TOMTOM START 62 EUROPE User Manual [nl]

TomTom Start

Aan de slag1.

1 2

3

4

5

6

Aan de slag

Je navigatiesysteem bevestigen

1. Druk de EasyPort™-montagekit TomTom Start tegen de voorruit van je
auto.

2. Pas de hoek van het navigatiesysteem aan.

3. Vergrendel de EasyPort-montagekit door aan de voet te draaien.

4. Sluit de auto-oplader aan op je navigatiesysteem.

5. Sluit de auto-oplader aan op de aansluiting voor de aansteker in je auto.

6. Schakel je navigatiesysteem in door op de achterkant van je
navigatiesysteem de Aan/Uit-knop in te drukken.

7. Je moet nu een aantal vragen beantwoorden om je navigatiesysteem in te
stellen. Raak het scherm aan om de vragen te beantwoorden.

2

GPS-ontvangst

7

8

8. Om de EasyPort™-montagekit van je voorruit te verwijderen, ontgrendel je
deze eerst en trek je vervolgens voorzichtig aan een van de lipjes. De
montagekit komt nu los van je voorruit.

Wanneer je je TomTom Start-navigatiesysteem voor het eerst start, duurt het
mogelijk enkele minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de
kaart wordt weergegeven. Daarna zal je positie veel sneller worden gevonden,
meestal binnen een paar seconden.

Om te waarborgen dat je een goede GPS-ontvangst hebt, moet je je
navigatiesysteem buitenshuis gebruiken. Grote objecten, zoals hoge
gebouwen, kunnen de ontvangst soms verstoren.

Verwisselbare covers

Je kunt je TomTom Start een persoonlijk tintje geven door de covers te
verwisselen. Ga naar tomtom.com/startskins om de verkrijgbare covers te
bekijken.

Als je het navigatiesysteem uit de cover wilt verwijderen, moet je het eerst uit
de montagekit halen. Houd vervolgens de cover aan beide kanten vast en duw
tegen het midden ervan om het navigatiesysteem te verwijderen, zoals
aangegeven in de afbeelding.

Problemen oplossen

In zeldzame gevallen komt het voor dat je TomTom Start-navigatiesysteem
niet correct start of niet meer reageert wanneer je het scherm aanraakt.

Controleer in dat geval eerst of de batterij goed is opgeladen. Voor het
opladen van de batterij sluit je het navigatiesysteem aan op de auto-oplader.

Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, kun je het navigatiesysteem
resetten. Hiervoor ga je als volgt te werk.

3

1

2

3

1. Verwijder de montagekit van het navigatiesysteem door op de
ontkoppelknop te drukken.

2. Trek de achterkant van het navigatiesysteem af door de behuizing van het
navigatiesysteem aan beide zijden vast te houden en het navigatiesysteem
er via het midden van de behuizing uit te drukken.

3. Als je de resetknop wilt activeren, druk je deze in met een rechtgebogen
paperclip of een vergelijkbaar voorwerp. De resetknop bevindt zich aan de
onderkant van je navigatiesysteem.

4

Rijweergave2.

Rijweergave

In de rijweergave wordt je huidige locatie op de kaart weergegeven met
andere uitgebreide informatie, zoals je huidige snelheid en routeaanwijzingen.

Raak op elk gewenst moment het midden van het scherm aan als je het
hoofdmenu wilt openen.

AJe huidige positie.
BDe naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indien van

toepassing.

CJe snelheid en de maximumsnelheid, indien bekend.

Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om het volume aan te passen.
Als de volumeregelaar wordt weergegeven, wordt de volgende

routeaanwijzing gesproken. Dit is een handige manier om de
routeaanwijzingen te horen en het huidige volumeniveau aan te passen.

DVolgende routeaanwijzing.

Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om te schakelen tussen de 2D- en
de 3D-weergave van de rijweergave.

EDe naam van de straat waar je je bevindt.
FInformatie over je reis: de reistijd, resterende afstand en aankomsttijd.

Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om een routesamenvatting te zien.

5

Hoofdmenu3.

Hoofdmenu

Het hoofdmenu is je beginpunt als je een route wilt plannen, een kaart wilt
bekijken of de instellingen van je navigatiesysteem wilt wijzigen.

Als je het hoofdmenu vanuit de rijweergave wilt openen, raak je het midden
van het rijweergavescherm aan.

Raak OK aan om vanuit het hoofdmenu weer terug te keren naar de
rijweergave.

Knoppen in het hoofdmenu

De volgende knoppen worden weergegeven in het hoofdmenu.

Plan een

route

Wijzig route

Bekijk kaart

Raak deze knop aan om een nieuwe route te plannen.
Deze knop wordt weergegeven wanneer er geen route is gepland.

Raak deze knop aan om een nieuwe route te plannen.
Deze knop wordt weergegeven wanneer er een route is gepland.

Raak deze knop aan om de kaart te bekijken.

6

Geluid

geluid

geluid

Nacht/Dag

Raak deze knop aan om het geluid uit te zetten.

Raak deze knop aan om het geluid aan te zetten.

Raak deze knop aan om het nachtkleurenschema in te stellen. Hierdoor
wordt de helderheid van het scherm gereduceerd en wordt de kaart met
donkere kleuren weergegeven.

nacht

dag

Opties

opties

Help

help

Dit is handig als je 's nachts rijdt of in een donkere omgeving, zoals een
lange tunnel.

Raak deze knop aan om het dagkleurenschema in te stellen. Hierdoor wordt
de helderheid van het scherm verhoogd en wordt de kaart met heldere
kleuren weergegeven.

Raak deze knop aan om de instellingen van je navigatiesysteem aan te
passen.

Raadpleeg de hoofdstukken Opties en Geavanceerde instellingen voor
meer informatie.

Raak deze knop aan om de contactgegevens van een hulpdienst of een
andere specialistische dienst (zoals een dierenarts) te bekijken en om hier
een route naartoe te plannen.

