TomTom Start
Aloittaminen1.
1 2
5
6
Aloittaminen
Navigointilaitteen kiinnittäminen
1. Paina TomTom Start-laitteesi EasyPort™-teline auton tuulilasia vasten.
2. Säädä laitteen kulma sopivaksi.
3. Lukitse EasyPort-teline kiertämällä kantaa.
3
4. Liitä autolaturi laitteeseen.
5. Liitä autolaturi auton tupakansytyttimen pistokkeeseen.
6. Kytke laite päälle painamalla laitteen takana olevaa virtapainiketta.
7. Sinulta kysytään nyt muutama kysymys laitteen alkuasetuksia varten.
Valitse vastaukset näytöltä.
4
2
8. Kun haluat irrottaa telineen tuulilasista, avaa ensin EasyPort-telineen lukitus
7
8
ja vedä sitten varovasti yhdestä liuskasta. Teline irtoaa tuulilasista.
GPS-vastaanotto
Kun käynnistät TomTom Start -navigaattorisi ensimmäistä kertaa, laite saattaa
käyttää muutaman minuutin GPS-sijainnin määrittämiseen ja sijaintisi
näyttämiseen kartalla. Jatkossa sijainti löytyy huomattavasti nopeammin,
yleensä muutamassa sekunnissa.
Saat hyvän GPS-vastaanoton käyttämällä laitetta ulkona. Suuret kohteet, kuten
korkeat rakennukset, voivat joskus häiritä vastaanottoa.
Vaihdettavat kuoret
Voit tehdä TomTom Start-laitteestasi henkilök ohtaisemman vaihtamalla siihen
mieleisesi kuoret. Käy katsomassa osoitteesta tomtom.com/startskins,
millaisia kuoria on tarjolla.
Jos haluat irrottaa laitteen kuoren, irrota ensin pidike. Pidä sitten kiinni kuoren
jommastakummasta puolesta ja irrota laite kuoresta painamalla kuoren
keskeltä kuvan mukaisesti.
Vianmääritys
Joissain harvoissa tapauksissa TomTom Start-navigointilaite ei käynnisty
oikein tai lakkaa reagoim a st a na p aut u ks iin .
Tarkista aluksi, että akku on ladattu. Voit ladata akun kytkemällä laitteen
autolaturiin.
Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, voit nollata laitteen. Tee se seuraavasti.
1. Irrota teline laitteesta painamalla telineessä olevaa vapautuspainiketta.
2. Vedä takakansi irti laitteesta pitämällä kiinni kannen jommaltakummalta
puolelta ja työntämällä laite kannen keskiosan läpi.
3
3. Käytä suoristettua paperiliitintä tai vastaavaa nollauspainikkeen
1
2
3
painamiseen. Nollauspainike on laitteen pohjassa.
4
Ajonäkymä2.
Ajonäkymä
Ajonäkymä näyttää nykyisen sijaintisi kartalla sekä yksityiskohtaiset tiedot,
kuten nopeutesi ja reittiohjeet.
Napauta näytön keskustaa koska tahansa, kun haluat avata Päävalikon.
ANykyinen sijaintisi.
BSeuraavan päätien nimi tai tienviitan tiedot, mikäli käytettävissä.
COma nopeutesi ja nopeusrajoitus (jos se tunnetaan).
Napauta tätä paneelia tilapalkista, jos haluat säätää äänenvoimakkuutta.
Kun äänenvoimakkuuden säädin tulee näkyviin, seuraava reittiohje
sanotaan ääneen. Tämä on hyödyllinen tapa kuulla äänenvoimakkuus ja
säätää sitä.
DSeuraava reittiohje.
Napauta tätä paneelia tilapalkista, jos haluat vaihtaa ajonäkymän 2D- ja 3Dnäkymän välillä.
ESen kadun nimi, jolla olet.
FTietoja matkasta: matka-aika, jäljellä oleva matka ja saapumisaika.
Napauta tätä paneelia tilapalkista, jos haluat nähdä reitin yhteenvedon.
5
Päävalikko3.
Päävalikko
Päävalikko on lähtöpiste reitinsuunnittelulle, kartan katsomiselle tai laitteen
asetusten muuttamiselle.
Voit avata päävalikon ajonäkymästä napauttamalla keskelle
ajonäkymänäyttöä.
Voit palata ajonäkymään päävalikosta valitsemalla Valmis.
Päävalikon painikkeet
Seuraavat painikkeet näkyvät päävalikossa.
Napauttamalla tätä painiketta voit suunnitella uuden reitin.
Suunnittele
reitti
Muuta reittiä
Selaa karttaa
Tämä painike näkyy, kun et ole suunnitellut reittiä.
Napauttamalla tätä painiketta voit suunnitella uuden reitin.
Tämä painike näkyy, kun olet suunnitellut reitin.
Napauta tätä painiketta, jos haluat katsoa karttaa.
6
Ääni
ääni
ääni
Yö/Päivä
yö
Napauta tätä painiketta, jos haluat kytkeä äänen pois.
Napauta tätä painiketta, jos haluat kytkeä äänen käyttöön.
Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa yöväriteeman, joka vähentää
näytön kirkkautta ja näyttää kartan tummemmilla väreillä.
Tämä on hyödyllistä kun ajetaan yöllä tai pimeässä ympäristössä, kuten
tunnelissa.
Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa päiväväriteeman, joka lisää
näytön kirkkautta ja näyttää kartan kirkkailla väreillä.
päivä
Asetukset
asetukset
Apua
apua
Napauta tätä painiketta, jos haluat säätää laitteen asetuksia.
Lisätietoja voit katsoa luvuista Asetukset ja Lisäasetukset.
Napauta tätä painiketta, jos haluat nähdä hätäpalvelukeskuksen tai muun
erikoispalvelun, kuten eläinlääkärin, yhteystiedot tai suunnitella reitin
sellaiseen.
Voit katsoa lisätietoja luvusta Apua.
7
Selaa karttaa4.
Selaa karttaa
Jos haluat katsoa karttaa samalla tavalla kuin katsot perinteistä paperikarttaa,
valitse Selaa karttaa päävalikosta.
