TOMTOM START 52 EUROPE User Manual [fr]

TomTom START

Manuel d'utilisation

17.1

Contenu

Bienvenue dans la navigation avec TomTom 6

Nouveautés 7

Nouveautés de cette version ............................................................................................................... 7

Ateliers vidéo ....................................................................................................................................... 7

Commencer 9

Installer dans votre voiture .................................................................................................................. 9

Positionnement de l'appareil ............................................................................................................... 9

Allumer et éteindre .............................................................................................................................. 9

Configuration .....................................................................................................................................10

Réception GPS ..................................................................................................................................10

Envoyer des informations à TomTom ...............................................................................................10

L'appareil ne démarre pas .................................................................................................................11

Charger votre appareil .......................................................................................................................11

Trouver l'emplacement de carte mémoire .........................................................................................11

Entretenir votre START .....................................................................................................................11

Éléments à l'écran 12

Mode carte .........................................................................................................................................12

Le mode guidage ...............................................................................................................................14

La barre de parcours .........................................................................................................................16

Distances et barre de parcours ....................................................................................................17

Menu abrégé .....................................................................................................................................17

Boutons de navigation .......................................................................................................................17

Petits boutons et symboles du menu principal ..................................................................................19

Réglage du volume ...........................................................................................................................21

Utiliser les mouvements ....................................................................................................................21

Modifier la taille du texte et des boutons ...........................................................................................22

Réorganiser les boutons du menu principal ......................................................................................22

Synchroniser à l'aide de TomTom MyDrive 23

À propos de TomTom MyDrive .........................................................................................................23

Connexion à votre compte TomTom .................................................................................................23

Chercher et synchroniser des emplacements via MyDrive ...............................................................23

Synchroniser les emplacements de Mes destinations avec MyDrive ...............................................24

Importer une liste de PI de la communauté - MyDrive - NON CONNECTÉ .....................................24

Supprimer une liste de PI de la communauté ...................................................................................24

Importer un fichier de parcours GPX .................................................................................................24

Supprimer un fichier de parcours GPX .............................................................................................25

Sauvegarder et restaurer vos informations personnelles de navigation ...........................................25

Utilisation de la recherche étape par étape 27

À propos de la recherche ..................................................................................................................27

Saisir des termes de recherche .........................................................................................................27

Utiliser les résultats de la recherche .................................................................................................28

À propos des codes postaux .............................................................................................................30

Liste des icônes de types de points d'intérêt.....................................................................................30

2

Planifier un parcours à l'aide de la fonction de recherche étape par étape 35

Planifier un parcours avec une adresse ............................................................................................35

Planifier un parcours vers un point d'intérêt ......................................................................................36

Planifier un parcours vers un centre-ville ..........................................................................................38

Planifier un parcours avec un point d'intérêt à l'aide de la fonction de recherche en ligne ..............40

Planifier un parcours à l'aide de la carte ...........................................................................................42

Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations ............................................................................43

Planifier un parcours à l'aide de coordonnées via la fonction de recherche étape par étape ..........44

Planifier un parcours à l'avance ........................................................................................................45

Trouver un parking ............................................................................................................................47

Trouver une station service ...............................................................................................................49

Modifier votre parcours 52

Le menu Parcours actuel ..................................................................................................................52

Éviter une route bloquée ...................................................................................................................54

Éviter une partie du parcours ............................................................................................................55

Types de parcours .............................................................................................................................55

Éviter un incident ou une fonction de parcours via la barre de parcours ..........................................55

Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel ..............................................56

Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte ........................................................................56

Supprimer un arrêt de votre parcours ...............................................................................................56

Ignorer le prochain arrêt sur votre parcours ......................................................................................56

Réorganiser les arrêts sur un parcours .............................................................................................57

Mes parcours 58

À propos de Mes parcours ................................................................................................................58

À propos des fichiers GPX et ITN .....................................................................................................59

Enregistrer un parcours .....................................................................................................................59

Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré ........................................................................................60

Se rendre à un arrêt d'un parcours enregistré ..................................................................................61

Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte ...........................................................63

Enregistrer un parcours .....................................................................................................................63

Naviguer à l'aide d'un parcours .........................................................................................................64

Supprimer un parcours de Mes parcours ..........................................................................................64

Trouver l'emplacement de carte mémoire .........................................................................................65

Exporter des parcours vers une carte mémoire ................................................................................65

Importer des parcours à partir d'une carte mémoire .........................................................................65

Map Share 67

À propos de Map Share ....................................................................................................................67

Créer un rapport de modification de carte .........................................................................................67

Créer un rapport de modification de carte à partir d'un emplacement marqué .................................68

Types de modification de carte .........................................................................................................69

Trafic 71

À propos du RDS-TMC .....................................................................................................................71

La barre de parcours .........................................................................................................................71

Consulter le trafic sur la carte ............................................................................................................72

Consulter le trafic sur votre parcours ................................................................................................73

Incidents de la circulation ..................................................................................................................74

Avertissement à l'approche d'un embouteillage ................................................................................75

Éviter un embouteillage sur votre parcours .......................................................................................75

Guidage avancé sur changement de voie .........................................................................................76

3

Limitations de vitesse en fonction de l'heure.....................................................................................76

Radars 78

À propos des radars ..........................................................................................................................78

Circulation dans un autre secteur ou pays ........................................................................................78

Alertes radars ....................................................................................................................................78

Modifier le mode d'avertissement ......................................................................................................79

Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers .............................................................80

Zones de danger 81

Informations sur les zones de danger ...............................................................................................81

Circulation dans un autre secteur ou pays ........................................................................................81

Avertissements de zone de danger ...................................................................................................81

Modifier le mode d'avertissement ......................................................................................................82

Mettre à jour les emplacements des zones de danger .....................................................................82

Mes destinations 83

À propos de Mes destinations ...........................................................................................................83

Définir votre domicile ou votre lieu de travail ....................................................................................83

Modifier l'emplacement de votre domicile .........................................................................................84

Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations ......................................................................85

Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte ......................................................85

Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche ...........................86

Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide du marquage .................................................86

Supprimer une destination récente de Mes destinations ..................................................................86

Supprimer un emplacement de Mes destinations .............................................................................86

Paramètres 88

Aspect ................................................................................................................................................88

Affichage ......................................................................................................................................88

Barre de parcours .........................................................................................................................89

Mode Guidage ..............................................................................................................................90

Zoom automatique .......................................................................................................................90

Aperçu des sorties d'autoroute.....................................................................................................91

Voix ....................................................................................................................................................91

Cartes ................................................................................................................................................92

Planification de parcours ...................................................................................................................92

Sons et alertes...................................................................................................................................93

Langue et unités ................................................................................................................................94

Système .............................................................................................................................................95

Aide ...................................................................................................................................................95

Obtenir de l'aide 97

Aide ...................................................................................................................................................97

Certification produit 98

Trouver les informations de certification produit sur votre appareil ..................................................98

Mise à jour à l'aide de MyDrive Connect 99

À propos de MyDrive Connect ..........................................................................................................99

4

Compte TomTom...............................................................................................................................99

Configurer MyDrive Connect .............................................................................................................99

Addendum 101

Informations de copyright 107

5

Bienvenue dans la navigation avec TomTom

Ce manuel d'utilisation vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre
nouveau GPS TomTom START.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de votre GPS et sur son installation dans votre véhicule, nous vous
recommandons de lire le chapitre Commencer.