Raadpleeg het hoofdstuk Help voor meer informatie.

7

Bekijk kaart4.

Bekijk kaart

Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijken als een traditionele papieren
kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu.

Je kunt de kaart verplaatsen door het scherm aan te raken en je vinger over
het scherm te bewegen.

ADe schaalbalk
BMarkering

Markeringen verwijzen naar je huidige locatie, je thuislocatie en je
bestemming. De markering toont de afstand tot de locatie.

Raak een markering aan om de kaart te centreren op de locatie waar de
markering naar verwijst.

CDe GPS-knop

Raak deze knop aan om de kaart te centreren op je huidige positie.

DDe knop NP

Raak deze knop aan om de NP's te selecteren die je wilt weergeven.

EDe cursor
FDe knop Zoeken

Raak deze knop aan als je een bepaald adres wilt zoeken.

GDe cursorknop

Raak deze knop aan om een route naar de cursorpositie te plannen, bij de
cursorpositie een Favoriet te maken of een Nuttige Plaats in de buurt van de
cursorpositie te zoeken.

8

HDe zoombalk

Je kunt in- en uitzoomen door de schuifknop te verplaatsen.

9

Een route plannen5.

Een route plannen

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu te openen.

2. Raak Plan een route aan.
Je navigatiesysteem vraagt nu of je vanaf je huidige locatie wilt ver trekken.
Raak JA aan om de route vanaf je huidige locatie te plannen. Waarschijnlijk

zul je de meeste routes op deze manier plannen.
Raak NEEaan om een ander beginpunt te selecteren. Hiervoor kun je kiezen

als je de route wilt bekijken voordat je daadwerkelijk op pad gaat.
Je kunt je bestemming op verschillende manieren selecteren.
In dit voorbeeld voeren we een adres in.

3. Raak Adres aan.

4. Begin met het invoeren van de plaatsnaam en raak de naam aan zodra deze
in de lijst verschijnt.

Tip: als je voor het eerst een route plant, moet je een land selecteren. Je keuze

wordt opgeslagen en gebruikt voor alle toekomstige routes. Je kunt deze
instelling wijzigen door de vlag aan te raken en een nieuw land te selecteren.

5. Voer op dezelfde manier de straatnaam in, gevolgd door het huisnummer.

Tip: de naam boven aan de lijst is het centrum van een plaats. In plaats van de

straatnaam en het huisnummer in te voeren, kun je de naam boven aan de lijst
aanraken om het centrum van die plaats als adres in te stellen.

De route wordt gepland en een samenvatting van de route wordt
weergegeven.

10

6. Raak OK aan.
Je navigatiesysteem is klaar om je naar je bestemming te begeleiden.

11

Alternatieve routes zoeken6.

Alternatieve routes zoeken

Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt
veranderen, zonder de bestemming te wijzigen.

Waarom zou ik de route veranderen?

Dit zou kunnen om een van de volgende redenen:

• Je ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een
verkeersopstopping is.

• Je wilt via een bepaalde locatie reizen om iemand op te halen, ergens te
lunchen of benzine te tanken.

• Je wilt een moeilijke kruising of een weg die je niet prettig vindt, vermijden.

Raak in het hoofdmenu deze knop aan om de momenteel geplande route te
wijzigen.

Wijzig route

Raak deze knop aan als je een obstructie of verkeersopstopping in de verte
ziet. Vervolgens moet je kiezen welk gedeelte van de route je wilt
vermijden.

Vermijd

obstructie

Kies uit de verschillende opties. Je Start herberekent de route waarbij een
deel van de route wordt vermeden over de door jou geselecteerde afstand.

Bereken

alternatief

Houd er rekening mee, dat als de nieuwe route eenmaal is berekend, je de
weg waarop je rijdt mogelijk snel moet verlaten.

Als de obstructie opeens is verholpen, raak je Herbereken origineel aan om
naar de oorspronkelijke route terug te gaan.

Raak deze knop aan om een alternatief te berekenen voor een route die al is
gepland.

Je Start gaat op zoek naar een andere route vanaf je huidige locatie naar je
bestemming.

Mocht je besluiten toch liever de oorspronkelijke route te gebruiken, dan
raak je Herbereken origineel aan.

In welke gevallen is dit nodig?

Naast de wegen in de nabijheid van je locatie en bestemming, zal de
nieuwe route gebruikmaken van geheel afwijkende wegen om je
bestemming te bereiken. Dit is een eenvoudige manier om een geheel
afwijkende route te berekenen.

12

Herbereken

origineel

Reis via...

Raak deze knop aan om terug te keren naar de oorspronkelijke route,
zonder omwegen in verband met obstructies en zonder via bepaalde
locaties te moeten rijden.

Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde
locatie komt, bijvoorbeeld om iemand onderweg op te halen. Wanneer je
dit doet, wordt de locatie waar je langs wilt op de kaart gemarkeerd.

Je kiest de locatie waar je langs wilt op dezelfde manier als je een
bestemming kiest. Je kunt dus uit dezelfde opties kiezen, zoals Adres,
Favoriet, Nuttige plaats en Locatie op de kaart.

Je Start berekent een nieuwe route naar je bestemming die je langs de
gewenste locatie voert. In tegenstelling tot je eindbestemming, word je niet
door je Start gewaarschuwd wanneer je langs deze locatie rijdt.

Raak deze knop aan om een nieuwe route te plannen. Als je een nieuwe
route plant, wordt de oude route verwijderd.

Plan een

route

Wis route

Raak deze knop aan om de huidige route te verwijderen.

13

Opties7.

Opties

Wijzig stem

Wijzig stem

Stel klok in

Stel klok in

Je kunt de weergave en de werking van je TomTom Start veranderen.
Raak in het hoofdmenu Opties aan.

Je navigatiesysteem geeft gesproken waarschuwingen en aanwijzingen
met stemmen die zijn ingesproken door acteurs.