Voit siirtää karttaa koskettamalla näyttöä sormella ja vetämällä sormea ruudun
poikki.
AMittakaavapalkki
BMerkki
Merkit osoittavat nykyiseen sijaintiisi, kotisijaintiisi ja määränpäähäsi.
Merkki näyttää etäisyyden sijaintiin.
Napauttamalla merkkiä voit keskittää kartan merkin osoittamaan sijaintiin.
CGPS-painike
Keskitä kartta nykyisen sijaintisi mukaan tällä painikkeella.
DKP-painike
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita mitkä KP:t näytetään.
EKohdistin
FEtsi-painike
Napauta tätä painiketta, jos haluat etsiä määrättyjä osoitteita.
GKohdistin-painike
Tällä painikkeella voit suunnitella reitin kohdistimen sijaintipaikkaan, luoda
suosikin kohdistimen sijaintipaikkaan tai etsiä kiinnostavan paikan
kohdistimen läheisyydestä.
HZoomauspalkki
8
Lähennä ja loitonna näkymää liikuttamalla liukusäädintä.
9
Reitin suunnittelu5.
Reitin suunnittelu
1. Avaa päävalikko koskettamalla näyttöä.
2. Valitse Suunnittele reitti.
Laite kysyy, haluatko lähteä nykyisestä sijainnistasi.
Valitse KYLLÄ, jos haluat suunnitella reitin alkaen nykyisestä sijainnista.
Suunnittelet todennäköisesti suurimman osan reiteistäsi näin.
Valitse Ei, jos haluat valita toi sen lähtöpaikan. Voit esimer kiksi haluta t ehdä
tämän siksi, että voit katsoa reitin ennen kuin aiot lähteä matkalle.
Voit valita määränpään eri tavoilla.
Tässä esimerkissä annamme osoitteen.
3. Valitse Osoite.
4. Aloita paikkakunnan kirjoittaminen ja valitse nimi, kun se näkyy luettelossa.
Vihje: Kun suunnittelet reitin ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään
valitsemaan maa tai osavaltio. Valintasi tallennetaan ja sitä käytetään kaikkiin
tuleviin reitteihin. Voit muuttaa tätä asetusta napauttamalla lippua ja
valitsemalla uuden maan tai osavaltion.
5. Anna sitten kadun nimi samalla tavalla, ja anna lopuksi talon numero.
Vihje: Luettelon ylälaidassa oleva nimi on paikkakunnan keskusta. Kadun
nimen ja talon numeron antamisen sijaan voit napauttaa luettelon ylälaidassa
olevaa nimeä, jos haluat asettaa osoitteeksi paikkakunnan keskustan.
Reitti suunnitellaan ja reitin yhteenveto näytetään.
10
6. Valitse Valmis.
Navigaattori on valmis opastamaan sinut määränpäähäsi.
11
Vaihtoehtoisten reittien etsiminen6.
Vaihtoehtoisten reittien etsiminen
Kun olet suunnitellut reitin, saatat haluta muuttaa reittiä ilman, että vaihdat
määränpäätä.
Miksi muuttaa reittiä?
Ehkä jostakin seuraavista syistä:
• Näet edessä olevan tiesulun tai liikennejonon.
• Haluat kulkea tietyn kohteen kautta poimiaksesi jonkun kyytiin, pysähtyäksei
syomään tai tankataksesi.
• Haluat välttää vaikean liittymän tai tien, josta et pidä.
Napauta tätä painiketta päävalikosta, jos haluat muuttaa suunniteltua reittiä.
Muuta reittiä
Napauta tätä painiketta, jos näet tiesulun tai liikennejonon edessä. Sen
jälkeen joudut valitsemaan, kuinka pitkän osan reitistä haluat ohittaa.
Vältä tiesulku
Valitse valittavista vaihtoehdoista. Start laskee reitin uudelleen välttäen
valintasi mittaisen osuuden.
Älä unohda, että kun vaihtoehtoinen reitti on laskettu, voit joutua
kääntymään nykyiseltä tieltä hyvin pian.
Laske
vaihtoehto
Jos tiesulku yllättäen aukeaa, voit palata alkuperäiselle reitille valitsemalla
Laske alkuper.
Napauta tätä painiketta, jos haluat laskea vaihtoehdon jo suunnitellulle
reitille.
Start etsii toisen reitin nykyisestä sijainnistasi määränpäähän.
Jos kuitenkin päätät, että haluatkin käyttää alkuperäistä reittiä, valitse Laske
alkuper.
Miksi tekisin näin?
Lukuun ottamatta teitä nykyisen sijainnin ja määränpään lähellä, uusi reitti
käyttää täysin eri teitä määränpäähän pääsemiseen. Tämä on helppo tapa
laskea täysin erilainen reitti.
12
Laske
alkuper.
Välietappi...
Suunnittele
reitti
Napauta tätä painiketta, jos haluat palata alkuperäisellä reitillle kiertämättä
tiesulkuja tai poikkeamatta määrätyissä paikoissa.
Napauta tätä painiketta, jos haluat reitin kulkevan tietyn sijainnin kautta,
esimerkiksi kun haluat ottaa jonkun kyytiin. Kun teet tämän, kartalla näkyy
merkki sijainnissa, jonka kautta haluat matkustaa.
Välietappi valitaan samalla tavalla kuin määränpää. Voit valita samoista
vaihtoehdoista: esimerkiksi Osoite, Suosikki, Kiinnostava paikka ja Kohta
kartalla.
Start laskee uuden reitin määränpäähäsi valitsemasi kohteen kautta. Toisin
kuin lopullisen määränpään kohdalla Start ei ilmoita milloin ohitat tämän
sijainnin.
Napauttamalla tätä painiketta voit suunnitella uuden reitin. Kun suunnittelet
uuden reitin, vanha reitti poistetaan.
Napauta tätä painiketta, jos haluat poistaa nykyisen reitin.
Tyhjennä
reitti
13
Asetukset7.
