TOMTOM TNS400 Instruction Manual [fr]
Tom Tom
Avant de commencer1.
2
Av ant de c om men cer
Mise en route
Suivez les instructions au d ébut de ce manuel pour connecter votre To m Tom
à votre autoradio. Votre TomTom pe ut é gal ement être utilisé sans connexion
à l'autoradio. Une fixati on est disponibl e en tant qu'accessoire afin que vous
puissiez utiliser votre To m Tom dans d'aut res v oitures.
La pre mière fois que vous allumez votre To m Tom, ce dernier peut prendre
jusqu'à vingt secondes po ur démarrer. Pour arrêter votre TomTom, maint enez
le bouton marche/arrêt enf oncé pendant deux secon des.
Configuration
Po ur co nfigurer votre appareil de navigation, vous devez répondre à quelques
questions en touchant l'écran.
Important : Veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette derni ère sera
utilisée p our tous les menus et toutes les instructions écrites.
Résolution de problèmes
Assurez-vous de t ouj ours utiliser la dernière version de l'applicati on
TomTomsur votre TomTom. Vous p ouvez actualiser l'application à l'ai de de
TomTom HOME.
Si vous avez des pro blèm es pour allumer votre TomT o m, essayez de
réinitialiser votre TomTom.
Po ur réi nitialiser votre TomTom, utilisez un trombone déplié ou tout objet
si milaire pour enf oncer le bouton de réiniti alisation. Le bout on de
réinitialisation se trouve en dessous de votre To m Tom A llumez ensuite votre
TomTom .
Prendre soin de votre TomTom
Ne laissez jamais votre T o m Tom ou ses accessoires en vue lorsque vo us
quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs.
3
Vous pouvez d éfinir un mot de passe pour votre TomTom qui devra être entré
à chaque f ois que vous all u m ez votre TomTom.
Il est i mportant de prendre soin de votre TomTom.
• Votre TomTom n'est pas conçu pour être utilisé par des températures
extrêmes et l'y exposer peut provoquer d es do m mages irrév ersibles.
• N'ouvrez pas la coqu e arrière de votre TomTom quelles que soient les
circonstances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie.
• Essuyez ou séchez l'écran de votre TomTom avec un chif fo n doux. N’ utilisez
pas de produit de nettoyage.
Détecteur de lumière
Votre TomTom utilise un détecteur de lu mière pour connaître l'intensité
lu mineuse à l'arrière-plan ; il p eut ajust er aut omatiq uement la luminosité de
votre écran et bascul er en mode nocturne.
Si vous souhaitez utiliser l e détect eur de lumière po ur effectuer ces
change m ents, touchez Préférences de luminosité dans le menu Préf érences.
Vous pouvez e nsuite sélectionner ces options :
• Réduire la luminosité la nuit
• Basculer en mode nocturne la nuit
Lier la vue nocturne aux feux
Si vous sélectionnez Lier le mode nocturne aux feux dans les para m ètres de
votre autoradio, votre TomTom basculera en mode nocturne lorsque vous
allumerez vos phares. Consultez le manuel de votre autora dio p our plus
d'informations sur ces param ètres.
Mode conduite2.
4
Mo de c ond uit e
Lorsque v otre TomTo m dé m arre, il affich e le mode conduit e ainsi que les
informations d étaillées sur votre p osition actuelle.
À tout m o m ent, vo us pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu
princi pal.
Remarque
: Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre
TomTom localise votre position actuelle.
A Touchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arri ère.
B Menu abrégé·: activabl e à partir du menu Préfére nces.
C Position actuelle.
D Nom de l a prochaine route principale ou information sur le prochain
panneau de direction, le cas éch éant.
E Barre Trafic : les informations traf ic sont disponibl es via v otre autoradio et
RD S-Trafic ou via TomTom Trafic TomTom Trafic nécessite un téléphone
portable compatible Bluetooth. Pour en savoir plus sur l'abo nnement à
TomTo m Trafic et la réception de ce service, rendez-vous sur
tomtom.com/services.
Po ur conf igurer les inf ormations Trafic, touchez TomTom Trafic dans le
menu principal.
F Instruction de navigation pour la route à sui vre.
Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et po ur
modifier le v olu m e du son.
G Le nom de l a rue dans laquell e vous vous tro uvez.
H Informations sur votre trajet telles que la durée du trajet, la distance restante
et l'heure d'arrivé e.
