TOMTOM Start User Manual [lv]

TomTom Start

Sagatavošana lietošanai1.

1 2

5

6

Sagatavošana lietošanai

Navigācijas ierīces piestiprināšana

1. Piespied EasyPort™ kronšteinu ar TomTom Start pie automašīnas vējstikla.

2. Pieregulē ierīces leņķi.

3. Nofiksē EasyPort kronšteinu, pagriežot pamatni.

3

4. Iespraud automašīnas lādētāju ierīcē.

5. Iespraud automašīnas lādētāju automašīnas piepīpētāja ligzdā.

6. Ieslēdz ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ierīces aizmugurē.

7. Tagad jāatbild uz dažiem jautājumiem, lai iestatītu ierīci. Atbildi uz
jautājumiem, pieskaroties ekrānam.

4

2

8. Lai noņemtu EasyPort kronšteinu no vējstikla, vispirms atbrīvo to un pēc

7

8

GPS uztveršana

Pirmajā ieslēgšanas reizē TomTom Start navigācijas ierīcei var būt
nepieciešamas dažas minūtes, lai noteiktu GPS pozīciju un parādītu tavu
pašreizējo atrašanās vietu kartē. Nākamajās reizēs tava pozīcija tiks noteikta
daudz ātrāk – parasti dažās sekundēs.

Lai nodrošinātu labu GPS uztveršanu, ierīci ieteicams lietot ārpus telpām.
Uztveršanu dažreiz var traucēt tādi lieli objekti kā augstas celtnes.

Maināmi vāciņi

Tu vari personalizēt savu TomTom Start, nomainot vāciņu. Apmeklē
tomtom.com/startskins, lai uzzinātu, kādi vāciņi ir pieejami.

Lai noņemtu ierīces vāciņu, vispirms noņem kronšteinu. Pēc tam turi vāciņu
aiz viena sāna un izstum to caur vāciņa vidu, lai atvienotu ierīci no vāciņa, kā
parādīts attēlā.

tam uzmanīgi pavelc aiz kāda no izciļņiem. Kronšteinam ir jāatvienojas no
vējstikla.

Problēmu novēršana

Ļoti retos gadījumos TomTom Start navigācijas ierīce var pareizi neieslēgties
vai pārstāt reaģēt uz pieskārieniem.

Vispirms pārbaudi, vai ir uzlādēts akumulators. Lai uzlādētu akumulatoru,
pieslēdz ierīci automašīnas lādētājam.

Ja tādā veidā problēmu neizdodas novērst, ierīci var atiestatīt. Lai to izdarītu,
rīkojies šādi.

1. Noņem kronšteinu no ierīces, nospiežot kronšteina atvienošanas pogu.

3

2. Atbīdi ierīces aizmugures vāciņu, turot to aiz vienas no malām un bīdot ierīci

1

2

3

cauri vāciņa vidum.

3. Piespied atiestates pogu, izmantojot iztaisnotu saspraudi vai līdzīgu
priekšmetu. Atiestates poga atrodas ierīces apakšpusē.

4

Maršruta attēlojums2.

Maršruta attēlojums

Maršruta attēlojums rāda tavu pašreizējo atrašanās vietu kartē kopā ar
detalizētu informāciju, piemēram, pašreizējo ātrumu un maršruta
norādījumus.

Lai atvērtu galveno izvēlni, jebkurā brīdī pieskaries ekrāna centram.

ATava pašreizējā pozīcija.
BNākamā svarīgā ceļa nosaukums vai ceļa zīmes informācija, ja

nepieciešams.

CPašreizējais ātrums un atļautais ātrums (ja ir zināms).

Pieskaries šim stāvokļa joslas panelim, lai pieregulētu skaļumu.

Kad ir redzama skaļuma vadība, nākamais maršruta norādījums tiks
izrunāts. Šādā veidā ir viegli dzirdēt un pieregulēt pašreizējo skaļuma līmeni.

DNākamais maršruta norādījums.

Pieskaries šim stāvokļa joslas panelim, lai pārslēgtu maršruta attēlojumu
starp 2D un 3D režīmu.

ENosaukums ielai, kurā tu pašreiz atrodies.
FInformācija par ceļojumu: ceļojuma laiks, atlikušais attālums un ierašanās

laiks.

Pieskaries šim stāvokļa joslas panelim, lai redzētu maršruta pārskatu.

5

Galvenā izvēlne3.

Galvenā izvēlne

Galvenā izvēlne ir vieta, kur sākt maršruta plānošanu, kartes aplūkošanu vai
ierīces iestatījumu mainīšanu.

Lai atvērtu galveno izvēlni no maršruta attēlojuma, pieskaries maršruta
attēlojuma ekrānam.

Lai no galvenās izvēlnes atgrieztos maršruta attēlojumā, pieskaries pabeigts.

Galvenās izvēlnes pogas

Galvenajā izvēlnē ir redzamas sekojošas pogas.

Pieskaries šai pogai, lai izplānotu jaunu maršrutu.

Plānot

maršrutu

Mainīt

maršrutu

Pārlūkot karti

Šī poga ir redzama, ja vēl neesi izplānojis maršrutu.

Pieskaries šai pogai, lai izplānotu jaunu maršrutu.

Šī poga ir redzama, ja esi jau izplānojis maršrutu.

Pieskaries šai pogai, lai apskatītu karti.

6

Skaņa

skaņa

skaņa

Nakts/Diena

nakts

Pieskaries šai pogai, lai izslēgtu skaņu.

Pieskaries šai pogai, lai ieslēgtu skaņu.

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu nakts krāsu shēmu, kas samazina ekrāna
spilgtumu un rāda karti, izmantojot tumšas krāsas.

Tas noder, braucot naktī vai tumšās vietās, piemēram, garos tuneļos.

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu dienas krāsu shēmu, kas palielina ekrāna
spilgtumu un rāda karti, izmantojot spilgtas krāsas.

diena

Opcijas

opcijas

Palīdzība

palīdzība

Pieskaries šai pogai, lai pieregulētu ierīces iestatījumus.

Plašāka informācija ir pieejama nodaļās Opcijas un Izvērstie iestatījumi.

Pieskaries šai pogai, lai redzētu ārkārtas palīdzības dienestu vai citu speciālo
dienestu, piemēram, veterinārās klīnikas, kontaktinformāciju un izplānotu
līdz tiem maršrutu.

