TomTom Start
A használat megkezdése1.
1 2
3
4
5
6
A használat megkezdése
A navigációs eszköz rögzítése
1. Nyomja a TomTom Start készüléken lévő EasyPort™ rögzítőt az autó
szélvédőjéhez.
2. Állítsa be a készülék dőlésszögét.
3. Alapjának elforgatásával rögzítse az EasyPort rögzítőt.
4. Csatlakoztassa az autós töltőt a készülékhez.
5. Csatlakoztassa az autós töltőt az autó szivargyújtójához.
6. Kapcsolja be a készüléket a hátulján lévő Be/Ki kapcsoló megnyomásával.
7. Néhány kérdésre még válaszolnia kell a készülék beállításához. Érintse meg
a képernyőt a kérdések megválaszolásához.
2
8. A rögzítő szélvédőről való eltávolításához először oldja fel az EasyPort
7
8
rögzítő rögzítését, majd óvatosan húzza meg az egyik fület. A rögzítő elválik
a szélvédőtől.
GPS-vétel
Amikor először indítja el a TomTom Start navigációs készülékét, akkor néhány
percig eltarthat az Ön GPS pozíciójának megállapítása, és annak megjelenítése
a térképen. A későbbiekben az Ön pozícióját sokkal hamarabb, általában
néhány másodperc alatt meg fogja találni a készülék.
A GPS jelek jó vételéhez kültérben kell használnia a készüléket. A nagy tárgyak,
mint amilyenek például a magas épületek, akadályozhatják a vételt.
Cserélhető fedőlapok
Személyessé teheti a TomTom Start készüléket a fedőlapok lecserélésével.
Lépjen a tomtom.com/startskins weboldalra, hogy ellenőrizze, milyen
fedőlapok állnak rendelkezésre.
A készülék fedelének eltávolításához először távolítsa el a rögzítőt. Ezután a
fedél egyik oldalát tartva nyomja be a fedél közepét, hogy eltávolítsa a
készüléket a fedélről, ahogy azt az ábra mutatja.
Hibaelhárítás
Ritkán előfordulhat, hogy az Ön TomTom Start navigációs készüléke nem
indul el megfelelően, vagy nem reagál az Ön érintéseire.
Először ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve az akkumulátor. Az
akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz.
Ha ez nem oldja meg a problémát, akkor alapállapotba állíthatja a készüléket.
Ehhez a következőket kell tennie.
1. A rögzítő kioldógombjának megnyomásával távolítsa el a rögzítőt a
készülékről.
3
2. Húzza le a készülék hátsó fedőlapját az egyik oldalon tartva a fedőlapot,
1
2
3
miközben a fedőlap közepén keresztül megnyomja a készüléket.
3. Egy kiegyenesített gemkapoccsal vagy valami hozzá hasonló tárggyal
nyomja meg az újraindítás gombot. Az újraindítás gomb a készülék alján
található.
4
Vezetőnézet2.
Vezetőnézet
A vezetőnézet az Ön aktuális pozícióját mutatja a térképen, további részletes
adatokkal, mint például az aktuális sebesség és az útvonallal kapcsolatos
utasítások.
A képernyő közepének megérintésével bármikor megnyithatja a főmenüt.
AAz Ön aktuális pozíciója.
BA következő főút neve vagy útjelzési információ, ha van ilyen.
CAz Ön sebessége és a megengedett sebesség, ha ismert.
Ezt a panelt érintse meg az állapotsoron a hangerő beállításához.
Amikor a hangerőszabályozó látható, akkor a következő útvonallal
kapcsolatos utasítást felolvassa a készülék. Ez egy jó megoldás arra, hogy
hallja az éppen beállított hangerőt.
DKövetkező útvonallal kapcsolatos utasítás.
Ezt a panelt érintse meg az állapotsoron, hogy átkapcsoljon a
vezetőnézetben a 2D és a 3D nézet között.
EAnnak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.
FAz utazásról szóló információk: az utazás időtartama, a hátralévő távolság
és az érkezési idő.
Ezt a panelt érintse meg az állapotsoron az útvonalvázlat megtekintéséhez.
5
Főmenü3.
Főmenü
A főmenü az indulási pont egy útvonal megtervezéséhez, egy térkép
megtekintéséhez vagy a készülék beállításainak módosításához.
A főmenü megnyitásához a vezetőnézetben érintse meg a vezetőnézet
képernyőjének közepét.
A főmenüből a vezetőnézetbe való visszatéréshez érintse meg a Befejez
opciót.
A főmenü nyomógombjai
A következő nyomógombok láthatók a főmenüben.
Útvonal
tervezése
Útvonal
módosítása
Térkép
böngészése
Ezt a nyomógombot érintse meg egy új útvonal megtervezéséhez.
Ez a nyomógomb akkor látható, ha nem tervezett meg útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg egy új útvonal megtervezéséhez.
Ez a nyomógomb akkor látható, ha megtervezett egy útvonalat.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a térképen szeretne körülnézni.
6
Hang
Ezt a gombot érintse meg, ha a hangot szeretné kikapcsolni.
hang
Ezt a gombot érintse meg, ha a hangot szeretné bekapcsolni.
hang
Éjszaka /Nappal
Ezt a nyomógombot érintse meg az éjjeli színséma használatához, amely
lecsökkenti a képernyő fényerejét, és sötét színekkel jeleníti meg a térképet.
Ez akkor hasznos, ha éjszaka vagy sötét környezetben, például hosszú
éjszaka
alagúton keresztül kell vezetnie.
Ezt a nyomógombot érintse meg a nappali színséma használatához, amely
megnöveli a képernyő fényerejét, és világos színekkel jeleníti meg a
térképet.
nappal
Opciók
opciók
Segítség
segítség
Ezt a nyomógombot érintse meg a készülék beállításainak módosításához.
A további információkat lásd az Opciók és a További beállítások című
fejezetekben.
Ezt a nyomógombot érintse meg, hogy megnézhesse egy sürgősségi vagy
más speciális szolgáltatás, például állatorvos elérhetőségi adatait, és egy
útvonalat tervezhessen hozzá.
A további információkat lásd a Segítség című fejezetben.
7
Térkép böngészése4.
Térkép böngészése
Ha ugyanúgy szeretné nézni a térképet, ahogyan a hagyományos
papírtérképeket szokta, akkor érintse meg a Térkép böngészése elemet a
főmenüben.
