TOMTOM Start User Manual [sv]

TomTom Start

Komma igång1.

1 2

5

6

Komma igång

Montera din navigeringsenhet

1. Tryck EasyPort™-fästet på din TomTom Start mot vindrutan i bilen.

2. Justera enhetens vinkel.

3. Lås EasyPort-fästet genom att vrida basen.

3

4. Placera billaddaren i enheten.

5. Placera billaddaren i uttaget för bilens cigarettändare.

6. Slå på enheten genom att trycka på På/av-knappen på enhetens baksida.

7. Du måste besvara några frågor för att ställa in din enhet. Sva ra på frågorna
genom att trycka på skärmen.

4

2

8. Om du vill ta bort fästet från vindrutan börjar du med att låsa upp Easy Port-

7

8

GPS-mottagning

När du startar din TomTom Start-navigationsenhet för första gången kan det
hända att enheten tar några minuter på sig att fastställa din GPS-position och
att visa din aktuella position på kartan. I framtiden kommer enheten att hitta
din position mycket snabbare, vanligtvis inom några få sekunder.

Du bör använda din enhet utomhus för god GPS-mottagning. Stora objekt
som exempelvis höga byggnader kan störa mottagningen.

Utbytbara skal

Du kan anpassa din TomTom Start genom att byta skal på den. Gå till
tomtom.com/startskins om du vill se vilka skal som finns tillgängliga.

Ta först bort fästet om du vill ta bort skalet från enheten. Håll sedan i skalets
sidor och tryck på skalets mitt så att enheten lossnar från skalet så som visas
i diagrammet.

fästet. Dra sedan försiktigt i någon av flikarna. Fästet lossnar från vindrutan.

Felsökning

I sällsynta fall startar din TomTom Start-navigationsenhet inte korrekt eller
slutar att reagera när du trycker på den.

Kontrollera först att batteriet är laddat. Ladda batteriet genom att ansluta
enheten till billaddaren.

Om problemet kvarstår kan du återställa enheten. Gör då följande.

1. Avlägsna fästet från enheten genom att trycka på borttagningsknappen på
fästet.

2. Dra loss höljet på enhetens baksida genom att hålla i höljets sida och trycka
enheten genom höljets mitt.

3

3. Använd ett uträtat gem eller något liknande för att trycka ned

1

2

3

återställningsknappen. Återställningsknappen finns på enhetens undersida.

4

Körvy2.

Körvy

Körvyn visar din nuvarande plats på kartan tillsammans med detaljerad
information som aktuell hastighet och ruttanvisningar.

Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna huvudmenyn.

ADin aktuella position.
BNamnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall.
CDin hastighet och hastighetsbegränsningen (om den är känd).

Tryck på panelen på statusfältet när du vill justera volymen.
Nästa ruttanvisning uttalas när volymreglaget visas. Det är praktiskt

eftersom du kan höra ljudet när volymen justeras.

DNästa ruttanvisning.

Tryck på den här panelen på statusfältet när du vill växla mellan 2D- och 3D­vyer i körvyn.

ENamnet på gatan du befinner dig på.
FInformation om resan: restid, avstånd till destination och ankomsttid.

Tryck på den här panelen på statusfältet när du vill en översikt över rutten.

5

Huvudmeny3.

Huvudmeny

Huvudmenyn är startpunkten när du vill planera en rutt, titta på kartan eller
ändra enhetens inställningar.

Tryck på mitten av körvyn om du vill öppna huvudmenyn via körvyn.

Tryck på Klar när du vill gå tillbaka till körvyn från huvudmenyn.

Huvudmenyns knappar

Följande knappar visas på huvudmenyn.

Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt.

Planera rutt

Ändra rutt

Bläddra på

kartan

Ljud

ljud

Den här knappen visas när du inte har planerat en rutt.

Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt.
Den här knappen visas när du har planerat en rutt.

Tryck på den här knappen när du vill titta på kartan.

Tryck på den här knappen när du vill stänga av ljudet.

6

ljud

Natt/dag

natt

dag

Alternativ

Tryck på den här knappen när du vill slå på ljudet.

Tryck på den här knappen när du vill aktivera nattfärgschemat som
reducerar skärmens ljusstyrka och visar kartan med mörka färger.

Det är praktiskt när du kör på natten eller på mörka platser, t.ex. i långa
tunnlar.

Tryck på den här knappen när du vill aktivera dagfärgschemat som ökar
skärmens ljusstyrka och visar kartan med ljusa färger.

Tryck på den här knappen när du vill justera enhetens inställningar.

alternativ

Hjälp

hjälp

Mer information finns i kapitlen Alternativ och Avancerade inställningar.

Tryck på den här knappen när du vill se kontaktuppgifterna för en
räddningstjänst eller annan specialisttjänst, t.ex. en veterinär, och planera
en rutt dit.

Mer information finns i kapitlet Hjälp.