Asetukset
Vaihda ääni
Vaihda ääni
Aseta kello
Aseta kello
Voit muuttaa TomTom Start -laitteesi ulkonäköä ja toimintatapaa.
Valitse päävalikosta Asetukset.
Navigaattori antaa äänivaroituksia ja -ohjeita näyttelijöiden nauhoittamilla
äänillä.
Jos haluat valita toisen äänen laitteeseen, valitse Vaihda ääni Asetuksetvalikosta tai Äänet ja kuvat -valikosta. Valitse sitten luettelosta ääni.
Voit lisätä ja poistaa ääniä TomTom HOMEn avulla.
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita ajan muodon ja asettaa ajan.
Helpoin tapa asettaa aika on napauttaa Synk.-painiketta. Start ottaa sitten
ajan GPS-tiedoista.
Huom.: Voit käyttää Synk.-toimintoa vain jos sinulla on GPS-vastaanotto,
joten et voi asettaa kelloa näin sisätiloissa.
Vaihda kieli
Vaihda kieli
Koti ja Suosikit
Koti ja
Suosikit
Kun olet käyttänyt Synk.-toimintoa ajan asettamiseen, voit joutua
muuttamaan tunteja aikavyöhykkeen mukaan. Start selvittää
aikavyöhykkeesi ja pitää ajan aina oikeana GPS-tietojen avulla.
Napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaa kieltä, jota käytetään Start laitteen kaikissa painikkeissa ja viesteissä.
Voit valita suuresta kielimäärästä. Kun vaihdat kieltä, saat myös
mahdollisuuden vaihtaa ääntä.
Napauta tätä painiketta, jos haluat hallita koti- ja suosikkisijaintejasi.
Voit katsoa lisätietoja luvusta Suosikit.
14
Äänet ja kuvat
Napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaaa äänien ja kuvien asetuksia.
Voit katsoa lisätietoja lvuusta Äänet ja kuvat.
Äänet ja kuvat
Karttakorjaukset
Napauta tätä painiketta, jos haluat tehdä korjauksia karttaasi.
Voit ladata muiden TomTom-käyttäjien tekemiä korjauksia tai rajoittaa
Karttakorjauk-
set
päivitykset vain TomTomin vahvistamiin korjauksiin.
Lisäasetukset
Voit muuttaa TomTom Start -laitteen lisäasetuksia valitsemalla Lisävalinnat
Asetukset-valikosta.
Aseta yksiköt
Napauta tätä painiketta, jos haluat asettaa käytettävät mittayksiköt:
•Etäisyys
Aseta yksiköt
•Aika
• Leveysaste ja pituusaste
Käytä vasenkätisesti / Käytä oikeakätisesti
Napauttamalla tätä painiketta voit siirtää tärkeät painikkeet, esimerkiksi
Valmis- ja Peruuta-painikkeet sekä zoomauspalkin, ruudun vasempaan
laitaan. Näin painikkeit a on helpompi napauttaa vasemmalla kädellä ilman,
Käytä
vasenkätisesti
että peittää näyttöä.
Jos haluat siirtää painikkeet takaisin ruudun oikealle reunalle, valitseKäytä
oikeakätisesti.
Näppäimistö-määritykset
Käytä näppäimistöä määränpään antamiseen tai vaihtoehdon, esimerkiksi
KP:n, valitsemiseen luettelosta.
Näppäimistö-
määritykset
Napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaa näppäimistön kokoa ja asettelua.
Voit valita kahdesta koosta:
• Suuri näppäimistö
• Pieni näppäimistö
Käytettävissä on useita näppäimistöasetteluja:
• ABCD-näppäimistö
• QWERTY-näppäimistö
• AZERTY-näppäimistö
15
Ota käyttöön/Poista käytöstä Turvallisuusvaroitukset
Napauttamalla tätä painiketta voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
TomTom Turvallisuusvaroitukset.
Ota käyttöön/
Poista
käytöstä Tur-
vallisuusvar-
oitukset
TomTom Turvallisuusvaroitukset
Tärkeää: Kytke laitteesi säännöllisesti TomTom HOMEen, jotta kaikkien
turvallisuusvaroitusten sijaintiluettelo päivitetään. Siirrettävien
valvontakameroiden sijainnit lähetetään suoraan laitteeseen.
Kun valvontakameran sijainti näkyy kartalla, varoitusääni varoittaa siitä, että
lähestyt valvontakameran sijaintia.
Vaihda karttaa
Napauta tätä painiketta, jos haluat vaihtaa käyttämääsi karttaa.
Vaihda
karttaa
Palauta tehdasasetukset
Napauta tätä painiketta, jos haluat palauttaa tehdasasetukset TomTom Start
-laitteeseen.
Palauta teh-
dasasetukset
Kaikki asetukset, mukaan lukien kotisijainti ja mahdolliset suosikit,
poistetaan.
16
Suosikit8.
Suosikit
Mitä ovat suosikit?
Suosikit ovat paikkoja, joissa käyt usein. Voit luoda suosikkeja, jotta sinun ei
tarvitse tarvitse antaa osoitetta joka kerta, kun haluat suunnitella reitin.
Niiden ei tarvitse olla mielipaikkojasi vaan ylipäänsä hyödyllisiä osoitteita.
Miten suosikki luodaan?
Valitse päävalikosta Asetukset, sitten Koti ja suosikit ja valitse sitten Lisää
suosikki.
Voit valita suosikin paikan alla olevasta luettelosta.
Voit kirjoittaa suosikille oman nimen, kun näppäimistö tulee näkyviin.
Ehdotettua nimeä ei tarvitse poistaa uuden nimen kirjoittamista varten, vaan
voit vain aloittaa kirjoittamisen.
Voit asettaa Kodin sijainnin suosikiksi.
Koti
Suosikki
Osoite
Äskeinen
määränpää
Et voi luoda suosikkia toisesta suosikista. Tämä vaihtoehto ei ole koskaan
käytettävissä tässä valikossa.
Voit nimetä suoskin uudellaan valitsemalla Koti ja Suosikit ja sitten
Suosikkien hallinta Asetukset-valikosta.