Als je een andere stem voor je navigatiesysteem wilt selecteren, raak je in
het menu Opties of in het menu Stemmen en afbeeldingen de optie Wijzig
stem aan. Selecteer vervolgens een stem uit de lijst.

Via TomTom HOME kun je stemmen toevoegen en verwijderen.

Raak deze knop aan om de tijdsindeling en tijd in te stellen.
De eenvoudigste manier om de tijd in te stellen is door de knop Synchr. aan

te raken. Je Start baseert de tijd dan op GPS-informatie.

Opmerking: je kunt de knop Synchr. alleen gebruiken als je GPS­ontvangst hebt. Je kunt de klok binnenshuis dus niet op deze manier
instellen.

Wijzig taal

Wijzig taal

Opmerking: nadat je de tijd hebt ingesteld met Synchr., moet je de uren
mogelijk aanpassen aan jouw tijdzone. Je Start bepaalt je tijdzone en zorgt
ervoor dat de klok altijd goed is ingesteld met behulp van GPS-informatie.

Raak deze knop aan om de taal te wijzigen die wordt gebruikt voor alle
knoppen en berichten op je Start.

Je kunt uit een uitgebreide reeks talen kiezen. Wanneer je de taal wijzigt,
heb je meteen de gelegenheid de stem te wijzigen.

14

Thuis en favorieten

Raak deze knop aan om je thuislocatie en de locaties van je Favorieten te
beheren.

Thuis en

favorieten

Raadpleeg het hoofdstuk Favorieten voor meer informatie.

Stemmen en afbeeldingen

Raak deze knop aan om de instellingen voor stemmen en afbeeldingen te
wijzigen.

Stemmen en
afbeeldingen

Raadpleeg het hoofdstuk Stemmen en afbeeldingen voor meer informatie.

Kaartcorrecties

Raak deze knop aan om een correctie op je kaart aan te brengen.
Je kunt kaartcorrecties van andere TomTom-gebruikers downloaden of je

Kaartcorrec-

ties

updates beperken tot correcties die door TomTom zijn geverifieerd.

Geavanceerde instellingen

Raak de knop Geavanceerd in het menu Opties aan om de geavanceerde
instellingen van je TomTom Start te wijzigen.

Kies eenheden

Raak deze knop aan om eenheden in te stellen voor:

•Afstand

Kies eenheden

• Tijd

• Breedtegraad en lengtegraad

Bedien linkshandig/Bedien rechtshandig

Raak deze knop aan om belangrijke knoppen te verplaatsen, zoals de knop
OK en Annuleer, evenals de zoombalk links in het scherm. Hierdoor kun je
eenvoudiger de knoppen met je linkerhand bedienen zonder het zicht op

Bedien

linkshandig

het scherm te belemmeren.
Je verplaatst de knoppen weer naar de rechterkant van het scherm door

Bedien rechtshandig aan te raken.

15

Toetsenbord-voorkeuren

Gebruik het toetsenbord om je bestemming in te voeren of om een item in
een lijst te zoeken, bijvoorbeeld een NP.

Toetsenbord-

voorkeuren

Raak deze knop aan om de grootte van de toetsen op het toetsenbord en de
toetsenbordindeling te kiezen. Je kunt uit twee afmetingen kiezen:

• Groot toetsenbord

• Klein toetsenbord

Er zijn verschillende toetsenbordindelingen beschikbaar:

• ABCD-toetsenbord

• QWERTY-toetsenbord

• AZERTY-toetsenbord

Schakel veiligheidswaarschuwingen in/uit

Raak deze knop aan om TomTom Veiligheidswaarschuwingen in of uit te
schakelen.

Schakel veilig-

heids-

waarschuwin

gen in/uit

TomTom Veiligheidswaarschuwingen

Belangrijk: sluit je navigatiesysteem regelmatig aan op TomTom HOME om

de lijst met locaties voor alle veiligheidswaarschuwingen te vernieuwen.
Mobiele flitslocaties worden rechtstreeks naar je navigatiesysteem verzonden.

Wanneer een flitslocatie wordt weergegeven op de kaart, wordt er een
waarschuwingsgeluid afgespeeld om je te waarschuwen dat je een flitslocatie
nadert.

Wissel kaart

Raak deze knop aan om de huidige kaart te wijzigen.

Wissel kaart

Herstel fabrieksinstellingen

Raak deze knop aan om de fabrieksinstellingen te herstellen op je
TomTom Start.

Herstel fab-

rieksinstel-

lingen

Al je instellingen, waaronder je thuislocatie en je favorieten, worden
verwijderd.

16

Favorieten8.

Favorieten

Wat zijn Favorieten?

Favorieten zijn plaatsen die je vaak bezoekt. Je kunt Favorieten inst ellen zodat
je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer je een route pl ant.

Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon
nuttige adressen.

Hoe maak ik een Favoriet aan?

Raak in het hoofdmenu Opties aan, gevolg door Thuis en favorieten en Voeg
favoriet toe.

Je kunt nu de locatie van de Favoriet selecteren uit onderstaande lijst.
Wanneer het toetsenbord wordt weergegeven, kun je zelf een naam voor de

Favoriet opgeven. Je hoeft de voorgestelde naam niet eerst te verwijderen om
een naam op te geven; je kunt gewoon direct beginnen met typen.

Je kunt je thuislocatie als Favoriet instellen.

Thuis

Je kunt geen Favoriet aanmaken vanuit een andere Favoriet. Deze optie zal
in dit menu altijd onbeschikbaar zijn.

Favoriet

Adres

Als je de naam van een Favoriet wilt wijzigen, raak je in het menu Opties
Thuis en favorieten aan, gevolgd door Beheer favorieten.

Je kunt een adres als Favoriet opgeven.

Recente

bestemming

Selecteer een Favoriete bestemming uit de lijst van onlangs bezochte
bestemmingen.

17

Nuttige

plaats

Je kunt ook een Nuttige plaats (NP) als Favoriet toevoegen.