Plašāka informācija ir pieejama nodaļā Palīdzība.

7

Pārlūkot karti4.

Pārlūkot karti

Lai skatītu karti tādā pašā veidā kā parastu papīra karti, galvenajā izvēlnē
pieskaries Pārlūkot karti.

Lai pārvietotu karti, pieskaries ar pirkstu ekrānam un velc to pa ekrānu.

AMēroga josla
BMarķieris

Marķieri norāda uz tavu pašreizējo atrašanās vietu, māju atrašanās vietu un
tavu galamērķi. Marķieris rāda attālumu līdz atrašanās vietai.

Pieskaries marķierim, lai nocentrētu karti uz atrašanās vietu, uz kuru norāda
marķieris.

CGPS poga

Pieskaries šai pogai, lai centrētu karti pašreizējā atrašanās vietā.

DIP poga

Pieskaries šai pogai, lai izvēl

ētos, kuri IP tiek rādīti.

EKursors
FMeklēšanas poga

Pieskaries šai pogai, lai meklētu noteiktas adreses.

GKursora poga

Pieskaries šai pogai, lai izplānotu maršrutu līdz kursora pozīcijai, saglabātu
kursora vietu izlasē vai sameklētu interešu punktu kursora pozīcijas tuvumā.

HTālummaiņas josla

8

Tuvini un tālini, virzot slīdni.

9

Maršruta plānošana5.

Maršruta plānošana

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Plānot maršrutu.

Parādās jautājums, vai vēlies izbraukt no pašreizējās atrašanās vietas.

Pieskaries JĀ, lai izplānotu maršrutu, sākot no pašreizējās atrašanās vietas.
Sagaidāms, ka lielākā daļa maršrutu tiks izplānota tieši šādā veidā.

Pieskaries NĒ, lai izvēlētos citu sākumpunktu. Tas var noderēt gadījumos,
kad vēlies aplūkot maršrutu vēl pirms ceļojuma.

Galamērķi var izvēlēties dažādos veidos.

Šajā piemērā tiks ievadīta adrese.

3. Pieskaries Adrese.

4. Sāc ievadīt pilsētas nosaukumu un pieskaries nosaukumam, kad tas ir
parādījies sarakstā.

Padoms: Pirmo reizi plānojot maršrutu, parādās uzaicinājums izvēlēties valsti

vai štatu. Tava izvēle tiek saglabāta un izmantota visiem nākamiem
maršrutiem. Lai izmainītu šo iestatījumu, pieskaries karodziņam un izvēlies
jaunu valsti vai štatu.

5. Tādā pašā veidā ievadi ielas nosaukumu un pēc tam mājas numuru.

Padoms: Pirmais nosaukums sarakstā ir pilsētas centrs. Tā vietā, lai ievadītu

ielas nosaukumu un mājas numuru, var pieskarties pirmajam nosaukumam
sarakstā, lai par adresi iestatītu pilsētas centru.

Tiek izplānots maršruts, un parādās šī maršruta pārskats.

10

6. Pieskaries Pabeigts.

Tava navigācijas ierīce ir sagatavota, lai sāktu tevi vadīt uz galamērķi.

11

Alternatīvu maršrutu meklēšana6.

Alternatīvu maršrutu meklēšana

Pēc maršruta izplānošanas, tu, iespējams, vēlēsies to kādā posmā izmainīt,
nemainot galamērķi.

Kādēļ izmainīt maršrutu?

Tas varētu būt kāda sekojoša iemesla dēļ:

• Priekšā ir šķērslis, kas aizsprosto ceļu, vai satiksmes sastrēgums.

•Tu vēlies pa ceļam iebraukt noteiktā vietā, paņemt kādu pasažieri vai
apstāties, lai paēstu vai uzpildītu degvielu.

•Tu vēlies izvairīties no sarežģīta krustojuma vai braukšanas pa ceļu, kas tev
nepatīk.

Galvenajā izvēlnē pieskaries šai pogai, lai mainītu pašreiz izplānoto
maršrutu.

Mainīt

maršrutu

Pieskaries šai pogai, ja priekšā redzi bloķētu ceļu vai satiksmes sastrēgumu.
Tad t e v i r j āizvēlas, no cik lielas maršruta daļas sev priekšā tu vēlies
izvairīties.

Izvairīties no

bloķētiem

ceļiem

Izvēlies no šādām opcijām. Start pārrēķinās maršrutu, izvairoties no
maršruta daļas norādītajā garumā.

Izskaitļot

alternatīvu

Neaizmirsti, ka pēc jaunā maršruta aprēķināšanas, tev var nākties pavisam
drīz nogriezties no pašreizējā ceļa.

Ja ceļš pēkšņi atbloķējas, tad pieskaries Pārrēķināt sākotnējo, lai atgrieztos
sākotnējā maršrutā.

Pieskaries šai pogai, lai izstrādātu alternatīvu jau izplānotajam maršrutam.

Start meklēs citu maršrutu no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz
galamērķim.

Ja izlem, ka tomēr vēlies braukt pa sākotnējo maršrutu, pieskaries

Pārrēķināt sākotnējo.

Kādēļ gan tas būtu vajadzīgs?

Izņemot ceļus, kas atrodas tavas atrašanās vietas un galamērķa tuvumā,
jaunais maršruts saturēs pilnīgi atšķirīgus ceļus, pa kuriem var sasniegt
galamērķi. Šādā veidā var viegli aprēķināt pilnīgi atšķirīgu maršrutu.

12

Pārrēķināt
sākotnējo

Ceļot caur...

Plānot

maršrutu

Pieskaries šai pogai, lai atgrieztos sākotnējā maršrutā bez novirzīšanās, lai
apbrauktu bloķētu ceļu vai iegrieztos kādā noteiktā vietā.

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu maršrutu tā, lai tas ietu caur noteiktu vietu,
piemēram, lai ceļā uzņemtu kādu pasažieri. Pēc tam šī atrašanās vieta, caur
kuru jābrauc, kartē tiek apzīmēta ar marķieri.

Izvēlies vietu, caur kuru nepieciešams braukt, tādā pašā veidā, kā izvēlējies
galamērķi. Tu vari izvēlēties no visām tām pašām opcijām, piemēram,
Adrese, Izlase, Intereses punkts un Punkts uz kartes.

Start aprēķinās jaunu maršrutu līdz galamērķim, kas ved caur norādīto
vietu. Atšķirībā no galamērķa Start neinform

ē, kad tu pabrauc garām šai

vietai.