Ensuite, vous voudrez certainement en savoir plus sur la Recherche rapide. Pour ce faire, lisez le
chapitre Utiliser la recherche rapide.

Pour plus d'informations sur ce que vous voyez sur le GPS, consultez Éléments à l'écran.
Pour planifier un parcours pour la première fois, consultez Planifier un parcours.

Conseil : vous trouverez également une foire aux questions sur le site tomtom.com/support.
Sélectionnez le modèle de votre produit dans la liste ou saisissez un terme à rechercher.

Nous espérons que cette lecture vous plaira et, surtout, que vous aimerez utiliser votre nouvel
appareil de navigation !

6

Anglais britannique :

https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Nouveautés

Nouveautés de cette version

Version 17.1

Guidage avancé sur changement de voie sur écran partagé

Lorsque vous approchez d'une sortie ou d'une intersection, vous pouvez désormais voir côte à côte la
carte et le guidage sur voie sur un écran partagé.

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Guidage avancé sur changement de voie de ce manuel
d'utilisation.

Recherche rapide et recherche étape par étape

Vous pouvez désormais choisir entre deux manières de rechercher une adresse ou un point d'intérêt.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Choix de la recherche à utiliser de ce manuel

d'utilisation.

Lire les messages d'infos trafic à voix haute

Votre appareil lit désormais à voix haute les messages concernant les événements liés au trafic sur
votre parcours.

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Paramètres de ce manuel d'utilisation.

Utilisation des listes de points d'intérêt de la communauté

Vous pouvez désormais afficher en permanence sur la carte les listes de points d'intérêt créés par la
communauté et que vous avez importés.

Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Utilisation des listes de points d'intérêt de la commu­nauté de ce manuel d'utilisation.

Autres corrections de bogues et améliorations

Plusieurs améliorations de performances et corrections de bogues ont été apportées.

Ateliers vidéo

Vous trouverez de nombreuses vidéos sur notre chaîne YouTube pour découvrir notre nouveau
TomTom START et les autres produits TomTom. Pour en savoir plus, rendez-vous sur

www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos !

Conseil : recherchez des vidéos dans votre langue sur la chaîne YouTube de TomTom.

Voici les liens de quelques vidéos qui pourraient vous intéresser :

TomTom GO : vidéos en anglais

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk79NpmQgjFgigup-UgowFxE

Utilisation de MyDrive

7

Français (France) :

https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Espagnol
(Espagne) :

https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Allemand :

https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Italien :

https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

Produits TomTom Sports

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4DPx3_yMxwHP7cqa17iW6H

8

Commencer

Installer dans votre voiture

Utilisez le support fourni pour installer votre TomTom START dans votre véhicule. Lisez les
instructions sur le positionnement de l'appareil avant d'installer votre START.

Pour installer votre START, procédez comme suit :

1. Connectez le câble USB fourni au support. Si le support est intégré à votre START, connectez le
câble USB à l'appareil.

Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre START. Les autres câbles
USB pourraient ne pas fonctionner.

2. Connectez le câble USB au chargeur de voiture USB, que vous brancherez ensuite à l'alimenta­tion sur votre tableau de bord.

3. Choisissez le meilleur emplacement lisse, sur votre pare-brise ou sur la vitre latérale, pour fixer
votre TomTom START.

Conseil : si la fixation est intégrée à votre START, vous pouvez facilement en modifier l'orienta­tion. Détachez la fixation du START en plaçant votre pouce dans l'encoche prévue à cet effet.
Faites pivoter la fixation de 180°, puis clipsez-la au même endroit. Vous devez entendre un clic.

4. Assurez-vous que la ventouse du support et votre pare-brise sont propres et secs.

5. Appuyez fermement la ventouse contre le pare-brise.

6. Tournez la poignée en caoutchouc située près de la base de la fixation dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien bloquée.

7. Si votre support n'est pas intégré à votre START, placez le START sur la fixation et assurez-vous
qu'il s'enclenche correctement.

Des disques adhésifs pour tableau de bord sont disponibles parmi les accessoires conçus pour votre
START. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/accessories.

Positionnement de l'appareil

Faites attention à l'emplacement d'installation de votre START. Le START ne doit, en aucun cas,
obstruer ou gêner :

 la vue sur la route ;
 les commandes du véhicule ;
 vos rétroviseurs ;
 les airbags.

Vous devez pouvoir atteindre votre START facilement, sans vous pencher ou vous étirer. Dans une
voiture, vous pouvez fixer votre START sur le pare-brise, une vitre latérale ou sur le tableau de bord, à
l'aide d'un disque de fixation.

Allumer et éteindre

Allumer votre appareil

Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'allume. Si l'appareil était éteint, le
mode carte apparaît. Si l'appareil était en veille, le dernier écran consulté apparaît.

9

Mettre votre appareil en veille

Pour mettre votre appareil en veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt puis relâchez-le.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 2 secondes, jusqu'à ce

que les boutons Veille et Désactiver apparaissent. Sélectionnez Veille pour mettre l'appareil en veille.

Conseil : pour mettre votre appareil de navigation en veille lorsqu'il n'est pas sur le support ou
lorsque le câble USB est débranché, rendez-vous dans les paramètres de batterie du menu

Paramètres.

Éteindre votre appareil

Pour éteindre totalement votre appareil, procédez de l'une des façons suivantes :
 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 2 secondes, jusqu'à ce que les boutons

Veille et Désactiver apparaissent. Sélectionnez Désactiver pour éteindre l'appareil. Sélectionnez
le bouton Précédent si vous ne voulez pas éteindre l'appareil.