Voit määrittää osoitteen suosikiksi.
Valitse suosikin sijainti paikoista, joita olet viime aikoina käyttänyt
määränpäinä.
17
Kiinnostava
paikka
Voit lisätä kiinnostavan paikan (KP) suosikiksi.
Onko siinä mieltä?
Jos käyt KP:ssä, josta pidät erityisen paljon (esimerkiksi ravintolassa), voit
lisätä sen suosikiksi.
Voit lisätä KP:n suosikiksi koskettamalla tätä painiketta ja noudattamalla
seuraavia ohjeita:
1. Vähennä vaihtoehtoja valitsemalla alue, jossa KP sijaitsee.
Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
• KP lähellä - jos haluat etsiä nykyisen sijaintisi lähellä olevista KP:istä.
• KP kaupungissa - jos haluat valita KP:n tietystä kylästä tai
kaupungista. Sinun on ensin määritettävä kaupunki.
• KP lähellä kotia - jos haluat etsiä kodin sijaintisi lähellä olevista
KP:istä.
Jos olet parhaillaan navigoimassa määränpäähän, voit valita paikoista,
jotka sijaitsevat reitin varrella tai lähellä määränpäätä. Valitse seuraavista
vaihtoehdoista:
• KP reitillä
• KP lähellä määränpäätä
2. Valitse KP-luokka.
Napauta KP-luokkaa, jos se on esillä, tai vieritä luetteloa napauttamalla
nuolta.
Valitse Mikä tahansa KP-luokka, jos haluat etsiä KP:tä nimellä.
Napauta tätä painiketta, jos haluat luoda suosikin karttaselaimen avulla.
Valitse suosikin sijainti kohdistimella ja valitse sitten Valmis.
Kohta kartalla
Miten suosikkeja käytetään?
Suosikkeja käytetään yleensä reitin suunnittelemiseen jonnekin ilman, että
tarvitsee antaa osoitetta. Voit suunnitella reitin suosikkipaikkaan seuraavasti:
1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.
2. Valitse Suunnittele reitti.
3. Valitse tätä esimerkkiä varten Kyllä, kun sinulta kysytään, haluatko lähteä
nykyisestä sijainnistasi.
4. Valitse Suosikki.
5. Valitse luettelosta suosikki määränpääksesi.
6. Valitse Nyt.
Jos nykyinen sijaintisi ei ole tiedossa, sinulta kysytään haluatko odottaa, että
sijainti tiedetään, vai suunnitella reitin viimeisimmästä tunnetusta
sijainnista. Valitse tätä esimerkkiä varten Suunnittele käyttäen viimeistä
tunnettua sijaintia ja valitse Valmis.
Reitti suunnitellaan ja reitin yhteenveto näytetään.
7. Valitse Valmis.
18
Navigaattori on valmis opastamaan sinut määränpäähäsi.
Kuinka voin muuttaa suosikin nimeä?
1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.
2. Avaa Asetukset-valikko valitsemalla Asetukset.
3. Valitse Koti ja Suosikit.
4. Valitse Suosikkien hallinta.
5. Napauta suosikkia, jonka haluat nimetä uudelleen.
6. Valitse Nimeä.
Kuinka suosikki poistetaan?
1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.
2. Avaa Asetukset-valikko valitsemalla Asetukset.
3. Valitse Koti ja Suosikit.
4. Valitse Suosikkien hallinta.
5. Napauta poistettavaa suosikkia.
6. Valitse Poista.
19
Kiinnostavat paikat9.
Kiinnostavat paikat
Kiinnostavat paikat eli KP:t ovat käteviä paikkoja kartalla. Seuraavassa on niistä
esimerkkejä:
•ravintolat
• hotellit
•museot
• pysäköintialueet
• huoltoasemat
Huom.: Valitse päävalikosta Karttakorjaukset, jos haluat raportoida
puuttuvan KP:n tai muokata nykyistä KP:tä.
Navigointi KP:hen
Voit käyttää KP:tä määränpäänäsi. Jos esimerkiksi liikut oudossa kaupungissa,
voit valita KP:n löytääksesi pysäköintihallin.
1. Kosketa näyttöä, niin päävalikko tulee näkyviin.
2. Valitse päävalikosta Suunnittele reitti.
3. Valitse Kyllä, kun sinulta kysytään haluatko lähteä nykyisestä sijainnistasi.
4. Valitse Kiinnostava paikka.
5. Rajoita KP-valikoimaa valitsemalla alueen, jossa KP:t sijaitsevat.
Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
• KP lähellä - valitaksesi lähellä sijaintiasi olevien KP:iden luettelosta.
• KP kaupungissa - löytääksesi KP:n tietystä kaupungista.
• KP lähellä kotia - valitaksesi lähellä kotisijaintiasi olevien KP:iden
luettelosta.
Voit valita reitin varrella tai lähellä määr änpäätä olevien KP:iden luettelosta.
Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:
• KP reitillä
• KP lähellä määränpäätä
Huom.: Viimeisin katsomasi KP näkyy myös, jotta voit suunnitella reitin sinne
nopeammin.
6. Kirjoita sen kaupungin nimi, jossa haluat käydä, ja valitse kaupunki, kun se
näkyy luettelossa.
20
7. Valitse KP-luokka tai jos valitsit KP kaupungissa, kirjoita kaupungin nimi.
Valitse KP-luokka. Suunnitteluvaiheesta riippuen kaikki luokat eivät
välttämättä ole käytettävissä.
Napauta nuolta, jos haluat valita kaikista luokista. Valitse luokka luettelosta
tai ala kirjoittaa luokan nimeä ja valitse se, kun se ilmestyy luetteloon.
8. Valitse Pysäköintihalli.
9. Valitse KP-luettelosta paikka, johon haluat navigoida.
Seuraavassa taulukossa selitetään jokaisen KP:n vieressä näytettävät
etäisyydet.