Heeft het zin om dit te doen?

Indien je een NP bezoekt waar je graag en regelmatig komt, een restaurant
bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als Favoriet.

Om een NP toe te voegen als Favoriet, raak je deze knop aan en doe je het
volgende:

1. Beperk je keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich
bevindt.

Je kunt één van deze opties selecteren:

• NP dichtbij - hiermee zoek je in een lijst met NP's dicht bij je huidige

positie.

• NP in stad - hiermee kies je een NP in een bepaalde plaats. Je moet

een plaats of stad opgeven.

• NP dicht bij huis - hiermee zoek je in een lijst met NP's dicht bij je

thuislocatie.

Als je momenteel op weg bent naar een bestemming, kun je ook kiezen
uit een lijst NP's op je route of nabij je bestemming. Kies één van de
volgende opties:

• NP op de route

• NP nabij bestemming

2. Selecteer de NP-categorie.
Raak de NP-categorie aan indien die wordt getoond, of raak de pijl aan

om uit de volledige lijst te kiezen.
Raak Elke NP-categorie aan om een NP te zoeken op naam.

Raak deze knop aan om een Favoriet aan te maken met behulp van de
kaartbrowser.

Locatie op de

kaart

Selecteer de locatie van de Favoriet met behulp van de cursor, en raak
vervolgens OK aan.

Hoe kan ik een Favoriet gebruiken?

Je kunt Favorieten gebruiken om routes te plannen zonder dat je hierbij het
adres hoeft op te geven. Doe het volgende om een route naar de locatie van
een Favoriet te plannen:

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Plan een route aan.

3. Raak voor dit voorbeeld Ja aan wanneer je wordt gevraagd of je wilt
vertrekken vanaf je huidige locatie.

4. Raak Favoriet aan.

5. Selecteer in de lijst een Favoriet als bestemming.

6. Raak Nu aan.
Als je huidige locatie onbekend is, wordt je gevraagd of je wilt wachten

totdat je locatie bekend is. Je kunt er ook voor kiezen je rout e te plannen aan
de hand van je laatst bekende positie. Selecteer voor dit voorbeeld
Berekenen aan de hand van je laatst bekende positie en raak OK aan.

18

De route wordt gepland en een samenvatting van de route wordt

weergegeven.

7. Raak OK aan.

Je navigatiesysteem is klaar om je naar je bestemming te begeleiden.

Hoe kan ik de naam van een Favoriet wijzigen?

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Opties aan om het menu Opties te openen.

3. Raak Thuis en favorieten aan.

4. Raak Beheer favorieten aan.

5. Raak de Favoriet aan waarvan je de naam wilt wijzigen.

6. Raak Wijzig naam aan.

Hoe kan ik een Favoriet verwijderen?

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Opties aan om het menu Opties te openen.

3. Raak Thuis en favorieten aan.

4. Raak Beheer favorieten aan.

5. Raak de Favoriet aan die je wilt verwijderen.

6. Raak Verwijder aan.

19

Nuttige plaatsen9.

Nuttige plaatsen

Nuttige plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal
voorbeelden zijn:

• Restaurants

•Hotels

•Musea

• Parkeergarages

• Benzinestations

Opmerking: raak in het menu Opties Kaartcorrecties aan om ontbrekende
NP's te melden of bestaande NP's te bewerken.

Naar een NP navigeren

Je kunt een NP als bestemming gebruiken. Als je bijvoorbeeld naar een
onbekende stad reist, kun je een NP kiezen om een parkeergarage te vinden.

1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak in het hoofdmenu Plan een route aan.

3. Raak Ja aan als je wordt gevraagd of je vanaf je huidige locatie wilt
vertrekken.

4. Raak Nuttige plaats aan.

5. Beperk je keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich
bevindt.

Je kunt één van deze opties selecteren:

• NP dichtbij - hiermee maak je e en keuze uit een li jst met NP's di cht bij je

huidige locatie.

• NP in stad - hiermee zoek je een NP in een bepaalde plaats.

• NP dicht bij huis - hiermee maak je een keuze uit een lijst met NP's dicht

bij je thuislocatie.

Je kunt een keuze maken uit een lijst met NP's die langs je route of dicht bij
je bestemming liggen. Kies één van de volgende opties:

• NP op de route

• NP nabij bestemming

Opmerking: de laatste NP die je hebt bekeken wordt ook getoond, zodat je
sneller een route naar deze NP kunt plannen.

20

6. Typ de naam van de plaats die je wilt bezoeken en selecteer de plaats
wanneer deze verschijnt in de lijst.

7. Selecteer de NP-categorie of typ de naam van de plaats als je NP in stad
hebt geselecteerd.

Raak de NP-categorie aan. Afhankelijk van het stadium van je
routeplanning, zijn sommige categorieën niet beschikbaar.

Raak de pijl aan om te kiezen uit de volledige lijst categorieën. Selecteer de
categorie uit de lijst of begin de naam van de categorie te typen en selecteer
deze zodra de naam in de lijst verschijnt.

8. Raak Parkeergarage aan.

9. Selecteer de NP waar je naartoe wilt uit de lijst van getoonde NP's.
In de volgende tabel vind je uitleg over de afstanden die naast iedere NP

worden gegeven.

NP dichtbij Afstand vanaf je huidige locatie
NP in stad Afstand vanaf het stadscentrum
NP dicht bij

huis
NP op de route Afstand vanaf een locatie op je route
NP nabij

bestemming

Als je de naam van de NP kent, dan raak je Zoek aan en typ je de naam.
Selecteer de naam uit de lijst wanneer deze wordt getoond.

Het volgende scherm geeft meer gedetailleerde informatie, inclusief de
locatie van de NP op de kaart en, indien beschikbaar, het telefoonnummer
van de NP.

Raak Selecteer aan om te bevestigen dat je een route wilt plannen naar deze
NP.