Pieskaries šai pogai, lai izplānotu jaunu maršrutu. Plānojot jaunu maršrutu,
iepriekšējais tiek izdzēsts.

Pieskaries šai pogai, lai izdzēstu pašreizējo maršrutu.

Dzēst

maršrutu

13

Opcijas7.

Opcijas

Tu vari izmainīt dažādus iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom Start ierīce
attēlo informāciju un veic darbības.

Galvenajā izvēlnē pieskaries Opcijas.

Mainīt balsi

Navigācijas ierīce atskaņo mutiskos brīdinājumus un norādījumus,
izmantojot aktieru ierunātas balsis.

Mainīt balsi

Lai izvēlētos ierīcē citu balsi, izvēlnē Opcijas vai izvēlnē Balsis un attēli
pieskaries Mainīt balsi. Pēc tam izvēlies balsi no saraksta.

Balsis var pievienot un izdzēst, izmantojot TomTom HOME.

Iestatīt pulksteni

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos laika formātu un iestatītu laiku.

Vieglākais veids, kā iestatīt laiku, ir pieskarties pogai Sinhronizēt. Pēc tam

Iestatīt

pulksteni

Start iestatīs precīzu laiku no saņemtās GPS informācijas.

Piezīme: Pogu Sinhronizēt var lietot tikai tad, ja ir pieejama GPS uztvere,
tāpēc šādā veidā laiku nevar iestatīt, atrodoties iekštelpās.

Pēc pogas Sinhronizēt izmantošanas laika iestatīšanai atkarībā no tavas
laika joslas var būt nepieciešams nomainīt pulksteņa stundu. Start
aprēķina tavu laika joslu un vienmēr uztur pareizu laiku, izmantojot GPS
informāciju.

Izvēlēties valodu

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu valodu, kādā Start ekrānā parādās visas
pogas un paziņojumi.

Izvēlēties

valodu

Var izvēlēties no daudzām valodām. Pēc valodas nomaiņas tiek dota iespēja
nomainīt arī balsi.

14

Mājas un izlase

Pieskaries šai pogai, lai pārvaldītu māju un izlases atrašanās vietas.

Plašāka informācija ir pieejama nodaļā Izlase.

Mājas un

izlase

Balsis un attēli

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu ierīcē izmantoto balsu un attēlu
iestatījumus.

Balsis un attēli

Plašāka informācija ir pieejama nodaļā Balsis un attēli.

Kartes labojumi

Pieskaries šai pogai, lai veiktu savā kartē labojumu.

Tu vari lejupielādēt karšu labojumus, kurus veikuši citi TomTom lietotāji, vai

Kartes

labojumi

arī ielādēt tikai tos labojumus, kurus ir pārbaudījis TomTom.

Izvērstie iestatījumi

Lai izmainītu TomTom Start izvērstos iestatījumus, izvēlnē Opcijas pieskaries

Izvērstie.

Iestatīt mērvienības

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu, kādas mērvienības tiek izmantotas
sekojošiem mērījumiem:

Iestatīt

mērvienības

•Attālums

•Laiks

• Platuma un garuma grādi

Vadīt ar kreiso roku / Vadīt ar labo roku

Pieskaries šai pogai, lai tādas svarīgākās pogas kā Pabeigts un Atcelt, kā arī
tālummaiņas joslu pārvietotu ekrāna kreisajā pusē. Tas atvieglo šo pogu
lietošanu ar kreiso roku, neaizsedzot skatu uz ekrānu.

Vadīt ar kreiso

roku

Lai pārvietotu pogas atpakaļ uz ekrāna labo pusi, pieskaries Vadīt ar labo
roku.

15

Tastatūras iestatījumi

Ta s ta t ūru var izmantot, lai ievadītu galamērķi vai sarakstā atrastu elementu,
piemēram, IP.

Tastatūras
iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos tastatūras taustiņu izmēru un tastatūras
izkārtojumu. Var izvēlēties divus izmērus:

• Liela tastatūra

• Maza tastatūra

Ir pieejami vairāki tastatūras izkārtojumi:

• ABCD tastatūra

• QWERTY tastatūra

• AZERTY tastatūra

Ieslēgt/izslēgt drošības brīdinājumus

Pieskaries šai pogai, lai ieslēgtu vai izslēgtu TomTom drošības brīdinājumus.

Ieslēgt/izslēgt

drošības

brīdinājumus

TomTom drošības brīdinājumi

Svarīgi: Regulāri pieslēdz navigācijas ierīci pie TomTom HOME, lai atjauninātu

visu drošības brīdinājumu atrašanās vietu sarakstu. Mobilo kameru atrašanās
vietas tiek nosūtītas tieši uz tavu ierīci.

Kad kartē parādās drošības kameras atrašanās vieta, atskan brīdinājuma
signāls, lai brīdinātu, ka tu tuvojies vietai, kur ir uzstādīta drošības kamera.

Nomainīt karti

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu izmantoto karti.

Nomainīt karti

Atjaunot rūpnīcas iestatījumus

Pieskaries šai pogai, lai atjaunotu TomTom Start rūpnīcas iestatījumus.

Tiek izdzēsti visi tavi iestatījumi, ieskaitot māju atrašanās vietu un izlasi.

Atjaunot

rūpnīcas ies-

tatījumus

16

Izlase8.

Izlase

Kas ir izlase?

Izlase ir atlasītas vietas, uz kurām tu bieži dodies. Tu vari izveidot izlasi ar
vietām, lai, plānojot maršrutu, nebūtu katru reizi no jauna jāievada adrese.

Tās var būt ne tikai iemīļotas vietas, bet arī vienkārši noderīgas adreses.

Kā pievienot vietu izlasei?

Galvenajā izvēlnē pieskaries Opcijas, tad Mājas un izlase un pēc tam
pieskaries Pievienot izlases vietu.

Tagad var izvēlēties izlasei pievienojamo vietu zemāk atvērtajā sarakstā.

Kad parādās tastatūra, vari ievadīt savu izlases vietas nosaukumu. Lai ievadītu
nosaukumu, nav nepieciešams izdzēst ieteikto nosaukumu – vienkārši sāc
rakstīt.

Tu vari pievienot izlasei māju atrašanās vietu.

Mājas

Izlase

Adrese

Nesenie

galamērķi

Tu nevari pievienot izlasei vietu jau no cita pievienotā ieraksta. Šī opcija
nekad nebūs pieejama šajā izvēlnē.