A térképet úgy mozgathatja az ujjával, hogy ráhelyezi az ujját, és elhúzza a
képernyőn.
AA lépték
BÚtjelző
Az útjelzők az Ön aktuális pozíciója, az otthonának helye vagy az úticél felé
mutatnak. Az útjelző az adott hely távolságát jelzi.
Érintsen meg egy útjelzőt, hogy az általa mutatott hely kerüljön a térkép
közepére.
CGPS nyomógomb
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a képernyő közepén szeretné látni a
saját pozícióját a térképen.
DAz ÉP nyomógomb
Ezt a nyomógombot érintse meg annak kiválasztásához, hogy milyen ÉP-ok
legyenek láthatók.
EA kurzor
FA Keresés nyomógomb
Ezt a nyomógombot érintse meg egy adott cím megkereséséhez.
GA Kurzor nyomógomb
8
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy útvonalat szeretne tervezni a
kurzor pozíciójához, ha a kurzor pozícióját Kedvencként akarja létehozni,
vagy ha egy Érdekes pontot szeretne megtalálni a kurzor pozíciójának
közelében.
HA mértéksáv
A csúszka mozgatásával nagyíthat és kicsinyíthet.
9
Egy útvonal megtervezése5.
Egy útvonal megtervezése
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megnyitásához.
2. Érintse meg az Útvonal tervezése opciót.
A készülék megkérdezi, hogy onnan akar-e indulni, ahol most van.
Érintse meg az IGEN opciót az aktuális pozíciójától induló útvonal
tervezéséhez. A legtöbb útvonalat valószínűleg így fogja tervezni.
Más indulási pont kiválasztásához érintse meg a NEM opciót. Így is dönthet,
és akkor meg tudja tekinteni az útvonalat, még mielőtt el szeretne indulni.
Az úticélt többféle módon választhatja ki.
Ebben a példában egy címet adunk meg.
3. Érintse meg a Cím opciót.
4. Kezdje el beírni a város nevét, és érintse meg a nevet, amikor az megjelenik
a listában.
Tipp: Amikor először tervez útvonalat, akkor a készülék megkéri, hogy
válassza ki az országot vagy államot. A készülék elmenti a választását, és azt
fogja használni minden további útvonalnál. Ezt a beállítást úgy módosíthatja,
hogy megérinti a zászlót, és kiválaszt egy másik országot vagy államot.
5. Ugyanilyen módon írja be az utca nevét, majd adja meg a házszámot.
Tipp: A lista első neve a város központja. Az utcanév és a házszám beírása
helyett érintse meg a lista első elemét, ha a címet városközpontként akarja
megadni.
A készülék megtervezi az útvonalat, és megjelenik az útvonal összefoglalója.
10
6. Érintse meg a Befejez opciót.
A navigációs készülék készen áll arra, hogy vezesse Önt az úticél felé.
11
Alternatív útvonal keresése6.
Alternatív útvonal keresése
Miután már megtervezte az útvonalát, előfordulhat, hogy meg szeretne
valamit változtatni az útvonalon anélkül, hogy módosítaná az úticélt.
Miért kell módosítani az útvonalat?
Talán az alábbi okok egyike miatt:
• Útlezárást vagy torlódott forgalmat lát maga előtt.
• Egy megadott helyen keresztül szeretne utazni, hogy felvegyen valakit,
megálljon ebédelni vagy tankolni.
• El szeretne kerülni egy bonyolult útkereszteződést vagy egy olyan utat,
amelyet nem szeret.
Ezt a nyomógombot érintse meg a főmenüben az útvonal módosításához.
Útvonal
módosítása
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha útlezárást vagy torlódott forgalmat lát
maga előtt. Ezután meg kell adnia, hogy az Ön előtt lévő útszakasz mekkora
részét szeretné kikerülni.
Útlezárás kik-
erülése
A következő opciók közül választhat. A Start újraszámítja az útvonalat úgy,
hogy kikerülje az út kiválasztott hosszúságú szakaszát.
Alternatíva
kiszámítása
Ne feledje, hogy ha egyszer az új útvonalat kiszámította a készülék, akkor
nagyon hamar le kell majd térnie arról az útról, amelyen éppen halad.
Ha az útlezárás hirtelen megszűnik, akkor az eredeti útvonalhoz való
visszatéréshez érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
Ezt a nyomógombot érintse meg a már megtervezett útvonal
alternatívájának kiszámításához.
A Start egy új útvonalat fog keresni az Ön aktuális helyétől az úticéljáig.
Ha mindezek után úgy döntene, hogy mégis az eredeti útvonalat részesíti
előnyben, akkor érintse meg az Eredeti újratervezése opciót.
Miért kellene nekem ezt tennem?
Az új útvonal az Ön aktuális helyéhez és az úticélhoz közeli utakat kivéve
teljesen különböző utakat használ az úticél eléréséhez. Ez egy egyszerű
módja egy teljesen különböző útvonal kiszámításának.
12
Eredeti
újratervezése
Útvonal
érintse...
Útvonal
tervezése
Ezt a nyomógombot érintse meg az eredeti útvonalhoz való visszatéréshez
anélkül, hogy elkerülné az útlezárást vagy megadott helyeket érintene.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha az útvonalat úgy szeretné
megváltoztatni, hogy az érintsen egy adott helyet, ha például fel szeretne
valakit venni útközben. Ilyenkor egy jelzés látható a térképen azon a helyen,
amelyen át szeretne haladni.
Önnek ugyanúgy kell kiválasztani az érintendő helyet, mint az úticélt.
Ugyanazok közül az opciók közül választhat: például Cím, Kedvenc,
Érdekes pont és Mutatás térképen.
A Start egy olyan új útvonalat fog kiszámítani az úticélhoz, amely átmegy
azon a helyen, amelyet Ön kiválasztott. A végső úticéllal ellentétben a Start
nem fogja Önt értesíteni, amikor elhalad e hely mellett.
Ezt a nyomógombot érintse meg egy új útvonal megtervezéséhez. Ha egy
új útvonalat tervez, akkor a régi kitörlődik.
Ezt a nyomógombot érintse meg az aktuális útvonal törléséhez.
Útvonal
törlése
13
Opciók7.
Opciók
Ön módosíthatja a TomTom Start készülék kinézetét és működését.
