'opuscolo è reso disponibile dall'ucio stampa del governo degli Stati Uniti, Washington, DC
20402. Stock n. 004-000-00345-4.
TomTom GO Expert 6" TomTom GO Expert 7"
ID FCC* Contiene ID FCC:
S4LFF50
IC* Contiene IC:
5767A-FF50
Déclaration d’exposition aux rayonnements à fréquence radio définie par la FCC
Les émetteurs contenus dans cet appareil ne doivent pas être placés à proximité d’un autre
émetteur ou d’une autre antenne, ou manipulés simultanément avec ces derniers.
Selezione del codice Paese FCC
La funzione di selezione del codice del Paese è disattivata per i prodotti destinati ai mercati
statunitensi e canadesi. In base alle normative FCC, tutti i prodotti Wi-Fi venduti negli Stati Uniti
devono essere utilizzati esclusivamente sui canali degli Stati Uniti.
Posizione delle informazioni sull'ID FCC e sull'ID IC sul tuo dispositivo
L'ID FCC e l'ID IC sono riportati sulla parte inferiore del dispositivo.
Informazioni sulle emissioni per il Canada
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. L'utilizzo è
soggetto alle seguenti due condizioni:
• Ildispositivonondeveprovocareinterferenze.
• Ildispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenza,incluseleinterferenzechepotrebbero
causare problemi al funzionamento del dispositivo.
Il funzionamento è soggetto alla condizione che il dispositivo non provochi interferenze dannose.
Contiene ID FCC:
S4LFF50
Contiene IC:
5767A-FF50
Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme con le normative canadesi ICES-003. CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)
La funzione di selezione del codice del Paese è disattivata per i prodotti destinati ai mercati
statunitensi e canadesi.
Il dispositivo è certificato per rispondere ai requisiti RSS-247 per 5 GHz.
Informations relatives aux émissions au Canada
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
• Cetappareilnedoitpascreérd’interférencesnuisibles.
• Cetappareildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesdeprovoquer
un fonctionnement indésiable.
Son utilisation est autorisée dans la mesure où l’appareil ne provoque pas d’interférences nuisibles.
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003. CAN ICES3(B)/NMB-3(B)
La fonction de sélection du code de pays est désactivée pour les produits distribués aux États-Unis
ou au Canada.
L’équipement est certifié conforme aux exigences de la norme RSS-247 pour le 5 GHz.
NOTA IMPORTANTE
Dichiarazione dell'IC sull'esposizione alle radiazioni:
• QuestaapparecchiaturaèconformeailimitidiesposizionealleradiazioniRSS-102stabiliti
19
dall'IC, definiti per un ambiente non controllato.
• Questodispositivoelerispettiveantennenondevonoessereposizionatiinprossimitàdialtre
antenne o trasmettitori, né essere utilizzati insieme ad essi.
• PerrispondereairequisitidiconformitàRF,gliutentinalidevonoattenersialleseguenti
istruzioni di funzionamento specifiche. Per rispettare i requisiti di conformità IC RF, attieniti alle
seguenti istruzioni di funzionamento descritte nel presente manuale.
REMARQUE IMPORTANTE
Déclaration d’exposition aux rayonnements IC :
• Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements définies par la norme
IC RSS-102 pour un environnement non contrôlé.
• Cetappareiletsonousesantenne(s)nedoiventpasêtreplacésàproximitéd’unautre
émetteur ou d’une autre antenne, ou manipulés simultanément avec ces derniers.
• Lesutilisateursnauxdoiventrespecterlesinstructionsd’utilisationspéciquespoursatisfaire
les normes d’exposition aux fréquences radio. Pour respecter les exigences en matière de
conformité de l’exposition aux fréquences radio IC, veuillez suivre les instructions d’utilisation
décrites dans ce manuel.
Logo Triman
Certificazione per l'Australia
Questo prodotto è dotato del contrassegno di conformità (RCM) a indicare la conformità alle
normative australiane pertinenti.
Certificazione per la Nuova Zelanda
Questo prodotto è dotato del contrassegno R-NZ che indica la conformità alle normative
neozelandesi pertinenti.