Lai pārdēvētu izlases vietu, izvēlnē Opcijas pieskaries Mājas un izlase un
pēc tam Pārvaldīt izlasi.

Izlasei var pievienot noteiktu adresi.

Izvēlies izlases ierakstu no neseno galamērķu saraksta.

17

Intereses

punkts

Izlasei var pievienot intereses punktu (IP).

Vai ir kāda jēga to darīt?

Ja esi aizbraucis uz kādu IP, kas tev īpaši patīk, piemēram, restorānu, to var
pievienot izlasei.

Lai IP pievienotu izlasei, pieskaries šai pogai; pēc tam rīkojies šādi:

1. Ierobežo IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Var izvēlēties šādas opcijas:

• IP tuvumā – lai meklētu starp IP, kas atrodas netālu no tavas

pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai izvēlētos IP noteiktā pilsētā. Nepieciešams norādīt

pilsētu.

• IP tuvu mājām – lai meklētu starp intereses punktiem, kas atrodas

netālu no tavām mājām.

Punkts kartē

Kā lietot izlasi?

Ja tu pašreiz virzies uz galamērķ

i, tu vari arī izvēlēties sarakstā ar IP, kas
atrodas maršrutā uz tavu galamērķi. Izvēlies vienu no sekojošām
opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

2. Izvēlies IP kategoriju.

Pieskaries konkrētai IP kategorijai, ja tā ir parādīta, vai arī pieskaries
bultiņai, lai izvēlētos no pilna saraksta.

Pieskaries Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, izmantojot kartes pārlūku.

Izvēlies izlases elementa atrašanās vietu, izmantojot kursoru; pēc tam
pieskaries Pabeigts.

Parasti izlasi lieto, lai izplānotu maršrutu līdz kādai vietai bez nepieciešamības
ievadīt adresi. Lai izplānotu maršrutu līdz izlases vietai, rīkojies šādi:

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Plānot maršrutu.

3. Piemēram, pieskaries Jā, kad parādās jautājums, vai vēlies izbraukt no

savas pašreizējās atrašanās vietas.

4. Pieskaries Izlase.

5. Sarakstā izvēlies izlases vietu par savu galamērķi.

6. Pieskaries Tagad.

Ja tava pašreizējā atrašanās vieta nav zināma, parādās jautājums, vai vēlies
gaidīt, kamēr tava pozīcija būs zināma, vai arī vēlies izplā

not maršrutu,

izmantojot savu pēdējo zināmo pozīciju. Šajā piemērā izvēlies Plānot,
izmantojot pēdējo zināmo pozīciju un pieskaries Pabeigts.

Tiek izplānots maršruts, un parādās šī maršruta pārskats.

7. Pieskaries Pabeigts.

18

Tava navigācijas ierīce ir sagatavota, lai sāktu tevi vadīt uz galamērķi.

Kā izmainīt izlases vietas nosaukumu?

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Opcijas, lai atvērtu izvēlni Opcijas.

3. Pieskaries Mājas un izlase.

4. Pieskaries Pārvaldīt izlasi.

5. Pieskaries izlases vietai, ko nepieciešams pārdēvēt.

6. Pieskaries Pārdēvēt.

Kā izdzēst izlases vietu?

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Opcijas, lai atvērtu izvēlni Opcijas.

3. Pieskaries Mājas un izlase.

4. Pieskaries Pārvaldīt izlasi.

5. Pieskaries izlases vietai, ko nepieciešams izdzēst.

6. Pieskaries Dzēst.

19

Interešu punkti9.

Interešu punkti

Interešu punkti jeb IP ir noderīgas vietas kartē. Lūk, daži piemēri:

•Restorāni

•Viesnīcas

•Muzeji

•Automašīnu stāvvietas ar jumtu

• Degvielas uzpildes stacijas

Piezīme: Izvēlnē Opcijas pieskaries Kartes labojumi, lai ziņotu par trūkstošiem
IP vai rediģētu esošos IP.

Virzīšanās uz IP

IP var izmantot par galamērķi. Piemēram, apmeklējot nepazīstamu pilsētu, var
izvēlēties IP, lai vieglāk atrastu automašīnu stāvvietu.

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Galvenajā izvēlnē pieskaries Plānot maršrutu.

3. Kad parādās jautājums, vai vēlies izbraukt no savas pašreizējās pozīcijas,

4. Pieskaries Intereses punkts.

pieskaries Jā.

5. Sašaurini IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Var izvēlēties šādas opcijas:

• IP tuvumā – lai izvēlētos no IP saraksta, kas atrodas netālu no tavas

pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai atrastu IP noteikt

• IP tuvu mājām – lai izvēlētos no IP saraksta, kas atrodas netālu no tavām

mājām.

Var izvēlēties no IP saraksta, kas atrodas tavā maršrutā vai netālu no tava
galamērķa. Izvēlies vienu no šādām opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

Piezīme: Tiek parādīts arī pēdējais skatītais IP, lai tu varētu vēl ātrāk izplānot
maršrutu.

20

ā pilsētā.

6. Ievadi nosaukumu pilsētai, kuru nepieciešams apmeklēt, un izvēlies pilsētu,
kad tā parādās sarakstā.

7. Izvēlies IP kategoriju vai arī, ja izvēlējies IP pilsētā, tālāk ievadi pilsētas
nosaukumu.

Pieskaries IP kategorijai. Dažas kategorijas atkarībā no plānošanas etapa nav
pieejamas.

Pieskaries bultiņai, lai izvēlētos no pilna kategoriju saraksta. Izvēlies
kategoriju no saraksta vai arī sāc rakstīt kategorijas nosaukumu un izvēlies
to, kad tā parādās sarakstā.

8. Pieskaries Automašīnu stāvvieta ar jumtu.

9. No parādītā IP saraksta izvēlieties IP, uz kuru vēlies doties.

Zemāk dotajā tabulā ir izskaidroti attālumi, kas ir par

ādīti pie katra IP.

IP tuvumā Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas

IP pilsētā Attālums no pilsētas centra

IP tuvu mājāmAttālums no māju atrašanās vietas

IP maršrutā Attālums līdz atrašanās vietai maršrutā

IP tuvu

Attālums no tava galamērķa

galamērķim

Ja tev ir zināms IP pēc nosaukuma, pieskaries Meklēt un ievadi nosaukumu
Kad sarakstā parādās vajadzīgais IP, izvēlies to.