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil

s'éteigne.

Configuration

Remarque : la langue choisie sera utilisée pour tous les textes à l'écran. Vous pourrez modifier la

langue a posteriori sous Langues et unités dans le menu Paramètres.
Lors de la première mise en marche de votre TomTom START, vous devez répondre à quelques

questions afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran.

Réception GPS

Lorsque vous démarrez pour la première fois votre TomTom START, quelques minutes sont peut-être
nécessaires avant de localiser votre position. Par la suite, cette recherche sera beaucoup plus rapide.

Pour assurer une bonne réception satellite, utilisez votre START à l'extérieur et tenez-le droit. Des
objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec la réception.

Important : QuickGPSFix fournit des informations sur les positions des satellites qui permettent à
votre START de déterminer plus rapidement votre position. Les informations QuickGPSFix sont
envoyées aux appareils connectés en permanence en temps réel et aux appareils connectés via
smartphone lorsqu'ils sont connectés aux services LIVE à l'aide d'un smartphone. Vous pouvez
également mettre à jour QuickGPSFix à l'aide de MyDrive.

Envoyer des informations à TomTom

Lorsque vous démarrez votre START pour la première fois ou que vous le réinitialisez, votre START
vous demande la permission de collecter des informations sur l'utilisation que vous en faites. Ces
informations sont stockées sur votre START jusqu'à ce que nous les récupérions. Nous les utilisons
de manière anonyme pour améliorer nos produits et services. Si vous utilisez nos services , nous
utiliserons également vos informations d'emplacement pour vous fournir les services.

Vous pouvez choisir de nous envoyer ou non ces informations à tout moment. Pour ce faire, procédez
comme suit :

1. Dans le menu principal, sélectionnez le bouton Paramètres.

2. Sélectionnez Système.

3. Sélectionnez Vos informations et confidentialité.

4. Sélectionnez le bouton pour activer ou désactiver l'envoi d'informations.

10

Remarque : si vous choisissez de ne pas nous envoyer vos informations d'emplacement, vous ne
recevrez plus nos services. En effet, les services doivent pouvoir envoyer l'emplacement de votre
appareil à TomTom afin de recevoir les informations trafic liées à votre emplacement. La date de fin
de votre abonnement ne change pas, même si vous ne nous envoyez pas ces informations.

Vous trouverez des informations à jour et plus détaillées sur la page tomtom.com/privacy.

L'appareil ne démarre pas

Dans de rares cas, votre START risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à
vos doigts.

Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre START au
chargeur de voiture. Le chargement complet de la batterie peut prendre 3 à 5 heures en fonction du
type d'appareil.

Important : ne rechargez pas votre GPS via le port USB de votre véhicule, car celui-ci n'est pas assez
puissant.

Si cette opération ne résout pas le problème, vous pouvez réinitialiser l'appareil. Pour ce faire,
maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que votre START redémarre.

Charger votre appareil

La batterie de votre TomTom START se charge lorsque vous connectez l'appareil au chargeur
TomTom du véhicule, à votre ordinateur ou à un chargeur secteur USB.

Important : ne rechargez pas votre GPS via le port USB de votre véhicule, car celui-ci n'est pas assez
puissant.

Vous recevez un avertissement lorsque le niveau de batterie est faible ou critique. Lorsque le niveau
de batterie est faible ou critique, la connexion à certains services TomTom est interrompue. Lorsque la
batterie est vide, votre START se met en veille.

Important : sur les modèles START 42/52, START 40/50/60 et GO 51/61, la luminosité de l'écran
diminue lorsque vous connectez votre GPS à votre ordinateur. La luminosité de l'écran diminue
également si vous utilisez un chargeur non TomTom, dont la puissance n'est pas suffisante pour le
chargement.

Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre START. Les autres câbles USB
pourraient ne pas fonctionner.

Trouver l'emplacement de carte mémoire

L'emplacement de carte mémoire se situe sous la fixation.
Pour insérer une carte mémoire, détachez la fixation du START en plaçant votre pouce dans

l'encoche prévue à cet effet. Insérez la carte mémoire dans l'emplacement. Clipsez la fixation sur le
GPS. Vous devez entendre un clic.

Entretenir votre START

Il est important de prendre soin de votre appareil :
 N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut

être dangereux et annulerait la garantie.

 Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produit de

nettoyage.

11

Éléments à l'écran

Mode carte

Le mode carte s'affiche lorsqu'aucun parcours n'est planifié. Votre emplacement réel s'affiche dès que
votre START a trouvé votre position GPS.

Vous pouvez utiliser le mode carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une
carte routière traditionnelle sur papier. Vous pouvez déplacer la carte à l'aide de mouvements et
zoomer en utilisant les boutons de zoom.

Important : tous les éléments de la carte sont interactifs, y compris le parcours et les symboles de
carte. Essayez de sélectionner un élément et observez le résultat !

Conseil : pour ouvrir un menu contextuel pour un élément sur la carte, par exemple un parcours ou
un point d'intérêt, sélectionnez l'élément. Pour sélectionner un emplacement sur la carte, sélec­tionnez-le et restez appuyé jusqu'à ce qu'un menu contextuel s'ouvre.

La carte affiche votre position actuelle et de nombreux autres emplacements, tels que les emplace­ments présents dans Mes destinations.

Si vous n'avez pas planifié de parcours, un zoom arrière est effectué sur la carte pour afficher la zone
aux alentours de votre emplacement.

12

Si vous avez planifié un parcours, l'ensemble de celui-ci est affiché sur la carte. Vous pouvez ajouter

des arrêts à votre parcours directement à partir de la carte. Lorsque vous voulez commencer à

naviguer, le mode guidage s'affiche.

1. Bouton Précédent. Ce bouton ramène la carte à un aperçu de l'ensemble de votre parcours ou, si
aucun parcours n'est planifié, déplace la carte pour centrer votre position actuelle.

2. Bouton d'affichage. Sélectionnez le bouton d'affichage pour passer du mode carte au mode
guidage et inversement. En mode carte, lorsque vous conduisez, une petite flèche tourne pour
vous indiquer la direction dans laquelle vous allez par rapport au nord, le nord se trouvant en haut.

3. Boutons de zoom. Sélectionnez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière.

4. Position actuelle. Ce symbole indique votre position actuelle. Sélectionnez-le pour ajouter votre
position à Mes destinations ou pour effectuer une recherche à proximité.

Remarque : si votre START ne parvient pas à trouver votre position, le symbole est grisé.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier le symbole correspondant à la position actuelle.

