TomTom Navigation ap p
for iPhone/iPad
Guide de référence
Contenu
Pour commencer 6
Démarrer TomTom Navigation app for iPhone/iPad ......................................................... 6
Mise à jour de la TomTom Navigation app for iPhone / iPad ................................................ 6
Partage d'informations avec TomT om .......................................................................... 6
Réceptio n GPS ...................................................................................................... 7
Services de localisation ........................................................................................... 7
Connexion à un kit voiture ....................................................................................... 8
Planifier un parcours 9
Planifier un parcours .............................................................................................. 9
Récapitulatif du parcours ...................................................................................... 10
Partager votre parcours ........................................................................................ 10
Autres options de destination ................................................................................. 10
Accueil ......................................................................................................... 11
Favori .......................................................................................................... 11
Adresse ........................................................................................................ 11
Destinatio n récente ......................................................................................... 11
Lieux ........................................................................................................... 11
Personnes ...................................................................................................... 11
Événements ................................................................................................... 12
Point d'intérêt ................................................................................................ 12
Adresse copiée ............................................................................................... 13
Photo ........................................................................................................... 13
Code postal ................................................................................................... 13
Point sur la carte............................................................................................. 13
Coordonnées .................................................................................................. 13
Rechercher un parcou rs a lternatif ............................................................................ 13
Planifier un parcours à l'avance ............................................................................... 14
Ajouter un parcours à son calendrier ........................................................................ 14
Fonction de presse-papiers .................................................................................... 15
Mode conduite 16
Mode conduite .................................................................................................... 16
Se déplacer en mode conduite ................................................................................ 17
Régler le volu me ................................................................................................. 18
Barre d'outils d'accès rapide ................................................................................... 18
Paramètres de carte ............................................................................................ 18
Guidage avancé sur changement de voie 19
À propos du guidage avancé sur changement de voie ..................................................... 19
Options de parcours 20
À propos des option s de parco u rs ............................................................................. 20
Minimiser les retards ............................................................................................ 20
Rechercher alternative ......................................................................................... 20
Passer par... ...................................................................................................... 22
Démo du parcours................................................................................................ 22
Effacer parcours ................................................................................................. 23
2
Instructions ....................................................................................................... 23
Carte du parcours ................................................................................................ 23
Ajouter à mon calendrier ....................................................................................... 23
Paramètres 24
Modifier les paramètres ........................................................................................ 24
Définir le domicile ............................................................................................... 24
Gérer les favoris ................................................................................................. 24
Destinations récentes ........................................................................................... 24
Voix ................................................................................................................. 24
Alertes ............................................................................................................. 25
Audio ............................................................................................................... 26
Carte ............................................................................................................... 26
Planifier un parcours ............................................................................................ 27
Unités de distance ............................................................................................... 28
Médias sociaux.................................................................................................... 28
Avancés ............................................................................................................ 28
À propos de ....................................................................................................... 30
Réinitialiser ....................................................................................................... 30
Personnaliser les menus ........................................................................................ 31
Menu principal 32
Le menu principal................................................................................................ 32
Menu Aller à ...................................................................................................... 33
Accueil ......................................................................................................... 33
Favori .......................................................................................................... 33
Adresse ........................................................................................................ 34
Destinatio n récente ......................................................................................... 34
Lieux ........................................................................................................... 34
Personnes ...................................................................................................... 34
Événements ................................................................................................... 35
Point d'intérêt ................................................................................................ 35
Adresse copiée ............................................................................................... 35
Photo ........................................................................................................... 35
Code postal ................................................................................................... 36
Point sur la carte............................................................................................. 36
Coordonnées .................................................................................................. 36
Retour au mode conduite ...................................................................................... 36
Explorer la c art e 37
Explorer une carte ............................................................................................... 37
Marqueurs ......................................................................................................... 37
Sélection d'éléments sur la carte ............................................................................. 38
Modifier et copier des coordo nné es .......................................................................... 39
Barre d'outils Ca rte .............................................................................................. 39
Corrections de cartes avec TomTom Map Share 41
À propos de TomTom Map Share .............................................................................. 41
Correctio ns de carte ............................................................................................ 41
Activer et désactiver Map Share .............................................................................. 41
Télécharger et envoyer des corrections de carte .......................................................... 41
Signaler une erre ur sur la carte ............................................................................... 42
Types de corrections de carte ................................................................................. 42
3
Points d'in t érêt (PI) 44
À propos des PI ................................................................................................... 44
Navigation vers un PI ............................................................................................ 44
Recherche d'un PI dans le navigateur de carte ............................................................. 46
Afficher les PI (Po int s d'i nt é rê t) sur la carte ................................................................ 47
Sélectionner les PI à afficher sur la carte ................................................................... 47
Aidez-moi ! 49
À propos d'Aide z -moi ! .......................................................................................... 49
Utilisation du menu « Aidez-moi ! » pour appeler un service local ..................................... 49
Favoris 50
À propos des favoris ............................................................................................. 50
Créer un favori ................................................................................................... 50
Accueil ......................................................................................................... 50
Adresse ........................................................................................................ 50
Destinatio n récente ......................................................................................... 51
Lieux ........................................................................................................... 51
Personnes ...................................................................................................... 51
Événements ................................................................................................... 51
Point d'intérêt ................................................................................................ 52
Adresse copiée ............................................................................................... 52
Photo ........................................................................................................... 52
Ma po sit ion .................................................................................................... 52
Code postal ................................................................................................... 53
Point sur la carte............................................................................................. 53
Coordonnées .................................................................................................. 53
Utiliser un favori ................................................................................................. 53
Modifier le nom d'un favori .................................................................................... 53
Modification de l'ordre des favoris ............................................................................ 54
Supprimer un favori ............................................................................................. 54
Informations trafic 55
TomTom Traffic .................................................................................................. 55
Utiliser les informations trafic ................................................................................ 55
Vérifier les incidents de circulation dans votre région.................................................... 58
Incidents de la circulation...................................................................................... 59
Disponibilité régionale .......................................................................................... 60
Acheter un nouvel abonnement Traf fic ...................................................................... 60
Contrôler votre abonneme nt Traffic ......................................................................... 60
Renouveler votre abonnem ent Traffic ....................................................................... 60
Radars 61
À propos des radars .............................................................................................. 61
Avertissements de radars ....................................................................................... 61
Types de radars et caractéristiques associées à la sécurité ............................................. 62
Fréquence des mis es à jou r des radars ...................................................................... 63
Signaler un radar ................................................................................................. 64
Supprimer un rada r .............................................................................................. 64
Disponibilité régionale .......................................................................................... 64
Paramètres des avertissements de radars ................................................................... 64
Acheter un nouvel abonnement Radar s ...................................................................... 64
Vérifier son abonnement Radars .............................................................................. 65
4
Renouveler son abonnement Radars .......................................................................... 65
Zones de danger 66
Informations sur les zones de danger ........................................................................ 66
Avertissement de zone de danger ............................................................................ 67
Fréquence de mise à jo ur des zones de danger ............................................................ 67
Signal d'une zone à risques ..................................................................................... 68
Paramètres des avertissements de zone de danger ....................................................... 68
Acheter un nouveau service Zones de danger .............................................................. 68
Vérifier l'abonnement au service Zones de danger ........................................................ 69
Renouveler votre service Zones de danger .................................................................. 69
Recherc h er avec Lieux 70
À propos de la recherche avec Lieux ......................................................................... 70
Utilisation de Lieux pour la recherche ....................................................................... 71
Partager et se localiser 72
À propos du partag e et de la locali s a tion ................................................................... 72
Partager vos informations ...................................................................................... 73
Éléments à partager ......................................................................................... 73
Mode de partage d'u n empla cement ou d'un lieu ...................................................... 75
Mode de partage de vo tre parcours ...................................................................... 76
Localisation avec Facebook .................................................................................... 77
Localisation avec foursquare .................................................................................. 77
Utiliser la TomTom app avec Apple Maps 79
À propos d'Apple M a ps .......................................................................................... 79
Utiliser la Tom Tom app a vec A pple Maps ................................................................... 79
« Ajouter à mon appareil TomTom » 80
À propos de « Ajoute r à mon appare il TomTom » ......................................................... 80
Utiliser le bo ut on « A jouter à mon appa re il TomTom » .................................................. 80
Sauvegarder et restaurer à l'aide d'Apple iCloud 81
À propos de la sauve g a rde et de la re sta uration à l'aide d' A pple iCloud............................... 81
Activer la sauv egarde iCloud pour vot re TomTom a pp .................................................... 81
Désactiver la sauvegarde iCloud pour votre TomTom app ............................................... 82
Effectuer u ne re st a u ra ti on à l'aide d'Apple iCloud......................................................... 82
Addendum 83
Informations de copyright 85
5
Touchez ce bouton de votre iPhone, iPod, iPad ou iPad mini pour démarrer
Pour commencer
Démarrer TomTom Navigation app for iPhone/iPad
la TomTom app.
Lorsque la Tom Tom app prend en charge la langue utilisée sur votre
appareil iOS, la la n g ue utilisée pour les bouto ns et les menus de l'app est
la même que la langue de votre a ppa re il iOS. Si la TomTom app ne prend
TomTom
pas en charge la langue utilisée sur votre appareil iOS, l'anglais est alors
utilisé pour l'app.
Si un parcours est déjà planifié, le mode conduite
est affiché et la navigation démarre immédiatement. Si aucun parcours n'est planifié, le menu
principal est affiché.
La TomTom app fonctionne de la même façon sur un iPhone, un iPod touch, un iPad et un iPad mini.
L'iPad et l'iPad mini disposent d'écrans plus grands, ce qui fait que les menus apparaissent sur le
mode conduite
et non en plein écran.
Premier démarrag e
Lorsque vous déma rrez la TomTom app pour la première foi s ou bie n su ite à une réinitialisation
, les
écrans suivants apparaisse nt :
Mention légale - Lisez et acceptez la Mention légale avant d'utiliser l'app.
Téléchargement de voix - Si votre app TomTom prend en charge les vo ix ava n cées dans votre
langue, vou s avez la possibilité d'en t é lécharger une.
Si vous souhaitez utiliser une fonctionnalité nécessitant le partage de vos informations avec
TomTom ou avec d'autres fournisseurs d'applications, vous devrez indiquer si vous acceptez que vos
informations soient envoyées à TomTom
.
Lorsque vous démarrez votre TomTom app pour la première fois, vous verrez également s'afficher
des informat io n s su r les nouvelles fonctions de l'a pp.
Si la TomTom app ne trouve pas vot re emplacement, vérifiez que les services de loc a li s atio n sont
activés pour l'app da ns les paramètres de conf i dentialité iOS.
Mise à jour de la TomTom Navigation app for iPhone/iPad
Si vous disposez d'une ancienne version de la TomTom app sur votre appareil iOS, vous devez
effectuer une mise à jour vers la dernière version de la TomTom app ava n t de continuer la lecture
de ce guide.
Pour télécha rger la de rn ière ve rs io n de la TomTom app et mett re à jour vot re a ppa re i l iOS, rendez-vous sur l'A pp Store iOS.
Partage d'informations avec TomTom
De nombreuses fonctionnalités de la TomTom Navigation app for iPhone/iPad nécessitent le partage
d'informations avec TomTom ou avec d'autres apps iOS. Nous avons besoin de votre autorisation
pour partager des informations. Po ur que les fonctionnalités telles que Traffic
informations doivent être recueillies à partir de votre appare i l ou envoyées à votre appare i l.
6
fonctionnent, des
À la première utilisation d'une fonctionnalité nécessitant le partage d'informations, votre appareil
vous demandera l'autorisation d'envoyer des informations. Si vous refusez d'envoyer vos informations, la fonctionnalité ne fonctionne pas.
Pour en savoir plus sur les informations que vous partagez avec nous, procédez comme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les paramètres.
3. Touchez À propos de.
4. Touchez Vos informa tions.
5. Touchez En savoir plus....
6. Sélectionnez une fonctionnalité dans la liste pour en savoir plus sur le partage d'informations la
concernant.
Réception GPS
L'iPod touch, l'iPad (modèle s Wi-Fi uniquement) et l'iPhone original ne disposent pas d'un récepteur
GPS. Pour utiliser ces appareils à des fins de navigation, vous devez les connecter à un accessoire
GPS .
Remarque : un accessoire GPS peut également améliorer la précision du système de navigation
sur d'autres mo dèles iOS.
La première foi s que vou s déma rrez la TomTom app, la détermination de votre position GPS et son
afficha ge su r la ca rte risque de prendre quelqu es minut es.
Afin de bénéficier d'une bonne réception GPS, utilisez votre appareil de navigation à l'extérieur. Des
objets volum ineux comme des bâtiments de grande taille peuvent parfo is interférer avec la réception.
Important : la TomTom a pp ne peut pas vous donner d'instruction s de parcours si elle n'a pas encore
reçu de données de localisation. Assurez-vous que le Service de localisation est activé.
Si votre appareil ne possède pas de récepteu r GPS, la Tom Tom a pp utilise les information s de
position des réseaux Wifi ou des antennes de réseau mobile. Ces informations vous permetten t d e
planifie r vot r e pa rcours et de déterminer votre po sition approximative.
Services de localisatio n
Le Service de loca li s a ti on de votre appareil iOS pe rmet à la TomTom a pp d'utiliser les réseaux
cellulaire, Wifi et GPS pour déterminer votre emplacement. Si le Service de localisat ion est dé s activé, la TomTom app ne peut pas déterminer votre emplace ment ni vous guider vers vot re destination.
Si le Service de localisation est désactivé, le message Activer le Service de localisation pour
permettre à la TomTom app de déterminer votre emplac e m ent apparaît.
Pour activer le Service de localisation, procédez comme suit :
1. Touchez Réglages dans le message Se rvi ce de lo calisation pour ouvri r l'é c ra n Se rvi c e de loc a li sation d'iOS.
Conseil : sur iOS, les services de localisation se trouvent dans le sous-menu Confidentialité du
menu Réglages.
2. Touchez Service de localisation pour l'activer.
3. La liste des apps qui utilisent le Service de localisation apparaît. Touchez TomTom app pour
l'activer afin que l'app puisse utiliser le Se rvice de localisation.
7
Connexion à un kit voiture
Si vous utilisez un TomTom Car Kit ou un autre kit voiture mains-libres, vous pouvez entendre les
avertisse ments de l'app sur le kit voiture à l'aide de la connexion Bluetooth de votre appareil. Suivez
les instructions livrées avec votre kit voiture pour le connecter à votre appareil.
Certains kits voitures mettent la connexion Bluetooth en mode veille si aucun signal n'est reçu de
votre appareil. Cela peut engendre r des retards quand une connexion est requise. Pour que la
connexion Bluetooth reste active, activez le TomTom Car Kit dans le menu Paramètres.
8
Planifier un parcours
Planifier un parcours
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours av ant de pa rtir.
Pour planifi e r un pa rco urs avec la TomTom app, procédez co mme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aller à....
3. Touchez Adresse.
Conseil : vous pouvez modifier le pays, l'état ou la région en touc han t le dra pe a u avan t de
sélectionner une ville.
4. Tapez le nom de la ville dan s la qu elle vous désirez vous ren dre .
Au fur et à mesure de votre fra ppe , les noms des villes qui co rrespondent à ce que vous avez
déjà tapé s'affichent. Lorsque votre dest ina tion s'affiche dans la li s te , to uc h e z le nom de la v i lle
pour définir la destination.
Conseil : vous pouvez au s s i sai sir le code postal de votre destination. Sélectionnez d'abord le
pays, puis séle ct ionnez le code postal da n s la list e qu i appa ra î t afin d'affiche r la liste de rues
correspondant à ce code postal.
5. Commencez à saisir le nom de la rue.
Les noms des rues correspondant à votre saisie s'affichent de la même manière que les noms de
lieux. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour déf inir la
destination.
Conseil : le clavier se masque automatiquement pendant que vous faites défiler les résultats
de recherche. Ceci vous permet d'afficher davantage de résultats à l'écran.
6. Entrez le numéro de rue, puis touchez Sélectionner.
Vous pouvez également sélectionner le point d'intersection de deux rues en touchant Croise-
ment.
Le parcours e st calculé.
Conseil : si le message En attente d'un sign al GPS... reste à l'écran, vérifiez que le Service de
localisation est bien activé.
Il planif ie le pa rco urs le plus rapide par défaut. Vo u s pouvez modifier le type de parcours utilisé pour la planification.
9
Si IQ Routes est disponible sur votre carte, ces informations sont utilisées pour planifier le
meilleur parcours possible pour les véhicules en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur
les routes.
7. Une fois que votre parcours s'affiche, touchez Terminé.
La TomTom app commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructio ns vocales
et des directions à l'écran.
Récapitulatif du parcours
Après avoir planifié un parcours, un récapitulatif du parcours s'affiche.
Le récapitula tif du parcours affiche une vue d'ensemble du parcou rs su r la carte et le t emps de
voyage estim é, compte tenu des retards dus à la densité de la circulatio n . S i vous di s pos e z d'un
abonnement à TomTom Traffic, la durée estimée du voyage inclut les retards dus aux incidents de
circulat ion su r vot re parcou rs .
Le bas de l'écran du réca pitulatif du parcours i n dique les options suivantes :
Touchez +1 pour ajouter un arrêt Passer par
.
Touchez Options pour modifier ou visualiser votre parcours.
Touchez Terminé ou n'importe quelle zone de l'écran au-dessu s des boutons pour démarrer le
guidage de parcours.
