How it Works
TOMTOM
Loading...
Start 20
User Manual
77 pgs2.09 Mb0
User Manual [cz]
101 pgs2.67 Mb0
Guía de Referencia [es]
104 pgs2.61 Mb0
Table of contents
Loading...

TOMTOM Start 20 Guide de référence [fr]

Guide de référence
TomTom Start 20 séries
Contenu
Contenu du coffret 6
Lisez-moi 7
Sécurité 10
Planifier un parcours 11
Le mode conduite 20
Guidage avancé sur changement de voie 22
2
Modifier votre parcours 24
Afficher la carte 26
Corrections de carte 30
Son et voix 35
Paramètres 37
3
Points d'intérêt 48
Aide 53
Favoris 55
Traffic 58
Radars 66
4
MyTomTom 73
Support client 75
Addendum 76
5

Contenu du coffret

Contenu du coffret

TomTom Start avec fixation intégrée
Câble USB
Chargeur USB de voiture
Affiche d'installation Pour les appareils disposant d'un service d'infos trafic, un chargeur de voiture équipé d'un
récepteur RDS-TMC est inclus dans le coffret :
6

Installer dans votre voiture

Lisez-moi

Votre appareil de navigation TomTom Start dispose d'une fixation intégrée. Pour plus d'informations, consultez l'affiche d'installation imprimée fournie avec votre produit.
Pour installer votre appareil, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que la fixation intégrée et le pare-brise sont propres et secs.
2. Connectez le chargeur de voiture USB à l'alimentation sur votre tableau de bord.
3. Connectez le câble USB au chargeur de voiture et à votre appareil TomTom.
4. Pressez fermement la ventouse de la fixation contre le pare-brise sur une zone plane.
Important : placez la fixation intégrée de manière à ce qu'elle ne gêne pas le champ de vision du conducteur ou les commandes de votre voiture.
5. Tournez ensuite la poignée en caoutchouc située près de la base de la fixation dans le sens
horaire jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Votre appareil de navigation est à présent installé. L'étape suivante consiste à l'allumer et à répondre à quelques questions de configuration.

Allumer et éteindre

Pour allumer votre appareil de navigation, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à l'affichage de l'écran de démarrage. Lors du premier démarrage de votre appareil, vous devez maintenir le bouton enfoncé pendant 15 secondes.

Configuration

Important : veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera utilisée pour tous les
textes affichés à l'écran.
Lors de la première mise en marche de votre appareil, vous devez répondre à quelques questions afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran.

Réception GPS

La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom Start, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.
Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseillé d'utiliser votre GPS à l'extérieur. Des objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec la réception.
7

À propos de MyTomTom

MyTomTom vous aide à gérer le contenu et les services sur votre appareil de navigation TomTom Start tout en vous offrant un accès à la communauté TomTom. Connectez-vous à MyTomTom sur le site Web de TomTom. Nous vous recommandons de connecter fréquemment votre appareil de navigation à MyTomTom afin de vous assurer de toujours bénéficier des mises à jour les plus récentes.
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour connecter votre appareil de navigation à MyTomTom.

Configuration de MyTomTom

Pour configurer MyTomTom, procédez comme suit :
1. Connectez votre ordinateur à Internet.
2. Lancez un navigateur et visitez tomtom.com/getstarted.
3. Cliquez sur Télécharger.
Votre navigateur télécharge l'application de support MyTomTom. Vous devez installer cette application sur votre ordinateur afin de pouvoir connecter votre GPS à MyTomTom. Suivez les instructions à l'écran si des questions s'affichent durant le téléchargement.
4. Lorsque vous y êtes invité, connectez votre GPS à votre ordinateur avec le câble USB. Ensuite,
allumez votre appareil.
Important : vous devez brancher directement le câble USB sur un port USB de votre ordinateur plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
Une fois l'application de support MyTomTom installée, vous pouvez accéder à MyTomTom dans la zone de notification de votre bureau.
Conseil : lorsque vous connectez votre appareil de navigation à votre ordinateur, MyTomTom vous indique l'existence de mises à jour pour votre appareil.
8

L'appareil ne démarre pas

Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom Start risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts.
Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. Le chargement complet de votre batterie peut prendre jusqu'à deux heures.
Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 15 secondes, puis relâchez-le lorsque votre appareil redémarre.

Chargement de votre appareil

La batterie de votre appareil de navigation TomTom Start se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur.
Important : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.