5. Emplacement sélectionné. Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner un emplacement sur
la carte. Sélectionnez le bouton du menu contextuel pour afficher des options pour l'emplacement
ou sélectionnez le bouton Aller pour planifier un parcours jusqu'à l'emplacement.

6. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu principal.

7. Icônes de carte. Des icônes sont utilisées sur la carte pour indiquer votre destination et les lieux
enregistrés :

 Votre destination.

13

 Votre domicile. Vous pouvez définir votre domicile dans Mes destinations.

 Votre lieu de travail. Vous pouvez définir votre lieu de travail dans Mes destinations.

 Un arrêt sur votre parcours.

 Un emplacement enregistré dans Mes destinations.

 Un emplacement marqué.

 Lorsque vous effectuez une recherche de points d'intérêt près de votre destination et

que les résultats s'affichent sur la carte, les points d'intérêt les moins importants apparaissent
sous la forme d'épingles noires avec une croix blanche.

 Symboles représentant l'emplacement de vos

points d'intérêt de la communauté.

Sélectionnez un symbole de carte pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez le bouton de
menu pour afficher une liste des actions possibles.

8. Informations trafic. Sélectionnez l'incident de la circulation pour afficher des informations sur les

retards liés au trafic.

Remarque : les informations trafic sont uniquement disponibles si votre TomTom START
dispose du service RDS-TMC Traffic.

9. Votre parcours, si vous avez planifié un parcours. Sélectionnez le parcours pour l'effacer, en
modifier le type, ajouter un arrêt ou en sauvegarder les modifications.

1. Radars ou zones de danger sur votre parcours. Sélectionnez le symbole Radar ou Zone de

danger pour afficher plus d'informations.

2. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours.

Le mode guidage

Le mode guidage est utilisé pour vous guider jusqu'à destination en suivant le parcours. Le mode
guidage s'affiche lorsque vous commencez à conduire. Votre position actuelle apparaît, ainsi que les
détails le long de votre parcours, y compris les bâtiments en 3D dans certaines villes.

Remarque : les bâtiments en 3D en mode guidage ne sont pas disponibles sur tous les appareils .

Le mode guidage est normalement en 3D. Pour afficher une carte 2D avec la carte se déplaçant en
fonction de votre direction, modifiez les paramètres 2D et 3D par défaut.

Conseil : lorsque vous avez planifié un parcours et que le mode guidage en 3D est affiché,
sélectionnez le bouton de changement d'affichage pour passer au mode carte et utiliser les
fonctionnalités interactives.

14

Lorsque votre START démarre après avoir été mis en veille et que vous avez planifié un parcours, le
mode guidage s'affiche, avec votre position actuelle.

1. Bouton d'affichage Sélectionnez le bouton d'affichage pour passer du mode carte au mode
guidage et inversement. En mode guidage, lorsque vous conduisez, une petite flèche tourne pour
vous indiquer la direction dans laquelle vous allez par rapport au nord, le nord se trouvant en haut.

2. Boutons de zoom. Sélectionnez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Conseil : sur certains appareils, vous pouvez également pincer pour effectuer un zoom avant ou

arrière.

3. Volet d'instructions. Ce volet fournit les informations suivantes :

 La direction de votre prochain changement de direction ;
 La distance jusqu'au prochain changement de direction ;
 Le nom de la prochaine route sur votre parcours ;
 Guidage sur voie à certaines intersections.

Remarque : sélectionnez le volet d'instructions pour afficher une liste des instructions étape par
étape pour votre parcours planifié.

4. Icônes de parcours. Des icônes sont utilisées sur votre parcours pour indiquer l'emplacement de
départ, vos arrêts et votre destination.

5. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour afficher le menu principal.

6. Volet de vitesse. Ce volet fournit les informations suivantes :

 La limitation de vitesse à votre emplacement ;
 Votre vitesse actuelle. Si vous dépassez la limitation de vitesse de plus de 5 km/h ou 3 mph,

le volet de vitesse devient rouge. Si vous dépassez la limitation de vitesse de moins de 5 km/h
ou 3 mph, le volet de vitesse devient orange.

15

Le volet Informations d'arrivée fournit les informations suivantes :

 L'heure d'arrivée à destination estimée ;
 La durée du parcours jusqu'à destination à partir de votre position

actuelle ;

 Un bouton de parking à côté du drapeau représentant la destination, si

un parking est disponible à proximité de votre destination.
Conseil : si votre destination se trouve dans un autre fuseau horaire,

un signe plus (+) ou moins (-) s'affiche et le décalage horaire est
indiqué en heures et en demi-heures dans le volet Informations sur

l'arrivée. L'heure d'arrivée estimée est exprimée selon l'heure locale à

destination.

Si des arrêts sont prévus sur votre parcours, sélectionnez ce volet pour
passer des informations du prochain arrêt aux informations de la
destination finale.

Vous pouvez choisir les informations affichées dans le volet Informations
sur l'arrivée.

Des symboles dans la barre fournissent les informations suivantes :

 Les deux prochains arrêts sur votre parcours ;
 Les stations service directement sur votre parcours ;
 RDS-TMC Traffic.
 TomTom Radars et Zones de danger.
 Les aires de repos directement sur votre parcours.

Vous pouvez choisir les informations affichées sur votre parcours.
Les symboles sont indiqués dans leur ordre d'apparition sur votre

parcours. Pour les incidents de la circulation, le symbole de chaque
incident alterne entre le type d'incident et le retard en minutes. Sélec­tionnez un symbole pour afficher davantage d'informations sur un arrêt, un
incident ou un radar. Si un symbole apparaît sur un autre symbole, la
sélection des symboles provoque un zoom avant sur la barre de parcours
et affiche chaque symbole séparément. Vous pouvez ensuite sélectionner
un symbole.

 Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.
 Le bouton de signalement de radar ou de zone à risques.

7. Position actuelle. Ce symbole indique votre position actuelle. Sélectionnez le symbole ou le volet
de vitesse pour ouvrir le menu abrégé.

Remarque : si votre START ne parvient pas à trouver votre position, le symbole est grisé.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier le symbole correspondant à la position actuelle.

8. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours.
Important : pour afficher une barre de parcours plus large avec des informations supplémen-

taires sur le parcours, modifiez le réglage Informations de parcours.

La barre de parcours

La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours. En haut se trouve le volet
Informations sur l'arrivée et en-dessous, une barre avec des symboles.