Érintse meg az Opciók elemet a főmenüben.
Hang módosítása
A navigációs készülék színészek által rögzített hangokon ad Önnek szóbeli
figyelmeztetéseket és utasításokat.
Hang
módosítása
Ha más hangot szeretne kiválasztani a készüléken, érintse meg a Hang
módosítása elemet az Opciók menüben vagy a Hangok és képek menüben.
Ezután válasszon egy hangot a listából.
Hangokat a TomTom HOME használatával adhat hozzá és törölhet a
készülékről.
Óra beállítása
Ezt a nyomógombot érintse meg az id? formátumának kiválasztásához és az
óra beállításához.
Óra beállítása
Az id? beállításának legegyszer?bb módja a Sync nyomógomb
megérintése. A Start akkor a GPS adatokból veszi ki az id?t.
Más nyelv
Más nyelv
Megjegyzés: Csak akkor használhatja a Sync beállítást, ha van GPS-vétel,
tehát nem állíthatja így be az órát akkor, amikor egy épületben van.
Miután a Sync segítségével beállította az id?t, akkor az id?zónától függ?en
még be kellhet állítania az órát. A Start megkeresi az Ön id?zónáját, és
mindig tartja a pontos id?t a GPS adatok segítségével.
Ezt a nyomógombot érintse meg a Start nyomógombjai és üzenetei
nyelvének módosításához.
Ön nagyon sok nyelv közül választhat. Amikor módosítja a nyelvet, akkor a
hangot is megváltoztathatja.
14
Otthon és kedvencek
Ezt a nyomógombot érintse meg az Otthon és kedvencek helyeinek
menedzseléséhez.
Otthon és
kedvencek
A további információkat lásd a Kedvencek című fejezetben.
Hangok és képek
Ezt a nyomógombot érintse meg a hangok és képek beállításainak
módosításához.
Hangok és
képek
A további információkat lásd a Hangok és képek című fejezetben.
Térképjavítások
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha javításokat akar készíteni a térképen.
Más TomTom használók által készített térképjavításokat is letölthet vagy
Térképjavítá-
sok
korlátozhatja a frissítéseket olyan javításokra, amelyeket a TomTom már
ellenőrzött.
További beállítások
A TomTom Start készülék további beállításainak megváltoztatásához érintse
meg az Előrehaladott nyomógombot az Opciók menüben.
Egységek beállítása
Ezt a nyomógombot érintse meg az alábbiak mértékegységének
beállításához:
Egységek
beállítása
•Távolság
•Idő
• Szélesség és hosszúság
Bal oldali működtetés / Jobb oldali működtetés
Ezt a nyomógombot érintse meg a fontos nyomógomboknak, például a
Befejez és a Megszakít gomboknak, valamint a méretváltoztatási sávnak a
képernyő bal oldalára helyezéséhez. Ez egyszerűbbé teszi a nyomógombok
Bal oldali
működtetés
megérintését bal kézzel, mert nem takarja el vele a képernyőt.
A nyomógombok jobb oldalra való visszahelyezéséhez érintse meg a Jobb
oldali működtetés opciót.
15
Billentyűzet beállítások
A billentyűzetet úticélok megadásához és egy listaelem, például egy ÉP
kereséséhez használhatja.
Billentyűzet
beállítások
Ezt a nyomógombot érintse meg a billentyűk méretének és
elhelyezkedésének kiválasztásához. Két méret közül választhat:
• Széles billentyűzet
• Keskeny billentyűzet
Többféle billentyűkiosztás áll rendelkezésre:
• ABCD billentyűzet
• QWERTY billentyűzet
• AZERTY billentyűzet
Biztonsági figyelmeztetések engedélyezése//letiltása
Ezt a nyomógombot érintse meg a TomTom Biztonsági figyelmeztetések
engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Biztonsági
figyelmez-
tetések
engedély-
ezése//
letiltása
TomTom Biztonsági figyelmeztetések
Fontos: Rendszeresen csatlakoztassa a navigációs készülékét a TomTom
HOME-hoz, hogy frissítse az összes biztonsági figyelmeztetés helyeinek
listáját. A mobil kamerák helyeit közvetlenül a készülékre küldi el a rendszer.
Ha egy biztonsági kamera helye látható a térképen, akkor egy figyelmeztető
hang lejátszásával hívja fel az Ön figyelmét arra, hogy egy biztonsági kamera
helyéhez közeledik.
Térképek váltása
Ezt a nyomógombot érintse meg a használt térkép kicseréléséhez.
Térképek
váltása
Gyári beállítások visszaállítása
Ezt a nyomógombot érintse meg ahhoz, hogy visszaállítsa a gyári
alapbeállításokat a TomTom Start készüléken.
Gyári beállítá-
sok visszaál-
lítása
Minden beállítása törlődik, beleértve az otthon helyét és a Kedvenceket is.
16
Kedvencek8.
Kedvencek
Mik azok a kedvencek?
A kedvencek azok a helyek, amelyeket Ön gyakran meglátogat. Ön készíthet
Kedvenceket, hogy ne kelljen minden alkalommal beírni a címet, amikor
útvonalat szeretne tervezni.
Ezeknek nem kell olyan helyeknek lenniük, amelyeket Ön különösen kedvel,
lehetnek csak hasznos címek.
Hogyan készíthetek el egy Kedvencet?
A főmenüben érintse meg az Opciók, majd az Otthon és kedvencek elemet,
utána pedig a Kedvenc hozzáadása opciót.
Ezután az alábbi listából kiválaszthatja a Kedvencének a helyét.
Saját nevet is beírhat a Kedvencnek, amikor látható a billentyűzet. A név
beírásához nem szükséges kitörölni az ajánlott nevet, csak kezdjen el írni.
Otthon
Kedvenc
Cím
Legutóbbi
úticél
Az Otthon helyét is beállíthatja Kedvencként.
Nem készíthet Kedvencet egy másik Kedvencből. Ez az opció sosem fog
rendelkezésre állni ebben a menüben.
Egy Kedvenc átnevezéséhez érintse meg az Otthon és kedvencek elemet,
majd a Kedvencek rendezése elemet az Opciók menüben.
Egy címet is megjelölhet Kedvencnek.
Válasszon egy Kedvenc helyet az utóbbi időben úticélként használt helyek
listájából.