Nākamajā logā ir parādīta detalizētāka informācija par IP atrašanās vietu
kartē un IP telefona numurs, ja tas ir pieejams.

Pieskaries Izvēlēties, lai apstiprinātu, ka vēlies izplānot maršrutu uz šo IP.

Kad būsi izvēlējies IP, TomTom Start aprēķinās maršrutu uz to.

21

B a lsis u n a tt ē li10.

Balsis un attēli

Balsis

Navigācijas ierīcē ir instalētas dažādas balsis, kuras ir ierunājuši aktieri. Šīs
balsis tiek izmantotas sekojošos veidos:

• Balss norādījumi

•Brīdinājumi

Skaļuma vadība

Navigācijas ierīces skaļumu var regulēt divos veidos:

• Lai pieregulētu skaļuma līmeni, maršruta attēlojumā pieskaries stāvokļa

•Lai ieslēgtu vai izslēgtu skaņu, galvenajā izvēlnē pieskaries skaļums.

joslas kreisajai daļai.

Tiks atkārtots pēdējais balss norādījums un parādīsies skaļuma līmenis.

Pārbīdi skaļuma slīdni, lai regulētu skaļumu.

Iestatīt dienas krāsu shēmu

Galvenajā izvēlnē pieskaries diena, lai sāktu lietot šīs krāsas.

Citas krāsu shēmas var lejupielādēt, izmantojot TomTom HOME.

Iestatīt dienas

krāsu shēmu

Iestatīt nakts krāsu shēmu

Galvenajā izvēlnē pieskaries nakts, lai sāktu lietot šīs krāsas.

Citas krāsu shēmas var lejupielādēt, izmantojot TomTom HOME.

Iestatīt nakts
krāsu shēmu

Nomainīt automašīnas simbolu

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos automašīnas simbolu, kas rāda tavu
pašreizējo pozīciju maršruta attēlojumā.

Nomainīt

automašīnas

simbolu

Citus automašīnas simbolus var lejupielādēt, izmantojot TomTom HOME.

22

Mainīt balsi

Navigācijas ierīce atskaņo mutiskos brīdinājumus un norādījumus,
izmantojot aktieru ierunātas balsis.

Mainīt balsi

Lai izvēlētos ierīcē citu balsi, izvēlnē Opcijas vai izvēlnē Balsis un attēli
pieskaries Mainīt balsi. Pēc tam izvēlies balsi no saraksta.

Balsis var pievienot un izdzēst, izmantojot TomTom HOME.

Mainīt sākuma attēlu

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos sākuma attēlu, kas parādās katru reizi, kad
ierīce tiek ieslēgta.

Citus sākuma attēlus var lejupielādēt, izmantojot TomTom HOME.

Mainīt

sākuma attēlu

Mainīt izslēgšanās attēlu

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos izslēgšanās attēlu, kas parādās katru reizi,
kad ierīce tiek izslēgta.

Citus izslēgšanās attēlus var lejupielādēt, izmantojot TomTom HOME.

Mainīt

izslēgšanās

attēlu

23

11.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share ļauj labot kļūdas tavā kartē un nosūtīt šos labojumus
citiem TomTom Map Share kopienas cilvēkiem, kā arī saņemt citu veiktos
labojumus.

Piezīme: TomTom Map Share nav pieejams visos reģionos. Lai iegūtu sīkāku
informāciju, apmeklē tomtom.com/mapshare.

Kartes labojumi

Ir divi kartes labojuma veidi:

• Labojumi, kas uzreiz parādās kartē. Tie var būt satiksmes virziena maiņa ielā,

•Labojumi, kas tiek paziņoti TomTom, taču netiek uzreiz parādīti tavā kartē

Šāda veida labojumi vispirms pārbauda TomTom, un pēc apstiprināšanas tie
būs iekļauti nākamajā kartes izdevum
ar Map Share kopienu.

satiksmes slēgšana vai ielas nosaukuma maiņa, kā arī IP pievienošana vai
rediģēšana.

Šie izmaiņu veidi nekavējoties tiks attēloti tavā kartē. Tu jebkurā laikā vari
paslēpt šos labojumus Map Share iestatījumu izvēlnē.

Tie var būt iztrūkstošas ielas, kļūdas automaģistrāļu uzbrauktuvēs vai
nobrauktuvēs vai nenorādīta braukšana pa apli.

ā. Tādējādi šie labojumi netiek koplietoti

Kartes labojuma izveidošana

Svarīgi: Drošības apsvērumu dēļ braukšanas laikā atzīmē tikai atrašanās vietu.

Braukšanas laikā neievadi visus kļūdas datus.

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Opcijas un pēc tam Kartes labojumi.

2. Pieskaries Labot kartes kļūdu.

Izlabo kartes

kļūdu

Parādās saraksts ar iespējamiem kartes labojumiem.

3. Izvēlies labojuma veidu, par kādu vēlies ziņot.

Piezīme: Pēc pieskaršanās Pievienot nenorādītu IP vai Ziņot par citu kļūdu
vispirms būs jāievada papildu informācija, un tikai tad varēsi turpināt ar
nākamo soli.

4. Izvēlies paņēmienu, ar kādu jānorāda labojuma atrašanās vieta.

5. Kad vieta ir atrasta, pieskaries Pabeigts.

6. Tagad ievadi labojumu vai labojuma apstiprinājumu.

24

Jaunāko kartes atjauninājumu saņemšana

Kad pieslēgsi TomTom Start datoram, TomTom HOME automātiski
lejupielādēs visus pieejamos kartes labojumus un nosūtīs visas tavas izmaiņas
Map Share kopienai.

Ir vairāki labojumu veidi, kurus var norādīt Labojumu iestatījumu izvēlnē.

TomTom Map Share kopiena

Lai pievienotos Map Share kopienai, rīkojies šādi:

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Opcijas un pēc tam Kartes labojumi.

2. Pieskaries Lejupielādēt labojumus, kurus izdarījuši citi lietotāji.

3. Pieskaries Pievienoties.

Kad pieslēgsi Start datoram, TomTom HOME lejupielādēs jaunos labojumus
un nosūtīs tavus labojumus Map Share kopienai.

Svarīgi: Regulāri pieslēdz ierīci datoram un izmanto TomTom HOME, lai

pārbaudītu jaunākos atjauninājumus.