Vous pouvez à tout mome nt co n sulter le récapitulatif du parcours en touch a nt la droi te de la barre
d'état au bas du mode condu i te.
Partager votre parcours
Après avoir planifié un parcours, vous pouvez transmettre un récapitulatif de votre parcours à des
amis ou des contacts.
Autres options de destination
Lorsque vous touchez Aller à dans le menu principal, vous pouvez sélectionner votre dest ination en
utilisant une des solutions suivantes :
10
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination. Pour aller
Accueil
Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile.
Pour définir votre Domicile, touchez Base dans le menu Paramètres.
Domicile
Favori
Favori
Adresse
Adresse
Destination récente
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un favori comm e destination ou pour
modifi er vos fav or i s .
à un code postal, to uc h ez le bouton Code postal en haut de l'écran pour
afficher l'écran Code postal.
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination. Cela inclut
également les arrêts Passer par.
Destination ré-
cente
Lieux
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Lieux. Lieux vous permet de
lancer des recherches
Lieux
de vous rendre à l'emplacement de l'un des résultats de recherche.
avec TomTom Places , Fac e book ou foursquare puis
Personnes
Touchez ce bouton pour aller à l'adresse d'un con tact ou à un emplacement où un ami s'est localisé.
Personnes
Le menu Personnes contient les options suivantes :
11
Contact
Touchez ce bouton pour vous rendre à un événement enregistré dans votre
Touchez ce bouton pour vous rendre à un événement enregistré dans votre
Amis localis és
Activité récen te
Événements
Touchez ce bouton pour sélectionner une personne dans les contacts de
votre répertoire. Vous ne pouvez vous rendre chez votre contact que s'il
possède une adresse.
Touchez ce bouton pour voir les amis qui sont localisés sur Facebook.
Sélectionnez un ami localisé pour voir son emplacement. Touchez Sélec-
tionner pour aller à l'emplacement.
Tou chez ce bout on pou r aller à un lieu où vos amis se sont récemment
localisés sur foursquare.
Événements
app Calendrie r ou bi en s ur votre page Événements de Facebook.
Le menu Événements contient les options suivantes :
app Calendrier. Une adresse do it être associée à l'événement si vous
souhaitez l'utiliser po ur la navigation.
Calendrier
Touchez ce bouton pour vous rendre à un événement enregistré sur votre
page Événements de Facebook. Une adresse doit être associée à l'événement si vous souhaitez l'utiliser pour la navigation.
Facebook
Point d'intérêt
Touchez ce bouton pour aller à un Point d'intérêt (PI).
Point d 'intérê t
12
Adresse copiée
Adresse copiée
Photo
Photo
Code postal
Touchez ce bouton pour aller vers une adresse que vous avez copiée à
partir d'une app ou d'un document iOS. Colle z l' a dre s se da ns la zone de
recherche à l'aide du bouton Coller. Vous pouvez aussi saisir une adresse.
Lorsque l'adresse est reconnue, touchez-la pour la voir sur la cart e .
Touchez Sélectionner pour planifier un parcours vers cette adresse.
Pour utiliser l'adresse copiée, une version 5 ou ultérieure d'iOS doit être
installée sur votre appareil iOS.
Touchez ce bouton pour sélectionner une photo de la galerie de votre
appareil iOS et l'utiliser comme destination.
Remarque : seules les photos contenant des données de lieu peuvent
être utilisées. Cette fonct ionna l ité peut être ac tivée dans l'ap p licatio n
Appareil phot o de vot re appa re il iOS.
Touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination. Pour
aller à une adresse, touchez le bouton Adresse en haut de l'écran pour
afficher l'écran Adresse.
Code postal
Point sur la carte
Point sur la cart e
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un point sur la carte comme de stination à l'aide d u n avigateur de carte
.
Coordonnées
Coordonnées
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnées cartographiques d'un
emplacement sur la carte comme destination.
Rechercher un parcours alter natif
Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans changer votre destination.
Vous pouvez localiser un parcours alternatif
pour au moins une des raisons suivantes :
Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.
Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour dé-
jeuner ou faire le plein de carburant.
Vous voulez éviter un embranchement difficile ou une rue étroite très fréquentée.
13
Planifier un parcours à l'avance
Vous pouvez utiliser le TomTom app pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre
point de départ et votre destinatio n.
Vous pouvez utiliser la planification de parcours avancée pour étudier un parcours ou sa durée
estimée. Vous pouvez ensui te ajouter le parcours à votre calendrier
Pour planifier un parcours à l'avance, procédez comme suit :
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Planification avancé e.
3. Touchez Départ et sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour
votre dest ination.
4. Touchez Destination et sélectionnez votre destination.
5. Si vous le souhaitez, touchez Ajouter des arrêts pour ajouter jusqu'à cinq arrêts Passer par
votre parcours .
6. Choisissez le type de parcours à planifier.
Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le mo ins de temps.
Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant.
Parcours le plus cour t - la distance la plus courte entre les emplacements qu e vous dé-
finissez. Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s' i l traverse une ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.
Routes sinueuses- un parcours qui évite les autoroutes inutiles et inclut des routes
sinueuses. Le but est de créer un parcours sympa et divertissant.
Parcours pédestre - un parcours pour les tra je ts à pied.
Parcours c yclable - un parcours pour les trajets à vélo.
Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée. Vous
devrez spécifier la vitess e maximal e.
7. Choisissez le moment où vous effectuerez le parcours que vous planifiez. Vous pouvez définir la
date et l'heu re par i nt e rvalles de 5 minutes. Si vous souhaitez ajouter le parcours à votre calendrier, choisissez une date ultérieure.
Le TomTom app s'appui e sur IQ Routes pour calculer le m eille u r pa rc ou rs possible à ce moment-là, à partir des vitesses moyennes constatées en temps réel sur les routes. De cette façon,
vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous prendra à différentes heures de la journée
ou différents jours de la semaine.
8. Touchez Planifier. La Tom Tom app plan i fie le parcours entre le s deu x en droits que vous avez
sélectionnés.
9. Pour ajouter le parcours à votre calendrier
drier.
, cliquez sur Options puis sur Ajouter à mon calen-
et l'utiliser plus tard.
à
Ajouter un parcours à son calendrier
Vous pouvez uti liser la TomTom app pour ajouter u n parco u rs que vou s avez pla n if i é à l'avance dans
le calendri e r de votre appareil iOS. Le rappe l est paramétré de sorte à vous avertir peu de temps
avant votre départ. Le ra ppel contient un lien qui ouvre la Tom Tom a pp et pla n if i e autom a tiquement le parcou rs .
Pour programm e r un r a ppe l, proc édez comme suit :
1. Planifiez un parcours à l'avance et à une date ultérieure.
2. Sélectionnez Options dans le récapitu lat if du parcours.
14
3. Touchez Ajouter à mon calendrier.
4. Ajoutez les éventuelles notes complémentaires que vous souhaitez enregistrer dans le rappel.
5. Touchez Terminé.
Le rappel est enregistré dans le calendri er de votre appareil iOS.
Fonction de presse-papiers
Vous pouvez co pi er des éléments dans le presse-papi ers i OS ou co ller du texte depuis celui-ci afin
de partager ces éléments avec d'autres apps. Par exemple, vous pouvez copier une adresse d'une
app et la coller dans l'A dresse copiée, ou bien copie r une carte et la coller dans un e-mail.
Vous pouvez copier du texte, des coordonnées et des cartes à partir des éléments suivants dans les
menus Aller à et Partager :
Point d'intérêt
Lieux
Personnes
Événements
Adresse copiée
Photo
Se localiser
Copier une carte ou un lien vers l'emplacement
1. Dans le menu Aller à ou Se localiser, trouvez un emplacement à l'aide de l'u n des é léments du
menu qui prend en charge la fonction de presse-papiers.
2. Dans l'écra n de carte qui affiche l'emplac ement et ses détails, touchez longuement la carte
jusqu'à faire apparaître le bouton Copier la carte/Copier le lien vers l'emplacement.
3. Touchez Copier la carte pour copier la carte ou touchez le bo uton Copier le li en v ers l'em-
placement po ur copier le lien.
4. Ouvrez l'app iO S da ns laquelle vous souhaitez coller le texte.
5. Touchez long u eme nt l'e m pla cement dans lequel vous so u h a it e z colle r le te xte jusqu'à faire
apparaître le bouton Coller. Touchez le bouton Coller pour co lle r le tex te dans l'app.
Remarque : il est possible d'ouvrir un lien vers un emplacement dans un navigateur Internet.
Un lien ouvre le Planificateur de parcours TomTom.
Copier du texte à partir de la TomTom app
1. Dans le menu Aller à ou Se loc a li ser, trouvez un emplacem ent à l'aide de l'un des éléments du
menu qui prend en charge la fonction de presse-papiers.
2. Dan s l'écran de cart e qui affiche l'emplacement et ses détails, t o uchez longuement le texte q ue
vous souhaitez copier jusqu'à faire apparaître le bouton Copier.
3. Touchez le bouton Copier.
4. Ouvrez l'app iO S da n s laqu e lle vous souhaitez colle r la ca rte ou l'e m pla cement.
5. Touchez long u eme nt l'e m pla cement dans lequel vous so u h a it e z colle r le te xte jusqu'à faire
apparaître le bouton Coller. Touchez le bouton Coller pour co lle r le tex te dans l'app.
Copier du texte dans la TomTom app
1. Dans une app iOS, touchez longuement le texte que vous souhaitez copier jusqu'à faire apparaître le bouton Copier.
2. Touchez le bouton Copier.
3. Dans le menu Aller à ou Se localiser, ouvrez l'u n des élém ents du menu qui prend en charge la
fo nction de pr esse-papiers.
4. Touchez long u eme nt l'e m pla cement dans lequel vous so u h a it e z colle r le te xte jusqu'à faire
apparaître le bouton Coller. Touche z le bou ton Coller pour coller le text e dans l' a pp.
15
Mode conduite
Mode conduite
1. Affiche la barre d'outils d'a cc è s rapide.
2. Avertissement vous indiquant qu'un radar ou une caractéristique associée à la sécurité, ou une
zone de danger, se trouve sur votre parcours. Les radars et les zones de d ange r sont inclus sur
votre carte TomTom.
Remarque : les informations sur les radars ne sont pas disponibles dans tous les pa ys. Pour savoir si les informations sur les radars sont disponibles dans votre pays, rendez-vous sur
tomtom.com/services. Les zones de danger sont uniquement utilisées en France.
16
3. Le bouton de signalement de radar ou de zone à risques. Si vous disposez du service Radars ou
Zones de danger, vous pouvez signaler la présence d'un radar ou d'une zone à risques. Ce bouton
vo us permet également de supprimer des radars. Vous ne pouvez pas supprimer les zones à
risques et les zones de danger.
4. La barre d'état supérieure affiche les informations suivantes :
Le nom de la prochaine rue su r votre parcours
Le ralentissement total détecté sur votre parcours par TomTom Traffic
D'autres messages, par exemple « Mauvaise réception GPS ».
5. Bouton TomTom Traffic
.
Touchez ce bouton pour acheter un abonnemen t TomTom Traf fic ou pour ouvrir la barre Traf i c
latérale et voi r le s incidents de circula tion qui ponctuent votre parcours
.
6. Distance de trajet restante et vitess e act uell e. Si elle est connue, la limitation de vitesse
s'affiche également.
7. Instructio n de navigation pour la rout e à suivre.
Touchez cett e zone pour accéder à la commande de volume et pour répéter l'instruction précédente.
8. Votre position actuelle.
9. Informati on s de TomTom Tra ffic sur l'incident de circulation indiqué par cette fenêtre sur la
barre trafic laté ra le .
10. Temps de trajet restant et heure d'arrivée estimée.
Touchez cette zone pour ouvrir l'écran de récapitulatif du parcours
11. Barre latérale TomTom Traffic.
.
Se déplacer en mode conduite
Lorsque vous planifiez un nouveau parcours, le mode conduite s'affiche ainsi que des informations
détaillées sur votre position actuelle.
À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
Zoomez en touchant deux fois l'écran avec un doigt ou touchez l'écran une fois avec deux doigts
pour effectue r un zoom arriè re .
Vous pouvez également zoomer et dézoomer en plaçant vos doigts sur l'écran et en les rapprochant
ou en les écartant.
Fonctionn alités spécifiques à l'iPad
Sur l'iPad, la TomTom app comporte deux bouton s suppléme n taires dans la barre de menu s su pé rieure :
Les boutons correspo n dent aux fonctionnalités suivantes :
Touchez ce bouton pour ouvrir et fermer le menu principal. Vous pouvez
également toucher l'écran pour ouvrir et fermer le menu principal.
Touchez ce bouton pour ouvrir un lien rapide et aller au domicile, à un
favori o u à une destination récent e. Si vous touchez l'un des é l émen ts, la
TomTom app calcule un parcours pour vous y mener.
17
Régler le volume
les cartes. Lorsque les couleurs nocturnes sont utilisées, ce bouton affiche
Touchez la partie gauche de la barre d'ét at en mo de con du it e pou r voi r la co mma n de de volu m e.
Déplacez le curseur de la gauche vers la droite pour augmenter simultanément le volume de la
musique et de la voix.
Déplacez le curseur jusqu'à l' extrémité gauche pour désactiver tous les sons de la TomTom app.
Lorsque le son est désactivé, l'indicateur correspondant s'affiche dans l'angle inférieur gauche du
mode conduite.
Barre d'outils d'accès rapide
Touchez le bouton Barre d'outils d'accès rapide pour afficher les boutons d'option suivants :
Touchez le bouton Musique pour écouter de la musique ou la mettre en
pause.
Vous pouvez également toucher « lecture/pause », « suivant » et « précédent » pour contrôler la piste musicale en cours de lecture.
La commande du volume s'affiche également en bas de l'écran et indique
le niveau du volume à la fois pour la musique et pour la voix.
Les boutons disparaissent d'eux-mêmes après quelques secondes ou vous
pouvez toucher une nouvelle fois la barre d' ou tils d'accès rapide pour les
faire disparaître manu el lement.
Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais vous
continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les
avertissements.
Si la voix est désactivée, ce bouton affiche Act iver voix . Touchez le
bouton à nouveau pour réactiver les instructions vocales.
Lorsque les instructions vocales sont désactivées, l'indicateur correspondant s'affiche dans l'angle inférieur gauche du mode conduite.
Pour désactiver tous les sons de la TomTom app, touchez la zone des
instructions de navigation en mode conduite
volume vers la gauche.
Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes pour les menus et
le symbole d'un soleil. Touchez une nouvelle fois ce bouton pour rétablir
les couleurs diurnes.
Touchez ce bouton pour utiliser une carte 2D en mode conduite.
En cas d'utilisation de la carte 2D, ce bouton affiche 3D. Touchez à
nouveau ce bouton pour utiliser la carte 3D.
Paramètres de carte
et déplacez le curseur du
Vous pouvez modifier le comportement et l'appare nce de la carte lorsqu e vous conduisez, et
modifier ce qui est visible sur la carte.
18
À propos du guidage avancé sur changement de voie
Guidage avancé sur changement de voie
La TomTom app vous aide à négocier les sorties et embranchements d'au tor oute en vous indiq uan t
la voie à prendre .
Remarque : le guidage avancé sur changement de voie est disponible uniquement pour certains
embranchements ou dans certains pays. Pour savoir si le guidage avancé sur changeme nt de voie
est disponible dans votre pays, ren dez-vous sur tomtom.com/iphone.
Pour certains embranchements et sorties, une image vous indique la voie dans laquelle vous devriez
vo us trouver. Pour désactiver les images, désactivez Images de voie dans le menu Paramètres
avancés.
Pour tous les autres embranchements ou sort i es, la TomTom app vous indique la voie à pren dre dans
la barre d'état.
Touchez l'écran pour quitter le Guidage avancé sur changement de voie et revenir a u mode co nduite.
19
Options de parcours
À propos des options de parcours
Les options de parcours vous permettent d'obtenir davantage d'informations sur votre parcours ou
de le modifier.
Vous pouvez accéder aux options de parcours comme suit :
Touchez Options d e parcou rs dans le menu principa l.
Option s de par-
cours
Touchez Options sur l'écran de récapitulatif du parc ours après avoir
Touchez la parti e droite de la barre d'état en mode Con du it e pou r
Minimiser les retards
Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des
dernières informations tra fic.
Ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un
à TomTom Traffic.
Minimiser les
retards
Rechercher alternative
Rechercher alternative vous permet de modifier votre parcou rs s ans
incidence sur votre destination.
Rechercher alter-
native
Conseil : les Options de par cours sont unique men t dispo nibles après
avoir planifié un parcours.
planifié ce dernier.
accéder à l'écra n de récapitulatif du par co u rs , puis touchez Options.
abonnement
Le menu Rechercher alternative contient les options suivantes :
Touchez Calculer un parcours alternat if pour calculer une alternativ e au
parcours actu e l.
Le nouveau parcours est calculé en empruntant des routes totalement
différentes jusqu'à votre destination, en dehors de s voies à proximité de
Calculer un par-
cours alternatif
votre position actuelle et de votre destination. Il s'agit d'un moyen simple
pour planifier un parcours différent pour une même destination.
TomTom app cherche un autre parcours à partir de votre position jusqu'à
votre destination.
Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recal-
culer le parcours.
