TOMTOM TomTom App Guide de référence [fr]
TomTom App for Android
Guide de référence
Contenu
Pour commencer 5
Démarrer TomTom App for Android ............................................................................................ 5
Mise à jour du TomTom App for Android ..................................................................................... 5
Mises à jour de carte ..................................................................................................................... 6
Réception GPS .............................................................................................................................. 6
Planifier un parcours 7
Planifier un parcours ..................................................................................................................... 7
Récapitulatif du parcours ............................................................................................................ 11
Informations de parcours ............................................................................................................ 12
Autres options Aller à ................................................................................................................. 12
Accueil ................................................................................................................................... 13
Favori ..................................................................................................................................... 13
Adresse .................................................................................................................................. 13
Destination récente ................................................................................................................ 13
Recherche Locale ................................................................................................................... 13
Point d'intérêt ......................................................................................................................... 14
Point sur la carte .................................................................................................................... 14
Contact ................................................................................................................................... 14
Modifier parcours ........................................................................................................................ 14
Planifier un parcours à l'avance................................................................................................... 14
Mode conduite 16
Le mode conduite ....................................................................................................................... 16
Se déplacer en mode conduite ................................................................................................... 17
Retourner au mode conduite ...................................................................................................... 17
Régler le volume ......................................................................................................................... 17
Barre d'outils d'accès rapide........................................................................................................ 17
Paramètres de carte .................................................................................................................... 18
Guidage avancé sur changement de voie 19
À propos du guidage avancé sur changement de voie............................................................... 19
Modifier votre parcours 20
À propos des options de parcours .............................................................................................. 20
Effacer parcours .......................................................................................................................... 20
Éviter barrages routiers ............................................................................................................... 20
Calculer un parcours alternatif .................................................................................................... 21
Passer par... ................................................................................................................................ 21
Éviter partie du parcours ............................................................................................................. 22
Recalculer le parcours ................................................................................................................. 22
Éviter un incident ou minimiser les retards ................................................................................. 22
2
Paramètres 23
Paramètres .................................................................................................................................. 23
Changer le domicile .................................................................................................................... 23
Gérer les favoris .......................................................................................................................... 23
Conduire en sécurité ................................................................................................................... 23
Mode conduite ............................................................................................................................ 24
Voix ............................................................................................................................................. 25
Unités de distance ....................................................................................................................... 25
Couleurs de carte ........................................................................................................................ 25
Icône de voiture .......................................................................................................................... 25
Planification de parcours ............................................................................................................. 26
Paramètres avancés .................................................................................................................... 26
Services TomTom ....................................................................................................................... 27
À propos de ................................................................................................................................ 28
Menu principal 29
Le menu principal ....................................................................................................................... 29
Menu Aller à ................................................................................................................................ 30
Accueil ................................................................................................................................... 30
Favori ..................................................................................................................................... 30
Adresse .................................................................................................................................. 30
Destination récente ................................................................................................................ 30
Recherche Locale ................................................................................................................... 31
Point d'intérêt ......................................................................................................................... 31
Point sur la carte .................................................................................................................... 31
Contact ................................................................................................................................... 31