7

Bläddra på kartan4.

Bläddra på kartan

Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma
sätt som en vanlig papperskarta.

Du kan flytta kartan med fingret genom att peka på skärmen och flytta fingret.

ASkalningsfält
BIkon

Markörer visar din nuvarande plats, din hemposition och din destination.
Markören visar avståndet till destinationen.

Tryck på en markör om du vill centrera kartan på den plats som markören
pekar på.

CGPS-knapp

Tryck på knappen när du vill centrera kartan på din aktuella position.

DIP-knappen

Tryck på knappen när du vill välja vilka intressepunkter som visas.

EMarkör
FSökknapp

Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser.

GMarkörknapp

Tryck på knappen när du vill planera en rutt till markörens position, skapa
en favorit på markörens placering eller hitta en intressepunkt i när heten av
markören.

HZoomfält

8

Zooma in och ut genom att flytta reglaget.

9

Planera en rutt5.

Planera en rutt

1. Tryck på skärmen för att öppna huvudmenyn.

2. Tryck på Planera rutt.
Du tillfrågas om du vill utgå från den plats där du befinner dig.
Tryck på JA om du vill planera en rutt f rån din nuvarande plat s. Du kommer

förmodligen att planera de flesta rutter på det här sättet.
Tryck på NEJ om du vill välja en annan startpunkt. Du kan t.ex. göra det om

du vill se rutten innan du ger dig av.
Du kan välja destination på olika sätt.
I det här exemplet anger vi en exakt adress.

3. Tryck på Adress.

4. Börja skriva ortsnamnet och tryck på namnet när det visas i listan.

Tips! Du uppmanas att välja land eller delstat när du planerar en rutt för första

gången. Ditt val sparas och används för alla kommande rutter. Du kan ändra
inställningen genom att trycka på flaggan och välja ett nytt land eller en
delstat.

5. Skriv gatunamnet på samma sätt och ange sedan husnumret.

Tips! Namnet som visas överst i listan är stadskär nan i en stad el ler på en ort.

I stället för att skriva gatunamnet och husnumret kan du trycka på namnet
överst i listan om du vill ange stadskärnan som adress.

Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas.

10

6. Tryck på Klar.
Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination.

11

Söka efter alternativa rutter6.

Söka efter alternativa rutter

Ibland kan du vilja ändra någonting för en r utt som du planerat, utan att ändra
destinationen.

Varför skulle jag vilja ändra rutt?

Kanske av följande skäl:

• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.

• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.

• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.

Tryck på den här knappen på huvudmenyn om du vill ändra den planerade
rutten.

Ändra rutt

Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö framför dig.
Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill undvika.

Undvik

vägavspärrn-

ing

Välj bland de olika alternativen. fastställer automatiskt en ny rutt som
undviker den del av rutten som du har valt.Start

Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av vägen
du befinner dig på mycket snart.

Beräkna

alternativ

Beräkna om

original

Om avspärrningen plötsligt åtgärdas kan du trycka på Beräkna om original
och återgå till originalrutten.

Tryck på knappen för att beräkna ett alternativ till den planerade rutten.
Då söker din Start efter en annan rutt från den plats du befinner dig på till

din destination.
Om du bestämmer dig för att använda originalrutten trots allt, så trycker du

på Beräkna om original.

Varför skulle jag göra det?

Förutom vägarna nära den plats du befinner dig, och nära din destination,
använder den nya rutten helt nya vägar till din destination. Det är ett lätt
sätt att beräkna en helt ny rutt på.

Tryck på den här knappen för att gå tillbaka till originalrutten utan avvikelser
för att undvika avspärrningar eller för att köra via särskilda platser.

12

Kör via...

Planera rutt

Nollställ rutt

Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via en viss
plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör det visas en
ikon på kartan för den plats du väljer att köra via.

Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en
destination. Du kan välja bland samma alternativ: t.ex. Adress, Favorit,
Intressepunkt och Position på kartan.

Din Start beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du valde.
Till skillnad från när du nått din slutdestination, informerar din Start dig inte
när du passerar den här platsen.

Tryck på den här knappen när du vill planera en ny rutt. Den gamla rutten
raderas när du planerar en ny rutt.

Tryck på den här knappen när du vill radera den aktuella rutten.

13

Alternativ7.

Alternativ

Byt röst

Byt röst

Ställ klocka

Ställ klocka

Du kan ändra hur din TomTom Start ser ut och fungerar.
Tryck på Alternativ på huvudmenyn.

Navigationsenheten läser upp talade varningar och instruktioner med röster
som spelats in av skådespelare.

Tryck på Byt röst på menyn Alternativ eller menyn Röster och bilder när du
vill välja en annan röst för enheten. Välj sedan en röst i listan.

Du kan lägga till och ta bort röster med TomTom HOME.