Labojumu iestatījumi

Labojumu iestatījumi ļauj iestatīt, kādā veidā TomTom Map Share darbojas
tavā ierīcē.

Tu vari izmainīt šādus iestatījumus:

• Lieto ticamības līmeņa slīdni, lai izvēlētos, kāda veida labojumi no Map
Share kopienas jāizmanto tavā kartē.

• Izlem, vai tavi labojumi ir jānosūta citiem.

25

•Rādīt vai apslēpt maršruta attēlojumā ziņošanas pogu.

Lai iestatītu iestatījumus, galvenajā izvēlnē pieskaries Opcijas un pēc tam

Kartes labojumi.

Kartes labojumu pieņemšana

Tu vari izvēlēties, kāda veida kartes labojumus vēlies saņemt no Map Share
kopienas, lai uzlabotu savas kartes.

Lai to izdarītu, galvenajā izvēlnē pieskaries Opcijas. Pēc tam pieskaries
Labojumu iestatījumi un pārvieto slīdni, lai izvēlētos nepieciešamā veida
labojumus.

Ir pieejami četru veidu kartes labojumi:

• TomTom – pieņemt tikai izmaiņas, kuras veicis TomTom.

• Uzticami avoti – pieņemt izmaiņas, kuras veikuši TomTom un uzticamie
lietotāji, kurus ir apstiprinājis TomTom.

• Daudzi lietotāji – pieņemt izmaiņas, kuras veikuši TomTom, uzticamie
lietotāji, kurus ir apstiprinājis TomTom, un izmaiņas, kuras veikuši ļoti
daudzi Map Share kopienas biedri.

• Daži lietotāji – pieņemt izmaiņas, kuras veikuši TomTom, uzticamie lietotāji,
kurus ir apstiprinājis TomTom, un visas izmaiņas, kuras veikuši Map Share
kopienas biedri.

Kartes labojumu veidi

Kartē var veikt vairāku veidu labojumus.

26

Lai veiktu labojumu savā kartē, pieskaries Kartes labojumi, kas atrodas izvēlnē
Opcijas, un pēc tam pieskaries Labot kartes kļūdu. Tiek rādīti šādi labojumu
veidi.

Pieskaries šai pogai, lai norādītu, ka ielā ir slēgta vai atjaunota satiksme. Tu
vari arī norādīt, ka ielā satiksme ir slēgta vienā vai abos virzienos.

(At)bloķēt ielu

Piemēram, lai izlabotu ielu netālu no tavas pašreizējās atrašanās vietas,
rīkojies šādi:

1. Pieskaries Slēgt (atjaunot) satiksmi ielā.

2. Pieskaries Tavā tuvumā, lai izvēlētos ielu tavas pašreizējās atrašanās

vietas tuvumā. Tu vari izvēlēties ielu pēc nosaukumu, ielu, kas atrodas
tavu māju atrašanās vietas tuvumā, vai ielu kartē.

3. Pieskaroties kartei, izvēlies ielu vai ielas daļu, kuru vēlies izlabot.

Izvēlētā iela ir izcelta. un kursors norāda uz ielas nosaukumu.

4. Pieskaries Pabeigts.

Tavā ierī

cē ir parādīta iela un tas, vai satiksme ir slēgta vai atļauta katrā

virzienā.

Nomainīt

satiksmes

virzienu uz

pretējo

5. Pieskaries vienai virziena bultiņai, lai slēgtu vai atjaunotu satiksmi šajā
virzienā.

6. Pieskaries Pabeigts.

Kad nākamo reizi pieslēgsi ierīci TomTom HOME, tavi labojumi tiks
nosūtīti TomTom Map Share kopienai.

Pieskaries šai pogai, lai izlabotu satiksmes virzienu vienvirziena ielai, ja
satiksmes kustības virziens šai ielai atšķiras no virziena, kas norādīts tavā
kartē.

Piezīme: Satiksmes virziena maiņu var veikt tikai vienvirziena ielai. Ja būsi
izvēlējies divvirzienu ielu, tad virziena maiņas vietā tu varēsi slēgt/atjaunot
satiksmes kustību.

27

Rediģēt ielas

nosaukumu

Nomainīt nog-

riešanās ier­obežojumus

Nomainīt ceļa

ātrumu

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu ielas nosaukumu kartē.

Piemēram, lai pārdēvētu ielu tavas pašreizējās atrašanās vietas tuvumā:

1. Pieskaries Rediģēt ielas nosaukumu.

2. Pieskaries Tavā tuvumā.

3. Pieskaroties kartei, izvēlies ielu vai ielas daļu, kuru vēlies izlabot.

Izvēlētā iela ir izcelta. un kursors norāda uz ielas nosaukumu.

4. Pieskaries Pabeigts.

5. Ieraksti pareizo ielas nosaukumu.

6. Pieskaries Pabeigts.

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu nepareizus pagrieziena virzienus un
ziņotu par tiem.

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu atļauto ceļa ātrumu un ziņotu par to.

Pievienot

trūkstošu IP

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu jaunu intereses punktu (IP).

Piemēram, lai tavas atrašanās vietas tuvumā pievienotu jaunu restorānu:

1. Pieskaries Pievienot nenorādīto IP.

2. IP kategoriju sarakstā pieskaries uzrakstam Restorāns.

3. Pieskaries Tavā tuvumā.

4. Izvēlies nenorādītā restorāna atrašanās vietu.

Tu vari norādīt atrašanās vietu, ievadot adresi vai izvēloties vietu kartē.
Izvēlies Tavā tuvumāvai Māju tuvumā, lai atvērtu karti savas pašreizējās
atrašanās vietas vai māju atrašanās vietas tuvumā.

5. Pieskaries Pabeigts.

6. Ieraksti restorāna nosaukumu un pēc tam pieskarties LABI.

7. Ja tev ir zināms restorāna telefona numurs, tu vari to ierakstīt un
pieskarties LABI

.

Ja tu nezini telefona numuru, tad, neko neierakstot, vienkārši pieskaries
LABI.

28

Rediģēt IP

Ziņot par citu

kļūdu

Pieskaries šai pogai, lai rediģētu esošo IP.

Ar šo pogu tu vari veikt ar IP šādas izmaiņas:

•Dzēst IP.

•Pārdēvēt IP.

•Nomainīt IP telefona numuru.

•Nomainīt IP kategoriju.

•Pārvietot IP kartē.