Important : pour afficher une barre de parcours plus large avec des informations supplémentaires sur
le parcours, modifiez le réglage Informations de parcours.

Remarque : la distance restante affichée dans la barre de parcour dépend de la longueur totale de
votre trajet.

16

Le retard total lié aux embouteillages et aux autres incidents sur votre
parcours, y compris les informations fournies par IQ Routes, est indiqué
au-dessus des symboles.

Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la

circulation.

Le bas de la barre de parcours représente votre position actuelle et
indique la distance qui vous sépare du prochain incident sur votre
parcours.

Remarque : pour optimiser la lisibilité de la barre de parcours, il se peut que certains incidents ne
soient pas affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent uniquement de légers
retards.

La barre de parcours affiche également des messages de statut, par exemple Recherche du

parcours le plus rapide ou Lecture de l'aperçu de parcours.

Distances et barre de parcours

La distance affichée sur la barre de parcours dépend de la longueur du parcours ou de la distance
restant à parcourir.

 Si la distance restante est supérieure à 50 km (31 miles), seuls les 50 prochains kilomètres

(31 miles) sont affichés. L'icône de destination ne s'affiche pas.
Conseil : faites défiler le parcours pour en voir la totalité (non disponible sur iOS).

 Si la distance restante est comprise entre 10 km (6 miles) et 50 km (31 miles), la distance totale

est affichée. L'icône de destination apparaît fixe en haut de la barre de parcours.

 Si la distance restante est inférieure à 10 km (6 miles), la distance totale est affichée. L'icône de

destination se déplace vers le bas, vers le chevron, à mesure que vous approchez de votre
destination.

La moitié supérieure de la barre de parcours affiche une distance deux fois plus grande que la moitié
inférieure, comme l'illustrent les exemples suivants :

 Une distance restante de 50 km sur la barre de parcours est divisée en deux : 34 km (21 miles)

dans la partie supérieure et 16 km (9 miles) dans la partie inférieure.

 Une distance restante de 10 km sur la barre de parcours est divisée en deux : 6,6 km (4 miles)

dans la partie supérieure et 3,3 km (2 miles) dans la partie inférieure.

La barre de parcours se met à jour régulièrement pendant que vous conduisez.

Menu abrégé

Pour ouvrir le menu abrégé, sélectionnez le symbole de position actuelle ou le volet de vitesse en
mode guidage.

Plusieurs solutions s'offrent alors à vous :

 Marquer un emplacement
 Modifier une limitation de vitesse
 Contournement des routes bloquées
 Afficher votre emplacement actuel ou vos latitude et longitude, si vous n'êtes pas sur une route

nommée.

Boutons de navigation

En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci.
Les boutons de navigation suivants sont disponibles dans le menu principal :

17

Aller à

Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Aller à et rechercher une
adresse, un point d'intérêt ou des coordonnées de latitude-longitude, puis
planifier un parcours jusqu'à cet emplacement.

Adresse

Dans le menu Aller à, sélectionnez ce bouton pour rechercher une
adresse puis planifier un parcours jusqu'à cet emplacement.

Point d'intérêt

Dans le menu Aller à, sélectionnez ce bouton pour rechercher un point
d'intérêt puis planifier un parcours jusqu'à cet emplacement.

Latitude Longitude

Dans le menu Aller à, sélectionnez ce bouton pour rechercher des
coordonnées latitude-longitude puis planifier un parcours jusqu'à cet
emplacement.

Aller au domicile

Sélectionnez ce bouton pour aller à votre domicile. Si ce bouton n'apparaît
pas dans votre menu principal, rendez-vous dans Mes destinations pour
configurer votre domicile.

Aller au travail

Sélectionnez ce bouton pour aller à votre lieu de travail. Si ce bouton
n'apparaît pas dans votre menu principal, rendez-vous dans Mes

destinations pour configurer votre lieu de travail.

Destination

récente

Ce bouton vous permet d'ouvrir la liste de vos destinations récentes.
Sélectionnez une destination récente pour planifier une parcours vers
cette destination.

Remarque : toutes les fonctionnalités ne sont pas prises en charge sur tous les appareils.

18

Parcours actuel

Sélectionnez ce bouton pour effacer ou modifier votre parcours planifié.

Mes destinations

Sélectionnez ce bouton pour afficher vos adresses enregistrées.

Mes parcours

Sélectionnez ce bouton pour afficher vos parcours enregistrés.

Parking

Sélectionnez ce bouton pour rechercher des parkings.

Station service

Sélectionnez ce bouton pour rechercher des stations service.

Lancer l'enregis-

trement

Sélectionnez ce bouton pour démarrer ou arrêter l'enregistrement d'un
parcours.

Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres.

Petits boutons et symboles du menu principal

En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci.
Les boutons suivants sont disponibles dans le menu principal en plus des boutons de navigation :

19

Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Aide. Le menu Aide comprend
des informations relatives à votre START, par exemple la version de carte,
le numéro de série de l'appareil et les mentions légales.

Sélectionnez ce bouton pour réorganiser les boutons du menu principal.

Sélectionnez ce bouton pour retourner à l'écran précédent.

Sélectionnez ce bouton pour revenir au mode carte ou au mode guidage.

Cette icône indique le niveau de charge de la batterie de votre appareil.

Cette icône indique que votre START est connecté à votre compte

TomTom.

Cette icône indique que votre START n'est pas connecté à votre compte

TomTom.

Ce bouton indique que vous entendrez des instructions vocales. Sélec­tionnez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous n'en­tendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais vous
continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les sons
d'avertissement.

Conseil : vous pouvez sélectionner les types d'instructions que vous
souhaitez entendre. Sélectionnez Voix dans le menu Paramètres et
sélectionnez les instructions que vous souhaitez entendre.

Ce bouton indique que vous n'entendrez pas d'instructions vocales.
Sélectionnez ce bouton pour activer les instructions vocales.

Ce bouton indique que des couleurs diurnes sont utilisées pour l'affichage.
Sélectionnez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la
carte avec des couleurs sombres.

Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est moins distrayant
et plus facile pour le conducteur de voir l'écran si sa luminosité est réduite.

Conseil : votre appareil bascule automatiquement entre les couleurs
diurnes et les couleurs nocturnes en fonction de l'heure de la journée.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Aspect dans le menu
Paramètres et désactivez l'option Basculer automatiquement vers
couleurs nocturnes.

20

Ce bouton indique que des couleurs nocturnes sont utilisées pour
l'affichage. Sélectionnez ce bouton pour augmenter la luminosité de l'écran
et afficher la carte avec des couleurs lumineuses.