17
Érdekes pont
Egy Érdekes pontot (ÉP) is hozzáadhat a Kedvencekhez.
Van ennek értelme?
Ha egy olyan ÉP-ot látogat meg, amelyet különösen szeret, például egy
éttermet, akkor azt hozzáadhatja a Kedvencekhez.
Ahhoz, hogy egy ÉP-ot Kedvencként jelöljön meg, érintse meg ezt a
nyomógombot, majd tegye a következőket:
1. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával.
Az alábbi opciók egyikét választhatja:
• ÉP Ön mellett - az Ön aktuális pozíciójához közeli ÉP-ok listájából való
kereséshez.
• ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP kiválasztásához. Meg kell
adnia a várost.
• ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való
kereséshez.
Ha Ön éppen navigál egy úticél felé, akkor az útvonalon vagy az úticélhoz
közel lévő ÉP-ok listájából is választhat. Válassza az alábbi opciók
egyikét:
• ÉP az útvonalon
• ÉP az úticélhoz közel
2. Válassza ki az ÉP kategóriáját.
Érintse meg az ÉP kategóriáját, ha az látható, vagy érintse meg a nyilat,
hogy a teljes listából választhasson.
Érintse meg a Bármely ÉP kategória elemet az ÉP neve szerinti
kereséshez.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha a térképböngészővel szeretne
létrehozni egy Kedvencet.
Mutatás
térképen
Válassza ki a Kedvenc helyét a kurzorral, majd érintse meg a Befejez opciót.
Hogyan használhatok egy Kedvencet?
A Kedvencet általában arra fogja használni, hogy útvonalat tervezzen valahová
anélkül, hogy meg kellene adnia a címet. Egy kedvenchez vezető útvonal
megtervezéséhez az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
2. Érintse meg az Útvonal tervezése opciót.
3. Ebben a példában érintse meg az Igen választ arra a kérdésre, hogy onnan
akar-e indulni, ahol most van.
4. Érintse meg a Kedvenc opciót.
5. Úticélként válasszon ki egy Kedvencet a listából.
6. Érintse meg a Most opciót.
Ha az aktuális pozíciója ismeretlen, akkor a készülék megkérdezi, hogy meg
akarja-e várni a pozíció bemérését vagy az utolsó ismert pozícióból szeretné
megtervezni az útvonalat. Ebben a példában válassza az Útvonal tervezése
az utoljára ismert pozícióból opciót, majd érintse meg a Befejez elemet.
18
A készülék megtervezi az útvonalat, és megjelenik az útvonal összefoglalója.
7. Érintse meg a Befejez opciót.
A navigációs készülék készen áll arra, hogy vezesse Önt az úticél felé.
Hogyan változtathatom meg egy Kedvenc nevét?
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
2. Az Opciók menü megnyitásához érintse meg az Opciók elemet.
3. Érintse meg az Otthon és kedvencek elemet.
4. Érintse meg a Kedvencek rendezése opciót.
5. Érintse meg az átnevezendő Kedvencet.
6. Érintse meg az Átnevez opciót.
Hogyan törölhetek egy Kedvencet?
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
2. Az Opciók menü megnyitásához érintse meg az Opciók elemet.
3. Érintse meg az Otthon és kedvencek elemet.
4. Érintse meg a Kedvencek rendezése opciót.
5. Érintse meg a törlendő Kedvencet.
6. Érintse meg a Törlés opciót.
19
Érdekes pontok9.
Érdekes pontok
Az érdekes pontok vagy ÉP-ok hasznos helyek a térképen. Álljon itt néhány
példa:
• Éttermek
• Szállodák
•Múzeumok
•Autóparkolók
• Benzinkutak
Megjegyzés: Érintse meg a Térképjavítások elemet az Opciók menüben a
hiányzó ÉP-ok bejelentéséhez vagy a meglévő ÉP-ok szerkesztéséhez.
Navigálás egy ÉP-hoz
Az ÉP-ot használhatja úticélként is. Ha például egy ismeretlen városba utazik,
akkor kiválaszthat egy ÉP-ot egy fedett parkoló megkereséséhez.
1. Érintse meg a képernyőt a fő menüsor megjelenítéséhez.
2. Érintse meg az Útvonal tervezése elemet a főmenüben.
3. Érintse meg az Igen opciót, amikor a készülék megkérdezi, hogy onnan
akar-e indulni, ahol éppen van.
4. Érintse meg az Érdekes pont nyomógombot.
5. Szűkítse az ÉP-ok választékát az ÉP területének kiválasztásával.
Az alábbi opciók egyikét választhatja:
• ÉP Ön mellett - az Ön aktuális helyéhez közeli ÉP-ok listájából való
választáshoz.
• ÉP a városban - egy adott városban lévő ÉP megkereséséhez.
• ÉP az otthon mellett - az Otthon helyéhez közeli ÉP-ok listájából való
választáshoz.
Az útvonalon lévő vagy az úticélhoz közeli ÉP-ok listájából választhat.
Válasszon egyet az alábbi opciók közül:
• ÉP az útvonalon
• ÉP az úticélhoz közel
Megjegyzés: Az utoljára megtekintett ÉP is látható, hogy Ön gyorsabban
tervezhessen egy oda vezető útvonalat.
20
6. Írja be a meglátogatandó város nevét, majd válassza ki a várost, amikor az
megjelenik a listában.
7. Válassza ki az ÉP kategóriáját, ha az ÉP a városban beállítást választotta,
majd írja be a város nevét.
Érintse meg az ÉP kategóriáját. A tervezés állapotától függően egyes
kategóriák esetleg nem lesznek láthatóak.
Érintse meg a nyilat, hogy a kategóriák teljes listájából választhasson.
Válasszon egy kategóriát a listából, vagy kezdje el beírni a kategória nevét,
majd válassza ki a listából, ha már látható rajta.
8. Érintse meg a Fedett parkoló opciót.
9. Az ÉP-ok megjelenített listájából válassza ki azt az ÉP-ot, amelyhez navigálni
szeretne.
Az alábbi táblázat az egyes ÉP-ok mellett megadott távolságokat
magyarázza meg.
ÉP Ön mellett Távolság az Ön jelenlegi helyétől
ÉP a városban Távolság a városközponttól
ÉP az otthon
Távolság az Ön otthonának helyétől
mellett
ÉP az
Távolság az útvonalon lévő helytől
útvonalon
ÉP az úticélhoz
Távolság az Ön úticéljától
közel
Ha ismeri az ÉP nevét, akkor érintse meg a Keresés opciót, és írja be a nevet.