Wanneer je eenmaal een NP hebt geselecteerd, berekent je TomTom Start de
route naar die NP.

Afstand vanaf je thuislocatie

Afstand vanaf je bestemming

21

Stemmen en afbeeldingen

Stemmen

Stemmen en afbeeldingen10.

Je navigatiesysteem bevat verschillende stemmen die zijn ingesproken door
acteurs. De stemmen worden voor het volgende gebruikt:

• Gesproken instructies

•Waarschuwingen

Volumebeheer

Je kunt het volume van je navigatiesysteem op twee manieren regelen:

• Raak in de rijweergave het gedeelte links op de statusbalk aan om het
volume aan te passen.

De laatste gesproken instructie wordt herhaald en het volumeniveau wordt
getoond.

Beweeg de volumeregelaar om het volume te regelen.

• Raak in het hoofdmenu Volume aan om het geluid in of uit te schakelen.

Stel daglichtkleuren in

Raak in het hoofdmenu Dag aan om deze kleuren te gebruiken.
Via TomTom HOME kun je eveneens extra kleurenschema's downloaden.

Stel daglichtk-

leuren in

Stel nachtkleuren in

Raak in het hoofdmenu Nacht aan om deze kleuren te gebruiken.
Via TomTom HOME kun je eveneens extra kleurenschema's downloaden.

Stel nachtk-

leuren in

Wijzig autosymbool

Raak deze knop aan om het autosymbool te selecteren dat je huidige
positie in de rijweergave aangeeft.

Wijzig

autosymbool

Via TomTom HOME kun je extra autosymbolen downloaden.

22

Wijzig stem

Je navigatiesysteem geeft gesproken waarschuwingen en aanwijzingen
met stemmen die zijn ingesproken door acteurs.

Wijzig stem

Als je een andere stem voor je navigatiesysteem wilt selecteren, raak je in
het menu Opties of in het menu Stemmen en afbeeldingen de optie Wijzig
stem aan. Selecteer vervolgens een stem uit de lijst.

Via TomTom HOME kun je stemmen toevoegen en verwijderen.

Wijzig opstartafbeelding

Raak deze knop aan om de opstartafbeelding te wijzigen die telkens wordt
weergegeven als je het navigatiesysteem inschakelt.

Via TomTom HOME kun je extra opstartafbeeldingen downloaden.

Wijzig opstar-

tafbeelding

Wijzig afsluitafbeelding

Raak deze knop aan om de afsluitafbeelding te wijzigen die telkens wordt
weergegeven als je het navigatiesysteem uitschakelt.

Via TomTom HOME kun je extra afsluitafbeeldingen downloaden.

Wijzig afslui-

tafbeelding

23

11.

TomTom Map Share

Kaartcorrecties

TM

TomTom Map Share

Met TomTom Map Share kun je fouten op de kaart corrigeren en deze
correcties delen met andere mensen in de TomTom Map Share-community,
maar je kunt ook correcties van anderen ontvangen.

Opmerking: TomTom Map Share is niet in alle regio's beschikbaar. Voor meer
informatie ga je naar tomtom.com/mapshare.

Er zijn twee typen kaartcorrecties:

• Correcties die meteen worden weergegeven op de kaart. Voorbeelden zijn
wijziging van de rijrichting in een straat, blokkeren van een straat,
verandering van een straatnaam en het toevoegen of wijzigen van NP’s.

Dit soort wijziging wordt onmiddellijk op je eigen kaart weergegeven. Je
kunt deze correcties op elk gewenst moment verbergen via het menu Map
Share-voorkeuren.

TM

• Correcties die worden gemeld bij TomTom, maar die niet meteen worden
weergegeven op je kaart. Voorbeelden zijn ontbrekende straten, fouten in
op- en afritten van snelwegen en ontbrekende rotondes.

Dit type correctie wordt gecontroleerd door TomTom en wordt opgenomen in
de volgende kaartversie zodra de correctie is geverifieerd. Deze correcties
worden daarom niet gedeeld met de Map Share-community.

24

Een kaartcorrectie maken

Belangrijk: uit veiligheidsoverwegingen is het verstandig om een locatie

tijdens het rijden alleen maar te markeren. Geef tijdens het rijden geen
gedetailleerde informatie op over de fout.

1. Raak in het hoofdmenu Opties aan, gevolgd door Kaartcorrecties.

2. Raak Corrigeer kaartfout aan.

Een kaartfout

corrigeren

Er wordt een lijst met mogelijke kaartcorrecties weergegeven.

3. Selecteer het type correctie dat je wilt melden.

Opmerking: als je Voeg ontbrekende NP of Meld andere fout aanraakt,
wordt je om wat aanvullende informatie gevraagd voor de volgende stap.

4. Selecteer de methode die je wilt gebruiken om de locatie van de correctie
te selecteren.

5. Wanneer je de locatie hebt gevonden, raak je OK aan.

6. Geef nu de correctie of de bevestiging van de correctie op.

De laatste kaartupdates ontvangen

Wanneer je je TomTom Start aansluit op je computer, downloadt TomTom
HOME automatisch alle beschikbare kaartcorrecties en worden de wijzigingen
die jij hebt aangebracht, verzonden naar de Map Share-community.

Je kunt verschillende typen correcties in het menu Correctievoorkeuren
instellen.

25

TomTom Map Share-community

Doe het volgende om lid te worden van de Map Share-community:

1. Raak in het hoofdmenu Opties aan, gevolgd door Kaartcorrecties.

2. Raak Download correcties van anderen aan.

3. Raak Abonneer aan.
Wanneer je de Start aansluit op de computer, downloadt TomTom HOME

nieuwe correcties en worden jouw correcties verzonden naar de Map Share­community.

Belangrijk: sluit je navigatiesysteem regelmatig op je computer aan en

gebruik TomTom HOME om op nieuwe updates te controleren.

Correctievoorkeuren

Via de correctievoorkeuren geef je aan hoe TomTom Map Share op je
navigatiesysteem werkt.