KP lähellä Etäisyys nykyisestä sijainnistasi
KP
Etäisyys kaupungin keskustasta
kaupungissa
KP lähellä kotia Etäisyys kotisi sijainnista
KP reitillä Etäisyys reitilläsi olevasta sijainnista
KP lähellä
Etäisyys määränpäästäsi
määränpäätä
Jos tiedät KP:n nimen, valitse Etsi ja kirjoita nimi. Valtse nimi luettelosta,
kun se tulee näkyviin.
Seuraavassa ruudussa näkyy tarkempia tietoja, mukaan lukien KP:n sijainti
kartalla ja KP:n puhelinnumero, jos saatavilla.
Valitsemalla Valitse voit vahvistaa, että haluat suunnitella reitin tähän
KP:hen.
Kun olet valinnut KP:n, TomTom Start -laite laskee reitin KP:hen.
21
Äänet ja kuvat10.
Äänet ja kuvat
Äänet
Navigaattorissa on useita ääniä, jotka näyttelijät ovat nauhoittaneet. Näitä
ääniä käytetään seuraavilla tavoilla:
• Ääniohjeet
•Varoitukset
Äänenvoimakkuuden säädin
Voit hallita navigaattorin äänenvoimakkuutta kahdella tavalla:
• Voit säätää äänenvoimakkuutta napauttamalla ajonäkymässä tilapalkin
vasenta laitaa.
Viimeinen ääniohje toistetaan ja äänenvoimakkuuden taso näytetään.
Säädä äänenvoimakkuutta siirtämällä liukusäädintä.
• Voit kytkeä äänen päälle tai pois valitsemalla päävalikosta
Äänenvoimakkuus.
Aseta päiväväriteema
Aloita näiden värien käyttö valitsemalla päävalikosta Päivä.
Voit myös ladata lisää väriteemoja TomTom HOMEn avulla.
Aseta
päiväväritee-
ma
Aseta yöväriteema
Aloita näiden värien käyttö valitsemalla päävalikosta Yö.
Voit myös ladata lisää väriteemoja TomTom HOMEn avulla.
Aseta
yöväriteema
22
Muuta autosymbolia
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita autosymbolin, joka osoittaa
nykyisen sijaintisi ajonäkymässä.
Muuta auto-
symbolia
Voit ladata lisää autosymboleita TomTom HOMEn avulla.
Vaihda ääni
Navigaattori antaa äänivaroituksia ja -ohjeita näyttelijöiden nauhoittamilla
äänillä.
Vaihda ääni
Jos haluat valita toisen äänen laitteeseen, valitse Vaihda ääni Asetuksetvalikosta tai Äänet ja kuvat -valikosta. Valitse sitten luettelosta ääni.
Voit lisätä ja poistaa ääniä TomTom HOMEn avulla.
Vaihda käynnistyskuva
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita käynnistyskuvan, joka näkyy aina
kun käynnistät laitteen.
Voit ladata lisää käynnistyskuvia TomTom HOMEn avulla.
Vaihda käyn-
nistyskuva
Vaihda sulkemiskuva
Vaihda
sulkemiskuva
Napauta tätä painiketta, jos haluat valita sulkemiskuvan, joka näkyy aina kun
sammutat laitteen.
Voit ladata lisää sulkemiskuvia TomTom HOMEn avulla.
23
11.
TomTom Map Share
TM
TomTom Map Share
TM
TomTom Map Share mahdollistaa kartan virheiden korjaamisen ja niiden
korjausten jakamisen muille ihmisille TomTom Map Share -yhteisössä samoin
kuin muiden tekemien korjausten vastaanottamisen.
Huom.: TomTom Map Share ei ole saatavilla kaikilla alueilla. Saat lisätietoja
käymällä osoitteessa tomtom.com/mapshare.
Karttakorjaukset
On olemassa kahden tyyppisiä korjauksia:
• Korjauksia, jotka näkyvät heti kartalla. Näihin sisältyvät kadun suunnan
• Korjauksia, joiden raportin TomTom vastaanottaa, mutta jotka eivät näy heti
TomTom tutkii nämä korjaustyypit, ja vahvistuksen jälkeen ne sisällytetään
seuraavaan karttajulkaisuun. Näitä korjauksia ei siis jaeta Map Share -yhteisön
kanssa.
muuttaminen, kadun tukkiminen tai uudelleen nimeäminen sekä KP:iden
lisääminen tai muokkaaminen.
Nämä muutostyypit näkyvät välittömästi kartalla. Voit piilottaa nämä
korjaukset koska tahansa Map Share -määrityksistä.
kartalla. Näihin sisältyvät puuttuvat kadut, virheet moottoriteiden liittymissä
sekä puuttuvat liikenneympyrät.
Karttakorjauksen tekeminen
Tärkeää: Turvallisuussyistä ajon aikana tulisi vain merkitä sijainti. Älä merkitse
kaikkia tietoja virheestä ajaessasi.
1. Valitse päävalikosta Asetukset ja valitse sitten Karttakorjaukset.
2. Valitse Korjaa karttavirhe.
Korjaa
karttavirhe
Luettelo mahdollisista karttakorjauksista näytetään.
3. Valitse korjaustyyppi, josta haluat ilmoittaa.
Huom.: Jos valitset Lisää puuttuva KP tai Ilmoita muu virhe, sinulta
kysytään lisätietoja ennen seuraavaa vaihetta.
4. Valitse tapa, jota haluat käyttää korjauksen sijainnin valintaan.
5. Kun olet löytänyt sijainnin, valitse Valmis.
6. Anna nyt korjaus tai korjauksen vahvistus.
24
Viimeisimpien karttapäivitysten vastaanottaminen
Kun kytket TomTom Start -laitteen tietokoneeseesi, TomTom HOME lataa
automaattisesti saatavilla olevat karttakorjaukset ja lähettää tekemäsi
muutokset Map Share -yhteisölle.
Käytettävissä on useita korjaustyyppejä, jotka voidaan asettaa
Korjausmääritykset-valikosta.