Válassza ki a listából, ha megjelenik benne.
A következő képernyő már részletesebb adatokat tartalmaz, beleértve az ÉP
helyét a térképen, és az ÉP telefonszámát, ha az is rendelkezésre áll.
Érintse meg a Kiválaszt opciót annak megerősítésére, hogy ehhez az ÉPhoz szeretne tervezni egy útvonalat.
Miután kiválasztott egy ÉP-ot, a hozzá vezető útvonalat kiszámítja a
TomTom Start.
21
Hangok és képek10.
Hangok és képek
Hangok
A navigációs készülék különböző hangokkal rendelkezik, amelyeket
színészekkel rögzítettek. Ezeket a hangokat a következőkre használja a
készülék:
• Szóbeli utasítások
• Figyelmeztetések
Hangerőszabályozó
A hangerőt kétféleképpen állíthatja be a navigációs készüléken:
• A hangerő beállításához érintse meg a vezetőnézetben az állapotsor bal
oldali részét.
Az utolsó szóbeli utasítást ismétli, és a hangerőt mutatja a készülék.
A hangerőt a csúszka mozgatásával módosíthatja.
• A hang bekapcsolásához vagy kikapcsolásához érintse meg a hangerő
elemet a főmenüben.
Nappali színsor beállítása
Érintse meg a nappal elemet a főmenüben e színek használatához.
A TomTom HOME használatával is letölthet kiegészítő színsémákat.
Nappali
színsor beál-
lítása
Éjjeli színsor beállítása
Érintse meg az éjszaka elemet a főmenüben e színek használatához.
A TomTom HOME használatával is letölthet kiegészítő színsémákat.
Éjjeli színsor
beállítása
22
Autó szimbólum cseréje
Ezt a nyomógombot érintse meg annak az autó szimbólumnak a
kiválasztásához, amely az Ön aktuális pozícióját mutatja a vezetőnézetben.
Autó
szimbólum
cseréje
A TomTom HOME használatával további autó szimbólumokat tölthet le.
Hang módosítása
A navigációs készülék színészek által rögzített hangokon ad Önnek szóbeli
figyelmeztetéseket és utasításokat.
Hang
módosítása
Ha más hangot szeretne kiválasztani a készüléken, érintse meg a Hang
módosítása elemet az Opciók menüben vagy a Hangok és képek menüben.
Ezután válasszon egy hangot a listából.
Hangokat a TomTom HOME használatával adhat hozzá és törölhet a
készülékről.
Kezdőkép módosítása
Ezt a nyomógombot érintse meg a kezdőkép kiválasztásához, amelyet a
készülék megjelenít, amikor Ön bekapcsolja.
A TomTom HOME használatával további kezdőképeket tölthet le.
Kezdőkép
módosítása
Kikapcsolási kép módosítása
Ezt a nyomógombot érintse meg a kikapcsolási kép kiválasztásához,
amelyet a készülék megjelenít, amikor Ön kikapcsolja.
A TomTom HOME használatával további kikapcsolási képeket tölthet le.
Kikapcsolási
kép módosítá-
sa
23
11.
TomTom Map Share
TM
TomTom Map Share
TM
A TomTom Map Share használatával kijavíthatja a hibákat a térképen,
megoszthatja ezeket a javításokat a TomTom Map Share közösséggel, és
fogadhatja a mások által készített javításokat.
Megjegyzés: A TomTom Map Share nem minden régióban vehető igénybe.
További információkért lépjen a tomtom.com/mapshare weboldalra.
Térképjavítások
Kétféle térképjavítás van:
• Olyan javítások, amelyek azonnal megjelennek a térképen. Ezek közé
• Olyan javítások, amelyek be lesznek jelentve a TomTom-nak, de nem
A javításoknak ezt a típusát a TomTom ellenőrzi, és a hitelesítés után beépíti a
következő térképkiadásba. Ezért ezek a javítások nincsenek megosztva a Map
Share közösséggel.
tartozik egy utca forgalmi irányának megváltoztatása, egy utca blokkolása
vagy átnevezése és az ÉP-ok hozzáadása és szerkesztése.
A módosításoknak ez a típusa azonnal megjelenik az Ön térképén. Ön
bármikor elrejtheti ezeket a javításokat a Map Share beállítások menüben.
jelennek meg azonnal a térképen. Ezek közé tartozik a hiányzó utca, az
autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibája és a hiányzó körforgalom.
24
Egy térképjavítás elkészítése
Fontos! Biztonsági okokból vezetés közben csak jelölje be a helyet! Vezetés
közben ne adja meg egy hiba minden részletét!
1. Érintse meg az Opciók elemet a főmenüben, majd érintse meg a
Térképjavítások opciót.
Térképhiba
javítása
2. Érintse meg a Térképhiba javítása opciót.
Megjelenik a lehetséges térképjavítások listája.
3. Válassza ki a bejelentendő javítás típusát.
Megjegyzés: Ha a Hiányzó ÉP hozzáadása vagy az Egyéb hiba jelentése
opciót érinti meg, akkor a következő lépés előtt kiegészítő adatokat is meg
kell adnia.
4. Válassza ki azt a módszert, amellyel meg kívánja adni a javítás helyét.
5. Ha megtalálta a helyet, akkor érintse meg a Befejez opciót.
6. Most adja meg vagy nyugtázza a javítást.
A legújabb térképfrissítések fogadása
Amikor Ön csatlakoztatja a TomTom Start eszközt a számítógéphez, a
TomTom HOME automatikusan letölti az összes rendelkezésre álló
térképjavítást, és elküldi az Ön által készített módosításokat a Map Share
közösségnek.
Többféle típusú javítás van, amelyeket a Javítási beállítások menüben állíthat
be.
25
TomTom Map Share közösség
A Map Share közösséghez való csatlakozáshoz az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg az Opciók elemet a főmenüben, majd érintse meg a
Térképjavítások opciót.
2. Érintse meg a Mások módosításainak letöltése opciót.
3. Érintse meg a Csatlakozás opciót.
Amikor csatlakoztatja a Start készüléket a számítógépéhez, akkor a TomTom
HOME letölti az új javításokat, és elküldi az Ön javításait a Map Share
közösségnek.