Pieskaries šai pogai, lai ziņotu par citiem labojuma veidiem.

Šie labojumi netiek uzreiz saglabāti tavā kartē. Tavs TomTom Start nosūta
īpašu ziņojumu uz TomTom Map Share.

Tu vari paziņot par iztrūkstošām ielām, kļūdām automaģistrāļu uzbrauktuvēs
vai nobrauktuvēs vai nenorādītu braukšanu pa apli. Ja tavs labojums
neatbilst nevienam no šiem ziņojuma veidiem, ieraksti vispārīgu aprakstu
un pieskaries Cits.

29

Palīdzība12.

Palīdzība

Palīdzība ļauj viegli sazināties ar vietām, kas sniedz neatliekamo palīdzību,
piemēram, slimnīcām vai citiem speciālajiem dienestiem, un izplānot uz tām
maršrutu.

Piemēram, ja esi iekļuvis ceļu satiksmes negadījumā, lieto Palīdzību, lai
piezvanītu uz tuvāko slimnīcu un precīzi sniegtu viņiem savu atrašanās vietu.

Piezīme: Informācija var nebūt pieejama par visiem dienestiem visās valstīs.

Kā lietot Palīdzību, lai piezvanītu vietējam dienestam?

Tu vari lietot Palīdzību, lai izplānotu maršrutu līdz vietējiem dienestiem,
sazinātos ar tiem pa telefonu un precīzi informētu šos dienestus par savu
pašreizējo atrašanās vietu.

Meklējot palīdzības dienestu, parādās vistuvāko dienestu saraksts. Sarakstā
izvēlies vienu no dienestiem, lai redzētu tā adresi un telefona numuru, kā arī
savu pašreizējo atrašanās vietu kartē.

Lai lietotu Palīdzību, lai atrastu palīdzības dienestu, sazinātos ar to pa telefonu
un izplānotu maršrutu līdz šī palīdzības dienesta atrašanās vietai, rīkojies šādi:

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries palīdzība.

Opcijas

Zvanīt pēc

palīdzības

Braukt pēc

palīdzības

3. Pieskaries Zvanī

t pēc palīdzības.

4. Izvēlies nepieciešamā dienesta veidu. Piemēram, pieskaries Tuvākā
slimnīca.

5. Sarakstā izvēlies dienestu. Tuvākais dienests parādās saraksta augšdaļā.
Piemēram, pieskaries sarakstā pirmajam dienestam.

Kartē parādās tava pašreizējā atrašanās vieta kopā ar dienesta telefona
numuru. Tādā veidā tu vari izskaidrot, kur tu atrodies, zvanot šim dienestam
pēc palīdzības.

6. Lai izplānotu maršrutu no savas pašreizējās atrašanās vietas līdz dienesta
atrašanās vietai, pieskaries Virzīties uz turieni.

Navigācijas ierīce sāk dot norādes uz galamērķ

i.

Pieskaries šai pogai, lai redzētu dienesta atrašanās vietu un
kontaktinformāciju.

Pieskaries šai pogai, lai izplānotu automašīnas maršrutu līdz dienestam.

30

TomTom HOME lietošana

2

1

3

4

TomTom HOME lietošana13.

TomTom HOME ir bezmaksas datorprogramma, kas ļauj atjaunināt ierīci, lasīt
uzziņu rokasgrāmatu, lejupielādēt papildiespējas un atjaunināt kartes.

1. Atvieno EasyPort™ kronšteinu no ierīces aizmugures, piespiežot kronšteina
atvienošanas pogu. Apgriez kronšteinu otrādi.

2. No jauna pievieno to ierīcei. Vispirms piespied ierīci pie kronšteina lodveida
šarnīra. Pēc tam iestum ierīci otrā kronšteina galā.

3. Atver kronšteinu tā, lai to varētu nostatīt uz galda.

4. Pievieno USB kabeli starp ierīci un datoru.

Ieslēdz ierīci. Parādās jautājums, vai vēlies savienot ierīci ar datoru.
Pieskaries JĀ. Ja datorā nav instalēts TomTom HOME, sākas tā instalēšana.
Datoram jābūt ar interneta pieslēgumu.

Piezīme: TomTom HOME var arī lejupielādēt no tomtom.com/home

.

31

Pielikumi14.

Pielikumi

Svarīgi drošības paziņojumi un brīdinājumi

Globālās pozicionēšanas sistēma

Globālā pozicionēšanas sistēma (GPS) ir ar pavadoņiem veidota sistēma, kas
nodrošina atrašanās vietas un laika informāciju visā pasaulē. GPS pilnībā
darbina un vada Amerikas Savienoto Valstu valdība, kas nodrošina tās
pieejamību un precizitāti. Jebkādas izmaiņas GPS pieejamībā un precizitātē, kā
arī apkārtējās vides apstākļi var ietekmēt tavas TomTom ierīces darbību.
TomTom neuzņemas nekādu atbildību par GPS pieejamību un precizitāti.

Lietojiet ar piesardzību

Akumulators

TomTom ierīces lietošana navigācijai neatbrīvo tevi no nepieciešamības vad
automašīnu uzmanīgi un piesardzīgi.

Lidaparāti un slimnīcas

Lielākajā daļā lidaparātu, slimnīcu un citās vietās ir aizliegts lietot ierīces ar
antenām. TomTom ierīci nedrīkst lietot šādās vietās.

Šajā izstrādājumā izmantots litija jonu akumulators. Nelietojiet to mitrā un/vai
korozīvā vidē. Neturiet, neglabājiet un neatstājiet izstrādājumu blakus
sildierīcēm, vietās ar augstu temperatūru, tiešos saules staros, mikroviļņu
krāsnī vai kamerās ar paaugstinātu spiedienu, nepakļaujiet to temperatūras
iedarbībai virs 60 C (140 F). Šo noteikumu neievērošana var izraisīt skābes
noplūdi no litija jonu akumulatora, akumulatora sakaršanu, eksploziju vai
aizdegšanos, kas var izraisīt ķermeņa traumu un/vai materiālus bojājumus.
Akumulatoru neduriet, neatveriet un neizjauciet. Ja notiek akumulatora
noplūde un uz tavas ādas nokļūst izplūdušais šķidrums, tad rūpīgi noskalo
skarto vietu ar ūdeni un nekavējoties griezies pie ārsta. Drošības iemeslu dēļ,
kā arī akumulatora ekspluatācijas laika paildzināšanai uzlāde nenotiks zemā
(zem 0C/32F) vai augstā (virs 45 C/113 F) temperatūrā.