Tryck på den här knappen när du vill välja datumformat och ställa klockan.
Det lättaste sättet att ställa in tiden är att trycka på knappen Synk. Din Start

hämtar information om klockslaget från GPS-informationen.

Obs! Du kan bara använda Synk om du har GPS-mottagning, därför kan du
inte ställa klockan på det här sättet när du är inomhus.

När du använt Synk för att ställa in tiden kanske du måste justera
timmarna beroende på din tidszon. Din Start räknar ut din tidszon och
bibehåller rätt tid med GPS-information.

Ändra språk

Tryck på den här knappen för att ändra det språk som används för alla
knapparna och alla meddelanden som visas på din Start.

Ändra språk

Välj mellan många olika språk. När du ändrar språk får du samtidigt
möjlighet att byta röst.

Hem och Favoriter

Tryck på den här knappen när du vill hantera Hem och Favoriter.
Mer information finns i kapitlet Favoriter.

Hem och
Favoriter

14

Röster och bilder

Tryck på den här knappen när du vill ändra inställningarna för röster och
bilder.

Röster och

bilder

Mer information finns i kapitlet Röster och bilder.

Kartkorrigeringar

Tryck på den här knappen när du vill göra en korrigering på kartan.
Du kan ladda ner kartkorrigeringar som andra TomTom-användare har gjort

Kartkorriger-

ingar

eller begränsa dina uppdateringar till korrigeringar som verifierats av
TomTom.

Avancerade inställningar

Om du vill ändra de avancerade inställningarna på din TomTom Start ska du
trycka på knappen Avancerat på menyn Alternativ.

Välj enheter

Tryck på den här knappen när du vill ange måttenheterna för följande mått:

•Avstånd

Välj enheter

•Tid

• Latitud och longitud

Styr med vänster hand/höger hand

Tryck på knappen när du vill flytta viktiga knappar, t.ex. Klar och Avbryt
samt zoomlisten till skärmens vänstra sida. Det gör det lättare att trycka på
knapparna med vänster hand utan att skymma skärmen.

Styr med

vänster hand

För att flytta tillbaka knapparna till den högra delen av skärmen trycker du
på Styr med vänster hand.

Tangentbordsinställningar

Du använder tangentbordet för att ange din destination eller för att söka
efter ett objekt i en lista, till exempel en intressepunkt.

Tangent-

bordsinställn-

ingar

Tryck på den här knappen för att välja storlek på tangenterna och
tangentbordslayout. Välj mellan:

• Större tangentbord

• Mindre tangentbord

Det finns flera tangentbordslayouter att välja mellan:

• ABCD-tangentbord

• QWERTY-tangentbord

• AZERTY-tangentbord

15

Aktivera/inaktivera säkerhetsvarningar

Tryck på knappen när du vill aktivera eller inaktivera säkerhetsvarningar.

Aktivera/

inaktivera säk-

erhetsvarnin-

gar

TomTom Säkerhetsvarningar

Viktigt! Anslut din navigationsenhet regelbundet till TomTom HOME för att

uppdatera listan över platser för alla typer av säkerhetsvarningar. Platserna
med mobila kameror sänds direkt till din enhet.

När en fartkameras position visas på kartan spelas ett varningsljud upp och
varnar dig om att du närmar dig ett område där det finns en fartkamera.

Byt karta

Tryck på den här knappen när du vill byta karta.

Byt karta

Återställ fabriksinställningarna

Tryck på den här knappen om du vill återgå till fabriksinställningarna på din
TomTom Start.

Återställ fab-

riksinställnin-

garna

Alla dina inställningar, inklusive din hemposition och eventuella favoriter,
raderas.

16

Favoriter8.

Favoriter

Vad är Favoriter?

Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte
behöver skriva adressen varje gång du planerar en rutt.

Det måste inte vara platser som du tycker om, utan helt enkelt användbara
adresser.

Hur skapar jag en favorit?

På huvudmenyn trycker du på Alternativ följt av Hem och Favoriter och sedan
på Lägg till favorit.

Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan.
Du kan skriva ett namn för favoriten när tangentbordet visas. Du behöver inte

radera det föreslagna namnet, det är bara att börja skriva.

Du kan ange din hemposition som en favorit.

Hem

Favorit

Adress

Tidigare

destination

Du kan inte skapa en favorit av en annan favorit. Det här alternativet är
aldrig aktivt i menyn.

Om du vill döpa om en favorit ska du trycka på Hem och Favoriter och
sedan på Hantera favoriter på menyn Alternativ.

Du kan ange en adress som en favorit.

Välj en favoritplats från en lista över platser som du nyligen använt som
destinationer.

17

Intressepunkt

Du kan lägga till en intressepunkt (IP) som en favorit.

Varför bör jag göra det?

Om du besöker en intressepunkt som du tycker särskilt mycket om, till
exempel en restaurang, kan du lägga till den som favorit.

Tryck på den här knappen för att lägga in en intressepunkt som en favorit,
och gör sedan så här:

1. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten
ligger.