20
inutiles et inclut des routes sinueuses. Le but est de créer un parcours
Recalculer le
parcours
Éviter barrages
routiers
Éviter partie du
parcours
Modifier le t ype de
parcours
Touchez ce bouton pour revenir au parcours original. Cette action ignore
toutes les instructions précédentes que vous avez données pour éviter les
barrages ro utiers ou passer par un emplacem ent pa rticulier.
Tou chez ce bout on si vous ap ercevez u n barra ge routie r ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet que
vous souhaitez contourner.
Effectuez votre choix parmi les différentes options disponibles. L'app
TomTom recalcu le vo tre parcours en évitant la pa r tie du parcours sur la
distance que vous avez sélectionnée.
N'oubliez pa s que , dè s qu'un nouveau parcours est c a lculé , i l s e peut que
vous deviez qui tter rapidement la route sur la qu elle vous vous trouvez.
Si le barrage routier est subitement levé, touchez Recalculer l'original
pour revenir au parcours original.
Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours. Utilisez ce bouton
si vous vous apercevez que votre parcours comprend une route ou une
intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée pour ses problèmes
de circulation.
Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de routes sur
votre parcours .
Touchez ce bouton pour modifier le ty pe de pa rcours utilisé pour plan if i er
votre parcours . Vot re parcours sera recalculé en tenant compte du
nouveau type de parc ou rs .
Vous pouvez sélectionner les types de parcours suivants :
Le plus rapide- le parc ou rs le plus rapide vers votre destination.
Le plus court - le parcours le plus court vers votre destination.
Celui-ci peut vous pr e n dr e bie n plus de t emps qu e le parcours le plus
rapide.
Éviter les autoroutes - ce type de parcours vous permet d'é viter tous
les au toroutes .
Parcours pédestre - ce type de parcours est opti m i sé pou r les trajets
à pied.
Parcours c yclable - ce type de parcours est opt imi sé pour les vélos.
Vitesse limitée - si vous sélectionnez ce type de parcours, vous devez
entrer une vitesse maximale pour votre véhicule. Le parcours planifié
prend cette restriction en compte.
Écoparcours - toujours planifie r le parcours le plus économe e n
carburant.
Routes sinueuses - planifier un parcours qui évite les autoroutes
sympa et divertissant. Vous pouvez sélectionner le niveau utilisé pour
calculer le parcours des routes sinueuses ; la valeur Maximum correspond au parcour s le plus lon g .
Vous pouvez définir le type de parcours par défaut dans le menu des
paramètres.
21
Passer par...
, puis touchez le panneau stop qui apparaît
pparaît à
Passer par...
Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe
par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq arrêts supplémentaires tout au long
de votre parcours.
Vous pouvez également ouvrir Passer par... en touchant l'indicateur +1 au
bas du récapitulatif du parcours.
Lorsque vous n'avez pas encore entré d'arrêt, le menu Passer par...
s'ouvre. Lorsque vous avez entré un arrêt, touchez le symbole + au bas de
l'écran Passer par pour en ajouter un autre. Vous pouvez ajouter jusqu'à
cinq arrêts.
Conseil : pour choisir un arrêt, procédez de la même façon que pour
une destination. En d'autres termes, les mêmes options vous sont
proposées qu e lo rs que vous choisissez une dest i n at i on, par ex emple,
Adresse, Favori, Po int d'inté rêt et Poin t sur la carte.
Tou chez un arrêt dans la liste Pas ser pa r pou r en savoir plus à son sujet.
Dans l'é cran d'informations, vo us pouvez ac tive r ou désactive r l'Alerte à
l'arrivée.
Conseil : un son d'alerte retentit lorsque vous atteignez l'arrêt Passer
par. Vous pouv ez modifier le son de l'alerte.
Pour modifier l'ordre des arrêts Passer par que vous avez entrés, touchez
le bouton Modifier, puis à l'aide du symbole ordre
situé à droite de
l'arrêt, glissez un arrêt vers sa nouvelle position. Touchez le bouton
Terminé pour quitter le mode de modification.
Pour supprimer un arrêt Passer par que vous avez entré, suivez l'une de
ces méthodes :
Touchez le bouton Modifier
à gauche de l'arrêt. Touchez le bouton rouge Supprimer qui a
droite de l'a rr êt. Touc hez le bouto n Terminé pour quitter l' écran de
modification.
Glissez de l'autre côté de l'arrêt pou r aff i che r le bo uton rouge Sup-
primer situé à droite de l'arrêt. Touchez le bouton Supprimer pour
supprimer l'a rrê t.
Lorsque vous avez ajouté des arrêts Passer par, touchez le bouton Termi-
né en haut de l'écran Passer par. La TomTom app calcule un nouveau
parcours qui passe par les arrêts que vous avez choisis avant d'atteindre
votre destination. Un indicateur apparaît en mode conduite au niveau de
chaque arrêt Passer par. Contrairement à votre destination finale, la
TomTom app émet seule ment un son d'avertisseme nt lors qu e vous atteignez un arrêt Passer par.
Remarque : vos arrêts Passer par s'a ffichent dans la liste de vos des t inations récentes. Vous pouvez utiliser les destinations récentes pour
planifier un parcours, effectuer une recherche avec TomTom Places et
créer des favoris.
Démo du parcours
Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Pour arrêter une
démo en cours d'exécution, touchez Arrêter la démo dans le menu
Option s de parc ours.
Démo du parcours
22
Effacer parcours
aperçu du parcours à l'aide du navigateur
Annuler le par-
cours
Instructions
Instructions
Carte du parcours
Carte du parcours
Touchez ce bouton pour annuler le parcours planifié actue lle me n t.
Touchez ce bouton pour afficher une liste de toutes les instructions de
changement de direction pendant le parcours.
Touchez ce bouton pour avoir un
de carte.
Ajouter à mon calendrier
Quand vous avez planifié un parcours à l'avance, touchez ce bouton pour
ajoute r le parco u rs au Calendrier de votre appareil iOS.
Ajouter à mon
calendrier
23
Paramètres
Modifier les paramètres
Pour modifie r l'apparence et le comportement de la TomTom app, touchez Modif ier les paramètres
dans le menu principal.
Vous pouvez modifier l'apparence de certains menus en ajustant l'ordre des éléments de menu ou en
masquant certains d'entre eux.
Définir le domicile
Touchez cette option pour définir ou modifier l'adresse de votre Domicile. Sélectionnez l'adresse de
votre domicile de la même façon que vous sélectionnez une destination.
Le domicile peut être un endroit où vous allez régulièrement, comme votre bureau. Cette fonctionnalité permet de naviguer facilement vers votre domicile en touchant le bouton Domicile du
menu Aller à.
Gérer les favoris
Touchez ce bouton pour accéder aux favoris et ajo u ter, modifier ou sup p rimer v os favoris.
Destinations récentes
Touchez ce bouton pour voir la liste de vos destinations récentes. Touchez une destination pour
l'afficher sur la carte. Vous pouvez ensuite ajouter la destination à vos favoris ou aux contacts de
votre iPhone, partager l'emplacement ou bien vous y rendre.
Pour supprimer une destination récente, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Touchez le bouton Modifier, puis touchez le panneau stop qui apparaît à gauche de la destina-
tion. Touchez le bouton rouge Supprimer qui apparaît à droite de la destination. Touchez le
bouton Terminé pou r quitter l'écran de mo dif i cation.
Glissez de l'au tre côté de la destination pour afficher le bouton rouge Supprimer situé à droite
de la destination. Touchez le bouton Supprimer pour supprimer la destination.
Voix
Touchez cette option pour sélectionner la voix utilisée pour les instructions. Vous pouvez choisir
parmi trois types de voix différents.
Remarque : une voix humaine enregistrée peut vous dic t er les instructions, mais elle sera incapable de vous énoncer les noms de rue. Si vous souhaitez que les noms de rue soient inclus dans
les instructions, sélectionnez une Voix avancée.
Voix célèbres
Il s'agit de voix enregistrées par un acteur. Utilisez une voix célèbre pour faire de votre voyage
un moment agréable et divertissant. Touchez le bouton Vo ix célèbres p our choisir une voix célèbre ou en acheter une nouvelle.
Remarque : le s Voix c élèbres ne sont pa s disponibles dans tous les pays.
Voix avancées
24
La TomTom app utilise les Voix avancées pour fournir des instructions vocales lorsque vous conduisez. Une Voix avancée donne des instructions de conduite et prononce les noms de rue, les
panneaux et les messages d'état. Vous devez choisir une Voix avancée dans la langue qu'utilise
votre appareil iOS.
Lorsque vous déma rrez la TomTom app pour la première foi s , vous avez la possibilité de té lécharger une Voix avancée.
Pour télécharger des Voix avancées supplémentaires, touchez le bouton Télécharger. Une fois
le téléchargement terminé, touchez le bouton L'utiliser maintenant pour utiliser la voix.
Remarque : les Voix avancées ne sont pas di s pon i ble s dans toutes les langues.
Voix de base
Une voix de base lit les instructions de conduite mais ne lit pas les noms de rue, les numéros de
route ni les panneaux.
Vous pouvez sélectionner une voix de base dans n'importe quelle langue. La langue utilisée pour
les menus et les boutons ne change pas si vous sélectionnez une voix dans une langue différente.
Remarque : sur certaines versions de la TomTom app, vous devez d'abord télécharger une voix
de base avant de pouvoir l'utiliser. Pour télécharger une voix de base, touchez Télécharger.
Une fois le téléchargement terminé, touchez le bouton L'utiliser maintenant pour utiliser la
voix.
Lorsque vous sélectionnez une voix, un échantillon de celle-ci est joué.
Alertes
Touchez cette option pour activer les alertes de sécurit é.
Radar/Zone de danger
Mod ifie z ce paramètre pou r activer le s alertes radars ou les alertes de zones de danger
conduite. Vous po uvez également sélectionner un son d'avertissement. Touchez le bouton Alertes
pour sélect ionner les radars et les caractéristiques associées à la sécurité que vous souhaitez
recevoir.
Remarque : les informations sur les radars ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour savoir
si les informations sur les radars sont disponibles dans votre pays, rendez-vous sur
tomtom.com/services.
Limitation de vitesse
Modifiez ce paramètre pour être averti lorsque vous dépassez la limitation de vitesse. Vous pouvez
également sélectionner un son d'avertissement.
Important : veillez à rester attentif à la signalisation routière et de conduire en respectant les
limitations de vitesse locales. Ne vous fiez pas exclusivement aux alertes de limitation de vitesse
lorsque vous conduisez.
Lieux de culte et écoles
Modifiez ce paramètre pour être averti lorsque vous conduisez à proximité d'un lieu de culte, d'une
école, d'un lycée ou d'une université. Vous ne recevez pas d'avertissement lorsque vous conduisez
sur autoroute, ou entre 20 h et 6 h du matin.
en mode
Trafic
Modifiez ce paramètre pour activer les avertissements sur la circulation en mode conduite. Vous
pouvez également sélectionner un son d'avertissement.
25
Remarque : cette option n'apparaît que si vous avez souscrit un abo nnement à TomTom Traffic.
Passer par
Modifiez ce paramètre pour activer ou désactiver toutes les alertes Passer par.
Conseil : pour définir l'alerte de chaque arrêt Passer par, utilisez le paramètre Alerte à l'arrivée
lors de l'ajout d'un arrêt.
Audio
Touchez cette option pour définir les options suivantes pour la musique et le volume :
Suspendre la mu sique
Lorsque ce paramètre est activé, la musique se met en pause en cas d'instructions ou d'avertissements.
Lorsque ce paramètre est désactivé, la musique s'atténue en cas d'instructions ou d 'avertis sements.
Volume de la voix
Modifiez ce paramètre pour définir le volume des instructions vocales sous la forme d'un pourcentage du volume de la mus i que.
Vous pouvez, par exemple, glisser le curs e ur jusqu'au milieu de la barre pou r ré g ler le volume des
instructions vocales à 50 % du volume de la musique.
Si le curseur est désactivé, le volume de la musique et celui de la voix sont au même niveau.
Kit voit u re m a in s-libres TomTom
Activez cette option pour garder la connexion Bluetooth avec votre kit voiture
active, même en cas
d'absence d'avertissement.
Carte
Touchez cette option pour définir les options de carte suivantes :
Mise à jour Map Share
La mise à jour Map Sha re vous pe rmet d'installer des modifications apportées par la communauté
Map Share aux cartes TomTom.
Touchez Obtenir des corrections pour choisir entre télécharger les corrections automatiquement,
manuellement ou lorsque l'appareil vous le demande.
Activez l'option WiF i uniquemen t si vous souhaitez que les corrections de carte soient téléchargées
uniquement lorsque vous êtes connecté à un réseau sans fil.
Touchez Rechercher les nouvelles corrections pour vérifier si des corrections de carte sont
disponibles en téléchargem ent.
Couleur s diurnes /Couleurs noctur nes
Touchez Couleurs diurnes pour sélectionner une palette de couleurs diurnes composée de couleurs
vives.
Touchez Coul eurs no ct urnes pour sélectionner u ne palette de couleurs nocturnes composée de
couleu rs plus sombres.
Le basculement au to m atique passe automatiquem ent de s cou leurs diu rnes aux couleurs nocturnes et inversement en fonction de l'heure de la journée.
26
Touchez Icône de voiture pour sélectionner l'icône de voiture qui indique votre position actuelle en
mode conduite.
Carte 2D, nord en haut
Lorsque ce paramètre est activé, la carte 2D est fixe avec le nord en haut de l'écran. Lorsque ce
paramètre est désactivé, la carte 2D pivote et affiche en permanence votre direction actuelle en
haut de l'écran.
Afficher la rue actue lle
Lorsque ce paramètre est activé, le nom ou le numéro de la rue actuelle s'affiche en mode conduite, juste en dessous de votre position sur la carte.
Rues sur la carte
Lorsque ce paramètre est activé, les noms de rue s'affichent sur la carte.
PI sur la carte
Lorsque ce paramètre est activé, les PI s'affichent sur la carte.
Types de PI
Permet de sélectionner les types de PI à afficher sur la carte.
Zoom automatique
La fonctionnalité Zoom automatique permet de régler automatiquement la zone de la carte et le
niveau de détail affichés en mode conduite. Désactivez le zoom automatique pour contrôler
manuellement l'utilisation du zoom en mode conduite.
Planifier un parcours
Modifiez les pa ra mètres de planificat ion de pa r co u rs pour déf i n i r la façon de planifier les parcours.
Type de parcours par défaut
Modifiez cette option pour définir le type de parcours à planifier lorsque vous planifiez un nouveau
parcours.
Vous pouvez sélectionner les types de parcours suivants :
Le plus rapide- le parc ou rs le plus rapide vers votre destination.
Le plus court - le parcours le plus court vers votre destination. Celui-ci peut vous prendre bien
plus de temps que le parc ou rs le plus rapide.
Éviter les autoroutes - ce type de parcours vous permet d'éviter tous les autoroutes.
Parcours pédestre - ce type de parcours est opti m i sé pou r les trajets à pied.
Parcours c yclable - ce type de parcours est opt imi s é pour les vélos.
Vitesse limitée - si vous sélectionnez ce type de parcours, vous devez entrer une vitesse
maximale po u r vot re véhicule. Le parcours planifié prend cette restriction en compte.
Écoparcours - toujours planifie r le parcours le plus économe e n ca rbu ra nt .
Routes sinueuses - planifier un parcours qui évite les autoroutes inutiles et inclut des routes
sinueuses. Le but est de créer un parcours sympa et divertissant. Vous pouvez sélectionner le
niveau utilisé pour calculer le parcours des routes sinueuses ; la valeur Maximum correspond au
parcours le plus lon g .
Toujours me demander - si vous sélecti onn ez ce tte option, v ous êtes touj ours invité à sélec-
tionner le type de parc ou rs à plan i fier.
Vous pouvez définir la façon dont les types de routes suivants sont à prendre en compte pour la
planification d'un nouveau parcours :
27
Routes à péage
Traversées en ferry
Voies de cov oi tura g e
Voies non revêtues
Vous pouvez définir les actions suivantes à entreprendre pour chaque type de route :
Éviter - le type de route est toujours évité automatiquement.
Ne pas éviter - le type de route n'est pas évité automatiquement.
Toujours demande r - Lorsque le parcours est planifié, vous devez sélectionner la manière dont
ces routes seront gérées lorsque vous les croiserez sur votre parcours.
Unités de distance
Vous pouvez choisir d'utiliser les kilomètres et les mètres ou les miles et les yards po ur l'ensemble
des distances et des vitesses.
Médias sociaux
Touchez Médias sociaux pour configurer vos comptes Facebook, foursquare et Twitter, et vous
connecter/déconnecter.
Lorsque l'o ption Toujours demander à être localisé quand vous êtes arrivé à desti nation est
activée, un message vous demande toujours si vous souhaitez localiser votre emplacement quand
vous arrivez à destination.
Facebook
Dans la TomTom app, tou chez Facebook pour configurer un compte Facebook et vous connecter.
Si vous touchez Facebook alors que vous étiez déjà connecté, vous vous déconnectez.
foursquare
Dans la TomTom app, tou chez foursquare pour vous connecter à votre compte foursquare.
Si vous touchez foursquarealors que vous étiez déjà connecté, vous vous déconnectez.
Twitter
Pour utiliser Twitter depuis la TomTom app, configurez d'abord Twitter dans l'app Param èt re s de
l'appareil iO S. Dans l'app Paramètres, autorisez la TomTom app à utiliser votre compte.