Sélectionnez ce bouton pour actualiser votre écran.

Toucher deux fois

Touchez l'écran deux fois à intervalle rapproché avec un doigt.
Exemple d'utilisation : effectuer un zoom avant sur la carte.

Faire glisser

Posez un doigt sur l'écran et déplacez-le.
Exemple d'utilisation : faire défiler la carte.

Faire glisser

rapidement

Faites glisser rapidement un doigt sur l'écran.
Exemple d'utilisation : faire défiler une longue distance sur la carte.

Conseil : la fonctionnalité Faire glisser rapidement n'est pas disponible
sur tous les appareils.

Maintenir enfoncé

Posez un doigt sur l'écran pendant plus de 0,5 seconde.
Exemple d'utilisation : ouvrir le menu contextuel pour un emplacement sur la

carte.

Réglage du volume

En mode carte ou en mode guidage, sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir celui-ci.
Sélectionnez et faites glisser le contrôle du volume pour modifier le volume des instructions vocales et

des avertissements. Si les instructions vocales sont désactivées, le contrôle du volume modifiera tout
de même le volume des avertissements.

Utiliser les mouvements

Vous pouvez utiliser les mouvements pour contrôler votre START.
Dans ce manuel d'utilisation, vous allez apprendre à utiliser les mouvements pour contrôler votre

START. Vous trouverez ci-dessous une explication de chaque geste.

21

Pincer pour

zoomer

Touchez l'écran avec votre pouce et un autre doigt. Éloignez-les l'un de
l'autre pour effectuer un zoom avant ou rapprochez-les pour effectuer un
zoom arrière.

Exemple d'utilisation : effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte.

Conseil : la fonctionnalité Pincer pour zoomer n'est pas disponible sur
tous les appareils. Si la fonctionnalité Pincer pour zoomer n'est pas
disponible, utilisez les boutons de zoom pour effectuer un zoom avant ou
arrière.

Toucher ou

sélectionner

Touchez l'écran avec un seul doigt.
Exemple d'utilisation : sélectionner un élément dans le menu principal.

Modifier la taille du texte et des boutons

Vous pouvez modifier la taille du texte et des boutons à l'écran, par exemple pour rendre le texte plus
lisible et les boutons plus faciles à utiliser.

Remarque : cette fonction est uniquement disponible sur les appareils dotés d'un écran de 6" /
15 cm minimum.

Pour modifier la taille du texte et des boutons, sélectionnez le bouton Paramètres dans le menu
principal, puis Aspect, et enfin Taille du texte et des boutons. Votre appareil doit redémarrer pour
que les modifications prennent effet.

Réorganiser les boutons du menu principal

Pour réorganiser les boutons du menu principal en fonction de vos préférences, procédez comme
suit :

1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal.

2. Maintenez enfoncé pendant deux secondes le bouton que vous souhaitez déplacer.
Conseil :vous pouvez également sélectionner le bouton Modifier dans le menu principal.

Le bouton de menu apparaît avec les flèches gauche et droite.

3. Touchez la flèche gauche ou droite sur le bouton de menu pour modifier l'emplacement du bouton
dans le menu.

4. Vous pouvez sélectionner d'autres boutons et les placer dans l'ordre souhaité.

5. Sélectionnez Terminé.

22

Synchroniser à l'aide de TomTom MyDrive

À propos de TomTom MyDrive

TomTom MyDrive permet d'importer facilement des fichiers de PI de la communauté sur votre
TomTom START.

Connexion à votre compte TomTom

Pour la synchronisation avec votre compte TomTom, vous devez vous connecter à MyDrive. Lorsque
vous vous connectez à votre compte TomTom à partir de votre GPS ou lors de l'utilisation d'un
navigateur Web, la synchronisation avec votre compte est automatique.

Connexion à MyDrive sur votre START

1. Connectez votre START à votre ordinateur à l'aide de MyDrive Connect.

2. Dans le menu principal de votre appareil, sélectionnez Services TomTom.

3. Sélectionnez MyDrive.

4. Entrez l'adresse e-mail et le mot de passe que vous utilisez pour votre compte TomTom.

5. Sélectionnez Connexion.
Votre START se connecte à votre compte TomTom.

6. Revenir au mode carte.
Votre START sauvegarde automatiquement vos informations personnelles de navigation dans

votre compte TomTom.

Connexion à MyDrive à l'aide d'un navigateur Web

Connectez-vous à l'aide de l'adresse e-mail et du mot de passe de votre compte TomTom. Une fois
que vous êtes connecté, vous pouvez voir vos informations personnelles de navigation à partir de vos
appareils, ainsi que sélectionner des destinations et créer des lieux à synchroniser avec vos GPS.

Chercher et synchroniser des emplacements via MyDrive

Lorsque vous êtes connecté à TomTom MyDrive, vous pouvez chercher des emplacements dans

MyDrive et les synchroniser avec START Mes destinations.

1. Connectez votre START à votre ordinateur à l'aide de MyDrive Connect.

2. À partir d'un navigateur Web, connectez-vous à votre compte TomTom.

3. Sur la carte, sélectionnez une destination.
Conseil : vous pouvez rechercher une destination ou déplacer la carte et sélectionner votre

destination. Vous pouvez également sélectionner une destination dans la liste Mes destinations.

4. Cliquez sur l'emplacement, puis ouvrez le menu contextuel et sélectionnez Ajouter à Mes
destinations.

L'emplacement s'affiche dans la liste Favoris du menu Mes destinations de MyDrive.

5. Connectez-vous à MyDrive sur votre START.
Votre START se synchronise avec votre compte TomTom et reçoit le nouvel emplacement des

favoris. L'emplacement est stocké dans Mes destinations.

23

Synchroniser les emplacements de Mes destinations avec MyDrive

Lorsque vous êtes connecté à MyDrive sur votre START, les emplacements que vous avez ajoutés à

Mes destinations sont synchronisés automatiquement avec votre compte TomTom. Vous pouvez voir

les emplacements présents dans Mes destinations et les listes de PI quand vous êtes connecté à
MyDrive dans un navigateur Web.

Importer une liste de PI de la communauté - MyDrive - NON CONNECTÉ

Vous pouvez chercher des listes de points d'intérêt (PI) de la communauté sur Internet et les charger
dans Mes destinations via MyDrive dans un navigateur Web. Une liste de points d'intérêt peut par
exemple comporter des campings ou des restaurants dans la zone où vous vous rendez, et constituer
un moyen simple de sélectionner un emplacement sans le rechercher à chaque fois.