5
Po ur modif ier les inf ormations affichées, t ouchez Préférences d e barre
d'état dans le menu Préférences.
I Puissance du signal GPS.
Calcul d'un premier parcours3.
6
Cal cul d'un pre mier parc ours
Rien de plus facile que de pl anifier un parcours avec votre Tom T o m. Pour
pl anifier votre premier parco urs, procédez co m me indiqué ci-dessous :
Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la
ro ute. Il est dangereux d e planifi er un parcours en conduisant.
1. Touchez l’ écran pour af ficher le menu principal.
Remarque
: les boutons de votre TomTom s'affichent en couleur, sauf si l'un
d'entre eux n'est pas disponible actuellement. Par exemple, le bouton intitulé
Rechercher alternatif...
dans le menu principal n'est pas disponible tant que
vous n'avez pas planifié un parcours.
2. Touchez Naviguer vers...
3. Touchez Adresse.
Lorsque v ous entrez une adresse, vous avez le choi x parmi les options
suivantes :
• Centre-ville - touch ez ce bout on pour définir un centre-ville co m me
destination.
• Rue et numéro de rue - touchez ce b outon pour déf inir une adresse
précise comme destination.
• Code postal - touchez ce bout o n pour définir un co de postal co m m e
destination.
7
Remarque
: vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Au
Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment détaillés
pour identifier individuellement les maisons. Dans les autres pays, vous
pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra
ensuite entrer une rue et un numéro.
• Croisement ou intersection - touchez ce bout on pour définir une
intersection entre deux rues comme point de destinati on.
• Adresse vocale - touchez ce bout on pour défi nir votre destination en
dictant l'adresse à votre To m Tom.
Dans cet exe m ple, nous entrerons une adresse exacte.
4. Touchez Rue et numéro de rue.
Remarque
: lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre
TomTom vous demande de choisir un pays. Votre choix est enregistré et
utilisé pour toutes vos planifications de parcours.
Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau du
pays.
Remarque
: L'entrée d'adresse vocale n'est pas prise en charge par
l'ensemble des cartes ou des langues.
5. Tapez le nom de la vill e dans laquelle vous désirez vous rendre.
Au f ur et à m esure de votre frappe, les noms des villes qui correspo ndent à
ce que vous avez déjà tapé s'af fichent. Lorsque votre d estination s'af fiche
dans la liste, touchez le nom de l a ville pour définir la destinati on.
Conseil : Plutôt que de saisir le nom, touchez ce b outon pour dict er
l'adresse à votre To m Tom.
6. Commencez à saisir le nom de la rue, puis sélectionnez-le lorsqu'il s'af fiche.
Les noms d e rues qui correspond ent à ce que vous avez tapé s'af fichent de
la mêm e manière que les noms des villes. Lorsque votre destination
s'af fiche dans la liste, touchez le nom de la rue pour définir la d estination.
8
7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Terminé.
8. Votre T o mTom vous demande si vous voulez arriver à une heure
particulière. Pour cet e xercice, touchez NON.
Votre TomTom calcule le parcours.
9. Une fois le parcours calculé, touchez Termi né.
Votre TomTom commencera im m édiate m ent à v ous guider v ers votre
destination, à l'ai de d'instructions vocales et visuelles, affichées à l'écran.
Heures d'arrivée
Quand vous planifiez un parcours, votre T omTom vous demande si vous
so uhaitez arriver à une he ure donné e.
Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivé e souhaitée.
VotreTomTom calcul e votre heure d'arrivée et vo us indique si vous arriverez
à l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cet t e information pour savoir q uand v ous devez
partir. Si votre TomTom vous indique que vous arriverez 30 minutes à
l'avance, vous pouvez att endre une demi-heure avant d e partir pour éviter
d'arriver tro p tôt.
Votre heure d'arrivé e est ensuite recalculée en p ermanence pend ant votre
trajet. La barre d'ét at vous indique si vous allez arri v er à l'heure ou en retard,
comme illustré ci-d essous :
Vous arriverez 55 minutes av ant l'heure d'arrivé e que vous
avez entrée.
Si l'heure d'arrivé e esti mée est au moins de cinq minutes avant
l'heure que vous avez entrée, elle s'af fiche en vert.
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivé e que vous
avez entrée.
Si l'heure d'arrivé e estim ée est de moins d e 5 minutes avant
l'heure que vous avez entrée, elle s'af fiche en jaune.
9
Quelles sont les autres options de navigation ?