Prenez soin de votre appareil de navigation

Ne laissez jamais votre TomTom Start ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez la voiture. Ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs.
Il est important de prendre soin de votre appareil : Votre appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrêmes et l'y exposer
peut provoquer des dommages irréversibles. Une exposition prolongée à la lumière du soleil peut accélérer la détérioration des performances de la batterie.
N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut
être dangereux et annulerait la garantie.
Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produit de
nettoyage.
9

Positionnement de la fixation

Sécurité

Choisissez soigneusement l'endroit où vous souhaitez placer la fixation dans votre voiture. La fixation ne doit, en aucun cas, empêcher ou gêner les actions suivantes :
la vue sur la route l'une des commandes de votre voiture l'un de vos rétroviseurs L'un de vos airbags
Si votre appareil de navigation est dans la fixation, vous devez pouvoir l'atteindre facilement sans vous pencher ni vous étirer. Vous pouvez installer la fixation sur le pare-brise, une vitre latérale ou sur le tableau de bord, à l'aide d'un disque de fixation. Les schémas suivants indiquent où installer la fixation en toute sécurité.
TomTom propose également d'autres solutions de fixation pour votre GPS TomTom. Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation, rendez-vous sur tomtom.com/accessories.

Paramètres de sécurité

Nous vous conseillons d'utiliser les paramètres de sécurité pour avoir une conduite aussi responsable que possible.
Voici quelques options incluses dans les réglages de sécurité :
Afficher les boutons de menu essentiels lors de la conduite Afficher les rappels de sécurité Avertir en cas d'excès de vitesse
Si votre appareil prend en charge les commandes vocales, vous pouvez aussi les utiliser pour commander l'appareil et conduire de façon plus sûre.
10

Planifier un parcours

Planifier un parcours

Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours avec votre TomTom Start, procédez comme suit :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aller à ou Aller vers.
3. Touchez Adresse.
Vous pouvez modifier le paramètre de pays ou état en touchant le drapeau avant de sélectionner une ville.
4. Saisissez le nom de la ville ou de l'agglomération.
Les villes présentant des noms similaires s'affichent dans la liste pendant votre saisie.
Lorsque la ville ou l'agglomération correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination.
5. Saisissez le nom de rue.
11
Les rues présentant des noms similaires s'affichent dans la liste pendant votre saisie. Lorsque la rue correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination.
6. Entrez le numéro de rue puis touchez Terminé.
7. L'endroit s'affiche sur la carte Touchez Sélectionner pour continuer ou Précédent pour saisir
une autre adresse.
Conseil : si vous voulez que votre destination finale soit un parking, touchez Parking et sélectionnez un emplacement dans la liste des parkings proches de votre destination générale.
8. Une fois que votre parcours s'affiche, touchez Terminé.
Pour en savoir plus sur le parcours, touchez Détails.
12
Pour planifier un parcours différent, touchez Modifier parcours.
Votre TomTom Start commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et des directions à l'écran.

Récapitulatif du parcours

Le récapitulatif de parcours présente un aperçu de votre parcours, la distance restante jusqu'à votre destination et la durée restante estimée de votre trajet.
Pour afficher le récapitulatif du parcours, touchez le panneau de droite dans la barre d'état en mode conduite ou Afficher le parcours dans le menu principal puis Récapitulatif du parcours.
Si vous disposez d'un service TomTom Traffic ou d'un récepteur RDS-TMC, le récapitulatif du parcours affiche également les infos trafic relatives aux retards sur votre parcours.
13

Sélectionner un type de parcours

À chaque planification de parcours, vous pouvez choisir d'indiquer le type de parcours que vous souhaitez planifier. Pour ce faire, touchez Paramètres, puis Paramètres de planification et enfin Me demander lors de la planification.
Vous pouvez choisir parmi les types de parcours suivants :
Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps. Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet. Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes. Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied. Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.

Destinations fréquentes

Si vous effectuez souvent des trajets vers les mêmes destinations, vous pouvez paramétrer votre TomTom Start pour qu'il vous demande de planifier un parcours vers l'un de ces endroits au démarrage de l'appareil. Cette méthode est plus rapide que la planification de parcours classique.
Pour sélectionner une nouvelle destination, touchez Paramètres de démarrage dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Demander une destination. Sélectionnez un bouton à utiliser pour cette destination et répondez aux questions la concernant.
14
Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert.