Votre START utilise des fichiers .OV2 pour les listes de points d'intérêt.
Pour charger un fichier .OV2 sur votre START, procédez comme suit :

1. Connectez votre START à votre ordinateur à l'aide de MyDrive Connect.

2. Dans MyDrive, sélectionnez Importer un fichier de PI et recherchez votre fichier .OV2.
Conseil : le nom de la liste de lieux présents dans Mes destinations est identique à celui du

fichier .OV2. Modifiez le nom du fichier afin de le reconnaître facilement dans Mes destinations.

3. Chargez la liste de PI sur votre START.
Votre nouvelle liste de points d'intérêt s'affiche dans la liste des destinations.

4. Dans Mes destinations, sélectionnez votre nouvelle liste de PI.
Votre nouvelle liste de points d'intérêt s'ouvre, répertoriant tous les points d'intérêt de la liste.

Sélectionnez le mode carte pour afficher tous les points d'intérêt sur la carte.

Supprimer une liste de PI de la communauté

Pour supprimer une liste de PI que vous avez chargée, vous devez impérativement connecter votre
START à votre ordinateur via MyDrive Connect.

Pour supprimer une liste de PI, procédez comme suit :

1. Connectez votre START à votre ordinateur à l'aide de MyDrive Connect.

2. Dans MyDrive, sélectionnez le fichier de PI à supprimer, puis sélectionnez Supprimer.
La liste de PI disparaît de votre liste Mes destinations.

Importer un fichier de parcours GPX

Fichiers GPX (GPS Exchange Format)

Les fichiers GPX comportent un enregistrement très détaillé des parcours, y compris les emplace­ments qui ne sont pas sur des routes. Un fichier GPX peut par exemple inclure un parcours touristique
ou un parcours fixe favori. Vous pouvez chercher des listes de fichiers .GPX sur Internet et les charger
dans Mes destinations via MyDrive dans un navigateur Web. Les fichiers GPX sont transformés en
parcours lors de leur importation.

Les parcours ne comportent pas d'arrêts et sont composés d'un début et d'une fin, avec un parcours
déterminé en fonction de la carte entre ces points. Votre appareil suit ce parcours fixe autant que faire
se peut. Vous pouvez modifier ces parcours à l'aide d'outils comme Tyre Pro.

Utiliser les fichiers GPX

Vous pouvez utiliser MyDrive sur votre ordinateur pour importer des fichiers de parcours .GPX sur
votre appareil TomTom. Les parcours sont enregistrés dans le menu Mes parcours. Votre appareil
suivra précisément le parcours GPX et ne vous proposera pas de replanifier votre parcours, même si
une alternative plus rapide existe.

24

Importer un fichier de parcours GPX

Remarque : pour que vous puissiez importer des fichiers .OV2 et .GPX, votre START doit avoir au

moins 400 Mo d'espace libre. Si le message Vous avez besoin de plus d'espace s'af­fiche, libérez de l'espace en supprimant des fichiers .OV2 ou .GPX inutiles à l'aide de MyDrive, ou
supprimez du contenu de votre appareil, par exemple une carte que vous n'utilisez pas.

Pour importer un fichier .GPX à l'aide de MyDrive, procédez comme suit :

1. Connectez votre START à votre ordinateur à l'aide de MyDrive Connect.

2. Dans MyDrive, sélectionnez Mes parcours.

3. Sélectionnez Importer un fichier GPX et recherchez votre fichier de parcours .GPX.
Conseil : le nom du fichier de parcours présent dans Mes parcours est identique à celui du

fichier .GPX. Modifiez le nom du fichier afin de le reconnaître facilement dans Mes parcours.
Votre nouveau parcours s'affiche dans la liste Mes parcours.

4. Attendez que le fichier de parcours se télécharge sur votre START.

5. Ouvrez Mes parcours.
Votre parcours importé s'affiche dans la liste Mes parcours.

Supprimer un fichier de parcours GPX

Pour supprimer un fichier de parcours GPX que vous avez chargé, vous devez impérativement
connecter votre START à votre ordinateur via MyDrive Connect.

Pour supprimer une liste de PI, procédez comme suit :

1. Connectez votre START à votre ordinateur à l'aide de MyDrive Connect.

2. Dans MyDrive, sélectionnez Mes parcours.

3. Sélectionnez le fichier de parcours à supprimer, puis sélectionnez Supprimer.
Le parcours disparaît de votre liste Mes parcours.

Sauvegarder et restaurer vos informations personnelles de navigation

Lorsque vous êtes connecté à MyDrive sur votre START, et que votre START est connecté à votre
ordinateur, vos informations personnelles de navigation sont sauvegardées de façon constante et
automatique dans votre compte TomTom.

En cas de réinitialisation de votre START, ou si vous vous connectez à MyDrive sur un autre appareil,
vos informations personnelles de navigation sauvegardées sont restaurées sur votre START ou sur
l'autre appareil que vous utilisez.

Les informations personnelles de navigation suivantes sont sauvegardées dans votre compte
TomTom :

 Destinations MyDrive.
 Toutes les adresses mémorisées dans Mes destinations.
 Toutes les listes de PI importées.
 Tous les parcours importés.

Conseil : MyDrive assure également la synchronisation de vos emplacements entre votre compte
TomTom et Mes destinations. À partir d'un navigateur Web ou de l'appli MyDrive, vous pouvez voir
vos emplacements présents dans Mes destinations et les listes de PI que vous avez importées
dans MyDrive.

Assurez-vous de disposer d'au moins 400 Mo d'espace disponible sur votre appareil avant de le
synchroniser avec MyDrive. Si l'espace est insuffisant, vos informations MyDrive ne seront pas
synchronisées. Vous pouvez vérifier la quantité d'espace disponible sous À propos de dans le menu
Aide de votre appareil.

25

Remarque : la synchronisation de nombreuses informations avec votre appareil peut prendre du
temps.

26

Utilisation de la recherche étape par étape

À propos de la recherche

RECHERCHE ÉTAPE PAR ÉTAPE UNIQUEMENT

Le menu Aller à sert à rechercher des adresses et des points d'intérêt, puis à naviguer jusqu'à
l'emplacement choisi. Vous devez tout d'abord sélectionner un pays ou un état dans lequel effectuer la
recherche, puis saisir l'adresse, le type de point d'intérêt ou le nom du point d'intérêt.