Lorsque vous touch ez Naviguer vers..., vous p ouvez définir votre destination
de plusieurs façons et pas unique m ent e n entrant l'adresse. Les autres
options sont énu m éré es ci-dessous :
Vous arriverez 19 minutes en ret ard.
Si l'heure d'arrivé e estim ée se situe après l'heure que vous
avez entrée, ell e s'af fiche en rouge.
Préférences
de barre d'état
Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences po ur activer
ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivé e.
Sél ecti onnez les opti ons voulues dans l e premier écran du menu, puis
touchez Ter miné.
Pour activer les av ertissements sur l'heure d'arrivé e, sélectionnez Afficher la
marge par rapport à l'heure d'arriv ée.
Domicile
Touchez ce b outon pour na viguer vers votre Domicile.
Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'import e quel autre.
Favori
Touchez ce b outon pour sélectionner un Favori com m e desti nation.
Adresse
Touchez ce b outon pour entrer une adresse comme destination.
Destination
récente
Touchez ce b outon pour sélectionner votre destinatio n parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés com m e desti nation.
Point
d'intérêt
Touchez ce b outon pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).
Point sur la
carte
Touchez ce b outon pour sélectionner un point sur l a carte co m m e
destination à l'ai de du navigat eur de carte.
2
3
1
2
10
Planifier un parcours à l'avance
Vous pouvez é galement utiliser votre To m Tom pour planifier des trajets à
l'avance en sélectionnant votre point de départ ai nsi que votre destination. Par
exemple, vous pouvez :
• Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
• Consulter le parcours d'un vo yage que vous envisagez.
• Trouver un parcours pour quelqu'un venant chez vous d e façon à pouvoir
lui expli quer le chemin.
Po ur planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :
1. A ppuyez sur l’écran pour afficher le m enu principal.
2. Touchez le b outon avec une f lèche pour accéder à l'écran suivant, puis
touchez Préparer un parcours.
3. Sél ectionnez le point de dé part de votre trajet comme vous l e feri ez pour
votre desti nation.
4. Définissez la destinati on de votre trajet.
5. Choisissez l e type de parcours à planif ier.
• Le plus rapide - le parcours qui pre nd le moins de te m ps.
• Le plus court - l a distance la plus courte entre l es endroits que vous
déf inissez. Il se peut que cet parcours ne soit pas le plus rapi de, surtout
si le parcours le plus court traverse une ville.
• Éviter les autoroutes - un itinéraire qui évite les aut oroutes.
• Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.
• Parcours cyc lable - un parcours p our les trajets à vélo.
• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant ro uler à une vitesse
li mitée. Vous devrez spécifier la vit esse maximale.
Latitude
Longitude
Touchez ce b outon pour entrer une destinati on à l'ai de des valeurs de
latitude et d e longitud e.
TomTom Ami
Touchez ce b outon pour na viguer vers l a derni ère position connue d'un
Ami Tom Tom. N'oubli ez pas q ue cet ami p eut avoir bo ugé avant que vous
ne l e rejoigniez.
Dernière
connexion
Touchez ce b outon pour sélectionner comme destination la dernière
positi on enregistrée où votre Tom Tom apparei l de navigati on était
connecté.
Préparer
parcours
11
6. Votre T o mTom planifi e le parcours entre les deux lieux que vous avez
sélectionnés.
En savoir plus sur un parcours
Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parco urs pl anifié en
touchant Afficher le parcours dans l e menu principal ou le bouton Détai ls sur
l'écran de récapitul atif de parcours.
Ensuite, vous po urrez sélectionner les options suivantes :
Sous forme
de texte
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructio ns de change m ent
de direction au cours du parcours.
Ceci est particulièrement utile p our expliquer le chemin à quel qu'un d'autre.
Sous forme
d'imag e
Touchez ce bout on pour voir chaque changement de directio n au cours du
trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le
trajet.
Touchez l'écran pour désacti ver l'af fichage en 3D et voir la cart e de dessus.
Carte du
parcours
Touchez ce b outon pour avoir un aperçu de la rout e à l'ai de du navigat eur
de carte.
Afficher démo
du parcours
Touchez ce b outon pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez
interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
Récapitulatif
du parcours
Touchez ce b outon pour afficher l'écran du récapitulatif de parcours.
Trouver des parcours alternatifs4.
12
Tro uve r de s pa rcou rs al tern atifs
Une f ois que vous avez planifié un parcours, vous po uvez le modifier sans
changer votre desti nation.
Pourquoi modifier le parcours ?