Avancés
Touchez Avancés pour modifier les paramètres suivants :
Barre d'état
Modifiez ce paramètre pour afficher ou masquer la barre d'état en haut du mode conduite. Le
masquage de la ba rre d' ét a t of fre une vision plus large de la carte.
Exécuter en arrière-plan
Activez ce paramètre pour exécuter l'app en arrière-plan.
L'exécution en arrière-plan vous permet de recevoir des instructions vocales lorsque vous utilisez
d'autres appli cations ains i que des indi cations visuelles lorsque vous passe z un appel té lé phonique.
Images de voie
Réglez ce paramètre pour activer ou désactiver les images de voie.
28
Les images de voie vous aident à négocier les sorties et embranchements d'autoroute en vous
indiquant la voie à prendre.
IQ Routes™
Réglez ce paramètre pour activer ou désactiver IQ Routes.
IQ Routes est utilisé quand vous planifiez un parcours. Votre parcours est calculé à partir d'infor-
mations sur les vitesses moyennes réelles constatées sur les routes. Votre parcours peut donc être
modifié en fonction de l'heure de la journée et du jour de la semaine.
Remarque : les informations d'IQ Routes ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Pour en
savoir plus sur IQ Routes, rendez-vous sur tomtom.com/iqroutes.
Services de données
Mod ifie z ce paramètre pour activer ou désactiver les services TomTom Traffic et Radars ou
Zones de
danger.
Remarque : TomTom Traffic, Radars et Zones de danger sont des services TomTom nécessitant
un abonnement, et disponibles uniquement dans les pays pris en charge. Pour plus d'informations
sur les services dans votre pays, rendez-vous sur tomtom.com/iphone.
Vos informations
Activez ce paramètre pour autoriser l'envoi de vos informations à TomTom. Si vous choisissez de ne
pas envoyer vos informations, votre confidentialité s'en trouvera améliorée mais vous ne pourrez
pas utiliser les services nécessitant l'envoi d'informations à TomTom. Touchez Vos informations
dans le menu À propos de pour savoir comment TomTom utilise vos informations.
Bouton de signale m ent de radar s
Modifiez ce paramètre pour afficher ou masquer le bouton de signalement de radars ou de
zones à
risques en mode conduite.
Map ShareTM
Réglez ce paramètre pour activer ou désactiver Map Share. Avec TomTom Map Share, vous corrigez
les erreurs sur les cartes et partagez les corrections avec le reste de la communauté TomTom Map
Share.
Remarque : lorsque ce paramètre est modi fié, la carte est rechargée pour appliquer ou supprimer les corrections de carte. Cela peut prendre plusieurs secondes.
Utilisation de l'app
Définissez ce paramètre sur OUI pour envoyer à TomTom des informations anonymes sur l'utilisation
de l'app. Ces informations nous permett ent d'améliorer nos produ it s et services.
Récapitu lati f du parcours
Activez ce paramètre pou r quitt er automatiquemen t l'éc ra n Récapitulatif du parc our s a u bout de
10 secondes.
GPS E nhancer
TM
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver le TomTom GPS Enhance r.
Le GPS Enhancer a i de la Tom Tom a pp à trouver votre position avec davantage de précision.
29
À propos de
Touchez À propos de pour en savoir plus sur l'application et la version de carte ainsi que pour
obtenir des renseignements sur le copyright, les licences, vos informations et la liste des nouvelles
fonctions.
Zones de danger
Si la TomTom app dispose d'une carte qui couvre la France, touchez ce bouton pour voir la certification de l'association française de normalisation relative aux zones de danger.
Vos informations
L'option Vos informations indique comment la TomTom app utilise vos informations. Touchez une
fonction pour en savoir plus sur la manière dont elle utilise vos informations.
Pour autoriser l'envoi de vos informations à TomTom de façon à pouvoir utiliser toutes les fonctions
de la TomTom app, touch e z Oui sur la page Vos informations.
Si vous touchez Non, la page Vos informations s'ouvrira la prochaine fois que vous accèderez à une
fonction qui nécessite l'envoi de vos informations à TomTom.
Réinitialiser
Touchez Réinitialiser pour supprimer les informations suivantes :
Rétablir les param è tres par défaut
Touchez ce paramè tre pour réinitiali s er les valeurs par défaut du TomTom app.
Tous vos paramètres personnels seront effacés, y compris vos favoris et votre domicile.
Map Share™
Touchez Corrections de cartes téléchargées pour supprimer les corrections de cart e t é léch a rg ées
depuis TomTom.
Touchez Mes correc tio ns de carte pour supprimer les corrections de carte que vous avez effectuées
vous-même.
Mes positions
Touchez Destinations récentes pour supprimer du sélecteur d'emplacement les em pla c ements
récemment consultés.
Remarque : pour supprimer les destinations récentes une à une, touchez Destinations récentes
dans le menu Modifier les paramètres.
Touchez Favoris pour supprimer vos emplacement s fa voris.
Remarque : pour supprimer le s favo ri s individuellement, touchez Gérer les favoris dans le menu
Modifier les paramètres.
Menus
Touchez Menus modifiés pour rétablir l'ét a t d' origine de la liste personn a lisée du sélecteur d'em-
placement.
30
Personnaliser les menus
Vous pouvez modifier l'ordre des éléments dans un menu afin que les éléments que vous utilisez le
plus fréquemment apparaissent en haut du menu. Vous pouvez par ailleurs supprimer d'un menu les
éléments que vous n'utilisez jamais. Certains menus sont utilisés à plusieurs endroits, comme le
menu Aller à, et vous verrez les mêmes modifications chaque fois que vous ouvrez ce menu.
Modifier l'ordre des éléments d'un menu
Faites défiler le menu jusqu'en bas, puis touchez le bouton Modifier ce menu. Touchez le symbole
de déplacement sur la droite de l'élément de menu et faites-le glisser vers sa nouvelle position.
Touchez Terminé en haut de l'écran pour sauvegarder le menu.
Masquer des éléments de menu
Faites défiler le menu jusqu'en bas, puis touchez le bouton Modifi er ce menu. Touchez le symbole
de déplacement sur la droite de l'élément de menu et faites-le glisser sous la barre Masquer ces
éléments.
Touchez Terminé en haut de l'écran pour sauvegarder le menu.
Afficher les éléments masqués du menu
Faites défiler le menu jusqu'en bas, puis touchez le bouton Modifi er ce menu. Déplacez le menu
vers le haut pour afficher les éléments de menu masqués en-dessous de la ba rre Masquer ces
éléments. Touchez le symbole de déplacement sur la droit e de l'élément masqué du menu et
faites-le glisser au-des s u s de la barre Masquer ces éléments, à la position de votre choix.
Touchez Terminé en haut de l'écran pour sauvegarder le menu.
Réiniti aliser les éléments du menu
Touchez Menus modifiés dans Réinitialiser dans le menu Paramètres pour rétabli r l'état d'origine des
éléments du menu.
31
souscrire un abonnement à TomTom Traffic, Radars ou Zones de danger et
Menu principal
Le menu principal
Lorsque vous a llume z le TomTom a pp s ans avoir planifié un parcours a u pa rav a nt, le menu principal
s'affiche.
Pour ouvrir le menu principal à partir du mode conduite, touchez l'écran.
Les boutons suivants sont disponibles dans le menu principal :
Touchez ce bouton pour planifier un parcours.
Aller à...
Option s de par-
cours
Partager
Explorer la carte
Touchez ce bouton pour obtenir davantage d'informations sur votre
parcours ou le mod ifier.
Remarque : ce bouton s'affiche uniquement si un parcours est planifié.
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Partager afin que vous puissiez
partager votre voyage, emplacement actuel ou destination par messages
texte ou via Facebook, foursquare ou Twitter.
Touchez ce bouton pour explorer la carte de la même manière que vous
consultez une carte routière traditionnelle sur papier.
Touchez ce bouton pour accéder à la Boutique TomTom en vue de
d'autres produits et services de navigation.
Si vous disposez d'un abonnement à TomTom Traffic, Radars ou Zones de
danger, vous pouvez toucher ce bouton pour connaître son état.
Boutique TomTom
32
Planification
avancée
Aidez-moi !
Modifier les
paramètres
Interrompre la
navigation
Touchez ce bouton pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant
votre point de départ et votre destination.
Toucher ce bouton pour téléphoner ou aller jusqu'aux services d'urgence
les plus proches.
Le menu Aidez-moi ! fournit également une description de votre position
afin que vous puissiez indiquer aux services d'urgence où vous vous trouvez.
Touchez ce bouton pour modifier le comporte ment de la TomTom app.
Touchez ce bouton pour arrêter la TomTom app. En appuyan t s u r le
bouton pri nci pa l d'iOS, vous suspendre z l'a pp. Appuyez sur le bouton
Reprise pour revenir à l'app.
Redémarrez l'app
normalement. Si vous aviez planifié un parcours, le
mode conduite indique votre position sur le parcours. Si aucun parcours
n'était planifié, le menu principal s'affiche.
Menu Aller à
Lorsque vous touchez Aller à dans le menu principal, vous pouvez sélectionner votre destination en
utilisant une des solutions suivantes :
Accueil
Touchez ce bouton pour planifier un parcours vers votre Domicile.
Pour définir votre Domicile, touchez Base dans le menu Paramètres.
Domicile
Favori
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un favori comm e destination ou pour
modifi er vos fav or i s .
Favori
33
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination. Pour aller
Adresse
Destination récente
Destination ré-
cente
Lieux
Lieux
à un code postal, to uc h ez le bouton Code postal en haut de l'écran pour
afficher l'écran Code postal.
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination. Cela inclut
également les arrêts Passer par.
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Lieux. Lieux vous permet de
lancer des recherches
avec TomTom Places , Fac e book ou foursquare puis
de vous rendre à l'emplacement de l'un des résultats de recherche.
Personnes
Touchez ce bouton pour aller à l'adresse d'un contact ou à un emplacement où un ami s'est localisé.
Personnes
Le menu Personnes contient les options suivantes :
Touchez ce bouton pour sélectionner une personne dans les contacts de
votre répertoire. Vous ne pouvez vous rendre chez votre contact que s'il
possède une adresse.
Contact
Touchez ce bouton pour voir les amis qui sont localisés sur Facebook.
Sélectionnez un ami localisé pour voir son emplacement. Touchez Sélec-
tionner pour aller à l'emplacement.
Amis localis és
Touchez ce bouton pour aller à un lieu où vos amis se sont récemment
localisés sur foursquare.
Activité récen te
34
Événements
Touchez ce bouton pour vous rendre à un événement enregistré dans votre
Touchez ce bouton pour vous rendre à un événement enregistré dans votre
Événements
app Calendrie r ou bi en s ur votre page Événements de Facebook.
Le menu Événements contient les options suivantes :
app Calendrier. Une adresse do it être associée à l'événement si vous
souhaitez l'utiliser po ur la navigation.
Calendrier
Touchez ce bouton pour vous rendre à un événement enregistré sur votre
page Événements de Facebook. Une adresse doit être associée à l'événement si vous souhaitez l'utiliser pour la navigation.
Facebook
Point d'intérêt
Touchez ce bouton pour aller à un Point d'intérêt (PI).
Point d 'intérê t
Adresse copiée
Adresse copiée
Photo
Photo
Touchez ce bouton pour aller vers une adresse que vous avez copiée à
partir d'une app ou d'un document iOS. Colle z l' a dre s se da ns la zone de
recherche à l'aide du bouton Coller. Vous pouvez aussi saisir une adresse.
Lorsque l'adresse est reconnue, touchez-la pour la voir sur la cart e .
Touchez Sélectionner pour planifier un parcours vers cette adresse.
Pour utiliser l'adresse copiée, une version 5 ou ultérieure d'iOS doit être
installée sur votre appareil iOS.
Touchez ce bouton pour sélectionner une photo de la galerie de votre
appareil iOS et l'utiliser comme destination.
Remarque : seules les photos contenant des données de lieu peuvent
être utilisées. Cette fonctio nnali té peut être act ivée dans l'appl ication
Appareil phot o de vot re appa re il iOS.
35
Code postal
Sur l'iPhone et l'iPod, de nombreux menus et écrans contiennent un bouton
Touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination. Pour
aller à une adresse, touchez le bouton Adresse en haut de l'écra n pour
afficher l'écran Adresse.
Code postal
Point sur la carte
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un point sur la carte comme de stination à l'aide d u n avigateur de carte
Point sur la cart e
Coordonnées
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnées cartographiques d'un
emplacement sur la carte comme destination.
Coordonnées
Retour au mode conduite
d'accès rapide pour revenir au mode conduite sans devoir repasser par
tous les menus. Le bo ut on s'a ffiche dans l'angle s u périeur droit de l'écr a n .
Sur un iPad, touchez l'écran du mode conduite pour revenir au mode
conduite.
.
36
Explorer la carte
Explorer une carte
Touchez Explorer la carte dans le menu principal pour ouvrir la navigateur de carte. Ce dernier
vous permet d'explorer la carte de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur pa pi e r.
Vous pouvez parcourir la carte en utilisant votre doigt pour faire glisser la carte da ns l' écr a n .
Effectuez des zooms avant et arrière en écartant ou en pinçant vos doigts sur l'écran. Vous pouvez
également zoomer sur un emplacement en touchant l'écran deux fois avec un doigt. Pour effectuer
un zoom arrière, touchez l'écran une seule fois avec deux doigts.
Marqueurs
Vous pouvez aussi placer des marqueurs sur la carte pour afficher la distance entre différents
emplacements. Touchez un marqueur pour centrer la carte sur le lieu qu'il indique. Les
marqueurs pointent en direction d'un des emplacements suivants :
Votre position actuelle.
Votre domicile.
Votre destination.
Pour définir votre propre marqueur, positionnez le curseur sur l'emplacement requis sur la carte,
touchez le bouton de ce dernier, puis touchez Définir p o sition.
Remarque : les marqueurs sont suppri m és à la fermeture de la TomTom app.
37
Sélection d'éléments sur la carte
actuellement planifié. Cette option s'affiche uniquement si vous avez déjà
Touchez la carte pour pla c er le curseur à l'emplacement souhaité.
Vous pouvez également faire glisser le curseur sur la carte en maintenant votre doigt appuyé jusqu'à
ce qu'il s'étende. Lorsque vous faites glisser le curseur, la zone se trouvant dans le curseur étendu
s'agrandit.
Lorsque vous placez le curseur, une partie de la cart e est sélectionnée. Les détails concernant cet
emplacement sont affichés, accompagnés d'une flèche.
Touchez l'emplacement pour utiliser la position du curseur. Vous pouvez également sélectionner les
options suivantes :
Touchez ce bouton pour planifier un parcou r s à part ir de vo tre emplacement actuel vers la position du curseur.
Aller à cible
Touchez ce bouton pour passer par la positio n du curseu r durant le trajet
planifié un parcours.
Passer par...
Rechercher PI à
proximité
Détails du PI
Appeler...
Corriger l'erreur de
carte
Partager l'e m-
placement
Affiche la li ste de s points d'intérêt (PI ) sit ués à pro x imité de l'emplacement sélectionné, et permet de rechercher des points d'intérêt.
Affiche les détails du PI (point d'intérêt) que vous avez sélectionné. Cette
option apparaît uniquement si vous avez sélectionné un PI.
Touchez ce bouton pour appeler le PI désigné pa r la positi on de votre
curseur. Cette option apparaît uniquement si vous avez sélectionné un PI
auquel un numéro de téléphone est attribué.
Touchez ce bouton pour apporter une corr ection de cart e avec T omTom
Map Share.
Tou chez ce bout on pou r partager votre position actuelle ou votre destination.
38
Touchez ce bouton pour ajouter l'emplacement aux favoris ou l'enregistrer
dans vos contacts. Vous pouvez nommer librement le favori ou bien
utilise r le nom pro posé. Vous pouvez créer u n contact ou l'ajoute r à un
contact existant.
Enregistrer l'em-
placement
Touchez ce bouton pour placer un marqueur sur la position du curseur.
Définir position
Touchez ce bouton pour déplacer la carte afi n de pla cer la position du
curseur au centre de l'écran. La carte f a it un zoom su r la po s itio n du
curseur.
Centrer sur carte
Modifier et copier des coordonnées
Vous pouvez mo difier le style des coordon née s aff i ch ées s u r la ca rte , et le s copi e r da ns le
presse-papiers iOS afin de les part a g er avec d'autres apps.
Vous pouvez afficher ou masquer les coordonnées en utilisant le bouton d'informations de la barre
d'outils Ca r te.
Copier des coordonnées
1. Recherchez un emplacement dans le navigateur de carte.
2. Touchez long u eme nt les coordonnées de carte jusqu'à faire apparaît re le bouton Copier.
3. Touchez Copier pour copier les coordonnées.
4. Ouvrez l'app iO S da ns laquelle vous souhaite z co ller le texte.
5. Touchez long u eme nt l'e m pla cement dans lequel vous so u h a it e z colle r le te xte jusqu'à faire
apparaître le bouton Coller. Touche z le bouton Coller pour coller le texte dan s l'a pp.
Modifier le st yle des coordonnées de carte
Touchez les coordonnées pour modifier leur style. Vous avez trois options :
Degrés, minutes et secondes
Degrés, minutes déci mal es
Degrés décimaux
Barre d'outils Carte
La barre d'out ils située au bas de l'écran Explo r e r la carte co nt i ent les boutons suivants :
Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre po sition actuelle.
Touchez ce bouton pour aff ich er votre parcours sur la carte.