App TomTom MyDrive
Questo dispositivo è compatibile con l'applicazione TomTom MyDrive per dispositivi mobili,
che può essere scaricata dagli app store. L'utilizzo dell'applicazione TomTom MyDrive per
dispositivi mobili sul tuo smartphone ed eventuali integrazioni con il prodotto richiedono che il
tuo smartphone disponga di un piano dati wireless fornito da un operatore di servizi wireless di
terze parti. La fornitura e tutti i costi associati a tale piano di connettività sono di tua esclusiva
responsabilità. TomTom non sarà ritenuto responsabile di alcun costo o spesa associata a tale
piano di connettività di rete (ad esempio i costi relativi ai dati o le tarie di tethering che il tuo
operatore potrebbe addebitarti). Eventuali modifiche alla disponibilità o all'adabilità della
connessione di rete potrebbero influire sul funzionamento di alcuni servizi TomTom oerti su
questo dispositivo.
Organo responsabile in Nord America
TomTom, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, New Hampshire, NH 03766.
Termini e condizioni: garanzia limitata ed EULA
I nostri Termini e condizioni, garanzia limitata e termini della licenza per l'utente finale inclusi, si
applicano a questo prodotto. Visita il sito tomtom.com/legal.
Questo documento
Nella preparazione di questo documento è stata posta estrema attenzione. A causa del
continuo sviluppo dei prodotti, alcune informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate.
Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. TomTom non si assume alcuna
responsabilità in merito a errori tecnici, editoriali od omissioni ivi contenute, né per danni
incidentali o conseguenti derivanti dal contenuto o dall'uso di questo documento. Questo
documento non può essere copiato senza il previo consenso scritto di TomTom N. V.
Numeri modello
TomTom GO Expert: 4YB60, 4YB70
20
Marchio CE e Direttiva sulle apparecchiature radio per TomTom GO Expert
Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE. Le bande di frequenza e la
potenza di emissione massima della radiofrequenza utilizzate dal dispositivo sono:
Con il presente documento, TomTom dichiara che il tipo di apparecchiatura radio del sistema di
navigazione GPS TomTom GO Expert è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.tomtom.com/en_
gb/legal/declaration-of-conformity/
Banda di
Modello
4YB60
4YB70
Conformità UE SAR (Specific Absorption Rate)
QUESTO DISPOSITIVO WIRELESS RISPONDE AI REQUISITI GOVERNATIVI RISPETTO
ALL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO SE USATO COME SPECIFICATO IN QUESTA SEZIONE
Il sistema di navigazione GPS è un ricetrasmettitore radio. Tale sistema è progettato e prodotto
per non superare i limiti di esposizione alla radiofrequenza (RF) stabiliti dal Consiglio dell'Unione
Europea. Il limite SAR raccomandato dal Consiglio dell'Unione Europea è di 2,0 W/kg su 10 grammi
di tessuto corporeo e di 4,0 W/kg su 10 grammi di tessuto per gli arti (mani, polsi, caviglie e piedi).
I test per i rilevamenti SAR sono condotti usando posizioni operative standard specificate dal
consiglio dell'UE con il dispositivo in trasmissione al suo più alto livello di potenza certificato su
tutte le bande di frequenza collaudate.
Accessori forniti con il dispositivo
Tutti i dispositivi e modelli vengono forniti con una Guida di avvio rapido, un supporto Click-andDrive, un caricabatteria per auto e un cavo USB.
frequenza
(Bluetooth)
2402 2480 MHz
2402 2480 MHz
Potenza di
emissione
massima RF
9,98 dBm
9,98 dBm
Banda di
frequenza
(Wi-Fi)
2412 2472 MHz
2412 2472 MHz
Potenza di
emissione
massima RF
18,38 dBm
18,38 dBm
Banda di
frequenza
(5.8G)
5180 5825 MHz
5180 - 5
825 MHz
Potenza di
emissione
massima RF
19,88 dBm
19,88 dBm
Avvisi sul copyright
© 1992 - 2021 TomTom. Tutti i diritti riservati. TomTom e il logo delle "due mani" sono marchi di
proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali.
Il software incluso in questo prodotto è protetto da copyright e ne viene autorizzato l'utilizzo
secondo la licenza GPL. Una copia della licenza è disponibile nella sezione Licenza. Una volta
spedito il prodotto, è possibile richiedere il relativo codice sorgente entro tre anni. Per ulteriori
informazioni visita la pagina tomtom.com/gpl o contatta il servizio di assistenza clienti TomTom
più vicino dal sito tomtom.com/support. Su richiesta, ti invieremo un CD con il codice sorgente
corrispondente.
Cerence® è un marchio registrato di Cerence Operating Company concesso in licenza per l'uso
Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi
da parte di TomTom è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai
rispettivi proprietari.
Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.
Apple, iPhone, Mac e Siri sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Google, Google Play, il logo Google Play, Android e gli altri marchi sono marchi di Google LLC.
21
Loading...