Välj mellan följande alternativ:

• IP nära dig - om du vill söka från en lista över intressepunkter i

närheten av din aktuella position.

• IP i stad - om du vill välja en IP i en viss ort eller stad. Du måste ange

en stad eller ort.

• IP nära hem - om du vill söka från en lista över intressepunkter nära

din hemposition.

Om du håller på att navigera till en destination, kan du även välja ur en
lista över IP:er som ligger på din rutt eller i närheten av din destination.
Välj mellan följande alternativ:

• IP längs rutt

• IP nära destination

2. Välj kategori för intressepunkter.
Tryck på IP-kategorin om den visas eller tryck på pilen för att välja ur den

kompletta listan.
Tryck på Valfri IP-kategori om du vill söka efter en IP med namn.

Tryck på den här knappen för att skapa en favorit med hjälp av kartläsaren.
Ange favoritens plats med markören och tryck på Klar.

Position på

kartan

Hur använder jag en favorit?

I vanliga fall använder du en favorit när du vill planera en rut t till en plats utan
att behöva ange en adress. Gör så här när du vill planera en rutt till en
favoritplats:

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Planera rutt.

3. I det här exemplet ska du trycka på Ja när du tillfrågas om du vill köra från
platsen där du befinner dig.

4. Tryck på Favorit.

5. Välj en favorit i listan som destination.

6. Tryck på Nu.
Om din nuvarande plats är okänd, tillfrågas du om du vill vänta tills

positionen är känd eller om du vill planera rutten med hjälp av din senast
kända position. I det här exemplet ska du välja Planera med senast kända
position och trycka på Klar.

18

Rutten planeras och en sammanställning av rutten visas.

7. Tryck på Klar.

Navigationsenheten är redo att vägleda dig till din destination.

Hur byter jag namn på en favorit?

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Alternativ när du vill öppna menyn Alternativ.

3. Tryck på Hem och Favoriter.

4. Tryck på Hantera favoriter.

5. Tryck på den favorit du vill byta namn på.

6. Tryck på Byt namn.

Hur tar jag bort en favorit?

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på Alternativ när du vill öppna menyn Alternativ.

3. Tryck på Hem och Favoriter.

4. Tryck på Hantera favoriter.

5. Tryck på den favorit som du vill ta bort.

6. Tryck på Ta bort.

19

Intressepunkter9.

Intressepunkter

Intressepunkter – IP – är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är
några exempel:

•Restauranger

•Hotell

•Museer

• Parkeringshus

• Bensinstationer

Obs! Tryck på Kartkorrigeringar på menyn Alternativ om du vill rapportera
intressepunkter som saknas eller redigera befintliga intressepunkter.

Navigera till en intressepunkt

Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du till exempel är på
väg till en okänd ort, kan du välja en intressepunkt för att hitta en
parkeringsplats.

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Planera rutt på huvudmenyn.

3. Tryck på Ja när du tillfrågas om du vill utgå från den plats där du befinner
dig.

4. Tryck på Intressepunkt.

5. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten
ligger.

Välj mellan följande alternativ:

• IP nära dig - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära din

aktuella plats.

• IP i stad - om du vill söka efter en IP i en viss ort eller stad.

• IP nära hem - om du vill välja i en lista över intressepunkter nära ditt hem.
Du kan välja från en lista över intressepunkter som ligger längs din rutt eller

i närheten av din destination. Välj mellan följande alternativ:

• IP längs rutt

• IP nära destination

Obs! Intressepunkten som du visade sist visas också så att du snabbare kan
planera en rutt dit.

20

6. Skriv in namnet på staden du vill besöka och välj staden när den visas i
listan.

7. Välj IP-kategori eller skriv namnet på staden om du valt IP i stad.
Tryck på IP-kategorin. Vissa kategorier är inte tillgängliga beroende på

planeringsstadiet.
Tryck på pilen för att välja ur den kompletta kategorilistan. Välj kategori ur

listan eller skriv in namnet på kategorin och välj den när den visas i listan.

8. Tryck på Parkeringshus.

9. Välj den IP du vill navigera till i IP-listan som visas.
Tabellen nedan förklarar de avstånd som visas bredvid varje IP.

IP nära dig Avstånd från din aktuella position
IP i stad Avstånd från stadskärnan
IP nära hem Avstånd från din hemposition
IP längs rutt Avstånd från en plats längs rutten
IP nära

Avstånd från din destination

destination

Om du känner till namnet på intressepunkten kan du trycka på Sök och
skriva namnet. Välj det i listan när det visas.

Nästa skärm visar mer detaljerad information inklusive platsen för
Intressepunkten på kartan samt Intressepunktens telefonnummer, om det
finns tillgängligt.

Tryck på Välj för att bekräfta att du vill planera en rutt till Intressepunkten.

När du valt en intressepunkt beräknas rutten till intressepunkten av din
TomTom Start.