Retourner au mode conduite ...................................................................................................... 31
Afficher la carte 32
Afficher une carte ........................................................................................................................ 32
Sélectionner des éléments sur la carte ....................................................................................... 32
Points d'intérêt (PI) 34
À propos des PI ........................................................................................................................... 34
Naviguer vers un PI ..................................................................................................................... 34
Rechercher un PI sur la carte ...................................................................................................... 36
Afficher les PI (Points d'intérêt) sur la carte ................................................................................. 37
Sélectionner les PI à afficher sur la carte .................................................................................... 37
Favoris 38
À propos des favoris ................................................................................................................... 38
Créer un favori ............................................................................................................................ 38
Accueil ................................................................................................................................... 38
Adresse .................................................................................................................................. 38
Destination récente ................................................................................................................ 39
Recherche Locale ................................................................................................................... 39
Point d'intérêt ......................................................................................................................... 39
3
Ma position actuelle ............................................................................................................... 39
Point sur la carte .................................................................................................................... 39
Contact ................................................................................................................................... 40
Utiliser un favori .......................................................................................................................... 40
Modifier le nom d'un favori ......................................................................................................... 40
Supprimer un favori .................................................................................................................... 40
Informations trafic 41
À propos TomTom HD Traffic ..................................................................................................... 41
Disponibilité régionale ................................................................................................................ 41
Utilisation des infos trafic ............................................................................................................ 42
Connexion à TomTom HD Traffic ............................................................................................... 44
Vérifier les incidents de circulation dans votre région ................................................................ 44
Incidents de la circulation ........................................................................................................... 45
Acheter un nouveau service TomTom HD Traffic ....................................................................... 46
Contrôler l'état de votre service TomTom................................................................................... 46
Renouveler votre service TomTom HD Traffic ............................................................................ 46
Radars 48
À propos des radars .................................................................................................................... 48
Disponibilité régionale ................................................................................................................ 48
Zones de danger en France ........................................................................................................ 49
Connexion à Radars .................................................................................................................... 49
Types de radars et caractéristiques associées à la sécurité ........................................................ 49
Signaler un radar......................................................................................................................... 51
Supprimer un radar ..................................................................................................................... 51
Paramètres des alertes radars ..................................................................................................... 51
Acheter un nouveau service Radars ........................................................................................... 51
Contrôler l'état de votre service TomTom................................................................................... 52
Renouveler votre service Radars ................................................................................................ 52
Rechercher avec la Recherche Locale 53
À propos de la Recherche Locale ............................................................................................... 53
Utiliser la Recherche locale pour effectuer des recherches ........................................................ 53
Addendum 55
Informations de copyright 57
4
Démarrer TomTom App for Android
TomTom
Touchez ce bouton sur votre appareil Android pour lancer la TomTom
App.
Pour commencer
La langue utilisée pour les boutons et les menus de la TomTom App est identique à celle sélectionnée dans les paramètres de votre appareil Android. Si vous modifiez la langue, vous devez
redémarrer la TomTom App pour que la nouvelle langue soit prise en compte.
La TomTom App affiche le mode conduite.
Lorsque vous démarrez l'TomTom App et qu'une mise à jour de carte est disponible, vous êtes
invité à confirmer le téléchargement de la nouvelle carte.
Premier démarrage
Lorsque vous démarrez la TomTom App pour la première fois, les écrans suivants apparaissent :
Mention légale - Lisez et acceptez la Mention légale avant d'utiliser la TomTom App.
Mises à jour de carte - Vous êtes invité à confirmer le téléchargement de la nouvelle carte.
Touchez Téléchargement pour télécharger la carte ou Quitter pour quitter l'app.
Téléchargement de voix - Si votre TomTom App prend en charge les voix avancées dans
votre langue, vous avez la possibilité d'en télécharger une.
Démarrer suite à une réinitialisation
Lorsque vous démarrez la TomTom App après une réinitialisation, les écrans suivants apparaissent :
Mention légale - Lisez et acceptez la Mention légale avant d'utiliser la TomTom App.
Partage de vos informations
Lorsque vous utilisez un service TomTom LIVE comme HD Traffic ou la Recherche Locale, nous
vous demandons de partager des informations sur vous et votre appareil. La première fois que
vous utilisez un service LIVE, prenez connaissance de la façon dont chacun de ces services utilise
vos informations. Touchez Oui pour autoriser le partage de vos informations. Si vous refusez de
partager vos informations, le service ne fonctionne pas.
Mise à jour du TomTom App for Android
Si vous disposez d'une ancienne version de la TomTom App sur votre appareil Android, vous
devez effectuer une mise à jour vers la dernière version de la TomTom App avant de continuer la
lecture de ce guide.
Pour télécharger la dernière version de la TomTom App et mettre à jour votre appareil Android,
rendez-vous sur Google Play Store.