TomTom Map Share -yhteisö
Voit liittyä Map Share -yhteisöön seuraavasti:
1. Valitse päävalikosta Asetukset ja valitse sitten Karttakorjaukset.
2. Valitse Lataa muiden tekemät korjaukset.
3. Valitse Liity.
Kun kytket Start -laitteen tietokoneeseen, TomTom HOME lataa uudet
korjaukset ja lähettää korjauksesi Map Share -yhteisölle.
Tärkeää: Kytke laite tietokoneeseen säännöllisesti ja tarkista uudet päivitykset
TomTom HOMEn avulla.
Korjausmääritykset
Korjausmääritykset asettavat, miten TomTom Map Share toimii laitteellasi.
Voit asettaa seuraavat määritykset:
• Voit valita luottamustason liukusäätimellä, minkätyyppisiä Map Share yhteisön korjauksia haluat käyttää kartoissasi.
• Päätä, haluatko jakaa korjauksesi muiden kanssa.
• Näytä tai piilota Raportti-painike ajonäkymästä.
25
Voit asettaa määritykset valitsemalla päävalikosta Asetukset ja valitsemalla
sitten Karttakorjaukset
Karttakorjauksien hyväksyminen
Voit valita niiden karttakorjausten tyypin, jotka haluat vastaanottaa Map Share
-yhteisöltä kartan parantamista varten.
Voit tehdä tämän valitsemalla päävalikosta Asetukset. Valitse sitten
Korjausmääritykset ja valitse korjaustyyppi siirtämällä liukusäädintä.
Karttakorjaustyyppejä on neljä:
• TomTom - hyväksy vain muutokset, jotka on tehnyt TomTom.
• Luotettavat lähteet - hyväksy muutokset, jotka on tehnyt TomTom tai
TomTomin vahvistamat luotettavat käyttäjät.
• Useat käyttäjät - hyväksy muutokset, jotka on tehnyt TomTom tai
TomTomin vahvistamat luotettavat käyttäjät, sekä muutokset, joita useat
Map Share -yhteisön jäsenet ovat tehneet.
• Muutamat käyttäjät - hyväksy muutokset, jotka on tehnyt TomTom tai
TomTomin vahvistamat luotettavat käyttäjät, sekä kaikki muutokset, joita
Map Share -yhteisön jäsenet ovat tehneet.
Karttakorjauksien tyypit
Karttaan tehtäviä korjaustyyppejä on useita.
26
Voit tehdä korjauksen karttaasi valitsemalla Karttakorjaukset Asetukset-
valikosta ja valitsemalla sitten Korjaa karttavirhe. Seuraavat korjaustyypit
näytetään.
Napauttamalla tätä painiketta voit merkitä kadun tukituksi tai vapaaksi. Voit
merkitä kadun tukituksi tai vapaaksi toiseen tai molempiin suuntiin.
Merkitse
tukituksi/
vapaaksi
Jos haluat esimerkiksi korjata lähellä ny kyistä sijai ntiasi olevan kadun, toimi
seuraavasti:
1. Valitse Merkitse tukituksi/vapaaksi.
2. Valitse Lähellä. Voit valita kadun nimen perusteella, lähellä kodin sijaintia
olevan kadun tai kartalla olevan kadun.
3. Valitse karttaa napauttamalla katu tai kadun osa, jonka haluat korjata.
Valitsemasi katu korostetaan ja kohdistin näyttää kadun nimen.
4. Valitse Valmis.
Laitteesi näyttää kadun ja sen, onko liikenne tukittu tai vapaa kumpaankin
suuntaan.
Käännä
liikenteen
suunta
5. Napauta toista suuntapainikkeista, jos haluat tukkia tai avata liikenteen
siihen suuntaan.
6. Valitse Valmis.
Seuraavan kerran kun laitteesi ja TomTom HOME yhdistetään,
korjaukset jaetaan TomTom Map Share -yhteisön kanssa.
Napauta tätä painiketta, jos haluat korjata suunnan yksisuuntaiselta kadulta,
jolla liikenne kulkee toiseen suuntaan kuin kartallasi.
Huom.: Liikennesuunnan kääntäminen toimii vain yksisuuntaisilla
kaduilla. Jos valitset kaksisuuntaisen kadun, voit suunnan muuttamisen
sijaan merkitä kadun tukituksi/vapaaksi.
27
Muokkaa
kadunnimeä
Muuta kääntymisrajoituksia
Muuta tien
nopeus
Napauta tätä painiketta, jos haluat muuttaa kartallasi olevan kadun nimen.
Voit esimerkiksi nimetä lähellä nykyistä sijaintiasi olevan kadun seuraavasti:
1. Valitse Muokkaa kadunnimeä.
2. Valitse Lähellä.
3. Valitse karttaa napauttamalla katu tai kadun osa, jonka haluat korjata.
Valitsemasi katu korostetaan ja kohdistin näyttää kadun nimen.
4. Valitse Valmis.
5. Kirjoita oikea kadunnimi.
6. Valitse Valmis.
Napauta tätä painiketta, jos haluat muuttaa ja raportoida väärät
kääntymissuunnat.
Napauta tätä painiketta, jos haluat muuttaa ja raportoida tien
nopeusrajoituksen.
Lisää
puuttuva KP
Muokkaa
KP:tä
Napauta tätä painiketta, jos haluat lisätä kiinnostavan paikan (KP).
Voit esimerkiksi lisätä uuden ravintolan lähelle nykyistä sijaintiasi:
1. Valitse Lisää puuttuva KP.
2. Valitse Ravintola KP-luokkien luettelosta.
3. Valitse Lähellä.
4. Valitse puuttuvan ravintolan sijainti.
Voit valita sijainnin antamalla osoitteen tai valitsemalla sijainnin kartalta.
Valitsemalla Lähellä tai Lähellä kotia voit avata kartan nykyisestä
sijainnistasi tai kodin sijainnista.
5. Valitse Valmis.
6. Kirjoita ravintolan nimi ja valitse sitten OK.
7. Jos tiedät ravintolan puhelinnumeron, voit kirjoittaa sen ja valita sitten
OK.
Jos et tiedä numeroa, valitse vain OK kirjoittamatta numeroa.
Napauta tätä painiketta, jos haluat muokata vanhaa KP:tä.