Afficher mes destinations fréquentes

Vous pouvez paramétrer votre TomTom Start pour qu'il vous invite à planifier un parcours vers l'une de vos destinations fréquentes à chaque démarrage de votre appareil.
Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit :
1. Touchez Paramètres de démarrage dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Demander
une destination.
2. Touchez Oui, puis Oui à nouveau pour commencer la saisie des informations sur la
destination.
3. Sélectionnez un symbole pour la destination, puis touchez Terminé pour définir le symbole.
Touchez ensuite Oui.
Conseil : pour ajouter de nouvelles destinations, sélectionnez l'un des symboles numérotés et saisissez un nom pour le bouton de la nouvelle destination.
4. Touchez Oui et, si nécessaire, entrez un nouveau nom avant de toucher Terminé.
5. Entrez l'adresse détaillée de la même manière que vous entrez une adresse lors de la
planification d'un parcours, puis touchez Terminé.
6. Si vous souhaitez définir davantage de destinations, répétez les étapes ci-dessus. Sinon,
touchez Terminé.
7. Vous êtes invité à modifier l'image de démarrage.
8. Si vous souhaitez modifier l'image, touchez Oui puis suivez les instructions apparaissant à
l'écran. Sinon, touchez Non.
À chaque démarrage de votre TomTom Start, vous êtes invité à planifier un parcours. Si vous touchez Annuler, le menu principal s'affiche.

Utilisation des heures d'arrivée

Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom Start vous demande si vous souhaitez arriver à une heure donnée.
Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.
VotreStart calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre Start vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt.
Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet. La barre d'état vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard, comme illustré ci-dessous :
15
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.
Vous arriverez 19 minutes en retard.
Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge.
Paramètres de
barre d'état
Touchez Paramètres de barre d'état dans le menu Paramètres pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.
Pour activer les notifications d'heure d'arrivée, sélectionnez Marge.
Domicile
Touchez ce bouton pour aller à votre Domicile. Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
Favori
Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.
Destination récente
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Point d'intérêt
Touchez ce bouton pour aller vers un Point d'intérêt (PI).

Options du menu Navigation

Lorsque vous touchez Aller à ou Aller vers, vous pouvez définir votre destination de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :
16
Code postal
Touchez ce bouton pour définir un code postal comme destination.
Dans certains pays, il est possible d'utiliser le code postal pour identifier le lieu et la rue. Dans d'autres pays, le code postal identifie uniquement le lieu. Vous devez donc entrer le nom de la rue séparément.
Point sur la carte
Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte.
Latitude Longitude
Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de latitude et de longitude.
Position du dernier
arrêt
Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination.

Planifier un parcours à l'avance

Vous pouvez également utiliser votre TomTom Start pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination.
Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à l'avance :
Connaître la durée d'un trajet avant de partir. Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes heures de
la journée ou différents jours de la semaine. Votre Start utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle constatée.
Étudier le parcours du trajet que vous planifiez Étudiez le parcours d'une personne venant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en détail.
Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez le bouton fléché pour accéder à l'écran de menu suivant puis touchez Planifier un
parcours.
Ce bouton s'affiche si aucun parcours n'est planifié sur votre Start.
17
3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination.
Afficher les
instructions
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours du parcours.
Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.
Afficher la carte du
parcours
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur de carte.
Afficher démo du
parcours
Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
4. Définissez la destination de votre trajet.
5. Si les paramètres de planification sont définis sur Me demander lors de la planification,
sélectionnez le type de parcours que vous souhaitez planifier :
Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps. Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet. Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes. Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied. Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à vélo.
6. Choisissez la date et l'heure du trajet que vous avez planifié.
Votre Start utilise IQ Routes pour identifier le meilleur parcours possible au moment précis. Un élément utile pour déterminer les différences de durée d'un voyage au cours d'une même journée voire entre différents jours de la semaine.
Votre TomTom Start planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.

Affichage des informations du parcours

Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur l'écran de récapitulatif du parcours.
Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes :
18
Récapitulatif du
parcours
Touchez ce bouton pour afficher l'écran de récapitulatif du parcours.
Afficher la
destination
Touchez ce bouton pour afficher un aperçu de votre destination.
Vous pouvez vous rendre à un parking proche de votre destination et afficher toute information disponible sur votre destination, comme le numéro de téléphone.
Afficher trafic sur
parcours
Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation sur votre parcours.
Remarque : ce bouton s'affiche uniquement si votre appareil dispose soit d'un abonnement à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC connecté. Les infos trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou régions. Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
19

À propos du mode conduite

Le mode conduite

Lorsque votre TomTom Start démarre pour la première fois, le mode conduite s'affiche avec des informations détaillées sur votre position actuelle.
À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
Vous pouvez choisir l'écran affiché lorsque vous allumez l'appareil en touchant Paramètres dans le menu principal puis Paramètres de démarrage.