Temperatūras diapazoni: Standarta ekspluatācija: -10 C (14 F) līdz +55 C
(131 F); īslaicīga uzglabāšana: -20C (-4F) līdz +60 C (140 F); ilgstoša
uzglabāšana: -20C (-4F) līdz +25 C (77 F).

īt

Brīdinājums: izmantojot nepareiza veida akumulatoru, pastāv eksplozijas
risks.

Neizņem un nemēģini izņemt akumulatoru, ko nav paredzēts nomainīt
lietotājam. Ja ar akumulatoru rodas problēma, lūdzam sazināties ar TomTom
atbalsta dienestu.

32

IZSTRĀDĀJUMĀ IETILPSTOŠAIS LITIJA JONU AKUMULATORS IR
PAREIZI JĀIZNĪCINA VAI JĀIZMET. AKUMULATORA UZLĀDĒŠANAI
DRĪKST LIETOT TIKAI TOMTOM IERĪCES KOMPLEKTĀCIJĀ

IEKĻAUTO LĪDZSTRĀVAS PIEVADU (AUTOMAŠĪNAS LADĒTĀJU/
AKUMULATORA KABELI) UN TĪKLA MAIŅSTRĀVAS ADAPTERU (MĀJAS
LĀDĒTĀJU).

Ierīci lietojiet tikai kopā ar komplektācijā iekļauto lādētāju.

Ja ir nepieciešams jauns lādētājs, apmeklē tomtom.com, lai uzzinātu, kurš
lādētājs ir paredzēts tavai ierīcei.

Lai utilizētu TomTom ierī
centru.

Norādītais akumulatora ekspluatācijas laiks ir maksimālais iespējamais
akumulatora ekspluatācijas laiks. Īpašos atmosfēras apstākļos var netikt
sasniegts maksimālais akumulatora ekspluatācijas laiks. Maksimālais
akumulatora ekspluatācijas laiks ir aprēķināts, balstoties uz vidējiem
ekspluatācijas apstākļiem.

Padomus par to, kā paildzināt akumulatora ekspluatācijas laiku, skati bieži
uzdoto jautājumu sadaļā pretī attiecīgajai valstij:

AU: www.tomtom.com/8703
CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL: www.tomtom.com/7503
PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510

ci, konsultējies ar vietējo autorizēto TomTom servisa

TomTom ierīces aprūpe

Izkāpjot no automašīnas, neatstāj savu TomTom ierīci vai TomTom
palīgierīces redzamā vietā. Tās var kļūt par vieglu ieguvumu zagļiem.

Mēs iesakām izmantot TomTom ierīces drošības iestatījumus, kad tas ir
piemēroti. Drošības iestatījumi ir pieejami iestatījumu izvēlnē.

Rūpējies par savu TomTom ierīci un pareizi to tīri.

•Ekrāns jāslauka ar mīkstu audumu; nedrīkst lietot šķidrus tīrīšanas līdzekļus.

•Ja uz ierīces nokļūst mitrums, noslauki to ar mīkstu audumu.

•Nekādā gadījumā neatver ierīces korpusu. Tas var būt bīstami, un tiks

zaudēta garantija.

•Ja tava ierīce ir aprīkota ar atmiņas karti, nelieto šo atmiņas karti ne ar vienu

citu ierīci, kā tikai TomTom ierīci. Citās ierīcēs atmiņas karte var tikt sabojāta.

•Nepakļauj ierīci augstai vai zemai temperatūrai, jo tas var izraisīt

neatgriezeniskus bojājumus. Piemēram, neatstāj ierīci automašīnā karstā
vasaras dienā vai aukstā ziemas naktī.

33

R&TTE direktīva

Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.
Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/legal.

Ekspozīcijas robežvērtības

Šī iekārta atbilst radiācijas ekspozīcijas robežvērtībām, kas noteiktas
nekontrolētai videi. Lai izvairītos no iespējamās radiofrekvenču radiācijas
ekspozīciju robežvērtību pārsniegšanas, normālas lietošanas laikā antena
nedrīkst atrasties tuvāk par 20 cm (8 collām) no cilvēka ķermeņa.

EEIA direktīva

Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka attiecīgais
produkts nav uzskatāms par sadzīves atkritumu. Atbilstoši ES
direktīvai 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA) no šī elektriskā produkta nedrīkst atbrīvoties,

izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem. Šis produkts ir jānodod
atpakaļ tā tirdzniecības vietā vai jānogādā piemērotā savākšanas punktā tā
otrreizējai pārstrādei.

CE marķējums

Šī aparatūra atbilst CE marķēšanas prasībām, lietojot to dzīvojamās vai biznesa
telpās, transportlīdzekļos vai vieglā industriālā vidē.

C-tick

N14644

Uz šī izstrādājuma ir attēlots C-tick, lai norādītu, ka tas atbilst

piekritīgiem Austrālijas un Jaunzēlandes normatīviem.

Brīdinājums Austrālijas lietotājiem

Lietotājam ir jāizslēdz iekārta vietās ar potenciāli eksplozīvu atmosfēru, tādās
kā degvielas uzpildes stacijas, ķīmisko vielu noliktavas un vietas, kur tiek veikti
spridzināšanas darbi.

Atbildīgā puse Austrālijā

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Austrālija

Tel.: [phone]

Šis dokuments

Šīs rokasgrāmatas sagatavošanā ir ieguldīts liels darbs. Tā kā pastāvīgi notiek
izstrādājuma pilnveidošana, daļa informācijas var būt nedaudz novecojusi.
Šajā dokumentā sniegtā informācija var mainīties bez iepriekšēja paziņojuma.

TomTom nebūs atbildīgs par tehniskām vai redakcijas kļūdām vai
izstrūkumiem šajā publikācijā; ne arī par netiešiem vai secīgiem zaudējumiem,
kas radušies no šī materiālā pielietošanas. Šis dokuments satur ar
autortiesībām aizsargātu informāciju. Nevienu šī dokumenta daļu nekādā
veidā nedrīkst pārkopē
N.V. atļaujas.

t vai reproducēt bez iepriekšējas rakstiskas TomTom

34

Copyright notices15.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen
Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

35

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as
garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres
underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt
slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub
jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach
licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na
stronie www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým

36

užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

37

copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

38