21

Röster och bilder

Röster

Volymkontroll

Röster och bilder10.

På navigationsenheten finns olika röster som spelats in av skådespelare.
Rösterna används på följande sätt:

• Talade instruktioner

• Varningar

Du kan justera volymen på navigationsenheten på två sätt:

• Tryck på den vänstra delen av statusfältet på körvyn när du vill justera
volymnivån.

Den senaste röstinstruktionen upprepas och volymnivån visas.
Ställ in volymen genom att flytta reglaget.

•Tryck på volym på huvudmenyn när du vill slå på eller stänga av ljudet.

Färgschema för dagfärg

Tryck på dag på huvudmenyn när du vill börja använda färgerna.
Du kan ladda ner fler färgscheman med TomTom HOME.

Färgschema

för dagfärg

Färgschema för nattfärg

Tryck på natt på huvudmenyn när du vill börja använda färgerna.
Du kan ladda ner fler färgscheman med TomTom HOME.

Färgschema

för nattfärg

Ändra bilsymbol

Tryck på den här knappen när du vill välja bilsymbolen som visar din
nuvarande plats på körvyn.

Ändra

bilsymbol

Du kan ladda ner fler bilsymboler med TomTom HOME.

22

Byt röst

Navigationsenheten läser upp talade varningar och instruktioner med röster
som spelats in av skådespelare.

Byt röst

Tryck på Byt röst på menyn Alternativ eller menyn Röster och bilder när du
vill välja en annan röst för enheten. Välj sedan en röst i listan.

Du kan lägga till och ta bort röster med TomTom HOME.

Byt startbild

Tryck på den här knappen när du vill välja vilken startbild som visas varje
gång du slår på enheten.

Du kan ladda ner fler startbilder med TomTom HOME.

Byt startbild

Ändra avstängningsbild

Tryck på den här knappen när du vill välja vilken avstängningsbild som
visas varje gång du stänger av enheten.

Du kan ladda ner fler avstängningsbilder med TomTom HOME.

Ändra

avstängnings-

bild

23

11.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

Med TomTom Map Share kan du korrigera fel i dina kartor och dela
korrigeringarna med andra personer i TomTom Map Share-communityn, och
även ta emot korrigeringar som andra gjort.

Obs! TomTom Map Share finns inte tillgängligt i alla regioner. Mer
information finns på tomtom.com/mapshare.

Kartkorrigeringar

Det finns två typer av kartkorrigeringar:

• Korrigeringar som omedelbart visas på kartan. De inkluderar ändringar av
körriktningen på en gata, avspärrningar, nya namn på gator och
intressepunkter som lagts till eller raderats.

Sådana ändringar visas omedelbart på kartan. Du kan dölja dessa
korrigeringar när som helst med inställningsmenyn för Map Share.

• Korrigeringar som rapporteras till TomTom men som inte visas på kartan
omedelbart. De inkluderar bland annat gator som saknas, fel vad gäller in­och avfarter för motorvägar och rondeller som saknas.

Denna typ av korrigering kontrolleras av TomTom och inkluderas i nästa
kartversion när den har verifierats. Dessa korrigeringar delas därför inte med
Map Share-communityn.

Gör en kartkorrigering

Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats när du kör. Ange inte

all information om ett fel medan du kör.

1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar.

2. Tryck på Korrigera ett kartfel.

Korrigera ett

kartfel

En lista över möjliga kartkorrigeringar visas.

3. Välj den typ av korrigering som du vill rapportera.

Obs! Om du trycker på Lägg till IP som saknas eller Rapportera annat fel,
kommer du att ombes att ange mer information innan du utför nästa steg.

4. Välj den metod du vill använda för att välja korrigeringens plats.

5. Tryck på Klar när du har hittat en plats.

6. Mata in korrigeringen eller bekräfta den nu.

24

Ta emot de senaste kartuppdateringarna

När du ansluter din TomTom Start till en dator laddar TomTom HOME
automatiskt ner alla tillgängliga kartkorrigeringar och skickar eventuella
ändringar som du har gjort till Map Share-communityn.

Det finns flera typer av korrigeringar som kan ställas in i menyn
Korrigeringsinställningar.

TomTom Map Share-community

Om du vill gå med i Map Share-communityn gör du på följande sätt.

1. Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar.

2. Tryck på Hämta ändringar som andra gjort.

3. Tryck på Delta.

När du ansluter din Start till din dator laddar TomTom HOME ned nya
korrigeringar och skickar dina korrigeringar till Map Share-communityn.

Viktigt! Anslut enheten till datorn med jämna mellanrum och använd

TomTom HOME för att hitta nya uppdateringar.

Korrigeringsinställningar

Korrigeringsinställningarna ställer in det sätt på vilket TomTom Map Share
fungerar på din enhet.