Fontos: Rendszeresen csatlakoztassa készülékét a számítógépéhez, és a
TomTom HOME használatával ellenőrizze az új frissítéseket.
Javítási beállítások
A javítási beállítások adják meg, hogyan működjön a TomTom Map Share az
Ön készülékén.
Az alábbiakat állíthatja be:
• A bizalmi szint csúszkával válassza ki a Map Share közösség azon
módosítási típusait, amelyeket használni kíván a térképein.
• Döntse el, hogy meg akarja-e osztani a saját javításait másokkal.
• Megjelenítheti vagy elrejtheti a Jelentés nyomógombot a Vezetőnézetben.
A beállítások megadásához érintse meg az Opciók elemet a főmenüben, majd
érintse meg a Térképjavítások opciót.
Térképjavítások fogadása
Megadhatja a térképjavítások típusát, amelyeket a Map Share közösségtől
fogadni szeretne, hogy javítsa térképeit.
Ehhez érintse meg az Opciók elemet a főmenüben. Ezután érintse meg a
Javítási beállítások opciót, és a csúszka elmozdításával válassza ki a kívánt
javításokat.
A térképjavításnak négyféle típusa létezik:
• TomTom - csak a TomTom által elvégzett változtatásokat fogadja el.
26
• Megbízható források - a TomTom által és azon megbízható felhasználók
által elvégzett változtatásokat fogadja el, akiket a TomTom ellenőrzött.
• Sok felhasználó - a TomTom által, a TomTom ellenőrzött megbízható
felhasználói által és a Map Share közösségen belül nagyszámú felhasználó
által elvégzett változtatásokat fogadja el.
• Néhány felhasználó - a TomTom által, a TomTom ellenőrzött megbízható
felhasználói által és a Map Share közösség bármely tagja által elvégzett
változtatásokat fogadja el.
A térképjavítások típusai
Többféle javítást végezhet el egy térképen.
Egy javítás létrehozásához a térképen érintse meg a Térképjavítások opciót az
Opciók menüben, majd érintse meg a Térképhiba javítása opciót. A javítások
következő típusai láthatók.
Ezt a nyomógombot érintse meg egy utca blokkolásához vagy
felszabadításához. Egy utcát egy irányban vagy mindkét irányban is
blokkolhat vagy felszabadíthat.
Utcát blokkol/
felszabadít
Például egy Ön közelében lévő utca kijavításához az alábbiakat kell tennie:
1. Érintse meg az Utcát blokkol/felszabadít opciót.
2. Érintse meg az Ön mellett opciót egy az Ön pozíciójához közeli utca
kiválasztásához. Kiválaszthat egy utcát a neve alapján, egy utcát az Ön
otthona közelében vagy egy utcát a térképen.
3. A térkép megérintésével válassza ki a javítandó utcát vagy utcarészletet.
A kiválasztott utca kiemelve látható, és a kurzor az utca nevét mutatja.
4. Érintse meg a Befejez opciót.
Az eszköz mutatja az utcát és irányonként azt, hogy a forgalom blokkolva
vagy engedélyezve van-e.
5. Az egyes irányok gombjainak megérintésével blokkolhatja vagy
szabadíthatja fel a forgalmat az adott irányban.
6. Érintse meg a Befejez opciót.
Amikor legközelebb csatlakoztatja az eszközt a TomTom HOME
programhoz, akkor az megosztja a javításokat a TomTom Map Share
közösséggel.
27
Ezt a nyomógombot érintse meg egy egyirányú utca forgalmi irányának
megfordításához, ha a forgalom tényleges iránya eltér a térképen jelzettől.
Forgalmi irány
megfordítása
Utcanév
szerkesztése
Bekanyarodá-
si korlátozá-
sok
módosítása
Megjegyzés: A forgalmi irány megfordítása csak egyirányú utcáknál
használható. Ha egy kétirányú utcát választ ki, akkor a forgalmi irány
megfordítása helyett az utca blokkolását vagy felszabadítását ajánlja fel
Önnek a készülék.
Ezt a nyomógombot érintse meg egy utca nevének megváltoztatásához a
térképen.
Például egy az Ön pozíciójához közeli utca nevének módosításához:
1. Érintse meg az Utcanév szerkesztése opciót.
2. Érintse meg az Ön mellett opciót.
3. A térkép megérintésével válassza ki a javítandó utcát vagy utcarészletet.
A kiválasztott utca kiemelve látható, és a kurzor az utca nevét mutatja.
4. Érintse meg a Befejez opciót.
5. Írja be a helyes utcanevet.
6. Érintse meg a Befejez opciót.
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha meg akarja változtatni és be szeretné
jelenteni az út hibás kanyarodási irányát.
Út
sebességének
módosítása
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha meg akarja változtatni és be szeretné
jelenteni az út sebességkorlátozását.
28
Ezt a nyomógombot érintse meg, ha egy új Érdekes pontot (ÉP) szeretne
hozzáadni.
Hiányzó ÉP
hozzáadása
ÉP szerkesz-
tése
Például egy új étterem hozzáadásához, amely az Ön aktuális pozíciójához
közel van:
1. Érintse meg a Hiányzó ÉP hozzáadása opciót.
2. Az ÉP kategóriák listájában érintse meg az Étterem elemet.
3. Érintse meg az Ön mellett opciót.
4. Válassza ki a hiányzó étterem helyét.
A pozíciót a cím beírásával vagy a hely térképről történő kiválasztásával
választhatja ki. Válassza ki az Ön mellett vagy Az otthon mellett opciót,
hogy megnyissa az aktuális helyéhez vagy otthonához tartozó
térképrészletet.
5. Érintse meg a Befejez opciót.
6. Írja be az étterem nevét, majd érintse meg az OK gombot.
7. Ha tudja az étterem telefonszámát, akkor írja be azt is, majd érintse meg
az OK gombot.
Ha nem tudja a számot, akkor annak beírása nélkül csak érintse meg az
OK gombot.
Ezt a nyomógombot érintse meg egy meglévő ÉP szerkesztéséhez.
Ezt a nyomógombot az ÉP-ok alábbi módosításaihoz használhatja:
• Az ÉP törlése.
• Az ÉP átnevezése.
Egyéb hiba
jelentése
• Az ÉP telefonszámának megváltoztatása.