Je kunt de volgende voorkeuren instellen:

• Gebruik de schuifregelaar voor het beveiligingsniveau om het type correctie
uit de Map Share-community te kiezen dat je voor je kaarten wilt gebruiken.

• Bepaal of je je correcties met anderen wilt delen.

• Bepaal of je de meldknop in de rijweergave wilt weergeven of verbergen.

Als je je voorkeuren wilt instellen, raak je in het hoofdmenu Opties aan,
gevolgd door Kaartcorrecties.

Kaartcorrecties accepteren

Je kunt instellen welk type kaartcorrecties je van de Map Share-community
wilt ontvangen om je kaarten te verbeteren.

Raak hiertoe in het hoofdmenu Opties aan. Raak vervolgens
Correctievoorkeuren aan en beweeg de schuifregelaar om het gewenste type
correcties te selecteren.

Er zijn vier typen kaartcorrecties:

• TomTom - accepteer alleen wijzigingen van TomTom.

• Vertrouwde bronnen - accepteer wijzigingen van TomTom en van
vertrouwde gebruikers die door TomTom zijn geverifieerd.

• Veel gebruikers - accepteer wijzigingen van TomTom, wijzigingen van
vertrouwde gebruikers die door TomTom zijn geverifieerd en wijzigingen
die door een groot aantal Map Share-gebruikers zijn gemeld.

26

• Enkele gebruikers - accepteer wijzigingen van TomTom, wijzigingen van

vertrouwde gebruikers die door TomTom zijn geverifieerd en alle
wijzigingen die door leden van de Map Share-community zijn gemeld.

Typen kaartcorrecties

Er zijn verschillende typen correcties die je kunt aanbrengen op een kaart.
Als je een correctie op je kaart wilt aanbrengen, raak je in het menu Opties de

optie Kaartcorrecties aan, gevolgd door Corrigeer kaartfout. De volgende
typen correcties worden weergegeven.

Raak deze knop aan om een straat te blokkeren of deblokkeren. Je kunt een
straat in één of twee richtingen blokkeren of deblokkeren.

(De)blokkeer

straat

Als je bijvoorbeeld een straat in de buurt van je huidige locatie wilt
corrigeren, doe je het volgende:

1. Raak (De)blokkeer straat aan.

2. Raak Dicht bij jou aan om een straat dicht bij je huidige locatie te
selecteren. Je kunt een straat op naam, een straat dicht bij je thuislocati e
of een straat op de kaart selecteren.

3. Selecteer de straat of het gedeelte van de straat dat je wilt corrigeren
door het op de kaart aan te raken.

De straat die je selecteert wordt gemarkeerd en de cursor geeft de naam
van de straat aan.

4. Raak OK aan.
Je navigatiesysteem toont de straat en laat zien of het verkeer is

geblokkeerd of in beide richtingen mogelijk is.

Keer

rijrichting om

5. Raak een van deze richtingknoppen aan om de verkeersstroom in die
richting te blokkeren of deblokkeren.

6. Raak OK aan.
De volgende keer dat je het navigatiesysteem op TomTom HOME

aansluit, worden je correcties gedeeld met de TomTom Map Share­community.

Raak deze knop aan om de rijrichting in een eenrichtingsstraat te wijzigen,
waar de rijrichting afwijkt van de richting die op de kaart wordt
weergegeven.

Opmerking: de functie Keer rijrichting om werkt alleen in straten met
eenrichtingsverkeer. Als je een straat voor tweerichtingsverkeer kiest, kun
je de straat blokkeren/deblokkeren in plaats van de rijrichting te
veranderen.

27

Wijzig

straatnaam

Raak deze knop aan om de naam van een straat op je kaart te wijzigen.
Als je bijvoorbeeld de naam van een straat in de buurt van je huidige locatie

wilt wijzigen:

1. Raak Wijzig Straatnaam aan.

2. Raak Dicht bij jou aan.

3. Selecteer de straat of het gedeelte van de straat dat je wilt corrigeren
door het op de kaart aan te raken.

De straat die je selecteert wordt gemarkeerd en de cursor geeft de naam
van de straat aan.

4. Raak OK aan.

5. Voer de juiste straatnaam in.

6. Raak OK aan.

Raak deze knop aan om onjuiste afslagaanwijzingen te wijzigen en te
melden.

Wijzig afslag-

beperkingen

Wijzig

snelheid voor

weg

Voeg

ontbrekende

NP toe

Raak deze knop aan de maximumsnelheid te wijzigen en te melden.

Raak deze knop aan om een Nuttige plaats (NP) toe te voegen.
Als je bijvoorbeeld een nieuw restaurant in de buurt van je huidige locatie

wilt toevoegen:

1. Raak Voeg ontbrekende NP toe aan.

2. Raak Restaurant aan in de lijst met NP-categorieën.

3. Raak Dicht bij jou aan.

4. Selecteer de locatie van het ontbrekende restaurant.
Je kunt de locatie selecteren door het adres in te voeren of de locatie op

de kaart te selecteren. Selecteer Dicht bij jou of Dicht bij huis om de
kaart op je huidige locatie of thuislocatie te openen.

5. Raak OK aan.

6. Voer de naam van het restaurant in en raak OK aan.

7. Als je het telefoonnummer van het restaurant weet, voer je dit in en raak
je vervolgens OK aan.

Als je het nummer niet weet, raak je gewoon OK aan zonder een
nummer in te voeren.

28

Wijzig NP

Meld andere

fout

Raak deze knop aan om een bestaande NP te bewerken.
Je kunt deze knop gebruiken om de volgende wijzigingen in een NP aan te

brengen:

•Verwijder NP.

• Wijzig NP-naam.

• Wijzig het telefoonnummer van de NP.

• Wijzig de categorie waar een NP bij hoort.

• Verplaats NP op de kaart.