5
Mises à jour de carte
Lorsque vous démarrez la TomTom App et qu'une mise à jour de carte est disponible, vous êtes
invité à confirmer le téléchargement de la nouvelle carte.
Touchez Téléchargement pour télécharger la carte.
Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain
temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez la carte, nous vous conseillons d'utiliser une connexion Wi-Fi.
Touchez Ignorer la version pour continuer à utiliser l'ancienne carte. Vous pouvez choisir de télé-
charger la prochaine version de carte lorsqu'elle sera disponible.
Touchez Me demander plus tard pour être informé de la mise à jour actuelle de la carte au pro-
chain démarrage de la TomTom App.
Une fois le téléchargement terminé, touchez Démarrer TomTom Navigation.
Réception GPS
La première fois que vous démarrez TomTom App, la localisation de votre position GPS et son
affichage sur la carte risquent de prendre quelques minutes. Assurez-vous que la fonction GPS est
activée sur votre appareil.
Afin de bénéficier d'une bonne réception GPS, utilisez votre appareil de navigation à l'extérieur.
Des objets volumineux comme des bâtiments de grande taille peuvent parfois interférer avec la
réception.
Important : la TomTom App ne peut pas vous donner d'instructions de parcours en l'absence de
réception GPS.
Si votre appareil ne possède pas de récepteur GPS, la TomTom App utilise les informations de
position des réseaux Wifi ou des antennes de réseau mobile. Ces informations vous permettent de
planifier votre parcours et de déterminer votre position approximative.
6
Planifier un parcours
Planifier un parcours
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours avec TomTom App, procédez comme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aller à.
3. Touchez Adresse.
Conseil : lorsque vous utilisez la TomTom App pour la première fois, vous êtes invité à
choisir un pays. Si vous souhaitez changer de pays, d'état ou de région, touchez le drapeau
avant de sélectionner une ville.
7
4. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez
déjà tapé s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la ville
pour définir la destination.
Conseil : vous pouvez aussi saisir le code postal de votre destination. Sélectionnez d'abord
le pays, puis sélectionnez le code postal dans la liste qui apparaît afin d'afficher la liste de
rues correspondant à ce code postal.
5. Commencez à saisir le nom de la rue.
Les noms des rues correspondant à votre saisie s'affichent de la même manière que les noms
de lieux. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir
la destination.
8
Conseil : masquez le clavier afin d'afficher plus de résultats à l'écran.
6. Entrez le numéro de rue, puis touchez Suivant.
Vous pouvez également sélectionner le point d'intersection de deux rues en touchant Croise-
ment.
Conseil : suivant l'appareil que vous utilisez, vous serez peut-être amené à masquer le cla-
vier afin de voir les boutons Suivant et Croisement.
9
7. La destination s'affiche. Touchez Sélectionner pour accepter la destination ou touchez la
flèche de retour pour la modifier.
8. Le parcours est calculé et apparaît à l'écran.
L'appareil planifie le parcours le plus rapide par défaut. Vous pouvez modifier le type de parcours utilisé pour la planification.
Si IQ Routes est disponible sur votre carte, ces informations sont utilisées pour planifier le
meilleur parcours possible en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur les routes.
10
9. Touchez Aller !
TomTom App commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales
et des directions à l'écran.
Récapitulatif du parcours
Après avoir planifié un parcours, un récapitulatif du parcours s'affiche.
Le récapitulatif du parcours affiche une vue d'ensemble du parcours sur la carte et le temps de
voyage estimé, compte tenu des retards dus à la densité de la circulation. Si vous disposez du
service TomTom HD Traffic, la durée estimée du voyage inclut les retards dus aux incidents de
circulation sur votre parcours.
Touchez le drapeau pour voir les détails du parcours. Si vous avez HD Traffic, touchez le bouton
LIVE pour connaître l'état de la circulation et les radars sur votre parcours.
Le bas de l'écran du récapitulatif du parcours indique les options suivantes :
Touchez Modifier parcours pour ouvrir le menu correspondant. Vous pouvez ici ajouter des
arrêts Passer par et modifier votre parcours.