Peut-être pour une d es raisons suivant es :
• Vous apercevez un barrag e routi er ou un embo uteillage devant vous.
• Vous souhaitez p asser par un endroit précis, aller chercher quelq u'un, vous
arrêt er pour déjeuner ou faire le plein de carburant.
• Pour éviter un carref our difficile ou une rout e que vo us n'ai mez pas.
Rechercher
alternatif...
Touchez Rechercher alternatif... dans le m enu principal pour modifier le
parcours en cours de planification.
Puis touchez l'une d es options ci-dessous.
Calculer un
parcour s
alternatif
Touchez ce b outon pour calcul er un alternatif pour un parcours déjà
pl anifié.
Votre Tom Tom cherchera un autre parcours à partir de votre p osition
jusqu'à votre desti nation.
Si fi nalement vous décid ez de revenir au parcours initial, touchez
Recalculer l'original.
Est-ce utile ?
Le nouv eau parcours emprunt era des routes t otale m ent dif férentes jusqu'à
votre desti nation, en dehors des voies près d e votre position et de votre
destination, bien ent endu. Il s'agit d'un moyen simpl e de calculer un autre
parcours.
Éviter
barrages
routiers
Touchez ce b outon si vous apercevez un barrag e routier ou un
embouteillage devant v ous. Ensuite, vous de vrez choisir la distance du
trajet que vous souhaitez contourner.
Choisissez parmi ces diff érentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
Votre Tom Tom recalculera v otre parcours en évitant la partie du parcours
sur la distance que v ous aurez sél ectionnée.
N'oubli ez p as que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que
vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.
Si le barrage routi er est subitement levé, touchez Recalculer l'original pour
re venir au parcours original.
13
Passer par...
Touchez ce b outon pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe
par un endroit spécif iq ue, p our prendre quelqu'un en che min, par exemple.
Vous pouv ez choisir l'endroit par lequel vous v oulez passer de la m ê m e
façon que vous ch oisissez une desti nation. Vous disposez du même ch oix
d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la cart e.
Votre Tom Tom calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu q ue
vous av ez choisi avant d'atteindre votre destination. À l'inverse de votre
destination finale, votre TomTom ne vous inform e pas lorsque vo us passez
à proxi mité de cet endroit.
En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous
voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un itinéraire.
Recalculer
l'original
Touchez ce bouton pour re venir au parcours initial, sans les d éviations p our
éviter l es barrages routiers, ni pour passer par des endroits spécif iq ues.
Éviter partie
de parcours
Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours. Utilisez ce b outon si
vous vous ap ercevez que votre parcours comprend une route ou une
intersection que vous n'ai mez pas ou qui est réputé e pour ses probl èmes
de circulati on.
Puis, choisissez la rout e que vous voulez évit er d ans la list e de routes sur
votre parcours.
Réduire les
retards
Touchez ce b outon pour recalculer votre parcours de telle sorte qu'il évite
pour aut ant que possibl e les probl èmes de circulati o n. Votre TomTom
vérifi era s'il y a des problè mes de circulation sur votre traj et et élaborera le
meilleur parcours pour é viter les problèmes.
Remarque
: Ce bouton est disponible uniquement si votre appareil reçoit
des informations trafic du TomTom service Trafic ou RDS-TMC (Traffic
Message Channel).
Menus5.
14
Me nus
Menu principal
Lorsque l'af fichage est en m ode conduite, touchez l'écran à tout moment
TomTo m pour o uvrir le menu principal.
• Naviguer vers ...
Touchez ce bouton pour planifier un parcours.
• Rechercher alternatif...
Appuyez sur ce bouto n pour évit er un e partie du parcours, passer par un
empl ace m ent spécifique ou calculer un parcours alternatif.
• Aidez-moi !
Aidez-moi ! vous fournit un moy en facil e de trouver et contacter les centres
de services d'urgence et autres services spécialisés.
• Téléphone portable
Ce bout on ouvre le menu du téléphone mo bile. Vous pouvez, par exemple,
effectuer d es appels et écrire ou lire des messages.
• Modifier les préférences
Ce bouton ouvre le menu Préf érences. V ous pouvez m odifier de n ombreux
aspects de l'apparence et du f onctionnement de TomTom.
15
Boutons et fonctionnalités cachés
La pre mière fois que vous utilisez votre TomTom, tous l es b outons du menu
ne sont pas affichés.