• Az ÉP kategóriájának megváltoztatása.
• Az ÉP mozgatása a térképen.
Ezt a nyomógombot érintse meg a javítások egyéb típusainak
bejelentéséhez.
Ezek a javítások nem lesznek azonnal alkalmazva a térképen. A
TomTom Start speciális jelentést küld a TomTom Map Share-nak.
Bejelenthet hiányzó utcákat, az autópályák bejáratainak és kihajtóinak hibáit
és hiányzó körforgalmakat. Ha a bejelenteni kívánt javítás egyik fenti
típusnak sem felel meg, akkor adjon meg egy általános leírást, majd érintse
meg az Egyéb opciót.
29
Segítség12.
Segítség
A Segítség használatával olyan helyeket hívhat fel, illetve navigálhat hozzájuk
könnyedén, amelyek sürgősségi szolgáltatásokat nyújtanak, mint például a
kórházak és más speciális szolgáltatásokat nyújtó intézmények.
Ha például Ön érintett egy balesetben, akkor a Segítség használatával
felhívhatja a legközelebbi kórházat, és megmondhatja nekik a pontos
pozícióját.
Megjegyzés: Nem áll minden országban rendelkezésre az összes szolgáltatás
adata.
Hogyan használhatom a Segítség menüt egy helyi szolgáltatás felhívásához?
A Segítség használatával megtervezhet egy útvonalat a helyi szolgáltatóhoz,
odatelefonálhat, és elmondhatja nekik az aktuális pozíciójának pontos adatait.
Amikor egy szolgáltatóközpontot keres, akkor megjelenik a közeli szolgáltatók
listája. Válasszon ki egy szolgáltatást a listából, hogy megnézhesse annak
címét és telefonszámát, illetve a saját aktuális pozícióját a térképen.
A Segítség használatához egy sürgősségi szolgáltatás megkeresésére,
odatelefonálásra és egy oda vezető útvonal megtervezésére a következőket
kell tennie:
1. Érintse meg a képernyőt a főmenü megjelenítéséhez.
Opciók
Segítségért
telefonál
2. Érintse meg a Segítség elemet.
3. Érintse meg a Segítségért telefonál opciót.
4. Válassza ki a keresett szolgáltatás típusát. Ebben a példában érintse meg a
Legközelebbi kórház opciót.
5. Válasszon egy szolgáltatást a listából. A legközelebbi szolgáltatás a lista
tetején látható. Ebben a példában érintse meg a lista legfelső elemét.
Az Ön aktuális pozíciója látható a térképen a szolgáltatás telefonszámával
együtt. Ez segít Önnek elmagyarázni, hogy hol van, amikor segítségért
telefonál.
6. Egy útvonal megtervezéséhez az aktuális pozíciójától a szolgáltatás helyére
érintse meg a Navigálás oda opciót.
A navigációs készülék elkezdi az Ön vezetését az úticéljához.
Ezt a nyomógombot érintse meg a szolgáltatás helyének és elérhetőségi
adatainak megjelenítéséhez.
30
Segítséghez
vezet
Ezt a nyomógombot érintse meg a szolgáltatóhoz vezető autós útvonal
megtervezéséhez.
31
A TomTom HOME használata
2
1
3
4
A TomTom HOME használata13.
A TomTom HOME egy ingyenes program az Ön számítógépére, amelyet a
készülék frissítésére, a Referencia útmutató olvasására, az extrák letöltésére és
a térképek frissítésére használhat.
1. Az EasyPort™ rögzítő kioldógombjának megnyomásával távolítsa el a
rögzítőt a készülék hátoldaláról. Fordítsa meg a rögzítőt.
2. Helyezze vissza a rögzítőt a készülékre. Először a rögzítő gömbcsukló felöli
végéhez nyomja hozzá a készüléket. Utána a rögzítő másik végéhez nyomja
hozzá a készüléket.
3. Nyissa ki úgy a rögzítőt, hogy az meg tudjon állni az asztalon.
4. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékéhez és a számítógéphez.
Kapcsolja be a készüléket. A készülék megkérdezi Öntől, hogy akarja-e
csatlakoztatni a számítógéphez. Érintse meg az IGEN opciót. Ha a TomTom
HOME program még nincs telepítve a számítógépére, akkor elindul a
telepítés. A számítógépnek csatlakoznia kell az Internethez.
Megjegyzés: A TomTom HOME programot a tomtom.com/home weboldalról
is letöltheti.
32
Kiegészítés14.
Kiegészítés
Fontos biztonsági megjegyzések és figyelmeztetések
Globális helymeghatározó rendszer
A globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System = GPS) egy
műholdakon alapuló rendszer, amely a hely és az idő meghatározására
alkalmas adatokat szolgáltat az egész Földön. A GPS működtetését és
ellenőrzését az Amerikai Egyesült Államok kormánya kizárólagos felelőssége
alatt végzik, amely felelős a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GPS
rendelkezésre állásában és pontosságában vagy a környezeti körülményekben
bekövetkező bármilyen változás hatással lehet a TomTom eszköz
működésére. A TomTom nem vállal semmilyen felelősséget a GPS
rendelkezésre állására és pontosságára.
Használja körültekintően
A TomTom eszköz navigációra való használata mellett Önnek a szükséges
gondossággal és figyelemmel kell vezetnie.
Repülőgépek és kórházak
Akkumulátor
Az antennával rendelkező eszközök használata meg van tiltva a legtöbb
repülőgépen, sok kórházban és egyéb helyeken. A TomTom eszközt nem
szabad ilyen környezetben használni.
Ez a termék Lithium-Ion akkumulátort használ. Ne használja párás, nedves
vagy rozsdásodást okozó környezetben! Ne helyezze, tárolja vagy hagyja az
eszközt hőforrásban vagy annak közelében, nagy hőmérsékletű helyen, erős
közvetlen napfényben, mikrosütőben vagy nyomás alatt lévő tartályban, és ne
tegye ki azt 60 C-nál (140 F-nél) magasabb hőmérsékletnek! Ha nem tartja be
ezeket az előírásokat, akkor a Lithium-Ion akkumulátor savat engedhet ki
magából, felforrósodhat, felrobbanhat vagy meggyulladhat, ami sérülést vagy
kárt okozhat. Ne szúrja ki, ne nyissa fel és ne szerelje szét az akkumulátort! Ha
az akkumulátor szivárog, és Ön hozzáér a kiszivárgott folyadékhoz, akkor
mossa le bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz! Biztonsági okokból, és az
akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében az akkumulátor túl
alacsony (0 C/32 F alatti) vagy túl magas (45 C/113 F feletti) hőmérsékleten
nem töltődik.