Du kan ange följande inställningar:

• Använd reglaget för förtroendenivå för att välja de korrigeringstyper i Map
Share-communityn som du vill använda på dina kartor.

• Besluta om du vill dela dina korrigeringar med andra eller inte.

25

• Visa eller dölj rapporteringsknappen i körvyn.

Tryck på Alternativ på huvudmenyn och sedan på Kartkorrigeringar när du
vill ange inställningar.

Acceptera kartkorrigeringar

Du kan ange vilken typ av kartkorrigeringar du vill ta emot från Map Share­communityn för att förbättra dina kartor.

Tryck på Alternativ på huvudmenyn när du vill göra det. Tryck sedan på
Korrigeringsinställningar och välj de typer av korrigeringar som du vill ha
genom att flytta skjutreglaget.

Det finns fyra typer av kartkorrigeringar:

• TomTom – acceptera endast ändringar gjorda av TomTom.

• Betrodda källor – acceptera ändringar gjorda av TomTom och av betrodda
källor som har bekräftats av TomTom.

• Flera användare – acceptera ändringar gjorda av TomTom, av betrodda
källor som har bekräftats av TomTom och ändringar som gjorts av ett stort
antal medlemmar i Map Share-communityn.

• Vissa användare – acceptera ändringar gjorda av TomTom, av betrodda
källor som har bekräftats av TomTom och alla ändringar som gjorts av
medlemmar i Map Share-communityn.

Typer av kartkorrigeringar

Du kan göra flera typer av korrigeringar på en karta.

26

Tryck på Kartkorrigeringar på menyn Alternativ och sedan på Korrigera ett
kartfel när du vill göra en korrigering på kartan. Följande typer av korrigeringar
visas.

Tryck på knappen om du vill blockera eller avblockera en gata. Du kan
blockera eller avblockera en gata i en eller båda riktningarna.

Blockera/

avblockera

gata

Gör så här om du t.ex. vill korrigera en gata i närheten av din aktuella
position:

1. Tryck på Blockera/avblockera gata.

2. Tryck på Nära dig för att välja en gata i närheten av din aktuella position.
Du kan välja namnet på en gata, en gata i närheten av din hemposition
eller en gata på kartan.

3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka
på den på kartan.

Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan.

4. Tryck på Klar.
Enheten visar gatan och om trafiken blockeras eller tillåts i varje riktning.

Ändra kör-

riktning

5. Tryck på en av riktningsknapparna om du vill blockera eller avblockera
trafiken i den riktningen.

6. Tryck på Klar.
Nästa gång du ansluter din enhet till TomTom HOME delas dina

korrigeringar med TomTom Map Share-communityn.

Tryck på knappen om du vill korrigera körriktningen på en enkelriktad gata
där körriktningen skiljer sig från den på kartan.

Obs! Du kan endast ändra körriktning på enkelriktade gator. Om du väljer
en vanlig gata kan du välja mellan att blockera eller avblockera gatan i
stället för att ändra körriktningen.

27

Redigera

gatunamn

Ändra restrik-

tioner för

sväng

Tryck på knappen om du vill ändra namnet på en gata på kartan.
Om du t.ex. vill ändra namnet på en gata i närheten av din aktuella position:

1. Tryck på Redigera gatunamn.

2. Tryck på Nära dig.

3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka
på den på kartan.

Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan.

4. Tryck på Klar.

5. Skriv rätt gatunamn

6. Tryck på Klar.

Tryck på den här knappen om du vill ändra och rapportera felaktiga
anvisningar för svängar.

Tryck på den här knappen om du vill ändra och rapportera
hastighetsbegränsning.

Ändra

hastighet

Lägg till IP

som saknas

Tryck på den här knappen om du vill lägga till en ny intressepunkt (IP).
Om du t.ex. vill lägga till en ny restaurang i närheten av din aktuella

position:

1. Tryck på Lägg till IP som saknas.

2. Tryck på Restaurang i listan över IP-kategorier.

3. Tryck på Nära dig.

4. Välj restaurangens position.
Du kan ange positionen genom att skriva adressen eller välja platsen på

kartan. Välj Nära dig eller Nära hem om du vill öppna kartan vid den
aktuella positionen eller hempositionen.

5. Tryck på Klar.

6. Skriv restaurangens namn och tryck på OK.

7. Om du känner till telefonnumret till restaurangen kan du skriva det och
trycka på OK.

Om du inte känner till numret kan du trycka på OK utan att skriva ett
nummer.

28

Redigera IP

Rapportera

annat fel

Tryck på knappen om du vill redigera en befintlig Intressepunkt.
Du kan använda knappen när du vill göra följande ändringar:

•Ta bort IP.

• Byt namn på IP.

• Ändra telefonnumret till en IP.

• Ändra Intressepunktens kategori.

• Flytta Intressepunnkten på kartan.