De nombreux bout ons et certaines foncti onnalités avancées so nt masqués,
car vous n'aurez pas à les utiliser très souvent.
Po ur aff icher l'ensembl e des boutons et des f onctionnalit és, t ouchez Afficher
TOUTES les options dans le menu Préf érences.
Po ur masquer à nouveau ces bout ons, touchez Réduire les options de menu
dans l e m enu Préférences.
Son et voix6.
16
So n et voi x
Le son de v otre TomTo m est utilisé pour les f onctions suivant es :
• Instructions vocal es
• Appels mains libres
• Avertissements
Co mment puis-je changer le volume sono re ?
Vous pouvez modif ier l e volume sonore de trois façons :
• Touchez la zone en bas à gauche du mode conduite. La dernière instructi on
vocale sera répétée et le niveau du volume sera affiché.
Bouger le bouton coulissant pour régler le volume.
• Dans le m enu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez
Préférences de volume.
Touchez Tester pour v érifier les modifications effect uées.
• Vous pouvez paramétrer votre TomTom pour qu'il modifi e le volum e
automatiquement en f onction du niv eau de bruit d ans l a v oiture.
Modifier automatiquement le volume
Préférences
de volume
Votre Tom Tom peut m odif i er auto matiquement le volume.
1. Dans le m enu principal, touchez Modifier les préférences.
2. Touchez Préférences de volume.
3. Sél ectionnez Lier volume et vitesse de voiture.
4. Touchez Terminé.
17
Sélectionner une voix
Préférences
vocales
Pour modifier la v oix utilisée sur votre TomTom, touchez Préférences
vocales dans le menu Préf érences, puis touchez Changer de voix.
Sél ecti onnez un e voix dans la liste.
Votre Tom Tom dispose de de ux diff érents types de voix :
• Voix synthétiques
Celles-ci sont générées par votre TomTom. Elles vous donnent les
instructions orales quand vous conduisez ; elles peuvent prononcer les
noms de rue et annoncer les messages, i nfos trafic, bulletins m ét é o,
conseils et didactici els.
• Voix hum ain es
Il s'agit de voix enregistrées par un acteur.
Remarque
: les voix humaines donnent uniquement les instructions
vocales.
Utiliser l'autoradio7.
18
Uti liser l'aut orad io
L'autoradio utilise T o m Tom l'appareil de navigation p our afficher les
informations, exécut er les vid éos et indiquer les co m m andes.
Avec votre To m Tom appareil de navigation, vous pouvez commander ce qui
suit :
• la radio
• le lect e ur CD/CD-ROM/DVD
• un iPod
• la musiqu e enregistrée sur une cl é USB
Po ur de plus amples renseignements, consultez le manuel d'utilisation de
l'autoradio.
Activer la fonction audio
Si vous souhaitez utiliser votre app areil de navigation T o m Tom pour
commander votre aut oradi o, ap puyez sur le bouton Screen de votre autoradio
et relâchez-le immédiat ement. Vous pouvez à tout moment revenir aux
fonctions d e navigati on en appuyant sur le bouton Screen. Pour bascul er sur
d'aut res sources d'entrée audio, appuyez sur le bouton Source de votre
autoradio.
Le v olu m e de la musique et de la radi o se règle par la co m m ande de volum e
de l'autoradio. Vous pouvez ajuster le v olu m e des instructions vocales et des
app els mains libres séparément en modifiant le volume de vot re appareil de
navigation T o m Tom.
Utiliser la radio
Votre appareil de navigation TomTom affiche la station radio sur laqu elle vous
êtes branché, ainsi que sa fréquence.
Vous pouvez sauvegarder l a station af in qu'elle soit présélectionnée. Il existe
six présélections par bande de f réquence. Pour sauv egarder une fréquence,
maint enez enf oncé le numéro que vous souhaitez utiliser. Lorsque la couleur
du bout o n change, la fréquence est sau vegardé e.
Utiliser un iPod® et des supports de stockage USB.
Vous pouvez utiliser votre appareil de TomT o m p our écouter de la musique
ou po ur voir des vid éos enregistré e sur un iPod® ou une clé USB. Le câble
19
pour connecter un iPod® à votre autoradio est dispo nible en tant
qu'accessoire.
Remarque
: Vous devez connecter votre TomTom à votre autoradio pour
écouter de la musique enregistrée sur un iPod® ou une clé USB.
Lorsque v ous connect ez un iPod® ou une clé USB et que vous sélectio nnez
l'un ou l'aut re comme source d'entrée audio, votre autoradio commence par
diff user le premier titre figurant sur cet iPod® ou cette clé USB.