Touchez Aller ! pour démarrer le guidage de parcours.
Touchez Détails du parcours pour ouvrir le menu des informations du parcours.
Vous pouvez accéder au récapitulatif du parcours à tout moment. Il vous suffit de toucher le volet
de l'heure d'arrivée situé à droite du mode conduite.
11
Informations de parcours
Afficher les in-
structions
Touchez ce bouton pour afficher une liste de toutes les instructions de
changement de direction pendant le parcours.
Afficher la carte du
parcours
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu du parcours à l'aide du navigateur de carte.
Afficher démo
du parcours
Touchez le bouton Afficher démo du parcours pour visualiser une démo
du voyage. Pour arrêter la démo, touchez l'écran puis Oui.
Afficher la
destination
Touchez ce bouton pour afficher un aperçu de votre destination. Touchez
Plus... pour voir plus d'informations concernant l'emplacement, rechercher une place de stationnement à proximité ou ajouter l'emplacement à vos favoris.
Afficher trafic
sur parcours
Touchez ce bouton pour afficher l'ensemble des incidents de circulation
sur votre parcours. Touchez les flèches gauche et droite pour parcourir
les incidents. Touchez Éviter pour planifier un nouveau parcours qui
évite un incident particulier. Vous pouvez choisir le nouveau parcours ou
revenir au parcours précédent.
Cette fonction est uniquement disponible si vous avez TomTom HD Traf-
fic.
Touchez le volet de l'heure d'arrivée à droite du mode conduite à tout moment pour accéder à
l'écran des informations du parcours.
Touchez Détails du parcours à l'écran des informations du parcours pour voir le menu corre-
spondant. Les options suivantes s'offrent à vous :
Autres options Aller à
Lorsque vous touchez Aller à dans le menu principal, vous pouvez sélectionner votre destination
en utilisant une des solutions suivantes :
12
Accueil
Domicile
Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile.
Pour définir votre Domicile, touchez Changer le domicile dans le menu
Paramètres.
Favori
Touchez ce bouton pour sélectionner un favori comme destination.
Pour ajouter un favori, touchez Gérer les favoris dans le menu
Paramètres.
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse ou un code postal comme
destination.
Destination ré-
cente
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination. Elle inclut
également les arrêts Passer par.
Recherche Locale
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu de recherche. Vous pouvez effectuer une recherche à proximité de votre emplacement, dans une ville,
à proximité de votre destination ou à un autre endroit, puis aller vers
l'emplacement de l'un des résultats de recherche.
Favori
Adresse
Destination récente
Recherche Locale
13
Point d'intérêt
Point d'intérêt
Touchez ce bouton pour aller à un Point d'intérêt (PI).
Point sur la carte
Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte.
Contact
Touchez ce bouton pour sélectionner une personne dans votre carnet
d'adresses. Vous ne pouvez vous rendre chez votre contact que s'il
possède une adresse.
Point sur la carte
Contact
Modifier parcours
Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans changer votre destination. Vous pouvez modifier le parcours pour au moins une des raisons suivantes :
Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.
Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour dé-
jeuner ou faire le plein de carburant.
Vous voulez éviter un embranchement difficile ou une rue étroite très fréquentée.
Planifier un parcours à l'avance
Vous pouvez utiliser TomTom App pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre
point de départ et votre destination.
Vous pouvez utiliser la planification de parcours avancée pour étudier un parcours ou sa durée
estimée. Vous pouvez ensuite ajouter le parcours à votre calendrier et l'utiliser plus tard.
Pour planifier un parcours à l'avance, procédez comme suit :
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Planification avancée.
14
3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination.
4. Définissez la destination de votre trajet.
5. Choisissez le type de parcours à planifier.
Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.
Ecoparcours - le parcours le plus économe en carburant.
Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une
ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.
Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.
Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.
Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée. Vous
devrez spécifier la vitesse maximale.