Tryck på denna knapp när du vill rapportera andra typer av korrigeringar.
Dessa korrigeringar görs inte omedelbart på din karta. Din TomTom Start

skickar en speciell rapport till TomTom Map Share.
Du kan rapportera gator som saknas, fel vad gäller in- och avfarter för

motorvägar och rondeller som saknas. Om inga rapporttyper motsvarar
korrigeringen som du vill rapportera ska du skriva en allmän beskrivning
och sedan trycka på Annat.

29

Hjälp12.

Hjälp

Hjälp är ett enkelt sätt att kontakta räddningstjänster, t.ex. sjukhus och andra
specialisttjänster, och planera en rutt dit.

Om du t.ex. är inblandad i en bilolycka kan du använda Hjälp för att ringa till
närmaste sjukhus och berätta din exakta position för dem.

Obs! Information om en del tjänster kan saknas i vissa länder.

Hur ringer jag en lokal tjänst med Hjälp?

Du kan använda Hjälp när du vill planera en rutt till en lokal tjänst, kontakta
dem per telefon och ge dem exakta uppgifter om din nuvarande position.

En lista över de närmaste tjänsterna visas när du söker efter ett servicecenter.
Välj en av tjänsterna i listan när du vill se deras adress och telefonnummer
samt din nuvarande position på kartan.

Gör så här när du vill hitta en räddningstjänst, kontakta dem per telefon och
planera en rutt dit med Hjälp:

1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn.

2. Tryck på Hjälp.

3. Tryck på Ring efter hjälp.

Alternativ

Ring efter hjälp

Kör till hjälp

4. Välj typen av tjänst du behöver. I det här exemplet ska du trycka på
Närmaste sjukhus.

5. Välj en tjänst i listan. Den närmaste tjänsten visas högst upp i listan. I det här
exemplet ska du trycka på tjänsten överst i listan.

Din nuvarande plats visas på kartan tillsammans med tjänstens
telefonnummer. Det underlättar när du ska beskriva var du befinner dig när
du kontaktar tjänst en för hjälp.

6. Om du vill planera en rutt från din nuvarande plats till tjänsten ska du trycka
på Navigera dit.

Navigationsenheten börjar vägleda dig till destinationen.

Tryck på den här knappen när du vill se positionen och kontaktuppgifterna
för en tjänst.

Tryck på den här knappen när du vill planera en rutt med bil till en tjänst.

30

Använda TomTom HOME

2

1

3

4

Använda TomTom HOME13.

TomTom HOME är ett kostnadsfritt datorprogram som du kan använda för att
uppdatera din enhet, läsa referensguiden, ladda ner tillbehör och uppdatera
dina kartor.

1. Avlägsna EasyPort™-fästet från enhetens baksida genom att trycka på
borttagningsknappen på fästet. Vänd på fästet.

2. Montera tillbaka fästet på din enhet. Tryck först enheten mot kulkopplingen
på fästet. Tryck sedan in enheten i den andra änden av fästet.

3. Öppna fästet så att du kan ställa det på ett bord.

4. Sätt i USB-kabeln i enheten och sedan i datorn.
Slå på enheten. Enheten frågar om du vill ansluta till datorn. Tryck på JA.

Om TomTom HOME inte är installerat på datorn börjar programmet att
installeras. Datorn måste vara ansluten till Internet.

Obs! Du kan även ladda ner TomTom HOME från tomtom.com/home.

31

Tillägg14.

Tillägg

Viktig säkerhetsinformation och varningar

Global Positioning System

GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som
tillhandahåller information om plats och tid över hela världen. GPS drivs och
kontrolleras helt av den amerikanska regeringen som ansvarar för dess
tillgänglighet och noggrannhet. Alla förändringar av tillgängligheten och
noggrannheten hos GPS, eller förändringar av miljövillkor, kan påverka
användningen av din TomTom-enhet. TomTom tar inget ansvar för
tillgängligheten och noggrannheten hos GPS.

Använd med försiktighet

När du använder en TomTom-enhet för navigation måste du fortfarande köra
försiktigt och vara uppmärksam.

Flygplan och sjukhus

Användning av enheter med en antenn är förbjuden i de flesta flygplan, på
många sjukhus och på många andra platser. En TomTom-enhet får inte
användas i dessa miljöer.

Batteri

I den här produkten används ett litium-jon-batteri. Använd inte batteriet i
fuktiga, våta och/eller korrosiva miljöer. Din produkt får inte placeras, förvaras
eller lämnas i eller i närheten av en värmekälla, på en plats med hög
temperatur, i starkt direkt solljus, i en mikrovågsugn eller i en tryckbehållare.
Den får inte heller utsättas för temperaturer över 60 C (140 F). Om du inte följer
de här riktlinjerna kan det leda till att litium-jon-batteriet läcker batterivätska,
blir varmt, exploderar eller antänds och orsakar person- och/eller sakskador.
Stick inte hål i, öppna eller demontera batteriet. Om batteriet läcker och du
kommer i kontakt med vätskan, ska du skölja ordentligt med vatten och direkt
vända dig till en läkare. Av säkerhetsskäl, samt för att förlänga batteriets
livslängd, sker ingen laddning vid låga (under 0 C/32 F) eller höga (över 45 C/
113 F) temperaturer.