Po ur sélectionner votre iPod® ou votre clé USB, appuyez sur le bouton
Source de votre aut oradi o jusqu'à ce que l'iPod® ou la clé USB s'af fiche sur
l'écran de votre autoradio. Pour sélectionner la chanson à écouter, touchez
Sélectionner. Vous pouvez maintenant choisi r les titres que v ous souhaitez
écouter.
• Liste de lecture - Touchez ce bouton pour sél ectionner une liste de lecture.
Remarque
: Vous pouvez créer des listes de lecture avec une application
tierce comme iTunes®, Musicmatch® ou Winamp®. Vous devez changer
l'extension des fichiers de liste de lecture sur les clés USB de .M3U en .PLA.
• Chanson - Touchez ce b outon pour sélectionner une chanson sur la liste de
chansons.
• Artiste - Touchez ce bouton pour sélectionner un titre d'un chant eur ou d'un
groupe particuli er.
• Style - Touchez ce bout on pour sélecti onner un ty pe de musique particulier.
• Album - Touch ez ce bout on pour sélectionner un albu m sur la liste
d'al bums.
• Livres audio - Touchez ce bouton pour sélectionner un livre audio. Les
livres audi o peuv ent être écoutés à partir d'un iPod.
• Vidéo : touchez ce bouton pour voir les vidéos enregistrées sur votre iPod.
Il n'est pas possible de lire l es vidé os enregistrées sur une clé USB.
Important : Évitez de sélectionner de la musi que ou de choisir et d e regarder
des vidéos en con duisant, car cela est dangereux.
Po ur passer à la chanson suivant e ou précéd ente, utilisez l es comman des d e
l'autoradio.
Remarque
: Tous les fichiers mp3 ne contiennent pas les informations
concernant le morceau, comme le nom de l'artiste et le style. Si le fichier ne
contient pas d'informations, le nom du fichier est utilisé en tant que titre du
morceau.
20
Caméra de recul
La vue de votre caméra de recul peut être af fichée sur v otre appareil de
navigation TomTom. La caméra de recul doit être connecté e correctement et
votre appareil d e navigati on doit êt re connectée à l'autoradio.
Pour aff icher la vue de l a ca m éra de recul, maintenez le bout on Écran de
l'autoradio enfoncé jusqu'à se que la caméra de recul s'af fiche. Pour quitter l a
ca m éra de recul, enfoncez le bo uton Écran et relâchez-le immédiatement.
Po ur passer automatiquement à la ca m éra de recul lorsque vous reculez l a
voiture, param étrez cette f onction dans les paramètres de l'uni t é principal e.
Po ur en savoir pl us sur les paramètres de l'unité principal e, v euillez consult er
la docum entation de l'autoradio.
Explorer carte8.
21
Ex plor er ca rte
Po ur consulter la carte com me vous le feriez avec une cart e traditionnelle,
touchez Explorer carte dans le menu princi pal.
Vous po uvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt
sur l'écran.
A La barre d'échelle
B Position actuelle.
C Le bouton GPS
Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuell e.
D Options
E Le curseur
F Le bouton Rechercher
Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiqu es.
G Le bo uto n Curse ur
Touchez ce bout on pour naviguer jusqu'à la position du curseur, enregistrer
la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point d'intérêt à
proxi mité de la position du curseur.
H La barre de zoom
Zoomez en avant et en arrière en déplaçant le curseur.
Le bouton Curseur
Vous pouvez utiliser le curseur po ur trouver des adresses et des point s
d'intérêt (PI) co m m e d es restaurants, des gares et des stations-service.
22
Positionnez le curseur sur un emplace m ent de la carte, puis touchez un des
boutons suivants :
Naviguer vers
cible
Touchez ce b outon pour naviguer vers la position du curseur. Votre
TomTom calculera l e parcours.
Rechercher
un PI local
Touchez ce bouton pour trouver un PI à proxi mit é de la position du curseur.
Par exemple, si vous avez trouvé un restaurant où aller, v ous pouvez
chercher un parking à proxi mité.
Appeler...
Touchez ce bouton pour af ficher la position à l'emplacement du curseur. Ce
bouton n'est accessible que si votre TomTom dispose d u numéro de
téléphone du lieu.
Les numéros de t éléphone de beaucou p de PI sont enregistrés dans votre
TomTom. Si vous entrez l es numéros d e téléphone des PI que vous créez,
vous pourrez aussi les appeler.