Voit tehdä tällä painikkeella seuraavat muutokset KP:hen:
•Poista KP.
• Nimeä KP uudelleen.
• Muuta KP:n puhelinnumeroa.
• Muuta luokkaa, johon KP kuuluu.
• Siirrä KP:tä kartalla.
28
Ilmoita muu
virhe
Napauta tätä painiketta, jos haluat raportoida muun tyyppisiä korjauksia.
Näitä korjauksia ei heti oteta käyttöön kartallasi. TomTom Start lähettää
erityisen raportin TomTom Map Shareille.
Voit raportoida puuttuvia katuja, virheitä moottoriteiden liittymissä sekä
puuttuvia liikenneympyröitä. Jos korjaus, jonka haluat raportoida, ei ole
mikään näistä raporttityypeistä, anna yleinen kuvaus ja valitse sitten Muu.
29
Apua12.
Apua
Apua-valikko antaa helpon tavan ottaa yhteyttä ja suunnittella reitti
hätäpalveluiden sijainteihin, kuten sairaalaan tai muuhun erityispalveluun.
Jos esimerkiksi joudut auto-onnettomuuteen, voit käyttää Apua-valikkoa
soittaaksesi lähimpään sairaalaan ja kertoaksesi heille tarkan sijaintisi.
Huom.: Kaikkia tietoja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa.
Kuinka voin käyttää Apua-valikkoa paikalliseen palveluun soittamiseen?
Voit käyttää Apua-valikkoa, kun haluat suunnittella reitin paikallisiin
palveluihin, tai soittaa ja kertoa palveluille tarkat tiedot nykyisestä sijain nistasi.
Kun haet palvelukeskusta, sinulle näytetään luette lo läheisimmistä sijainneista.
Valitsemalla jonkin luettelon palveluista voit näyttää niiden osoitteen ja
puhelinnumeron sekä nykyisen sijaintisi kartalla.
Voit käyttää Apua-valikkoa hätäpalveluiden paikallistamiseen, yhteyden
ottamiseen puhelimella ja reitin suunnittelemiseen hätäpalveluihin
seuraavasti:
1. Kosketa näyttöä, jolloin päävalikko tulee näkyviin.
2. Valitse Apua.
3. Valitse Apua puhelimella.
Asetukset
Apua
puhelimella
Aja avun
luokse
4. Valitse tarvitsemasi palvelutyyppi. Valitse tätä esimerkkiä vartenLähin
sairaala.
5. Valitse luettelosta palvelu. Lähin palvelu näytetään luettelon ylimmäisen ä.
Valitse tässä esimerkissä luettelon ylin kohde.
Nykyinen sijaintisi näytetään kartalla palvelun puhelinnumeron lisäksi.
Tämä auttaa sinua selittämään sijaintisi, kun soitat palveluun apua varten.
6. Voit suunnitella reitin nykyisestä sijainnistasi palvelun si jaintiin valitsemal la
Navigoi sinne.
Navigaattori alkaa ohjata sinua määränpäähän.
Napauta tätä painiketta, jos haluat näyttää palvelun sijainnin ja yhteystiedot.
Napauta tätä painiketta, jos haluat suunnitella autoreitin palveluun.
30
TomTom HOMEn käyttäminen
2
1
3
4
TomTom HOMEn käyttäminen13.
TomTom HOME on ilmainen, tietokoneeseen asennettava sovellus, jonka
avulla voit päivittää laitettasi, lukea käyttöopasta, ladata lisäominaisuuksia ja
päivittää karttoja.
1. Irrota EasyPort™-teline laitteen takaa painamalla telineessä olevaa
vapautuspainiketta. Käännä teline ympäri.
2. Kiinnitä teline takaisin laitteeseen. Työnnä laitetta ensin telineen
pallonivelen puoleista päätä vasten. Työnnä laitetta sitten telineen toista
päätä vasten.
3. Taita teline auki, niin että voit laittaa sen pöydälle seisomaan.
4. Kytke USB-johto laitteeseen ja tietokoneeseen.
Kytke virta laitteeseen. Laite kysyy, haluatko muodostaa yhteyden
tietokoneeseen. Valitse KYLLÄ. Jos tietokoneessa ei ole TomTom HOME ohjelmistoa, sen asennus käynnistyy. Tietokoneen on oltava yhteydessä
internetiin.
Huom: Voit myös ladata TomTom HOMEn osoitteesta tomtom.com/home.
31
Liite14.
Liite
Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia
Global Positioning System -paikannusjärjestelmä
Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen järjestelmä, joka
tarjoaa sijainti- ja aikatietoja ympäri maapallon. GPS-järjestelmää käyttää ja
hallitsee ainoastaan Yhdysvaltojen hallitus, joka on vastuussa sen
saatavuudesta ja tarkkuudesta. Mahdolliset muutokset GPS-järjestelmän
saatavuudessa ja tarkkuudessa tai ympäristön olosuhteissa voivat vaikuttaa
TomTom -laitteesi toimintaan. TomTom ei ole missään vastuussa GPSjärjestelmän saatavuudesta ja tarkkuudesta.
Käytä huolella
Vaikka käytät TomTom -laitetta navigointiin, sinun on silti ajettava huolellisesti
ja tarkkaavaisena.
Lentokoneet ja sairaalat
Antennilaitteiden käyttö on kielletty useimmissa lentokoneissa, monissa
sairaaloissa ja monissa muissa paikoissa. TomTom -laitetta ei saa käyttää
sellaisissa ympäristöissä.
Akku
Tämä tuote käyttää litium-ioni-akkua. Älä käytä sitä kosteassa, märässä tai
syövyttävässä ympäristössä. Älä aseta, varastoi tai jätä tuotetta
lämmönlähteen lähelle, erittäin lämpimään paikkaan, suoraan
auringonvaloon, mikroaaltouuniin tai paineistettuun säilytystilaan äläkä altista
sitä lämpötiloille, jotka ylittävät 60 C (140 F). Jos näitä ohjeita ei noudateta,
litium-ioni-akku voi vuotaa happoa, kuumentua, räjähtää tai syttyä ja aiheuttaa
loukkaantumisen tai vahinkoa. Älä puhkaise, avaa tai pura akkua. Jos akku
vuotaa ja joudut kosketuksiin vuotaneen nesteen kanssa, huuhtele
huolellisesti vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon välittömästi.