39
Touchez ce bouton pou r affiche r les incidents d e circul ation dans le
navigateur de carte. TomTom Traffic est un service nécessitant un abonnement.
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Corrections de carte. Ce bo uton
est uniquement disponible si une route est sélectionnée.
Touchez ce bouton pour rechercher un emplacement sur la carte. Sélectionnez l'emplacement de la même manière que vous sélectionnez une
destinati on lors de la planificatio n d' u n t ra jet. L e curseu r s e dépla ce
ensuite vers l'emplac emen t sélectionné.
Touchez ce bouton pour sélectionner les informations affichées sur la
carte. Vous pouvez sélectionner les informations suivantes :
Trafic
Favoris
Noms
Coordonnées
Points d'intérêt
Touchez Types de PI pour sélectionner les PI affichés sur la carte.
40
Corrections de cartes avec TomTom Map Share
À propos de TomTom Map Share
Avec TomTom Map Share, vous corrigez les erreurs sur les cartes et partagez les corrections avec le
reste de la communauté TomTom Map Sha re.
Vous pouvez corrig e r vot re ca rte et parta g e r vos co rrections avec d'autres utili s ate u rs de Ma p Share
à l'aide du menu Explorer la carte dans le menu prin cipa l.
Remarque : TomTom Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour en savoir plus,
rendez-vous sur tomtom.com/mapshare.
Sur un iPod touch ou un iPad sans 3G, TomTom Map Share se connecte à la communauté TomTom
Map Share uniquement si une connexion Wi-Fi est disponible. Les modifications que vous apportez
hors ligne sont uniquement affichées sur votre TomTom app et ne sont pas téléchargées même
lorsque vous établissez une connexion Wi-Fi ultérie ur e ment.
Corrections de carte
Les corrections de carte sont signalées par les utilisateurs Map Share. Certaines corrections sont
immédiate men t pa rtagées avec les membres de la comm unauté, tandis que d'a utres sont d'abord
vérifiée s par TomTom .
Les corrections signalées par les membres de la communauté Map Share concernent notamment
le changement du sens de la circulation d'une rue, le blocage ou le changement de nom d'une
rue et l'ajout ou la modification de PI.
Ces corrections sont immédiatement partagées avec la communauté Map Share.
Les correction s ra pportées par les membres de Map Share et vérifiées par TomTom concernent
notamment les rues manquantes, les nouveaux radars, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute ou les ronds-points manquants.
Ces corrections sont évaluées et vérifiées par TomTom et incluses lors de la publication de ca rte
suivante.
Activer et désactiver Map Share
TomTom Map Share est auto matiquement activé lorsque vous lancez la TomTom app et qu'un
message de bienvenue s'affiche.
Si vous souhaitez arrêter d'utiliser Map Share, touchez Modifier les paramètres dans le menu
principal, puis Avancés. Réglez le paramètre Map Share pour activer ou désactiver Map Share.
Remarque : lorsque ce paramètre est modi fié, la carte est rechargée pour appliquer ou supprimer les corrections de carte. Cela peut prendre plusieurs secondes.
Télécharger et envoyer des corrections de carte
Après l'affichage du message de bienvenue, vous êtes invité à télécharger les corrections de carte
mises à disposition par d'autres utilisateurs TomTom. Map Share recherche alors chaque se maine les
nouvel l e s c or r ections .
41
Conseil : la taille du fichier des corrections de carte est indiquée.
Pour modifier vos paramètres de téléchargement, procédez comme suit :
1. Touchez Modifier les paramètres da ns le menu pri ncipal.
2. Touchez Carte pour afficher le m enu Car te.
3. Touchez Mise à jour Map Share.
Touchez Obtenir des corrections pour choisir entre télécharger les corrections automa-
tiquement, manuellement ou lorsque l'appareil vous le dem ande .
Activez l'option WiF i uniquemen t si vous souhait ez que les corrections de carte soient télé-
chargées uniquement lorsque vous êtes connecté à un réseau sans fil.
Touchez Rechercher les nouvelles corrections pour vérifier à tout moment si d'autres cor-
rections sont disponibles en té léch a r gement.
Remarque : toutes l es corrections que vo us apportez à votre propre carte sont aut om a tiquement
partagées et envoyées à TomTom.
Signaler une erreur sur la carte
Pour corriger une erreu r sur une carte, procédez comme suit :
1. Touchez Explorer la carte dans le menu principa l.
2. Sélectionnez l'emplacement à corriger sur la carte.
3. Dans la barre d'ou ti ls Ex plorer la carte, touche z le bouton Corrections de cart e.
4. Sélectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez signaler.
5. Saisissez le détail des corrections et touchez Envoyer.
La correction est enregistrée et les informations envoyées à l'équipe TomTom Map Share.
6. Un me ssag e d e remerci ement appar aît. Touch ez Continuer pour revenir à l'écra n Explorer la
carte.
Types de corrections de carte
Les types de corre ct i on de ca rte s uivants sont disponibles :
Touchez ce bouton pour bloquer ou débloqu e r une rue. V ou s pou vez
bloquer ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux .
Touchez l'un des boutons au bas de l'écran pour en faire u n e rue à double
sens, à sens unique ou la bloquer.
(Dé)bloquer la rue
Modifier le nom de
la rue
Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue à l'aide du clavier.
Remarque : l'appareil vou s dem ande s i vous so u h a it e z modi fier le nom
de l'ensemble de la ru e ou uniquement le nom de la portion sélect ionnée.
42
Touchez ce bouton pour signaler un radar. Vous pouvez choisir de signaler
Modifier la limi ta-
tion de vitesse
Signaler une aut r e
erreur
Signaler un r adar
Touchez ce bouton pour modifier la limit ati on de v it e sse de l'Intégralité
de la route, la Zone de vitesse actuelle ou pour Uniq uement la portion
sélectionnée.
Touchez ce bouton pour signaler à TomTom d'autres types de corrections.
Saisissez un message descriptif pour la correction. Par exemple, vous
pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées
et sorties d'autoroute ou des ronds-points manquants. Touchez Envoyer.
La TomTom app envoie un ra pport spécial à TomTom Map Share.
un radar fixe ou un radar mobile.
L'emplacement apparaît sur la carte . Tou c hez Terminé pour signaler le
radar.
Un me ssag e de remerciement apparaît. Touchez Fermer.
43
effectuer votre choix dans une liste de PI près
Points d'intérêt (PI)
À propos des PI
Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte.
En voici quelques exemple s :
Restaurants
Hôtels
Musées
Parkings
Stations-service
Vous pouvez uti liser des PI dans plusieu rs endroits de la TomTom app :
Sélection d' u n PI comm e des ti n a tion lors de la planification d'un parcours.
Appel d'un PI de pu is le navigateur de carte.
Sélection des PI à afficher sur la carte.
Navigation vers un PI
Vous pouvez sélectionner un PI comme destination ou comme emplacement par lequel vous
souhaitez passer.
Lorsque vous appelez un PI ou que vous naviguez dans sa direction, vous pouvez le sélectionner de
la manière suivante :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Pour aller à un PI , touchez Aller à..., puis touchez Point d'intérêt.
3. Si vous avez déjà planifié un parcours et que vous souhaitez ajouter un PI comme emplacement
par lequel pass e r, touchez + sur l'écran de récapitulatif du parcours, puis touchez Point d'in-
térêt.
4. Réduisez le choix de PI en sélectionnant la zone où se trouve le PI.
Les options suivantes sont disponibles :
Tou chez ce bout on pou r
de votre posit io n actuelle.
PI à proximité
Touchez ce bouton pour rechercher un PI dans une ville donnée.
PI dans la ville
44
Touchez ce bouton pour effectuer votre choix dans une liste de PI près
de votre Domici le .
PI près du domicile
Après la planif i cation d'un parcours , les options suivantes so nt disponibles :
Touchez ce bouton pour rechercher un PI le long de votre parcours
planifié.
PI en chemin
Touchez ce bouton pour rechercher un PI à proximité de votre destination planifiée.
PI à destination
5. Si vous avez sélectionné PI dans la ville, tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et
sélectionnez-la quand elle apparaît dans la liste.
6. Sélectionnez une catégorie de PI.
Touchez Rechercher pour rechercher un PI par nom. Cette recherche porte sur tous les PI dans
toutes les catégories.
Touchez la catégorie de PI, si elle s'affiche.
Touchez Plus pour effectuer votre choix dans toute la liste de catégories. Sélectionnez la ca-
tégorie dans la liste.
7. Sélectionnez le PI vers lequel vous sou hai tez aller dans la liste de PI affi chés.
Le tableau ci -dessous vous explique les distances qui sont affichées à côté de chaque PI.
PI à proximité - distance depui s vot re po s it i on actuelle
PI dans la ville - distanc e d epuis le centre-ville
PI près du domicile - distance depuis votre dom ici le
PI en chemin - distance depuis votre position actuelle
PI à destination - distance depuis votre desti natio n
Si vous avez planifié un parcours, un symbole s'affiche également à côté de chaq ue PI.
Le PI est sur votre parcours
Le PI est proche de votre parcours
Le PI est assez proche de votre parcours.
Le PI se trouve en dehors de votre parc ours .
45
Quand vous sélectionnez un PI, de s informations telles que le numéro de téléphone et une brève
trajet actuellement planifié. Cette option s'affiche uniquement si vous
curseur. Cette option apparaît uniquement si vous avez sélectionné un
description s'affichent. En fonction des informations disponibles pour le PI et des fonctions de votre
appareil iOS, touchez un panneau pour appeler le PI, lui envoyer un e-mail ou accéder au site Web.
Touchez Sélectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI.
Recherche d'un PI dans le navigateur de carte
Vous pouvez rechercher un PI à l'aide du navigateur de carte et contacter le PI ou afficher le
parcours jusqu'à ce point.
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Explorer la carte. Assurez-vous que l'option Points d'intérêt est sélectionnée sur la
page Infos sur la carte. Vous pouvez également sélectionner les points d'intérêt (PI) à afficher
sur la carte.
3. Recherchez un PI sur la carte. Vous pouvez afficher votre parcours de sorte à signaler les points
d'inté rêt, à agra ndir ou déplacer la cart e .
4. Sélectionnez un symbole de point d'intérêt et touchez le panneau Nom du PI pour afficher le
menu corr esponda nt.
Les options suivantes sont disponibles :
Touchez ce bouton pour planifier un parcou r s à part i r de votre emplacement actuel vers la positio n du curs e ur.
Aller à cible
Passer par...
Rechercher PI à
proximité
Détails du PI
Appeler...
Touchez ce bouton pour passer par la positio n du curseu r durant le
avez déjà planifié un parcours.
Affiche la li ste de s points d'intérêt (PI ) sit ués à pro x imité de l'emplacement sélectionné, et perm et de rechercher des points d'intérêt.
Affiche les détails du PI (point d'intérêt) que vous avez sélectionné.
Cette option apparaît uniquement si vous avez sélectionné un PI.
Touchez ce bouton pour appeler le PI désigné pa r la positi on de votre
PI auquel un numéro de téléphone est attribué.
Touchez ce bouton pour apporter une corr ection de cart e avec
TomTom Map Share.
Corriger l'erreur de
carte
46
Tou chez ce bout on pou r partager votre position actuelle ou votre
bien utiliser le nom proposé. Vous pouvez créer un contact ou l'ajouter
Touchez ce bouton pour placer un marqueur sur la position du curseur.
destination.
Partager l'e m-
placement
Touchez ce bouton pour ajouter l'emplacement aux favoris ou l'enregistrer dans vos contacts. Vous pouvez nommer librement le favori ou
à un contact existant.
Enregistrer l'em-
placement
Définir position
Touchez ce bouton pour déplacer la carte afi n de pla cer la position du
curseur au centre de l'écran. La carte fait un zoom sur la position du
curseur.
Centrer sur carte
Afficher les PI (Points d'intérêt) sur la carte
Les PI peuvent s'afficher sur la carte en mode conduite, mais également dans la navigateur de
carte.
Pour afficher les PI en mode conduite, procédez comme suit :
1. Touchez Modifier les paramètres da ns le menu pri ncipal.
2. Touchez Carte.
3. Vérifiez que le paramètre PI sur la carte est sélectionné.
Pour afficher les PI sur la carte dans la navigateur de carte, procédez comme suit :
1. Dans le menu principal, touchez Explorer la carte.
2. Touchez le bouton d'information situé dans l'angle inférieur droit de l'écran pour afficher l'écran
Infos sur la carte.
3. Assurez-vous d'avoir sélectio nné le paramètre Points d 'in té rêt.
Sélectionner les PI à afficher sur la carte
Vous pouvez sélectionner les catégories de PI affichées, par exemple, les stations-service, les
restaurants et les hôtels.
Cette sélection est utilisée dans les deux carte s .
Pour modifier les catégories de PI affichées en mode conduite, procédez comme suit :
1. Touchez Modifier les paramètres da ns le menu pri ncipal.
2. Touchez Carte.
3. Touchez Types de PI.
4. Sélectionnez les PI que vous souhaitez afficher sur la carte.
Pour modifier les catégories de PI affichées sur la carte dans la navigateur de carte, procédez
comme suit :
1. Touchez Explorer la carte dans le menu principa l.
47
2. Touchez le bouton d'information dans l'angle inférieur droit de l'écran.
3. Touchez Types de PI.
4. Sélectionnez les PI que vous souhaitez afficher sur la carte.
48
Aidez
-moi !
À propos d'Aidez-moi !
Aidez-moi !est une façon simple de rejoindre des services d'urgence et d'autres services spécialisés
ou de les contact er par téléphone.
Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi !
pour appeler l'hôpital le plus proche et lui indiquer votre posit io n ex acte.
Utilisation du menu « Aidez-moi ! » pour appeler un service local
Vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour chercher un servic e d' a s s istance, puis l'appele r pa r té lé pho n e
et l'informer des coordonnées de votre position actuelle.
Lorsque vous recherchez un service d'assistance, une liste des établissements les plus proches
s'affiche. Sélectionnez l'un des centres de la liste pour afficher son adresse et son numéro de
téléphone ain s i que vot r e po s itio n actuelle sur la carte.
Pour utiliser Aidez-moi ! afin de locali s e r un service d'assist a nce, d'appeler ce servic e par téléphone
et de vous rendre de votre position actuelle jusqu'à celui-ci, procéd ez comm e suit :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aidez-moi !.
3. Touchez Appeler l'assistance.
4. Sélectionnez le type de service dont vou s avez besoin, par exemple, Hôpi tal le plus proche.
5. Pour composer son numéro, sélectionnez un centre dans la liste. Le plus proche figure en haut
de la liste.
Si votre appareil iOS dispose d'une fonctionnalité téléphonique, vous pouvez toucher le bouton
afficha nt le numéro de téléphone pour le compo s er immédiatement. Si votre appareil iOS ne
dispose pas d'une fonctionnalité téléphonique, le numéro s'affiche afin que vous puissiez le
composer avec un autre appareil.
Lorsque votr e appe l a boutit, ouvrez à nouveau Tom Tom app et tou c hez Aidez-moi ! pour ob-
tenir une descript io n de vot re po s it io n actuelle. La descripti on de vo tre position actuelle s'affiche. Touch ez la description pour copier le texte. Vous pouvez ensu it e coller la description
dans un SMS ou un e-mail.
6. Pour aller jusqu'au centre d'assistance en voiture, touchez Aller à l'assistance.
La TomTom app commence à vous indiquer le chemin vers votre destination.
49
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme favori. Po ur utiliser un
Favoris
À propos des favoris
Les favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des favoris afin de ne pas avoir à
entrer l'adresse à chaque fois que vous voulez vous y rendre.
Il ne doit pas forc éme nt s'a g i r de vos emplacements favo ri s ou de lieux où vous vous rendez souvent ; ils peuvent simplement représenter une collection d'adresses utiles.
Créer un favori
Vous pouvez créer un favori depuis l'un des emplacemen ts suivants dans la TomTom a pp :
Depuis les menus Aller à... et Favori.
Depuis les menus Modifier les paramètres et Gérer les favoris.
Depuis un emplacement sélectionné dans le navigateur de carte
Pour créer un favori depuis le menu Favori ou Gérer les favoris, touchez le symbole + situé au bas
de l'écran. L'écran Ajouter un favori apparaît et contient les boutons répertoriés ci-dessous.
Donnez à votre favori un nom facile à mémoriser. La TomTom app suggère systématiquement un
nom. Si vous souhaitez entrer votre propre nom, supprimez la suggestion et entrez un nouveau nom.
Vous pourrez modifier ce nom ultérieurement.
Touchez Terminé pou r enre g ist rer le favori.
.
Accueil
Domicile
Adresse
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer votre domicile comme favori.
Pour définir votre Domicile, touchez Base dans le menu Paramètres.
code postal, touchez le bouton Code postal en haut de l'écran pour
afficher l'écran Code postal.
50
Destination récente
Touchez ce bouton pour afficher la liste de vos destinations récentes. Cela
Destination ré-
cente
Lieux
Lieux
Personnes
Personnes
inclut également les arrêts Passer par. To uchez une destination récente
pour l'ajouter en tant que favori.
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Lieux. Lieux vous permet de
lancer des recherches
d'utilis er l'emplacement de l'u n des rés ultats de recherche comm e f avori .
Touchez ce bouton pour utiliser l'adress e d'un con tac t ou un emplacement
où un ami s'est localisé en tant que favori.
avec TomTom Places , Fac e book ou foursquare, puis
Le menu Personnes contient les options suivantes :
Touchez ce bouton pour sélectionner une personne dans les contacts de
votre répertoire. Vous pouvez uniquement utiliser un contact qui possède
une adresse.