Ajouter aux
Favoris
Touchez ce bout on pour ajouter à vos fav ori s le lieu désigné par la position
du curseur.
Ajouter aux PI
Touchez ce b outon pour ajouter à vos favoris le PI désigné par la positio n
de votre curseur.
Corriger la
position
Touchez ce b outon pour corriger la p osition d ésign ée par votre curseur.
TomTom Map Share9.
23
To mTo m M ap Sha re
TomTo m M ap ShareTM est un service gratuit qui vous permet d'app orter des
mises à jour à votre carte et de les partager avec l es autres membres de la
communauté TomTom Map Share.
Si vous trouvez une ru e qui a récemment été int erdite au trafic, vous po uvez
utiliser Map Share pour mettre v otre carte à jour et partager cette mise à jo ur
avec d'autres membres Map Share.
Vous pouvez utiliser Map Share pour envoyer et recev oir des mises à j our de
carte pendant un an à compt er de la date d'édition de la carte. Cela signif ie
qu'un an après la date d'édition, vous n e pourrez pl us envoyer ou recevoir de
mises à jour de cart e pour cette version de carte. Vous serez néanmoins
encore en mesure de faire vos propres mises à j our de carte pour les utiliser
sur votre appareil.
En rejoignant la communauté TomTom Map Share, vous pouvez m aintenir
votre carte à jour avec l es d ernières mises à jour effectuées par les autres
membres de la communauté M ap Share.
Vous pouvez choisir le type de mises à jour que vous souhaitez et, à chaqu e
fois que vous co nnecterez votre TomTom à TomTom H O ME, votre carte sera
automatiquement mise à jour.
Communauté TomTom Map S hare
Po ur rej oindre la communauté M ap Share, procéd ez com me suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
Conseil : si vous n e voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu
princi pal, touchez Afficher TOUTES les options dans le m enu Préférences.
2. Touchez Télécharger les corrections effectuées par d'autres.
3. Touchez Rejoindre.
Lorsque v ous connect ez v otre TomTo m à v otre ordinat eur, T o m Tom H O ME
télécharge automatiquement les év entuelles mises à jour de carte disponibles
et envoie les modifications que vous avez apportées à la communauté M ap
Share.
Mises à jour des cartes
Il existe deux types de mises à jour de carte :
• Les mises à j our immédiatement af fichées sur la carte. Ell es incluent le
change m ent du sens de l a circulation d'une rue, le blocage ou le
change m ent de nom d'une rue et l'aj out ou la m odificati on de PI.
24
Ce type de modification est immédiatement af fiché sur votre propre carte.
Vous pouvez à tout moment masquer ces mises à jo ur dans le menu
Préf érences de Map Share.
• Mises à jour si gnalées à TomT o m p our être af fichées sur la cart e après
vérificati on. Elles incluent les rues manquant es, les erreurs concernant les
entrées et sorti es d'autoroute et les ronds-points manquants.
Ce type de mise à jour est examiné par TomTom et est inclus, après
vérificati on, dans la prochaine éditi on de carte. C'est po urquoi ces mises à
jour ne sont pas partagé es avec la communauté Map Share .
Conseil : si vous n e voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu
princi pal, touchez Afficher TOUTES les options dans le m enu Préférences.
Effectuer une mise à jour de carte
Marquer une erre ur de carte en cours de route
Si vous remarq uez un élé m ent sur la carte qui nécessite l'attention, vous
pouvez m arquer l'emplacement en utilisant l e bo uto n Rapport, puis entrer les
détails lorsque vous ne conduisez pl us.
Po ur aff icher le bouton Rapport en m o de con duite, procéd ez co m m e suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
Conseil : si vous n e voyez pas le bouton Corrections de carte dans le menu
princi pal, touchez Afficher TOUTES les options dans le m enu Préférences.
2. Touchez Préférences de correction.
3. Touchez Terminé, p uis touchez une nouvelle f ois Terminé.
4. Sélectionnez Afficher le bouton de rapport, puis to uchez Terminé.
Le bout on Rapport s'af fiche à gauche en m ode conduite. Après avoir marqué
un e m placement, vous pouvez ajouter plus d'informations sur la modification
en ouvrant le menu Cor rections de carte.
Par ex e m ple, vous vous rendez au d o micile d'un ami et vous remarquez que
le no m d e la rue dans laquelle vo us êtes est diff érent de celui m entionné sur
Corriger une
erreur sur la
carte
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
2. Touchez Corriger une erreur sur la carte.
Une list e des mises à jour de carte possibles s'af fiche.