Raak deze knop aan om andere typen correcties te melden.
Deze correcties worden niet meteen toegepast op je kaart. Je

TomTomStart stuurt een speciaal rapport naar TomTom Map Share.
Je kunt ontbrekende straten, fouten in op- en afritten van snelwegen en

ontbrekende rotondes melden. Als geen van deze rapporten van
toepassing is op de correctie die je wilt melden, geef je een algemene
omschrijving op en raak je Overige aan.

29

Help12.

Help

Met de Help-functie kun je gemakkelijk een route plannen naar locaties van
hulpdiensten, zoals ziekenhuizen of andere specialistische diensten. Je kunt
deze functie tevens gebruiken om contact op te nemen met deze
hulpdiensten.

Als je bijvoorbeeld betrokken raakt bij een verkeersongeval, kun je de Help­functie gebruiken om het dichtstbijzijnde ziekenhuis te bellen en je exacte
locatie door te geven.

Opmerking: het is mogelijk dat er in bepaalde landen voor bepaalde diensten
geen gegevens beschikbaar zijn.

Hoe gebruik ik de Help-functie om een lokale hulpdienst te bellen?

Je kunt de Help-functie gebruiken om een route naar een lokale hulpdienst te
plannen of om telefonisch contact met een hulpdienst op te nemen, zodat je
ze op de hoogte kunt stellen van de exacte details van je huidige locatie.

Wanneer je zoekt naar een hulpdienst, krijg je een lijst met diensten bij jou in
de buurt te zien. Selecteer een van de diensten in de lijst om het bijbehorende
adres en telefoonnummer weer te geven en om je huidige l ocatie op de kaar t
te zien.

Doe het volgende om de Help-functie te gebruiken om een hulpdienst te
zoeken, telefonisch contact hiermee op te nemen en een route er naartoe te
plannen.

1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven.

2. Raak Help aan.

3. Raak Bel om hulp aan.

4. Selecteer het type hulpdienst dat je nodig hebt. Raak voor dit voorbeeld
Dichtstbijzijnd ziekenhuis aan.

5. Selecteer een dienst uit de lijst. De dichtstbijzijnde dienst wordt boven aan
de lijst weergegeven. Raak voor dit voorbeeld de dienst aan die bove n aan
de lijst staat.

Je huidige locatie wordt op de kaart weergegeven, evenals het
telefoonnummer van de dienst. Op deze manier kun je uitleggen waar je
bent als je de dienst belt om hulp te vragen.

6. Om een route te plannen vanaf je huidige locatie naar de locatie van de
hulpdienst, raak je Navigeer erheen aan.

Je navigatiesysteem begeleidt je naar je bestemming.

30

Opties

Bel om hulp

Rijd naar hulp

Raak deze knop aan om de locatie en de contactgegevens van een
hulpdienst weer te geven.

Raak deze knop aan om een route per auto naar een hulpdienst te plannen.

31

TomTom HOME gebruiken

2

1

3

4

TomTom HOME gebruiken13.

TomTom HOME is een gratis applicatie voor je computer die je kunt gebruiken
om je navigatiesysteem bij te werken, de handleiding te lezen, extra's te
downloaden en je kaarten te vernieuwen.

1. Verwijder de EasyPort™-montagekit van de achterkant van je
navigatiesysteem door de ontkoppelknop op de montagekit in te drukken.
Draai de montagekit om.

2. Bevestig de montagekit opnieuw aan je navigatiesysteem. Druk je
navigatiesysteem eerst tegen het uiteinde met het kogelgewricht op de
montagekit. Druk het navigatiesysteem vervolgens in het andere uiteinde
van de montagekit.

3. Open de montagekit zodat je deze op een tafel kunt zetten.

4. Sluit de USB-kabel aan op het navigatiesysteem en de computer.
Schakel het navigatiesysteem in. Het navigatiesysteem vraagt of je

verbinding wilt maken met de computer. Raak JA aan. Als TomTom HOME
nog niet op de computer is geïnstalleerd, wordt de installatie nu gestart. De
computer moet hiervoor verbinding hebben met internet.

Opmerking: je kunt TomTom HOME ook downloaden van tomtom.com/
home.

32

Addendum14.

Addendum

Belangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen

GPS (Global Positioning System)

GPS (Global Positioning
System) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- en
tijdsinformatie verstrekt. Het GPS-systeem functioneert en wordt beheerd
onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de overheid van de Verenigde
Staten, die verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid
van het systeem. Elke wijziging in de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van
het GPS-systeem kan de werking van je TomTom-navigatiesysteem
beïnvloeden. TomTom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de
beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het GPS-systeem.

Batterij

Zorgvuldig gebruik

Het gebruik van een TomTom-navigatiesysteem ontslaat je niet van je plicht
om je motorvoertuig met de gepaste zorgvuldigheid en aandacht te besturen.

Vliegtuigen en ziekenhuizen

In de meeste vliegtuigen, in veel ziekenhuizen en op vele andere plaatsen is
het gebruik van apparaten
met een antenne verboden. Je mag een TomTom-navigatiesysteem niet
gebruiken in een dergelijke omgeving.

Dit product maakt gebruik van een lithium-ionbatterij. Niet gebruiken in een
vochtige, natte en/of corrosieve omgeving. Je mag het product niet plaatsen,
opbergen of achterlaten in of nabij een hittebron, in een omgeving met hoge
temperaturen, in sterk, direct zonlicht, in een magnetron of in een houder
onder druk en je mag het ook niet blootstellen aan temperaturen boven 60 C
(140 F). Als je je niet houdt aan deze richtlijnen, kan er zuur uit de lithium­ionbatterij lekken, of kan de batterij heet worden, ontploffen of ontbranden en
letsel en/of schade veroorzaken Je mag de batterij niet doorboren, openen of
uit elkaar halen. Als de batterij lekt en je in aanraking komt met de gelekte
vloeistof, moet je jezelf grondig afspoelen met water en onmiddellijk een arts
raadplegen. Uit veiligheidsoverwegingen en om de gebruiksduur van de
batterij te verlengen, is het niet mogelijk de batterij op te laden bij lage (onder
0 C/32 F) of hoge (boven 45 C/113 F) temperaturen.