Contact
Touchez ce bouton pour voir les amis qui sont localisés sur Facebook.
Sélectionnez un ami localisé pour voir son emplacement. Touchez Sélec-
Amis localis és
tionner pour définir l'adresse de cet empla cement comme favori.
Touchez ce bouton pour voir les amis qui se sont récemment localisés sur
foursquare.
Activité récen te
Événements
Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'un événement enregistré dans
votre app Calendrier ou sur votre page Événements de Facebook comme
favori.
Événements
51
Le menu Événements contient les options suivantes :
Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'un événement enregistré dans
votre app Calen dri er comme favori.
Calendrier
Facebook
Point d'intérêt
Point d 'intérê t
Adresse copiée
Touchez ce bouton pour utiliser l'adresse d'un événement enregistré sur
votre page Événements de Facebook comme favori.
Touchez ce bouton pour utiliser un point d'intérêt (PI) comme favori.
Touchez ce bouton pour enregistrer une adresse copiée comme favori.
Adresse copiée
Photo
Photo
Ma position
Ma position
Touchez ce bouton pour sélectionner une photo de la galerie de votre
appareil iOS e t l' utiliser comme favori.
Remarque : seules les photos contenant des données de lieu peuvent
être utilisées. Cette fonctionnalité peut être activée dans l'application
Appareil phot o de vot re appa re il iOS.
Touchez ce bouton pour utiliser votre position actuelle comme favori.
52
Code postal
Touchez ce bouton pour entrer un code postal en tant que favori. Pour
utiliser une adresse, touchez le bouton Adresse en haut de l'écran pour
afficher l'écran Adresse.
Code postal
Point sur la carte
Point sur la cart e
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un point sur la carte comme f avori à
l'aide du navigateur de carte
.
Coordonnées
Coordonnées
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnées cartographiques d'un
emplacement sur la carte comme favori.
Utiliser un favori
Normalement, vous utiliserez un favori pour aller à un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour aller
vers un favori, procédez comme suit :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aller à....
3. Touchez Favori.
4. Sélectionnez un favori dans la liste.
Le TomTom app vous calcu le le parcours.
5. Touchez Terminé.
Le TomTom app commence immédiatement à vous guider vers votre destinati on à l'aide des instructions vocale s et des instruction s à l'écran .
Modifier le nom d'un favori
Pour modifier le nom d'un favori, procédez comme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les paramètres.
3. Touchez Gérer les favoris.
4. Touchez le favori que vous souhaitez renommer.
5. Touchez Nom dans le menu Favori, puis entrez le nouveau nom du favori.
6. Touchez Terminé.
Le favori a été renommé.
53
Modification de l'ordre des favoris
Pour modifier l'ordre des favoris, procédez comme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les paramètres.
3. Touchez Gérer les favoris.
4. Touchez Modifier, puis, à l'aide du symbole d'ordre situé à droi te du f avori , faites glisser
l'élément ve rs sa nouv elle position dans la lis te .
5. Touchez le bouton Terminé.
Supprimer un favori
Supprimez un favori comme suit :
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Modifier les paramètres.
3. Touchez Gérer les favoris.
4. Pour supprimer un favori, suivez l'une des méthodes suivantes :
Touchez Modifier, puis touchez le panneau stop situé en regard du favori que vous souhaitez
supprimer. To uc h e z le bou ton Supprimer, puis le bouton Terminé.
Effectuez un glissement de l'autre côté du favori. Touchez le bouton Supprimer.
54
Informations trafic
TomTom Traffic
TomTom Traffic e st un service exclusif de TomTom fournissant des infos trafic en temps réel. Grâce
à des informati ons de circulation les plus réce nt es et IQ Routes, TomTom Traff ic vous a i de à planifier le meilleur parcours possible vers votre destination. Po u r plus d'informations sur les services
et les abonnements TomTom, re ndez-vous sur tomtom.com/iphone
Important : TomTom Traffic est uniquement pris en charge sur les iPhone et les iPad 3G, mais pas
sur les iPod touch ou les iPad sans 3G.
Pour utiliser TomTom Traffic, vous devez disposer d'une connexion de données continue (GPRS,
EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais
pour l'utilisation de la connexion de données sans fil.
.
La TomTom app reçoit ré gulièrement des informations sur les changements des conditions de
circulation. Si des embouteillages ou d'autres inci de nts son t re pé rés sur votre parcours , l'app peut
replanifier votre parcours afin de minimiser les retards.
Conseil : la TomTom app télécharge automatiquement les mises à jour trafic, ce qui peut entraîner des frais d'itinérance mobile si vous voyagez à l'étranger.
Pour éviter cela, touchez Modifier les paramètres dans le menu principal, puis Avancés, faites
défiler jus qu' à Services de données et touchez le bouton pour désactiver le service.
Utiliser les informations trafic
Touchez la voiture dans le coin supérieur droit en Mode conduite pour afficher la barre trafic
latérale.
55
La barre trafic latérale affiche l'ensemble des incidents de circulation majeurs à mesure qu'ils
surviennent sur votre parcours. Les points lumineux indiquent l'emplacement des incidents sur votre
parcours.
La voiture en haut de la barre trafic latérale affiche le retard provoqué
par les incidents de circulation sur votre parcours.
La partie cent ra le de la ba rre trafic latérale affi che les incidents de
circulat ion un par un dans leur ordre d' oc currence sur votre parcou rs .
Le bas de la barre trafic latérale affich e votre pos i tion actuelle.
Faites défile r la ba rre trafic latérale avec votre doigt pour afficher tous
les incidents de circulation sur votre parcours.
Lorsque vous faites défiler la barre trafic latérale, celle-ci s'arrête
lorsqu'elle atteint l'incident suivant.
Afin d'améliorer la visibilit é su r la barre trafic latérale, il se peut que
certains incidents mineurs ne soient pas affichés.
Le retard tota l provoqué par les incident s de la circ ulation sur votre parcou rs s'a ffiche à l'aide de
voiture s de coule u r dif férente en haut de la barre tra fi c la té ra le.
Il n'y a aucun retard sur votre parcours.
Plus de 15 minutes de retard sur votre parcours.
Moins de 15 minutes de retard s u r vot re parcou rs .
Actualisation du service Traffic.
Aucun parcours planifié, trafic act ual isé.
Pas d'abonnement à TomTom Traffic.
Le service Traffic est indisponible.
56
Pour en savoir plus s ur un inc ident
Lorsqu'un incident de circulation s'affiche sur la carte, le point de départ de l'incident de circulation
est indiqué par un symbole trafic.
Quand vous faites défiler la barre trafi c latérale de haut en bas, le pan n eau au-dess u s de la ba rre
d'état vous offre un complément d'information sur chaque incident. Il s'agit notamment du type
d'incide nt , pa r exemple des travaux rout iers , e t du retard o cc a s io n n é par cet incident.
Touchez le panneau pour afficher davantage d'informations sur l'incident.
Touchez les flèches pointant vers le haut ou vers le bas pour afficher les incidents individuels dans
l'ordre dans lequel ils surviennent sur votre parc o urs.
57
Touchez Minimiser les retards pour vérifier si vous pouvez gagner du temps en utilisant un parcours
alternatif.
Choisir le parcou r s le plu s rapi de
La TomTom app recherche constamment les évolutions de la circulation sur votre parcours et vérifie
s'il existe un parcours plus rapide vers votre destination. S'il trouve un parcours plus rapide, il vous
demande si vous voulez l'empr un ter .
Pour vérif ier s i vou s empruntez le parcours le plus rapi de , pr océdez comme suit :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Op tions de parcours.
3. Touchez Minimiser les retards.
Conseil : ce bouton est disponible uniquement si vous avez souscrit un abonnement à TomTom
Traffic.
S'il existe un parcours plus rapide, il vous demande si vous voulez emprunter le nouveau parcours.
Vérifier les incidents de circulation dans votre région
Pour obtenir une vue d'ensemble des incidents de circulation dans votre région et pour afficher les
détails, procédez comme suit :
1. Touchez Explorer la carte dans le menu prin cipa l.
La carte s'affiche.
2. Touchez le bouton Trafic dans la barre d'état pour afficher les incidents de circulation sur la
carte.
La carte affiche les incidents de circulation dans votre région.
3. Touchez un incident de circulation pour obtenir les informations détaillées.
L'affichage des incidents s'ouvre et vous présente des informations détaillées sur l'incident.
58
Incidents de la circulation
Les incidents de circulation et les avertissements s'affichent sur la carte en mode conduite et dans
la barre trafic latérale.
Il existe deux types de signe d'incident et d'avertissement :
Les symboles affichés dans un carré rouge indiquent les incidents de circulation. La TomTom
app peut replanifier votre parcours afin d'éviter les nouveaux incidents.
Les symbole s qui s'affichent dans un triangle rouge sont liés à la météo. La TomTom app n'est
pas en mesure de replanifier votre parcours afin d'éviter ce type d'avertissements.
Symboles des in c idents de la circulation :
Accident
Travaux
Une ou plusieurs voies fermées
Route fermée
Incident de la circulation
Embouteillage
Symboles lié s à la mété o :
Brouillard
Pluie
Vent
Verglas
59
Neige
Disponibilité régionale
Remarque : vous pouvez utilise r les services TomTom à l'ét ranger, mais lorsque vous planifiez un
parcours, pensez que tous les servic e s ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/iphone.
Acheter un nouvel abonnement Traf fi c
Pour souscrire un nouvel abonnement, procédez comme suit :
1. Démarrez la TomTom a pp.
2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la bo utique TomTom.
3. Touchez Trafic.
4. Choisissez un abonnement dans la liste des abonnements TomTom Traffic.
5. Créez un compte TomTom ou connectez-vous à votre compte TomTom existant.
Conseil : si vous possédez déjà un appareil de navigation TomTom, nous vous conseillons d'ouvrir
un nouveau compte TomTom pour votre appareil iOS en utilisant une adresse e-mail différente.
Pour en savoi r plus s ur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom.
Votre achat e st fi n a lisé dans l'App Store iOS. Si le pai ement est validé, TomTom Traffic démarre en
quelques minutes sur votre TomTom app.
Contrôler votre abonnement Traffic
Vous pouvez contrôler l'état de votre abonnement à tout moment en touchant Boutique TomTom
dans le menu principal, puis en touchant Trafic.
La TomTom app vous avertit également lorsqu e votre abonnement approche de s a date de renouvellement.
Renouveler votre abonnement Traffic
Vous pouvez renouveler votre abonneme nt Tom Tom Traffic après son expiratio n ou le prolonger
avant son expiration.
Pour renouveler un abonnement ayant expiré, procédez comme indiqué ci-dessous.
1. Démarrez la TomTom a pp.
2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la bo utique TomTom.
3. Touchez Trafic.
4. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez renouveler.
5. Connectez-vous à votre compte TomTom exis tant.
Conseil : pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur
tomtom.com/mytomtom.
Votre achat e st fi n a lisé dans l'App Store iOS. Si le pai ement est validé, TomTom Traffic démarre en
quelques minutes sur votre TomTom app.
60
Radars
À propos des radars
Si les lois du pays dan s le quel vous roulez l'autoris ent, les radars situés su r votre parcours sont
indiqués sur le mode conduite
teigniez. Vous pouvez sélectionner les caractéristiques associées à la sécurité dont vous souhaitez
être averti dans
Remarque : en raison de la nouvelle lé g i s lati on fra n çaise, tous les type s d'empla cement de radars
sont désormais signalés comme zones de danger lorsque vous condui sez en France.
Remarque : pour obtenir des inform a tions à jour sur les radars mobile s et le s zone s de rada rs
fréquents, abonnez-vous au service Radars. Ce service met également à jour les informations sur
les autres ty pe s de ra da rs et vou s permet de signaler des radars.
Des avertissements concernant les radars s'affichent même si aucun parcours n'est planifié. Des
radars ne se trouvant pas directement sur votre parcours peuvent également vous être signalés.
Alertes.
Avertissements de radars
Lorsque vous recevez un avertissement, un symbole d'alerte apparaît dans l'angle supérieur gauche
du mode condu it e et u n petit symbole apparaît s u r votre pa rcours. Lorsque la limi tation de vitesse
est pertin ente, elle est indiquée dans le symbole d'alerte. La di st a n ce av a nt la cara ct éristique est
indiquée au bas du symbole d'alerte. Lorsque vous conduisez dans une zone de vitesse moyenne, le
symbole d'a le rte a ppa ra ît tout au long de votre trajet au s e in de cet te zone.
. Les radars sont indi qués 15 secondes avant que vous ne les at-
Le symbole d'alerte radar a une bordure d'arrière-plan verte lorsque vous conduisez en respectant la
limitation de vitesse, et une bordure d'arrière-plan rouge lorsque vous la dépassez. Touchez le
symbole d'a le rte pou r a nnu ler l'avertisseme nt des radars.
61
Types de radars et caractéristiques associées à la sécurité
Vous êtes averti pour les types de radars et de caractéristiques associées à la sécurité suivants :
Remarque : si vous ne disposez pas du service Radars, la partie inférieure du sym bole d'alerte est
grisée et le symbole aff ich é sur votre parcours est noir.
Symbole alerte
Symbole parc ours Description
Radar à emplacement fixe.
Radar de feu rouge.
Il peut s'a gir d' u ne caméra détectant ou non la
vitesse.
Radar divers .
Radar mobile . Les radars mobiles sont uni quement indiqués si vous disposez du service Radars
La TomTom app mémorise les radars mobiles
pendant trois heures une fois que vous les avez
signalés.
.
Radar de péage.
Radar sur route à circula tion réglementée.
Ces radars surveillent les véhicules qui utilisent
des routes réglementées, comme une voie qui
n'est pas ouverte à la circulation lors des heures
de pointe.
Zone de radars mobiles fréquents. Le s zone s de
radars mobiles fréquents sont uniquement
indiquées si vous disposez du service Radars
.
Il s'agit de zon e s où le s radars mo biles sont
signalés fréquemment et en nombre.
62
Radars contrôlant les vitess es moyennes - début
conduisez au sein de la zone de vitesse moyenne.
Lorsque le service reçoit des mises à jour TomTom, la partie inférieure du
de signaleme nt de la zon e.
Cet avertissement reste visible tant que vous
Si vous respectez la limitation de vitesse, aucun
son d'avertissement ne retentit. Si vous dépassez
la limitation de vitesse, un son d'avertissement
est émis une seule fois. Si vous réduisez votre
vitesse et passez en-dessous de la limitation de
vitesse, puis la dépassez de nouveau plus tard, le
son d'avertissement est émis une nouvelle fois.
Rada rs contr ôlant les v ites ses moyennes - fin de
signalement de la zone.
Zone d'accidents fréquents.
Il s'agit de zon e s où le s acci de nts sont nombreux.
Passage à niveau sans barrières.
Fréquence des mises à jour des radars
Si vous disposez d'un abonnement au servic e Ra dar s TomTo m, le s information s sur les rad ars sont
sans cesse mises à jour, sauf en cas de perte de la connexion au serveur To mTom.
Vous pouvez voir si le service reçoit actuellement des mises à jour du serveur TomTom en regardant
la couleur des symboles des alertes en mode co n duite :
symbole d'a le rte et le symbole d'alerte indi qués s ur votre parcours sont
bleus.
Lorsque le service ne peut pas rec evoir de mises à jour du serveur
TomTom, la part ie inférieure du symbole d'a le r te est grise et le symbole
indiqué sur votre parcours est noir.
Votre service Radars peut ne pas recevoir de mises à jour de la part de TomTom pour une ou
plusieurs raisons :
Votre abonnement
a expiré.
Les services de données sont désactivés dans les Paramètres avancés.
Les radars ne son t pas di s pon i bles dans votre secteur. Pour en savoir plus sur le service Radars
et d'autre s se rvi ces disponibles dans vot re pays, rendez-vous sur tomtom.com/iphone
63
.
Signaler un radar
Remarque : vous pouvez signaler un radar uniquement si vous disposez du service Radars.
Touchez ce sym bole pou r s ign a le r un ra da r. Pa r déf a ut , u n rada r mo bi le
est signalé mais vous pouvez le convertir en radar fixe en touchant le
bouton qui apparaît. Le message Merci d'avoir signalé u n radar s'affiche
en haut de l'écran. L'emplacement est signalé à TomTom et partagé avec
les utili sat eurs TomTom.
Remarque : un radar mobile signalé re st e dan s la TomTo m app pendant trois heu re s.
Supprimer un radar
Remarque : vous pouvez supprimer un radar uniquement si vous dispo sez du service Radars.
Le symbole du radar s'affiche comme indiqué ci-contre à l'approche d'u n
radar. Touch ez le symbole pour supprimer un ra da r Vous pouvez supprimer un radar dans un délai de 5 secondes après l'avoir dépassé. La
modification est signalée à TomTom et partagée avec les utilisateurs
TomTom.
Disponibilité régionale
Remarque : vous pouvez utilise r les services TomTom à l'ét ranger, mais lorsque vous planifiez un
parcours, pensez que tous les servic e s ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/iphone.
Paramètres des avertissements de radars
Les paramètres po ur les alertes radars vous permettent d'activer ou de désactiver les avertissements et de sélectionner le son d'avertissement.
1. Dan s le menu princ ipal, touchez Modifier le s paramètr e s .
2. Touchez Alertes.
3. Dans la zone Radar, définissez les paramètres suivants :
Touchez le bouton pour activer ou désactiver les avertissements.