Turvallisuussyistä ja akun kestoiän pidentämiseksi akku ei lataudu liian
matalissa (alle 0 C/32 F) tai korkeissa (yli 45 C/113 F) lämpötiloissa.
Lämpötilat: Tavallinen käyttö: -10 C (14 F) - +55 C (131 F), hetkelllinen
säilytys: -20 C (-4 F) - +60 C (140 F), pitkäaikainen säilytys: -20 C (-4 F) +25 C (77 F).
Varoitus: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärän tyyppiseen.
Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä TomTom-asiakastukeen.
TUOTTEEN SISÄLTÄMÄ LITIUM-IONI-AKKU ON KIERRÄTETTÄVÄ
TAI HÄVITETTÄVÄ OIKEIN. KÄYTÄ TOMTOM -LAITETTASI VAIN
MUKANA TULLEEN TASAVIRTAJOHDON (AUTOLATURI/
32
AKKUJOHTO) JA VAIHTOVIRTAMUUNTAJAN (KOTILATURI) KANSSA AKUN
LATAAMISTA VARTEN.
Käytä tätä laitetta mukana tulleen laturin kanssa.
Vaihtolatureita varten katso osoitteesta tomtom.com tietoja laitteellesi
hyväksytyistä latureista.
TomTom -laitteen kierrättämistä varten ota yhteyttä paikall iseen, hyväksyttyyn
TomTom-huoltokeskukseen.
Ilmoitettu akun kesto on akun suurin mahdollinen kesto. Akun maksimikesto
voidaan saavuttaa vain tietynlaisessa ilmanalassa. Akun arvioitu maksimikesto
perustuu keskimääräiseen käyttöprofiilin.
Voit katsoa vihjeitä akun keston pidentämiseen oman maasi usein kysytyistä
kysymyksistä:
AU: www.tomtom.com/8703
CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL: www.tomtom.com/7503
PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510
TomTom -laitteesta huolehtimen
Älä jätä TomTom -laitettasi tai TomTom -lisävarusteitasi näkyviin, kun lähdet
autostasi. Niistä voi tulla helppoja kohteita varkaille.
Suosittelemme, että käytät TomTom -laitteen turvalukkoa aina kun
mahdollista. Turvalukko on saatavilla Määritykset-valikosta.
Huolehdi TomTom -laitteesta ja puhdista se oikein.
• Pyyhi laitteen näyttö pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään puhdistusnesteitä.
• Jos laitteesi kastuu, kuivaa se pehmeällä liinalla.
• Älä koskaan avaa laitteesi koteloa. Se voi olla vaarallista ja mitätöi takuun.
• Jos laitteesi sisältää muistikortin, älä käytä muistikorttia minkään muun
laitteen kuin TomTom-laitteen kanssa. Muut laitteet voivat vahingoittaa
muistikorttia.
• Älä altista laitettasi korkeille tai matalille lämpötiloille. Ne voivat vahingoittaa
laitetta pysyvästi. Älä esimerkiksi jätä laitetta autoon k uumana kesäpäiv änä
tai kylmänä talviyönä.
Radio- ja telepäätelaitedirektiivi
TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää
EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat
määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:
www.tomtom.com/legal.
33
Altistumisrajat
Tämä laite ei ylitä säteilyaltistumisrajoja, jotka on asetettu valvomatonta
ympäristöä varten. Jotta radiotaajuusaltistumisrajojen ylittäminen vältettäi siin,
tavallisen käytön aikana ihmisten ei tulisi olla alle 20 cm:n päässä antennista.
WEEE-direktiivi
vastaanottolaitokseen kierrätystä varten.
CE-merkintä
Tämä laite täyttää CE-merkinnän vaatimukset, kun sitä käytetään kaupallisessa
käytössä, kevytteollisuuden käytössä tai kotitalous- tai liikennekäytössä.
C-tick-merkintä
Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, että tuotetta ei
pidä käsitellä talousjä tte e n ä. Säh k ö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti tätä
sähkölaitetta ei saa hävittää lajittelemattomana talousjätteenä. Hävitä
tuote palauttamalla se myyntipisteeseen tai paikalliseen jätteiden
N14644
Tässä tuotteessa on C-tick-merkintä, joka osoittaa, että laite täyttää
Australian ja Uuden-Seelannin säännökset.
Varoitus Australiaa varten
Käyttäjän on sammutettava laite alueilla, joiden ilmassa voi olla räjähtäviä
kaasuja, kuten huoltoasemilla, kemikaalivarastoilla ja räjäytystyömailla.
Vastuullinen osapuoli Australiassa
TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australia
Puh: +612 8875 1700
Tämä asiakirja
Tämä asiakirja on valmisteltu huolellisesti. Jatkuva tuotekehitys voi tarkoittaa,
että osa tiedoista ei ole täysin ajan tasalla. Asiakirjan tiedot voivat muuttua
ilman erillistä huomautusta.
TomTom ei ole missään vastuussa asiakirjan mahdollisista teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai seurauk sellisista
vahingoista, jotka johtuvat tämän aineiston laadusta tai käytöstä. Asiakirja
sisältää tekijänoikeuden suojaamia tietoja. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa
valokopioida tai kopioida missään muodossa, ellei TomTom N.V. ole antanut
edeltävää kirjallista suostumusta.
34
Copyright notices15.
Copyright notices
© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.
© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen
Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.
© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal
35
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as
garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.
© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.
© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres
underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.
© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt
slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na
www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub
jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach
licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na
stronie www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým
36
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na
www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden
ikisine de göz atabilirsiniz
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.
Data Source
© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2003.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.
© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
37
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number
100026920.
© Roskartographia
Data Source
© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.
The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.
The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/
38
Loading...