6. Choisissez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez démarrer le voyage que vous planifiez.
Vous pouvez définir l'heure par intervalles de 5 minutes.
TomTom App s'appuie sur IQ Routes pour calculer le meilleur parcours possible à ce mo-
ment-là, à partir des vitesses moyennes constatées en temps réel sur les routes. De cette façon, vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous prendra à différentes heures de la
journée ou différents jours de la semaine.
7. Touchez Terminé. TomTom App planifie le parcours entre les deux emplacements que vous
avez sélectionnés.
8. Touchez Aller ! pour retourner au mode conduite.
9. Si vous souhaitez obtenir une démonstration de votre parcours, touchez Détails du parcours
dans l'écran de récapitulatif du parcours, puis touchez Afficher démo du parcours.
15
Le mode conduite
Mode conduite
1. Si vous disposez du service TomTom Radars, le bouton rapport de Radars apparaît ici et les
notifications de radar apparaissent en-dessous.
2. Votre position actuelle.
3. Nom de la prochaine rue sur votre parcours.
4. Barre Trafic latérale. Touchez la barre latérale pour afficher le détail des incidents de la circula-
tion sur votre parcours.
La barre Trafic latérale apparaît uniquement si votre appareil est équipé du service TomTom
HD Traffic. Les infos trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou régions.
5. Touchez ce bouton pour faire apparaître la barre d'outils d'accès rapide.
6. Votre vitesse actuelle et, si elle est connue, la limitation de vitesse qui s'applique à votre posi-
tion actuelle. Si vous dépassez la limitation de vitesse, cette zone apparaît en rouge.
7. Instruction de conduite pour la suite du parcours et distance jusqu'au prochain carrefour.
16
Touchez cette zone pour accéder à la commande de volume et pour répéter l'instruction pré-
Touchez le bouton du son pour afficher le réglage du volume.
Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais vous
continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les
avertissements.
Si la voix est désactivée, ce bouton affiche Activer voix. Touchez le
cédente.
8. Distance restante de votre itinéraire, temps restant de votre itinéraire et estimation de l'heure
d'arrivée.
Touchez cette zone pour ouvrir l'écran de récapitulatif du parcours.
Se déplacer en mode conduite
Lorsque vous planifiez un nouveau parcours, le mode conduite s'affiche ainsi que des informations
détaillées sur votre position actuelle.
À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
Zoomez en posant les doigts sur l'écran et en les écartant.
Retourner au mode conduite
Pour retourner au mode conduite, touchez à tout moment la flèche de retour située en haut à
droite de l'écran :
Pour retourner à l'écran précédent, touchez la flèche de retour située en haut à gauche de l'écran :
Régler le volume
Touchez le volet d'instructions de conduite pour afficher le réglage du volume.
Déplacez le curseur de la gauche vers la droite pour augmenter simultanément le volume de la
musique et de la voix.
Déplacez le curseur jusqu'à l'extrémité gauche pour désactiver tous les sons de TomTom App.
Lorsque le son est désactivé, l'indicateur de son désactivé apparaît dans le volet des instructions
de conduite.
Barre d'outils d'accès rapide
Touchez le bouton Barre d'outils d'accès rapide pour afficher les options suivantes :
17
bouton à nouveau pour réactiver les instructions vocales.
Lorsque les instructions vocales sont désactivées, l'indicateur de voix
désactivée apparaît dans le volet des instructions de conduite.
Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes dans les menus
et les cartes. Lorsque les couleurs nocturnes sont utilisées, ce bouton
affiche le symbole d'une lune. Touchez une nouvelle fois ce bouton pour
rétablir les couleurs diurnes.
Touchez ce bouton pour utiliser une carte 2D en mode conduite.
En cas d'utilisation de la carte 2D, ce bouton devient un symbole 2D.
Touchez à nouveau ce bouton pour utiliser la carte 3D.
Paramètres de carte
Vous pouvez modifier le comportement et l'apparence de la carte lorsque vous conduisez, et modifier ce qui est visible sur la carte.
18
Loading...