Le mode conduite

1. Bouton de zoom - touchez la loupe pour afficher les boutons de zoom avant et arrière.
2. Menu abrégé - pour activer le menu abrégé, touchez Créer votre propre menu dans le menu
Paramètres.
3. Votre position actuelle.
4. Informations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue.
5. Barre Trafic latérale. Touchez la barre latérale pour ouvrir le menu Trafic.
La barre Trafic latérale s'affiche uniquement si votre appareil dispose soit d'un abonnement à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC connecté. Les infos trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou régions.
6. Témoin de niveau de batterie.
7. L'heure, votre vitesse actuelle et la limitation de vitesse, si elle est connue. Pour voir la
différence entre votre heure d'arrivée souhaitée et l'heure d'arrivée estimée, cochez la case Marge dans les paramètres de barre d'état.
20
Touchez cette partie de la barre d'état pour alterner entres les cartes en 3D et en 2D.
Son désactivé - ce symbole s'affiche lorsque le son a été désactivé. Pour activer le son, touchez le panneau du milieu de la barre d'état.
Batterie - ce symbole s'affiche lorsque la charge de la batterie est faible.
Lorsque vous voyez ce symbole, vous devez recharger dès que possible votre appareil de navigation.
Connecté à l'ordinateur - ce symbole s'affiche lorsque votre appareil de navigation est connecté à votre ordinateur.
8. Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.
9. Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu'à l'instruction suivante.
Si la seconde instruction est à moins de 150 m de la première instruction, elle s'affiche immédiatement en lieu et place de la distance.
Touchez cette partie de la barre d'état pour répéter la dernière instruction vocale et modifier le volume. Vous pouvez également toucher ici pour désactiver le son.
10. Le temps de trajet restant, la distance restante et votre heure d'arrivée estimée.
Touchez cette partie de la barre d'état pour ouvrir l'écran Récapitulatif du parcours.
Pour modifier les informations affichées dans la barre d'état, touchez Barre d'état dans le menu Paramètres.

Symboles du mode conduite

21

A propos du guidage sur changement de voie

Guidage avancé sur changement de voie

Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains
embranchements ou dans certains pays.
Votre TomTom Start vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranchements d'autoroute en affichant la voie de circulation correspondant à votre parcours planifié.
À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à prendre s'affiche à l'écran.

Utiliser le guidage sur changement de voie

Il existe deux types de guidage sur changement de voie : Images de voie
Pour désactiver les images de voie, touchez Paramètres dans le menu principal puis
Paramètres avancés. Décochez la case Afficher les images de voie.
Conseil : touchez l'écran n'importe où pour retourner au mode conduite.
22
Instructions dans la barre d'état
Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et que toutes les voies sont en surbrillance, vous pouvez emprunter n'importe quelle voie.
23

Apporter des changements à votre parcours

Modifier parcours
Touchez ce bouton pour modifier le parcours actuel. Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre Start.
Calculer un
parcours alternatif
Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel. Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre Start.
C'est une méthode simple de recherche d'un parcours différent jusqu'à votre destination.
Votre Start calcule un nouveau parcours depuis votre position actuelle pour vous rendre à destination en suivant des routes différentes.
Le nouveau parcours s'affiche à côté de l'original afin que vous puissiez sélectionner celui de votre choix.
Éviter barrages
routiers
Touchez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifié pour éviter les barrages routiers et embouteillages qui vous attendent.
Votre Start suggère un autre parcours pour éviter les routes de votre parcours actuel pour la distance sélectionnée.
Si le barrage routier ou l'embouteillage disparaît soudainement, touchez Recalculer le parcours pour planifier à nouveau votre parcours original.
Important : notez que lorsqu'un nouveau parcours est calculé, il peut vous être demandé immédiatement de désactiver le parcours actuel.

Modifier votre parcours

Une fois votre parcours planifié, vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination. Plusieurs méthodes de modification de parcours s'offrent à vous sans devoir le planifier à nouveau intégralement.
Pour changer le parcours actuel, touchez Modifier parcours dans le menu principal.

Menu Modifier parcours

Pour modifier le parcours actuel ou votre destination, touchez l'un des boutons suivants :
24
Loading...
+ 55 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use