Hőmérsékletek: Normál működtetés: -10 C (14 F) ... +55 C (131 F); rövid idejű
tárolás: -20 C (-4 F) ... + 60 C (140 F); hosszú idejű tárolás: -20 C (-4 F) ... +25 C
(77 F).
Figyelem: robbanásveszélyt okozhat, ha nem megfelelő típusra cseréli ki az
akkumulátort!
33
Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználók által nem cserélhető akkumulátort!
Ha problémája van az akkumulátorral, akkor kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
TomTom ügyfélszolgálattal.
A TERMÉKBEN LÉVŐ LITHIUM-ION AKKUMULÁTORT AZ
ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY LEADNI. A
TOMTOM KÉSZÜLÉK AKKUMULÁTORÁT CSAK A HOZZÁ ADOTT
EGYENÁRAMÚ TÖLTŐKÁBELLEL (AUTÓS TÖLTŐVEL/
AKKUMULÁTOR-KÁBELLEL) ÉS VÁLTÓÁRAMÚ ADAPTERREL
(TÖLTŐEGYSÉGGEL) TÖLTSE!
Kérjük, hogy a mellékelt töltővel használja a készüléket.
Ha le kell cserélnie a töltőt, akkor lépjen a tomtom.com honlapra, ahol
megtalálhatja a készülékéhez jóváhagyott töltőket.
A TomTom készülék újrahasznosításához keresse fel a TomTom
szervizközpontot.
Az akkumulátor megadott élettartama a lehető legnagyobb élettartam. Az
akkumulátor maximális élettartama csak adott környezeti feltételek mellett
érhető el. Az akkumulátor becsült élettartama átlagos használati profil
feltételezésén alapul.
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához lépjen a saját
országához tartozó, alább felsorolt GYIK-ok egyikére:
AU: www.tomtom.com/8703
CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL: www.tomtom.com/7503
PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510
Gondoskodás a TomTom eszközről
Ne hagyja a TomTom eszközt és a TomTom kiegészítőket látható helyen,
amikor elhagyja az autóját. Ha látható, könnyen ellophatják.
Azt ajánljuk, hogy ahol csak lehet, használja a TomTom eszköz biztonsági
beállításait. A biztonsági beállítások a Beállítások menüben találhatók.
Gondoskodjon a TomTom eszközről, és alaposan tisztítsa meg azt.
• Egy puha törlőkendővel törölje le az eszköz képernyőjét; ne használjon
semmilyen folyékony tisztítószert!
• Ha az eszköz nedves lesz, törölje le egy puha törlőkendővel!
• Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a
garancia elvesztésével jár.
• Ha a készüléknek memóriakártyája is van, akkor azt a memóriakártyát ne
használja semmilyen más készülékkel, csak egy TomTom készülékkel. Más
készülékek a memóriakártya meghibásodását okozhatják.
34
• Ne tegye ki az eszközt nagyon magas vagy alacsony hőmérsékletnek, mert
azzal az eszköz maradandó meghibásodását okozhatja! Ne hagyja például
az autóban forró nyári napokon vagy hideg téli éjszakákon!
R&TTE irányelv
A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az
1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó
rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:
www.tomtom.com/legal.
Sugárzási határértékek
Ez az eszköz megfelel az ellenőrizetlen környezetre vonatkozó sugárzási
határértékeknek. Annak érdekében, hogy elkerülje a rádiófrekvenciás
besugárzás határértékeinek túllépését, normál működés közben senki se
legyen 20 cm-nél (8 hüvelyknél) közelebb az antennához.
WEEE irányelv
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti,
hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az
EU 2002/96/EC Elektromos és elektronikus eszközök hulladéka
(WEEE) irányelvének megfelelően ezt az elektromos terméket nem
szabad a szétválogatás nélküli kommunális hulladékok közé dobni.
Kérjük, hogy ezt a terméket vigye vissza a vásárlás helyére vagy az
önkormányzati gyűjtőpontra, hogy újra lehessen hasznosítani.
CE jelzés
Ez a készülék lakossági, kereskedelmi, gépjárműben, illetve könnyűipari
környezetben történő használata esetén megfelel a CE jelzés
követelményeinek.
C-pipa
N14644
Ezen a terméken látható a C-pipa, amely azt jelzi, hogy megfelel az
ausztrál és az új-zélandi előírásoknak.
Ausztráliára vonatkozó figyelmeztetés
A felhasználónak ki kell kapcsolnia az eszközt, amikor robbanásveszélyes
helyre megy, amilyenek például a benzinkutak, a kémiai anyagok raktárai és a
robbantási műveletek környéke.
Felelős partner Ausztráliában
TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australia
Tel: +612 8875 1700
Ez a dokumentum
Ez a kézikönyv nagy gondossággal készült. A folyamatos termékfejlesztés
miatt előfordulhat, hogy egyes információk nem teljesen naprakészek. Az
ebben a dokumentumban található információk előzetes értesítés nélkül
módosíthatók.
35
A TomTom nem vállal felelősséget a benne lévő műszaki vagy szerkesztési
hibákért vagy kihagyásokért; sem ezen anyag tartalmából vagy használatából
eredő károkért. Ez a dokumentum szerzői joggal védett információkat
tartalmaz. A dokumentum semmilyen része sem fénymásolható és más
módon sem reprodukálható a TomTom N.V. előzetes írásos beleegyezése
nélkül.
36
Copyright notices15.
Copyright notices
© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.
© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen
Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.
© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal
37
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as
garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.
© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.
© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres
underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.
© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt
slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na
www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub
jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach
licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na
stronie www.tomtom.com/legal.
© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým
38
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na
www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal
© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden
ikisine de göz atabilirsiniz
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.
Data Source
© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.
© Ordnance Survey of Northern Ireland.
© IGN France.
© Swisstopo.
© BEV, GZ 1368/2003.
© Geonext/DeAgostini.
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.
© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
39
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number
100026920.
© Roskartographia
Data Source
© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.
The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.
The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/
40
Loading...