Touchez Sons et choisissez un son à attribuer à l'avertissement.
Touchez Types et sélectionnez les radars et les caractéristiques associées à la sécurité dont
vous souhaitez être averti.
Acheter un nouvel abonnement Radar s
Important : le service Radars est uniquement disponible sur les iPhone et les iPad 3G, mais pas sur
les iPod touch et le s iPad s a ns 3G.
Pour utiliser ce service, vous devez disposer d'une connexion de données continue (GPRS, EDGE,
UMTS ou CDMA). Il se peu t que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour
l'utilisation de la connexion de données sans fil. Pour arrêter la mise à jour du service Radars,
touchez Modifier les paramètres dans le menu principal, puis Avancés, puis faites déf i le r jusqu'à
Services de données. Touchez le bouton pour désactiver le service.
Pour souscrire un nouvel abonnement, procédez comme suit :
1. Démarrez l'Tom Tom a pp.
2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom.
3. Touchez Radars.
64
4. Choisissez un abonnement dans la liste des services Radars.
5. Créez un compte TomTom ou connectez-vous à votre compte TomTom existant.
Conseil : si vous possédez déjà un appareil de navigation TomTom, nous vous conseillons d'ouvrir
un nouve au com pte TomTom pour votre appareil iOS en utilisant une adresse e-mail différente.
Pour en savoi r plus s ur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom.
Votre achat e st fi n a lisé dans l'App Store iOS. Si le pai eme n t e st vali dé, Radars démarre en que lqu es
minutes sur votre TomTom app.
Vérifier son abonnement Radars
Vous pouvez contrôler l'état de votre abonnement à tout moment en touchant Boutique TomTom
dans le menu principal, puis en touchant Radars.
Dans un délai maximal de 7 jours avant l'expiration de votre abo nnement, la TomTom app affiche
un message pou r vou s avertir que l'abonnement approche de sa date de renouvellement. Ce message est répété un jour avant l'expiration de votre abonnement.
Après que v otre abonnement a expiré , le se r vice Radars est supprim é de la To m Tom app.
La couleur de s symboles de radar en mode conduite indiqu e si le service Radars est
connect é au
serveur TomTom.
Renouveler son abonnement Radars
Vous pouvez renouveler votre abonn eme nt Ra da rs a près so n expi ra tion ou le prolonger avant son
expiration.
Pour renouveler un abonnement ayant expiré, procédez comme indiqué ci-dessous.
1. Démarrez la TomTom a pp.
2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la bo utique TomTom.
3. Touchez Radars.
4. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez renouveler.
5. Connectez-vous à votre compte TomTom exis tant.
Conseil : pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur
tomtom.com/mytomtom.
Votre achat est finalisé dans l'App Store iOS.
65
Zones de danger
Informations sur les zones de danger
Depuis le 3 janvier 2012, les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autorisés par la loi
sur le territoire français. Afin de respecter cette modification de la législation française, les emplacements de rada rs ne so n t plu s signalés mais des zones de danger et de s zones à risques sont
désormais indiquées.
Une zone de danger est un secteur défini par la loi française. Une zone à risques est une zone de
danger temporaire signalée par les utilisateurs. Le service Zones de danger TomTom vous informe à
la fois des zone s de danger et des zones à risques, de maniè re sembla ble .
Remarque : pour disposer d'informations à jour sur les zones de danger et les zones à risques,
abonnez-vous au service Zones de danger. Ce service vous permet également de s i g naler des
zones à risques.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer une zone de danger ou une zone à risques.
Les zones de danger et les zones à risques peuvent ou non contenir un ou plusieurs radars, ou divers
autres types de dangers :
Les emplacements ne sont pas indiqués précisément ; une icône Zone de danger s'affiche
simpleme nt quand vous arrivez à proximité .
La longueur min i male de la zo n e dépend du type de route. Elle e st de 30 0 m dans les zones
urbaines, de 2 000 m (2 km) pour les routes secondaires et de 4 000 m (4 km) pour les autoroutes.
Le ou les radars peuvent se situer n'importe où dans la zone.
Si deux zones de danger sont rapprochées, l'avertissement peut être fusionné dans une seule
zone plus longue.
Des avertissements concernant les zones de danger s'affichent même si aucun parcours n'est planifié.
66
Avertissement de zone de danger
000 ou
Lorsque vous recevez un avertissement, un symbole d'alerte apparaît dans l'angle supérieur gauche
du mode condu it e
pendant vot re t ra jet da n s la zone.
et un petit symbole a ppa ra ît s u r votre pa rcours. Le symbole d'alerte disparaît
Un seul symbole d' alerte est utilisé pour indiquer les zones de danger :
Symbole alerte
Symbole parc ours Description
Une zone de danger peut s'étaler sur 300, 2
4 000 mètr es, suivant le type de la route. S i
plusieurs ra da rs so nt ra pprochés, l'avertis s ement
peut être fusionné dans une seule zone plus
longue.
Remarque : si vous disposez du service Zones de danger, la partie inf érieure du symbole d' a lerte
est bleue et le symbole aff i ch é sur vot re parcours est rouge. Sans le service Zones de dange r, la
partie inférieure du symbole d'ale rte est grise et le symbole affi ché sur votre parcours est noi r.
Le son d'avertissement qui retentit dépend de votre vitesse, si vous dépassez la limite autorisée ou
non.
Fréquence de mise à jour des zones de danger
Si vous disposez d'un abonnement au servic e Ra dar s TomTo m ou au service Zones de danger
TomTom, les informations sur les zones de danger sont sans cesse mises à jour, sauf en cas de perte
de la connexion au serveur TomTom.
Si vous ne recevez pas les mises à jour de TomTom, la partie inférieure du symbole d'alerte est grise
et le symbole affiché sur votre parcours est noir. Vous ne recevez peut-être pas les mises à jour
pour une ou plusieurs raisons :
Votre abonnement
Les services de données sont désactivés dans les Paramètres avancés.
a expiré.
67
Signal d'une zone à risques
Remarque : vous pouvez uniquement signaler une zone à risques si vous disposez du service
Zones de danger.
Remarque : toutes les zones temporaires qui sont signalées apparaissent comme des Zones à
risques quand vous conduisez.
Si vous entrez dans une zone à risques temporaire et qu'aucun avertissement n'est émis, vous
pouvez le signaler en touchant le bouton de signalement de zone à risques en mode conduite. Votre
rapport est envoyé à TomTom et, une fois validé, partagé avec l'ensemble des abonnés aux Zones de
danger TomTom. Vous pouvez toucher le bouton Annuler dans les cinq secondes qui suivent pour
annuler le signalement d'une zone à risques.
Une zone à risques temporaire signalée est mémorisée dans l'app TomTom Zones de danger pendant
trois heures.
Si une nouvelle zone à risques temporaire est signalée directement avant ou après une zone à
risques ou de danger existante, alors la nouvelle zone est ajoutée à la zone existante.
Si suffisamment d'abonnés signalent une nouvelle zone, elle dev ient zone de danger et sera disponible pour tous les abonnés.
Paramètres des avertissements de zone de danger
Les paramètres po ur les alertes de zones de danger vous permettent d'activer ou de désactiver les
avertissements et de sélectionner le son d'avertissement.
1. Dan s le menu princ ipal, touchez Modifier le s paramètr e s .
2. Touchez Alertes.
3. Dans la zone Zones de danger , définissez les paramètres suivants :
Touchez le bouton pour activer ou désactiver les avertissements.
Touchez Sons et choisissez un son à attribuer à l'avertissement.
Acheter un nouveau service Zones de danger
Important : le service Zones de danger est uniquement disponible sur les iPhone et les iPad 3G,
mais pas sur les iPod touch et les iPad sans 3G.
Pour utiliser ce service, vous devez disposer d'une connexion de données continue (GPRS, EDGE,
UMTS ou CDMA). Il se peu t que vo tre opérateur de téléphonie mobile vous facture des f ra i s po u r
l'utilisation de la connexion de données sans fil. Pour arrêter la mise à jo ur du service Zones de
danger, touchez Modifier les paramètr e s dans le menu principal, puis Avancés, puis faites défiler
jusqu'à Services de données. Touchez le bouton pour désactiver le service.
Pour souscrire un nouvel abonnement, procédez comme suit :
1. Démarrez la TomTom a pp.
2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la bo utique TomTom.
3. Touchez Zones de danger.
4. Choisissez un service dans la liste des services de zones de danger.
5. Créez un compte TomTom ou connectez-vous à v otr e comp te TomTom existant.
Conseil : si vous possédez déjà un appareil de navigation TomTom, nous vous conseillons d'ouvrir
un nouveau compte TomTom pour votre appareil en utilisant une adresse e-mail différente.
Pour en savoi r plus s ur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur tomtom.com/mytomtom.
Votre achat e st fi n a lisé dans l'App Store iOS. Si le pai ement est validé, Zone s de da nge r déma rre en
quelques m inu tes sur vot re TomTom app.
68
Vérifier l'abo nnement au service Zones de danger
Vous pouvez contrôler l'état de votre abonnement à tout moment en touchant Boutique TomTom
dans le menu principal, puis Zones de danger .
Dans un délai ma xim a l de 7 jou rs ava nt l'ex piration de votre abonne men t, la TomTom app affiche
un message pour vous aver tir que l'abonnement approch e de sa dat e de r enouvellement. Ce message est répété un jour avant l'expiration de votre abonnement.
Après que vot re abonnement a expiré, le servic e Zon es de da n ger e st supprimé de la TomTom app.
La coule ur du symbole de zone de danger en mode conduite indique si le service Zones de danger
est connecté au serveur TomTom
.
Renouveler votre service Zones de danger
Vous pouvez renouveler votre service Zones de danger après son expiration ou le prolonger avant
son expiration.
Pour renouveler un service ayant expiré, procédez comme suit :
1. Démarrez la TomTom a pp.
2. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la bo utique TomTom.
3. Touchez Zones de danger.
4. Choisissez l'abonnement que vous souhaitez renouveler.
5. Connectez-vous à votre compte TomTom exis tant.
Conseil : pour en savoir plus sur les comptes MyTomTom, rendez-vous sur
tomtom.com/mytomtom.
Votre achat est finalisé dans l'App Store iOS.
69
Rechercher avec Lieux
À propos de la recherche avec Lieux
La fonction Lieux vous permet de rechercher des boutiques et des entreprises et de planifier un
parcours vers ces types d'adresse.
Lieux vous permet de lancer des recherches avec TomTom Places, Facebook ou fou rs quare.
Lorsque vous utilisez la fonction Lieux pour la première fois, vous êtes invité à autoriser l'envoi de
vos informations à TomTom. Si vous n'acceptez pas d'envoyer vos informations, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction Lieux.
Remarque : pour lancer une recherche dans Facebook ou foursquare, vous devez être connecté à
votre compte.
Le menu Lieux contient les options de recherche suivantes :
Touchez ce bouton pour effectuer une recherche à proximité de votre
position act u e lle.
À proximité
En ville
Près de votre
domicile
Près de votre
destination
À proximité d'un
favori
Touchez ce bouton pour effectuer une recherche dans une ville particulière.
Ce bouton s'affiche quand vous avez planifié un parcours vers votre
domicile. Touchez ce bouton pour effectuer une recherche à proximité de
votre domicile.
Ce bouton s'affiche quand vous avez planifié un parcours. Touchez ce
bouton pour effectuer une recherche à proximité de votre destination.
Touchez ce bouton pour effectuer une recherche à proximité d'un favori.
70
Touchez ce bouton pour rechercher à proximité d'une liste de lieux que
vous avez récemment utilisés comme destination. Cela inclut également
les arrêts Passe r pa r.
À proximité d'une
destination ré-
cente
Remarque : Lieux nécessite un réseau Wifi ou une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE,
UMTS ou CDMA). Il se peu t que vo tre opérateur de téléphonie mobile vous facture des f ra i s po u r
l'utilisation de la connexion de données sans fil. L'utilisation de Lieux à l'étranger peut être plus
onéreuse que lorsque vous utilisez le service dans votre pays.
Utilisation de Lieux pour la recherche
Pour utiliser la Recherche Locale pour planifier un parcours, procédez c omme s uit :
Dans cet exemple, vous cherchez un restaurant près de votre position actuelle.
1. Touchez l'écran pour ouvrir le menu principal, puis touchez Aller à.
2. Touchez Lieux.
3. Touchez À proximité.
4. Saisissez « restaurant » puis sélectionnez TomTom Places, Facebook ou foursquare comme
option de recherche.
Les endroits correspondant à votre recherche s'affichent dans une liste.
5. Touchez un des en droi ts de la liste.
L'emplacement est indiqué sur la carte avec l'adresse, une évalu a tion, le numéro de téléphone
et d'autres informations.
Vous pouvez toucher la carte pour l'afficher en grand écran.
Remarque : si vous effectuez une recherche dans Facebook ou foursquare, vous pouvez utiliser
les fonctions supplémentaires offertes par ces réseaux sociaux pour partager vos emplacements et informations.
6. Touchez Sélectionner pour planifier un parcours vers cet endroit.
La TomTom app planifi e un pa rcours vers l'emplacement .
Vous pouvez également toucher le numéro de téléphone pour appeler le restaurant ou toucher
l'adresse Internet pour visiter le site Web.
Conseil : lorsque vou s séle ct i on n ez un numéro de téléphone à appe le r , la Tom Tom app se
ferme si l'appareil ne prend pas en charge plusieurs tâches simultanées.
71
Partager et se localiser
À propos du partage et de la localisation
Vous pouvez partager des informations sur votre voyage par e-mail, message texte (SMS) ou iMessage, ou via Facebook, foursquare ou Twitter. Localisez-vous et communiquez votre empl ace men t à
vo s amis.
Remarque : pour utiliser Twitter, une version 5 ou ultérieure d'iOS doit être installée sur votre
appareil iOS.
Avant de partager vos informations à l'aide de Facebook, foursquare ou Twitter, vous devez d'abord
configu re r ce s apps
e-mail, vous devez d'abord configure r un compte de messagerie dans l'app Paramètres de l'apparei l
iOS.
Lorsque vous utilisez la fonction Partager pour la première fois, vous êtes invité à autoriser l'envoi
de vos informations à TomTom. Si vous n'acceptez pas d'envoyer vos informations, vous ne pouvez
pas utiliser la fonction Partager.
dans l'app Paramèt res de l'appareil iOS. Avant de partager vos informations via
Partager
Dans le menu principal, touchez ce bouton pour ouvrir le menu Partager.
Le menu Partager contient les options de partage suivantes :
Tou chez ce bout on pou r partager votre parcours. Ce bouton s'affiche
uniquement quand vous avez planifié un parcours.
Partager le par-
cours
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Partager l'emplacement.
Partager l'e m-
placement
Touchez ce bouton pour permettre à la TomTom app de vous lo c a liser
dans Facebook ou foursquare.
Se localise r
72
Partager vos informations
La fonction Pa rtag er vous permet de partager vot re emplacement ou des informatio n s depu is la
TomTom app, votre appareil iOS ou votre page Facebook.
Vous pouvez effectuer des partages par e-mail, SMS, via Facebook, foursquare ou Twitter.
Éléments à partager
Pour partager des emplacements avec vos amis, les options suivantes s'offrent à vous :
Ma position
Ma position
Accueil
Domicile
Favori
Touchez ce bouton pour partager votre position actuelle.
Touchez ce bouton pour partager l'emplacement de votre domicile.
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un favori à partager ou pour modifier
vos favoris.
Favori
Adresse
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse à partager. Pour utiliser un
code postal, touchez le bouton Code postal en haut de l'écran pour
afficher l'écran Code postal.
73
Destination récente
Lieux vous permet de lancer
Touchez ce bouton pour partager un événement enregistré dans votre app
Touchez ce bouton pour partager un événement enregistré dans votre app
Destination ré-
cente
Lieux
Lieux
Événements
Événements
Touchez ce bouton pour partager un emplacement que vous avez récemment utilisé comme destination. Cela inclut également les arrêts Passer
par.
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu Lieux.
des recherches dans TomTom Places , Fac ebook ou foursquare puis de
partager l' empla cement de l'un des résultats de recherche.
Calendrier ou bien sur votre page Événements de Facebook.
Le menu Événements contient les options suivantes :
Calendrier.
Calendrier
Touchez ce bouton pour partager un événement enregistré sur votre page
Événements de Facebook.
Facebook
Point d'intérêt
Point d 'intérê t
Touchez ce bouton pour partager un point d'intérêt (PI).
74
Adresse copiée
Adresse copiée
Photo
Photo
Code postal
Touchez ce bouton pour partager une adresse que vous avez copiée à
partir d'une app ou d'un document iOS. Colle z l' a dre s se da ns la zone de
recherche à l'aide du bouton Coller. Vous pouvez aussi saisir une adresse.
Lorsque l'adresse est reconnue, touchez-la pour la voir sur la carte .
Touchez Sélectionner pour partager l'adresse.
Pour utiliser l'adresse copiée, une version 5 ou ultérieure d'iOS doit être
installée sur votre appareil iOS.
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner une photo de l a galerie de votre
appareil iOS e t l' utiliser pour part ager un empla cement.
Remarque : seules les photos contenant des données de lieu peuvent
être utilisées. Cette fonctionnalité peut être activée dans l'application
Appareil phot o de vot re appa re il iOS.
Touchez ce bouton pour entrer un code postal afi n de partag er une
adresse. Qua n d vou s avez entré le code postal, l'adre sse a s so c iée est
localisée et vous pouvez entrer le numéro facultatif de la maison.