Sous Adresse, vous pouvez rechercher les éléments suivants :

 une adresse donnée dans une ville ;
 un code postal, par exemple 75001 pour la rue de Richelieu, Paris ;
 une ville pour aller à un centre-ville, par exemple, Paris.

Sous Points d'intérêt, vous pouvez rechercher les éléments suivants :
 un point d'intérêt, par exemple, musée.
Sous Latitude Longitude, vous pouvez rechercher les éléments suivants :
 des coordonnées de latitude et de longitude, par exemple,

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

Saisir des termes de recherche

RECHERCHE ÉTAPE PAR ÉTAPE UNIQUEMENT

Sélectionnez Aller à dans le menu principal, puis sélectionnez Adresse ou Point d'intérêt. L'écran de
recherche affiche le clavier et les boutons suivants :

1. Bouton Précédent

27

Sélectionnez ce bouton pour revenir à l'écran précédent.

2. Champ de saisie de recherche
Saisissez votre recherche ici. Pendant que vous tapez, les adresses ou points d'intérêt corre-

spondant s'affichent.
Conseil : si vous maintenez enfoncée une lettre du clavier, vous accèderez aux caractères

spéciaux disponibles, le cas échéant. Par exemple, maintenez la touche « e » enfoncée pour
accéder aux caractères « 3, e, è, é, ê, ë », etc.

Conseil : pour modifier un terme saisi, sélectionnez-le pour placer le curseur. Vous pouvez alors
ajouter ou supprimer des caractères.

3. Sélecteur de pays ou d'état
Sélectionnez le pays ou l'état dans lequel effectuer la recherche.

4. Bouton Afficher
Sélectionnez ce bouton pour revenir au mode carte ou au mode guidage.

5. Bouton 123?!
Sélectionnez ce bouton pour utiliser les chiffres et les symboles sur votre clavier. Sélectionnez le

bouton =\< pour passer des chiffres aux autres symboles. Sélectionnez le bouton ABC pour
revenir au clavier général.

6. Bouton de mise en forme du clavier
Sélectionnez ce bouton pour modifier la mise en forme de votre clavier en fonction de la langue.

Vous pouvez choisir entre quatre mises en forme dans la liste. Si plusieurs mises en forme sont
sélectionnées et que vous sélectionnez le bouton de mise en forme du clavier, une fenêtre con­textuelle s'ouvre pour vous permettre de basculer rapidement d'une mise en forme à une autre.

Maintenez enfoncé ce bouton pour accéder directement à la liste de toutes les mises en forme.

7. Bouton Terminé
Sélectionnez ce bouton pour masquer le clavier.

8. Bouton Afficher le clavier
Sélectionnez ce bouton pour afficher ou masquer le clavier.

Conseil : sélectionnez la touche Maj une fois pour saisir la prochaine lettre en majuscule. Touchez

deux fois la touche Maj pour verrouiller les majuscules et écrire toutes les lettres en majuscule.

Sélectionnez la touche Maj une fois pour déverrouiller l'écriture en majuscule.
Conseil : pour annuler une recherche, sélectionnez le bouton du mode carte/guidage dans le coin

supérieur droit de l'écran.

Utiliser les résultats de la recherche

RECHERCHE ÉTAPE PAR ÉTAPE UNIQUEMENT

Les résultats de votre recherche d'adresse ou de point d'intérêt s'affichent sous forme de liste.

28

Conseil : masquez le clavier ou faites défiler la liste des résultats pour afficher plus de résultats.

Lorsque vous sélectionnez une adresse dans la liste des résultats de recherche, vous pouvez choisir
de l'afficher sur la carte, d'ajouter un croisement ou de planifier un parcours jusqu'à cet emplacement.
Pour obtenir une adresse exacte, vous pouvez ajouter le numéro de rue. Lorsque vous sélectionnez
un point d'intérêt dans la liste des résultats de recherche, celui-ci s'affiche sur la carte.

Lorsque vous affichez l'adresse ou le point d'intérêt sur la carte, vous pouvez utiliser le menu
contextuel pour ajouter l'emplacement à la liste Mes destinations. Si un parcours est déjà planifié,
vous pouvez ajouter l'emplacement à votre parcours actuel.

Remarque : les meilleurs résultats de recherche sont indiqués sur la carte. Lorsque vous effectuez
un zoom avant, les résultats de recherche moins bien classés sont affichés petit à petit.

29

Services juridiques et financiers

Tribunal

Distributeur de billets

Légal - avocats

Établissement financier
Légal - autres services

Services alimentaires

Magasin de proximité

Restauration rapide

À propos des codes postaux

Lorsque vous effectuez une recherche avec un code postal, les résultats dépendent du type de code
postal utilisé dans le pays dans lequel vous effectuez la recherche.

Les types de codes postaux suivants peuvent être utilisés :

 les codes postaux qui vous permettent de vous rendre dans une rue ou une partie de rue ;
 les codes postaux qui vous permettent de vous rendre dans une zone comprenant par exemple

une seule ville, plusieurs villages en zone rurale ou un arrondissement dans une grande ville.

Codes postaux de rues

Ce type de codes postaux est par exemple utilisé aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. Pour effectuer
une recherche à l'aide de ce type de codes postaux, saisissez le code postal, laissez un espace et
saisissez éventuellement le numéro de rue. Par exemple « 1017CT 35 ». Votre GPS planifie alors un
parcours vers un bâtiment spécifique sur une rue donnée.

Codes postaux de zones

Ce type de codes postaux est par exemple utilisé en Allemagne, en France et en Belgique. Si vous
effectuez une recherche à l'aide d'un code postal de zone, les résultats incluent toutes les rues d'un
arrondissement, l'ensemble de la ville ou tous les villages associés à ce code postal.

Lorsque vous utilisez la recherche rapide, vous obtiendrez peut-être des résultats de plusieurs pays si
vous saisissez un code postal de zone.

Remarque : si vous effectuez une recherche à l'aide d'un code postal de zone, vos résultats ne
contiendront pas une adresse spécifique.

Ce type de codes postaux permet néanmoins de réduire le nombre de résultats de recherche. Par
exemple, une recherche sur Neustadt en Allemagne fournit une longue liste de résultats. Si vous
ajoutez un espace, puis le code postal de la zone, les résultats incluront uniquement les résultats
correspondant à la ville de Neustadt que vous recherchiez.

Citons un autre exemple : si vous voulez effectuer une recherche dans une ville, saisissez un code
postal de zone et sélectionnez le centre-ville que vous recherchez dans les résultats.

Liste des icônes de types de points d'intérêt

30