3. Touchez ce bo uto n pour sélectionner le type de mise à jour que vous
so uhaitez signaler.
Remarque
: Si vous touchez
Ajouter un PI manquant
ou
Signaler une autre
erreur
, vous serez invité à donner quelques informations complémentaires
avant de passer à l'étape suivante.
4. Touchez le b outon pour sélectionner la métho de de recherche de
l'endroit sur la carte.
5. Lorsque vous avez tro uvé l'emplacement, touchez Terminé.
6. Entrez les détails de la mise à jour et décidez si vous souhaitez la partager.
25
la carte. Pour signaler le changeme nt, touchez le bout on Rapport et votre
TomTo m enregistrera votre positi on actuelle. Vous pourrez ensuit e envoyer la
mise à jour à TomTo m Map Share à la f in de votre trajet.
Recevoir les dernières mises à jour de carte
Lorsque v ous connect ez v otre TomTo m à v otre ordinat eur, T o m Tom H O ME
télécharge automatiquement les év entuelles mises à jour de carte disponibles
et envoie les modifications que vous avez apportées à la communauté M ap
Share.
Changer mes préférences pour les mises à jour de cartes
Ouvrez les préfére nces de correcti on pour modifier les para m ètres de
TomTom M ap Share
Vous pouvez modif ier l es paramètres suivants :
• Choisir les types de mises à jour que vous souhaitez utiliser pour vos cartes.
• Décider si vous souhaitez partager vos mises à jour avec d'autres.
• Aff icher ou masquer le bout on Rapport en m ode conduite.
Pour définir vos préférences, procédez co m m e suit :
1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
2. Touchez Préférences de correction.
Une list e de types d e mise à jour s'af fiche.
3. Cochez la case à côté de chaque type d e mise à jour q ue vous souhait ez
utiliser.
4. Touchez Terminé.
5. Choisissez la faço n dont vous souhaitez partager les mises à jour de carte
avec la communauté Map Share, puis touchez Terminé.
6. Choisissez si vous souhaitez afficher le bouton Rapport en mod e conduite.
7. Touchez Terminé.
Conseil : si vo us décidez ult érieure m ent d e supprimer les mises à jour de la
carte, il v ous suffira de décocher les cases à côté des types de mise à jour que
vous souhaitez supprimer. Si vous décochez t out es les cases, votre carte
re vient à son état d'origine, avant la première mise à jour.
Catégories de mises à jour de carte
Vous pouvez apporter différent s types de mises à j our à une carte.
26
Po ur ap porter une mise à j o ur à votre carte, touchez Corrections de carte dans
le menu principal, puis touchez Corriger une erreur de carte. Les types de
mises à jour suivants s'af fichent :
(Dé)bloquer la
rue
Touchez ce b outon pour bl oquer ou dé bloquer une rue. Vous p ouvez
bloquer ou dé bloquer la rue dans un sens ou dans les deux.
Par exemple, p our corriger une rue à proximit é de votre p osition actuelle,
procé dez comme suit :
1. Touchez (Dé)bloquer une rue.
2. Touchez À proximité pour sélectionner une rue à proxi mité de votre
positi on actuelle. Vous pouv ez sélectio nner une rue par son no m, une
rue près de votre Position d e domicile ou une rue sur la carte.
3. Sél ectionnez la rue ou la section de rue q ue vous souhait ez corriger en
la touchant sur la carte.
La rue sélectionné e est mise en surbrillance et le curseur indique le no m
de la rue.
4. Touchez Terminé.
Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est blo quée ou
non p our cha que sens :
5. Touchez un des boutons directionnels pour bloq uer ou débl oquer la
circulation dans ce sens.
6. Touchez Terminé.
La prochaine f ois que vous connecterez votre appareil à T o m Tom
HOME, vos mises à jour seront partagées av ec la communauté
TomTom M ap Share.
Inverser la
direction du
trafic
Touchez ce b outon pour corriger le sens de la circulatio n d'une rue à sens
unique pour laquelle le sens de l a circulation dif fère de celui affiché sur
votre carte.
Remarque
: L'inversion du sens du trafic s'applique uniquement aux rues
à sens unique. Si vous sélectionnez une rue à double sens, vous aurez la
possibilité de bloquer/débloquer la rue, mais pas d'en modifier le sens.
Loading...