Temperaturen: normaal gebruik: -10 C (14 F) tot +55 C (131 F); opbergen
gedurende korte periode: -20 C (-4 F) tot +60 C (140 F; opbergen gedurende
lange periode: -20 C (-4 F) tot +25 C (77 F).

Waarschuwing: als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type
batterij, ontstaat er kans op ontploffing.

33

De batterij mag niet door de gebruiker worden vervangen; probeer dit dan ook
niet. Als je problemen hebt met de batterij, neem dan contact op met de
klantendienst van TomTom.

DE LITHIUM-IONBATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET WORDEN
GERECYCLED OF OP GEPASTE WIJZE WORDEN AFGEVOERD. ALS
JE DE BATTERIJ VAN JE TOMTOM-NAVIGATIESYSTEEM WILT

OPLADEN, DIEN JE HIERVOOR UITSLUITEND DE MEEGELEVERDE
GELIJKSTROOMKABEL (AUTO-OPLADER/ACCUKABEL) EN
NETSTROOMADAPTER (THUISOPLADER) TE GEBRUIKEN.

Gebruik dit navigatiesysteem alleen met de meegeleverde oplader.
Wanneer je oplader moet worden vervangen, ga je naar tomtom.com voor

meer informatie over goedgekeurde opladers voor je navigatiesysteem.
Als je je TomTom-navigatiesysteem wilt recyclen, raadpleeg je een erkend

TomTom-servicecentrum bij jou in de buurt.
De genoemde gebruiksduur van de batterij is de maximale gebruiksduur. De

maximale gebruiksduur kan alleen worden behaald onder bepaalde
atmosferische omstandigheden. De geschatte maximale gebruiksduur is
gebaseerd op het profiel van de gemiddelde gebruiker.

Voor tips over het verlengen van de gebruiksduur van de batterij, raadpleeg je
de Veelgestelde vragen voor je eigen land:

AU: www.tomtom.com/8703
CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL: www.tomtom.com/7503
PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510

Onderhoud van je TomTom-navigatiesysteem

Laat je TomTom-navigatiesysteem of TomTom-accessoires nooit in het zicht
achter wanneer je je auto verlaat. Als je dat wel doet, worden ze een
gemakkelijke prooi voor dieven.

Indien mogelijk raden we je aan de veiligheidsvoorkeuren op je TomTom­navigatiesysteem te gebruiken. Je vindt de veiligheidsvoorkeuren in het
voorkeurenmenu.

Ga zorgvuldig om met je TomTom-navigatiesysteem en reinig het op de juis te
manier.

• Veeg het scherm van je navigatiesysteem af met een zachte doek; gebruik

geen vloeibare schoonmaakmiddelen.

• Als je navigatiesysteem nat wordt, droog je het af met een zachte doek.

• Open onder geen enkele voorwaarde de behuizing van je navigatiesysteem.

Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor vervalt je aanspraak op garantie.

34

• Als je navigatiesysteem is voorzien van een geheugenkaart, moet je deze

kaart uitsluitend gebruiken op een TomTom-navigatiesysteem. Andere
apparaten veroorzaken mogelijk schade aan de geheugenkaart.

• Stel je navigatiesysteem niet bloot aan hoge of lage temperaturen,

aangezien dit tot onherstelbare·schade kan leiden. Laat het
navigatiesysteem bijvoorbeeld niet achter in de auto op warme
zomerdagen of tijdens koude winternachten.

R&TTE-richtlijn

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan
alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn
1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vind je hier: www.tomtom.com/legal.

Limieten voor stralingsblootstelling

Dit apparaat voldoet aan de vastgestelde limieten voor stralingsblootstelling
in een ongecontroleerde omgeving. Om te voorkomen dat de radiofrequente
straling de blootstellingslimieten overschrijdt, moeten personen bij normaal
gebruik altijd minstens 20 cm afstand houden tot de antenne.

AEEA-richtlijn

CE-markering

C-tick

Met dit symbool op het product of de bijbehorende verpakking wordt
aangegeven dat dit product niet mag worden verwerkt als
huishoudelijk afval. Conform de EU-richtlijn 2002/96/EC voor
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), mag dit

elektrische product niet worden afgevoerd als ongesorteerd
gemeentelijk afval. Voor een correcte afvalverwerking moet dit product
worden teruggebracht naar het verkooppunt of naar het lokale gemeentelijke
inzamelpunt voor recycling.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde eisen van de CE-markering bij gebruik in
een woonomgeving, commerciële of licht industriële omgeving of in een
voertuig.

N14644

Dit product is voorzien van een C-tick-aanduiding om aan te geven dat

het voldoet aan de relevante voorschriften in Australië en Nieuw-Zeeland.

Waarschuwing voor Australië

Gebruikers moeten het navigatiesysteem uitschakelen wanneer ze zich in
mogelijk explosieve omgevingen bevinden, zoals benzinestations en
opslagplaatsen voor chemische producten en gebieden waar springladingen
worden gebruikt.

Verantwoordelijke partij in Australië

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3, 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australië

Tel: [phone]

35

Dit document

Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Het kan zijn dat door
de continue productontwikkeling bepaalde informatie niet meer helemaal
actueel is. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

TomTom aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische of redactionele
fouten of omissies in dit document, noch voor incidentele schade of
gevolgschade voortvloeiend uit de prestaties of het gebruik van dit materiaal.
Dit document bevat informatie die wordt beschermd door copyright. Niets uit
dit document mag op welke wijze dan ook worden gefotokopieerd of
gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van TomTom
N.V.

36

Copyright notices15.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen
Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

37

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as
garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres
underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt
slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub
jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach
licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na
stronie www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým

38

užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

39

copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

40