Temperaturer: Standarddrift: -10 C (14 F) till +55 C (131 F); kortvarig
förvaring: -20C (-4F) till +60C (140F); långvarig förvaring: -20C (-4F) till
+25 C (77 F).

Varning! Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ.

Försök inte ta bort batteriet, det kan inte bytas av användaren. Kontakta
TomToms kundtjänst om du har problem med batteriet.

32

LITIUM-JON-BATTERIET SOM FINNS I PRODUKTEN MÅSTE
ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS KORREKT. DIN TOMTOM FÅR
ENBART ANVÄNDAS MED DEN MEDFÖLJANDE DC-STRÖMKABELN
(BILLADDARE/BATTERIKABEL) OCH AC-ADAPTERN (HEMLADDARE)

FÖR BATTERILADDNING.
Använd enheten tillsammans med den medföljande laddaren.
Information om godkända laddare för enheten finns på tomtom.com om du

behöver en ny.
När du ska återvinna din TomTom-enhet ska du kontakta ditt lokala godkända

TomTom-servicecentrum.
Den angivna batterilivslängden är den längsta möjliga batterilivslängden. Den

längsta möjliga batterilivslängden uppnås endast under särskilda
omgivningsvillkor. Den uppskattade batterilivslängden bygger på en
genomsnittlig användningsprofil.

Tips för att förlänga batterilivslängden finns i Vanliga frågor och svar nedan för
ditt land:

AU: www.tomtom.com/8703
CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL: www.tomtom.com/7503
PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510

Ta hand om din TomTom-enhet

Lämna inte din TomTom-enhet eller TomTom-tillbehör synliga när du lämnar
bilen. De kan utgöra ett lätt mål för tjuvar.

Vi rekommenderar att du använder säkerhetsinställningarna i din TomTom­enhet, där sådana finns. Säkerhetsinställningarna finns på menyn
Inställningar.

Ta hand om din TomTom-enhet och rengör den korrekt.

• Använd en mjuk trasa för att torka av skärmen på din enhet. Använd inte
några flytande rengöringsmedel.

• Om din enhet blir blöt ska du torka av den med en mjuk trasa.

• Öppna inte höljet på din enhet under några omständigheter. Det kan vara
farligt och kan ogiltigförklara garantin.

• Enheten inkluderar ett minneskort. Använd inte minneskortet med andra
enheter än en TomTom-enhet. Andra enheter kan skada minneskortet.

• Utsätt inte din enhet för höga eller låga temperaturer. Det kan orsaka
permanenta skador. Du ska till exempel inte lämna den i bilen under varma
sommardagar eller kalla vinternätter.

33

R&TTE-direktiv

Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/
EG. Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/legal.

Gränsvärden för exponering

Denna enhet uppfyller gränsvärdena för strålningsexponering i en
okontrollerad miljö. För att undvika att gränsvärdena för
radiofrekvensexponering överskrids, får människor inte befinna sig på ett
avstånd under 20 cm (8 tum) från antennen vid normal användning.

WEEE-direktiv

Den här symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att
produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I enlighet med EU­direktiv 2002/96/EC för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE, waste
electrical and electronic equipment), får den här elektriska produkten

inte avfallshanteras som osorterat avfall. Kassera produkten genom
att återlämna den till försäljningsplatsen eller till din lokala insamlingsplats för
återvinning.

CE-märkning

Den här utrustningen uppfyller villkoren för CE-märkning vid användning i
bostadsmiljö, kommersiell miljö, i fordon eller i lätt industri.

C-tick

N14644

Denna produkt är märkt med C-tick för att visa att den följer relevant

lagstiftning i Australien och Nya Zeeland.

Varning gällande Australien

Användaren ska stänga av enheten i områden där explosionsrisk kan
förekomma, t.ex. bensinstationer, depåer med kemiska ämnen och områden
där sprängningar förekommer.

Ansvarig part i Australien

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australien

Tfn: [phone]

Det här dokumentet

Denna handbok har utformats mycket noggrant. Kontinuerlig
produktutveckling kan innebära att viss information inte är helt uppdaterad.
Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras utan föregående
meddelande.

TomTom ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i
denna handbok; ej heller för skador eller följdskador som kan uppstå till följd
av användningen av detta material. Det här dokumentet innehåller information
som skyddas av upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras eller

34

reproduceras i någon form utan att skriftligt tillstånd först erhållits från
TomTom N.V.

35

Copyright notices15.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen
Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

36

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as
garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres
underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt
slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub
jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach
licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na
stronie www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým

37

užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

38

copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

39