Code postal
Point sur la carte
Point sur la cart e
Tou chez ce bout on pou r séle ctionner un point sur la carte à pa rtager à
l'aide du navigateur de carte
.
Coordonnées
Coordonnées
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnées cartographiques d'un
emplacement sur la carte à partager.
Mode de partage d'un emplacement ou d'un lieu
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Partager, puis Partager l'emplacement.
3. Sélectionnez l'emplacement ou l'élément que vous souhaitez partager.
4. Quand vous avez sélectionné votre emplacement ou élément à partager, l'écran suivant apparaît :
75
Remarque : les éléments qui appara i s sent dans la liste dépen de nt des apps que vou s avez configurées sur votre appareil iOS.
5. Touchez le bouton de l' a pp qu e vo u s souh aitez utiliser pour partager vos informations. L'écran
de l'app apparaî t et affiche un message sta n da rd.
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifie r le message standard de l'app.
7. Touchez Envoyer ou Publier pour partager vos informati on s .
Mode de partage de votre parcours
Remarque : un parcours doit être planifié avant de pouvoir être pa rtagé.
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Partager puis Partager le parcours, ou bien Options de parco ur s puis Partager le
parcours.
L'é cran suivant apparaît :
76
Remarque : les éléments qui appara i s sent dans la liste dépen de nt des apps que vou s avez configurées sur votre appareil iOS.
3. Touchez le bouton de l' a pp qu e vo u s souh a it e z utiliser pour partager vot re parcours. L'écran de
l'app apparaît et affiche un message standard.
4. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifie r le message standard de l'app.
5. Touchez Envoyer ou Publier pour partager vos informati on s .
Localisation avec Facebook
La fonction de loca li s a tion avec Facebook vou s perm et de publier votre position actuelle ou un
emplacement à proximité, sur votre page Facebook. Vous pouvez aussi identifier vos amis Facebook
localisés afin qu'ils apparaissent avec vous sur votre publication. Vos amis sont informés de votre
publication.
1. Touchez l'éc ra n po u r afficher le menu principal.
2. Touchez Partager puis Se localiser.
3. Sélectionnez un lieu dans la liste correspondante à côté de votre position actuelle. Vous pouvez
charger plusieurs lieux ou bien rechercher un lieu en particulier.
4. Une carte indique votre lieu sélectionné. Touchez le volet de texte pour ajouter du texte.
Touchez Identifier des amis si vous souhaitez identifier un ami Facebook localisé.
5. Touchez Publier pour partager votre emplacement sur votre page Facebook.
Localisation avec foursquare
La fo nction de localisation avec fours qu a re vo u s permet de publier votre posi tion actuelle ou un
emplacement à proximité, sur foursquare.
1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Partager puis Se localiser.
3. Sélectionnez un lieu dans la liste correspondante à côté de votre position actuelle. Vous pouvez
charger plusieurs lieux ou bien rechercher un lieu en particulier.
4. Une carte indique votre lieu sélectionné. To uchez le volet de texte pour ajouter du texte.
77
5. Touchez Publier pour pa rtager votre emplacement sur foursquare.
78
Utiliser la TomTom app avec Apple Maps
À propos d'Apple Maps
L'app Apple M a ps fait partie d'iOS6. Vous pouve z rechercher un emplacemen t ave c A pple Maps , puis
aller à cet emplac ement avec la TomTom app.
Utiliser la TomTom app avec Apple Maps
Pour planifi e r un pa rco urs avec Apple Maps et la TomTom app, procédez comme suit :
1. Ouvrez Apple Maps.
2. Recherchez l'emplacement de destination.
3. Touchez longuement l'emplacement afin de poser une épingle dessus et faire apparaître le volet
des détails de l'em pla cement.
4. Touchez la flèch e dans le volet d'emplacement pour ouvrir l'écra n Emplacements.
5. Touchez Instru ctions po ur se rend re ici.
6. Dans l'écra n des dét a i ls , touchez le symbole de bus, puis Parcours.
Remarque : si vous touchez le symbole de voiture ou de piéton, la fonction de navigation
d'Apple déma r re .
7. Dans l'écran Apps de transports, touchez PARCOURS en regard du symbole de la TomTom app.
La TomTom app s'ouvre et ca lcule votre parcours.
8. Une fois que votre parcours s'affiche, touchez Terminé.
La TomTom app commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales
et des directions à l'écran.
79
«
Ajouter à mon appareil TomTom »
À propos de « Ajouter à mon appareil TomTom »
Le bouton « Ajouter à mon appareil TomTom » s'affiche sur des sites Web comme ceux des
grandes surfaces, des cinémas et des attractions touristiques.
S'il apparaît sur un site Web, vous pouvez cliquer sur le bouton « Ajouter à mon appareil
TomTom » pour afficher l'emplacement dans la TomTom app.
Par exemple, s i votre restaurant préféré dis pose d'un bouton « Ajouter à mon appareil Tom To m »,
il vous suffit de cliquer sur ce bouton pour afficher l'emplacement du restaurant sur la carte.
Utiliser le bouton « Ajouter à mon appareil TomTom »
Utilisez le bouton « Ajouter à mon appareil TomTom » comme suit :
1. Avec votre appareil iOS, rendez-vous sur un site Internet qui affiche un bouton « Ajouter à mon
appareil TomTo m ».
2. Cliquez sur le bouton « Ajouter à mon appareil TomTom ».
La TomTom app démar re et, en fonction de l'action prévue du bouton « Ajouter à mon apparei l
TomTom », l'une des actions suivantes a lieu :
L'endroit s'affiche sur la carte.
Un parcours à partir de votre emplacement act u el est calculé.
L'emplacement est ajouté en tant que Favori ou Point d'Intérêt.
80
Sauvegarder et restaurer à l'aide d'A
p-
ple iCloud
À propos de la sauvegarde et de la restauration à l'aide d'Apple iCloud
Vous pouvez uti liser Apple iCloud pour sa uv egarder les paramètres de votre TomTom app et les
données de vot re appa reil iOS. Si vous restaurez votre appareil iOS, passez à un nouvel appareil iOS
ou supprimez puis réinstallez la TomTom app, vous pouvez facilement restaurer vos paramètres et
données à partir d'iCloud afin de ne pas avoir à les saisir une nouvelle fois manuellement.
Conseil : lorsque vou s ins talle z une mise à niveau de la Tom Tom app, vo u s n' av e z pas besoin de
restaurer vos paramètres et vos données. Vos paramètres et données existants sont utilisés dans
l'app mise à niv eau .
Remarque : pour utiliser iCloud, une version 5 ou ultérieure d'iOS doit être installée sur votre
appareil iOS.
Important : vous pouvez uniquement effectuer une restauration sur un appareil iOS dont le nom est
identique et qui est lié au même compte iCloud. Vous pouvez uniquement effectuer une restauration sur la même TomTo m app enre g i s trée.
Important : si vous effectuez une réinitialisation de votre appareil iOS, votre sauvegarde iClo u d sera
supprimée.
Les paramètres et données suivants sont sauvegardés sur iCloud :
Position de domicile
Favoris
Destinations récentes
Voix
Alertes
Paramètres de carte
Unités de distance
Paramètres avancés
Paramètres de réseaux sociaux
E-mail et mot de passe de votr e com pte Tom Tom
Pour sauvegarder vos paramètres et données sur iCloud, vous devez autoriser l'envoi de vos informations à TomTom. Si vous n'avez pas accepté d'envoyer vos informations, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction de sauvegarde iCloud.
Remarque : si vous avez utilisé d'a u tres fonctions de la Tom Tom app, t e lles que TomTom Traffic
ou l e partage, vous avez déjà accepté d'envoyer vos informations à TomTom.
Activer la sauvegarde iCloud pour votre TomTom app
Pour utiliser iCloud, vous devez d'a bord configurer et activ e r i C loud da ns l'app Paramètres de votre
appareil iOS à l'aide de votre compte Apple.
Pour inclure la Tom Tom app dan s vot r e sauv egarde iCloud, procédez comme s uit :
1. Dans l'app Param èt res de l'appareil iOS , touchez iCloud pour ouvrir le menu iCloud.
2. Touchez Documents et données pour ouvrir l'écran des paramètres Documents et données.
81
3. Touchez Documents et données pour ACTIVER cette fonction dans iCloud.
4. Touchez iCloud pour revenir au menu iCloud.
5. Touchez Stockage et sauvegarde.
6. Touchez Gérer le stockage, puis sélectionne z votre appareil iOS dans la liste.
7. Dans les Options de sauvegarde, touchez Afficher toutes les apps pour développe r la liste
d'apps.
8. Dans la liste d' a pps , touchez TomTom app pour activer les s a uv egardes iCloud pour cette a pp.
Les sauvegardes sont effectuées automatiquement ou manuellement, en fonction des paramètres de
votre appareil iOS.
Désactiver la sauvegarde iCloud pour votre TomTom app
Important : si vou s désa ct ivez la sauvegarde sur i C loud pou r la Tom Tom app, toutes les données
sauvegardées pour cette app sont supprimées.
Pour désact iver la sauvegarde de la TomTom app su r iCloud, procédez comme su it :
1. Dans l'app Param èt re s de l'appareil iOS, touc hez iCloud.
2. Touchez Stockage et sauvegarde.
3. Touchez Gérer le stockage, puis sélectionne z votre appareil iOS dans la liste.
4. Dans les Options de sauvegarde, touchez Afficher toutes les apps pour développe r la liste
d'apps.
5. Dans la liste d' a pps , touchez TomTom app pour désactiver les sauvega rde s iClou d pou r cette
app.
6. Touchez Désactiver et effacer.
La sauvegarde de votre TomTom app est effacée.
Effectuer une restauration à l'aide d'Apple iCloud
Vos paramètre s et vos don née s sont restaurés à partir d'iC loud lorsque vous déma rre z la TomTom
app après avoir restauré votre appareil iOS, changé d'appareil iOS ou supprimé puis réinstallé la
TomTom app.
Le message Une sauvegarde iCloud a été trouvée. Voulez-vous restaurer vos paramètres ?
s'affiche. Touchez Oui pour restaurer vos paramètres et vos données.
Si la sauvega rde iC loud n'a pas pu être restaurée, pa r exe mple en raison d'une pert e de la connexion
au réseau, vérifiez vos paramètres réseau et réessayez.
82
Addendum
Important : avis de sécurité et avertissements
GPS (Global Positioning System)
Le GPS (Global Positioning System ) est un système de positionnem ent global par satellite qui fournit
des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilisé et
contrôlé sous l'entière responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la
disponibilité et la précision du système. Tout changement dans la disponibilité et la précision du
GPS ou dans les condi tions de l'environneme n t ri s qu e d’affecter le fonction nement de cette app.
TomTom décline tou te responsabilité qu a nt à la dis ponibi li té et la précision du GPS.
Utilise r avec préc au tion
L'utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'observation des
règles de sécurité routière en vigueur.
Conseils de sécurité
Messages de sécurité
Veuillez lire et tenir compte des conseils de sécurité suivants :
Vérifiez régulièrement la pres s ion de vos pneus.
Faites régulièrement entretenir votre véhicule.
Les médicaments peuvent influer sur votre capacité à conduire.
Mettez toujours votre cein tur e de sécurit é, le cas éch éant.
Avant de partir à moto, a just e z corre ctement votre casque.
Si vous conduisez une moto, portez toujours des vêtements et des équipements de protec-
tion.
Lorsque vous conduisez une moto, soyez toujours très vigilant et anticipez.
Ne conduisez pas a prè s avo ir bu.
La plupart des accidents ont lieu à moins de 5 km du domicile.
Respectez le code de la route.
Utilisez toujours vos clignotants.
Toutes les 2 heures, faites une pause d'au moins 10 minutes.
Gardez votre ceinture de sécurité attachée.
Restez à une distance raisonnable du véhicule précédent.
Avions et hôpitaux
L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la majorité des avions, des
hôpitaux et bien d’autres environnements. Cette app ne doit pas être utilisée en de tels lieux.
83
REMARQUE SPÉCIALE RELATIVE À LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA
Le California Vehicle Code Section 26708 « Matériel gênant ou réduisant la vision du conducteur »
autorise l'installatio n d'un a ppa reil de navigation su r le pare-brise selon les dispositions suivantes :
« Un GPS (Global Pos itioning System) portable, pouvant être installé dans un carré de 17,8 cm dans
l'angle inférieur du pare-brise, le plus éloigné du conducteur, ou dans un carré de 12,7 cm dans
l'angle inférieur du pare-brise, à proximité du conducteur et en dehors de la zone de déploiement
de l'airbag, si le système est uniquement utilisé pour une navigation de porte à porte lorsque le
véhicule motorisé fonctio nne. » En Californie, les conducteurs ne doivent pas utiliser une ventouse
de fixation sur leurs vitres latérales ou arrières.
Remarque : cette section du California Vehicle Code s'applique à toute personne conduisant en
Californie et non uniquement aux résidents de l'État de Californie.
La réglementation Minnesota State Legislature Statutes section 169.71, sous-division 1, section 2
stipule que « Il est interdit de conduire ou manœuvrer le véhicule avec des objets suspendus entre
le conducteur et le pare-brise autres que les pa r e -soleil, les rétroviseurs et les a ppa re ils de paiement de péage électroniques ».
Remarque : cette loi du Minnesota s'applique à toute personne conduisant au Minnesota et non
uniquement aux résidents du Minnesota.
TomTom Inc. décli n e toute responsabilité concernant les amendes, les pénalités ou les domm ages
déc oulant du non-respect de cette notice. Lorsque vous conduisez dans des états imposant des
restrictions de fixation sur pare-brise, TomTom recommande l'utilisation du disque de fixation
adhésif ou du kit de fixation alternatif, qui inclut plusieurs options de fixation des appareils
TomTom sur le tablea u de bo r d et les g ri lles de ventilation. Pour plus d'informati on s sur c es options
de fixation, rendez-vous sur tomtom.com
.
Ce document
Le plus grand so in a été a pporté à la préparation de ce docum ent. Cependant, en r aison du développement continuel du produit, certaines informations peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les
informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
TomTom décline tou te responsabilité en cas d'o missions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le
présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de
l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur.
Toute photocopie ou reproduct ion, sous quelque forme que ce so it, de tout ou partie de ce document est soumis e à l' auto risation écrite préa la ble de TomTom N.V.
84
Informations de copyright
© 2013 TomTom. Tous dro it s rése rvé s . Tom Tom et le logo TomTom (« deux mains ») font part ie des
marques dépos ées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales . L 'utilisation de ce produit est
régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisa teur final, qu e vous pouv ez consul ter
à l'adresse suivante : tomtom.com/legal
© 2013 TomTom. Tous dro it s rése rvé s . C e con te n u est brev et é et fait l'objet d'une prot ec tion du
copyright , une protection des droits de ba se de données et/ou d'autres dro its de pro pr i é té intellectuelle détenus par TomTom ou ses fournisseurs. En utilisant ce contenu, vous acceptez et vous vous
engagez à respecter les termes du contrat de licence. Toute copie ou divulgation non autorisée de
ce contenu pourra engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
Ordnance Survey © Droit d'auteur de la couronne Numéro de licence 100026920.
Source de données © 2013 TomTom
Tous droits réservés.
Certaines images proviennent de l'Observatoire de la Terre de la NASA .
L'Observa toire de la Terre de la NASA propose de s publications en libr e ac cès sur Internet. Les
internautes peuvent s'y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre
planète.
L'accent est m is sur le climat terrestre et les changements environnementaux :
ry.nasa.gov
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel prot é gé pa r de s dro it s d'au te u r régi par la
licenc e GPL. Un exemplaire de cette licence peut être consulté dans la section Licence. Nous
pouvons vous communiquer l'intégralité du code source correspondant durant une période de trois
ans suivant le dernier envoi du produit. Pour en savoir plus, consultez la page tomtom.com/gpl
contacte z votre équipe locale de suppo rt c li ent TomTom via la page tomtom.com/support. Sur
demande de votre part, nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant.
.
earthobservato-
ou
Linotype, Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH déposées au Bureau
américain des brevets et des marques de commerce et dans certaines autres juridictions.
MHei est une marqu e comme rciale de The Monotype Corporation et peut être déposée dans certaines juridictions.
Compatible avec tous les modèles d'i Phone
« Works with iPhone » désigne un accessoire électronique qui a été conçu spécialement afin d'être
connecté à un iPod et qui a été certifié conforme aux normes de performance Apple par le développeur.
Apple n'est pa s res pon s a ble du fo nctionnement de cet appareil o u de s a conformité aux normes de
sécurité et d'application de la réglementation.
Made for iPod tou ch
« Made for iPod » désigne un accessoire électronique qui a été conçu spécialement afin d'être
connecté à un iPod et qui a été certifié conforme aux normes de performance Apple par le développeur.
Apple n'est pa s res pon s a ble du fo nctionnement de cet appareil o u de s a conformité aux normes de
sécurité et d'application de la réglementatio n .
iPod est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Made for iPad
« Made for iPad » désigne un accessoire électronique qui a été conçu spécialement afin d'être
connecté à un iPad et qui a été conforme aux normes de performanc e Apple pa r le dév eloppeur.
85
Apple n'est pa s res pon s a ble du fo nctionnement de cet appareil o u de s a conformité aux normes de
sécurité et d'application de la réglementation.
iPad est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
86
Loading...