TOMTOM Start User Manual [lt]

TomTom Start

Naudojimo pradžia1.

1 2

3

4

5

6

Naudojimo pradžia

Navigacijos įrenginio sumontavimas

1. Spauskite EasyPort laikiklį ant savo TomTom Start prie automobilio
priekinio stiklo.

2. Reguliuokite savo įrenginio kampą.

3. Užfiksuokite laikiklį EasyPort sukdami pagrindą.

4. Kiškite automobilinį įkroviklį į savo įrenginį.

5. Kiškite automobilinį įkroviklį į savo automobilio cigarečių degiklį.

6. Įjunkite savo įrenginį spausdami savo įrenginio gale esantį įjungimo /
išjungimo mygtuką.

7. Dabar turite atsakyti į kelis klausimus, kad nustatytumėte savo įrenginį.
Bakstelėkite ekraną atsakydami į klausimus.

2

8. Norėdami nuimti laikiklį nuo priekinio stiklo pirmiausia atfiksuokite laikiklį

7

8

EasyPort, tada švelniai traukite vienos iš kilpelių. Laikiklis atsijungia nuo
priekinio lango.

GPS gavimas

Kai pirmą kartą paleidžiate savo navigacijos įrenginį TomTom Start, gali
prireikti keleto minučių, kol įrenginys nustatys jūsų GPS padėtį ir parodys ją
žemėlapyje. Ateityje jūsų padėtis bus randama daug greičiau, įprastai per
keletą sekundžių.

Norėdami užtikrinti gerą GPS signalų gavimą, turite naudoti savo įrenginį
lauke. Dideli objektai, pvz., aukšti pastatai, gali trukdyti gauti signalą.

Keičiami dangteliai

Galite suasmeninti savo TomTom Start keisdami dangtelius. Eikite į
tomtom.com/startskins norėdami patikrinti, kokie dangteliai parduodami.

Prieš nuimdami nuo įrenginio dangtelį pirmiausia nuimkite laikiklį. Tada, kad
atjungtumėte įrenginį nuo dangtelio, laikykite dangtelį iš abiejų pusių ir
spauskite jo centrą, kaip parodyta paveikslėlyje.

Trikčių šalinimas

Retais atvejais jūsų navigavimo įrenginys TomTom Start gali tinkamai
nepasileisti arba nereaguoti į bakstelėjimus.

Pirmiausia patikrinkite, ar gerai įkrautas akumuliatorius. Norėdami įkrauti
akumuliatorių, prijunkite savo įrenginį prie automobilinio įkroviklio.

Jei problema neišsprendžiama, galite iš naujo nustatyti įrenginį. Norėdami tai
padaryti darykite kas pateikta toliau.

1. Nuimkite laikiklį nuo įrenginio spausdami ant laikiklio esantį atleidimo
mygtuką.

3

2. Stumkite įrenginio galinį dangtelį laikydami už abiejų dangtelio pusių ir

1

2

3

spausdami įrenginį per dangtelio centrą.

3. Norėdami paspausti nustatymo iš naujo mygtuką naudokite popieriaus
susegtuką arba panašų smailų daiktą. Nustatymo iš naujo mygtukas yra
jūsų įrenginio apačioje.

4

Vairuotojo vaizdas2.

Vairuotojo vaizdas

Vairuotojo vaizdas rodo žemėlapyje jūsų dabartinę vietą kartu su išsamia
informacija, pavyzdžiui, dabartinio greičio ir maršruto instrukcijomis.

Bakstelėkite ekrano centre bet kuriuo metu atidaryti Pagrindinį meniu.

AJūsų dabartinė padėtis.
BKito didelio kelio pavadinimas arba kelio ženklų informacija, jei taikoma.
CJūsų greitis ir greičio apribojimas, jei žinomi.

Bakstelėkite šį skydelį būsenos juostoje reguliuoti garsumą.

Kai rodomas garsumo valdymas, kita maršruto intsrukcija sakoma. Tai
įprastas būdas klausyti ir reguliuoti dabartinį garsumo lygį.

DKita maršruto instrukcija.

Bakstelėkite šį skydelį būsenos juostoje ir vairuotojo vaizde pakeiskite 2D
vaizdą į 3D arba atvirkščiai.

EGatvės, kurioje esate, pavadinimas.
FInformacija apie jūsų kelionę, pvz.: kelionės laiką, likusį atstumą ir atvykimo

laiką.

Bakstelėkite šį skydelį būsenos juostoje peržiūrėti maršruto santrauką.

5

Pagrindinis meniu3.

Pagrindinis meniu

Pagrindinis meniu yra pradinis taškas planuojant maršrutą, žiūrint į žemėlapį
arba keičiant įrenginio nustatymus.

Norėdami Vairuotojo vaizde atidaryti Pagrindinį meniu, bakstelėkite Vairuotojo
vaizdo ekrano viduryje.

Norėdami grįžti iš Pagrindinio meniu į Vairuotojo vaizdą bakstelėkite Atlikta.

Pagrindinio meniu mygtukai

Šie mygtukai rodomi Pagrindiniame meniu.

Bakstelėkite šį mygtuką suplanuoti naują maršrutą.

Planuoti

maršrutą

Pakeisti

maršrutą

Naršyti

žemėlapį

Šis mygtukas rodomas, kai maršrutas nesuplanuotas

Bakstelėkite šį mygtuką suplanuoti naują maršrutą.

Šis mygtukas rodomas, kai maršrutas suplanuotas.

Bakstelėkite šį mygtuką žiūrėti žemėlapį.

6

Garsas

garsas

garsas

Naktis / diena

naktis

Bakstelkite mygtuką ir išjungsite garsą.

Bakstelkite mygtuką ir įjungsite garsą.

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti naktinio rodinio spalvų schemą, kuri
sumažina ekrano šviesumą ir rodo žemėlapį tamsiomis spalvomis.

Tai naudinga vairuojant naktį ar tamsiose vietose, pavyzdžiui, tuneliuose.

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti dienos rodinio spalvų schemą, kuri
padidina ekrano šviesumą ir rodo žemėlapį šviesiomis spalvomis.

diena

Parinktys

parinktys

Pagalba

pagalba

Bakstelėkite šį mygtuką reguliuoti savo įrenginio nustatymus.

Daugiau informacijos žr. skyrius Parinktys ir Papildomi nustatymai.

Bakstelėkite šį mygtuką peržiūrėti kontaktinę informaciją ir suplanuoti
maršrutą į skubios pagalbos centrą ar kitą specialų centrą, pavyzdžiui,
veterinarų tarnybą.

Daugiau informacijos žr. skyrių Pagalba.

7

Naršyti žemėlapį4.

Naršyti žemėlapį

Norėdami matyti žemėlapį, kad jis atrodytų kaip popierinis, pagrindiniame
meniu spustelėkite Naršyti žemėlapį.

Galite naudoti pirštą stumdyti žemėlapį liesdami ekraną pirštu ir juo vesdami.

AMastelio juosta
BŽymiklis

Žymikliai rodo jūsų dabartinę vietą, jūsų namų vietą ir kelionės tikslą.
Žymiklis rodo atstumą iki vietos.

Bakstelėkite žymiklį, kad žemėlapio centre būtų žymiklio rodoma vieta.

CGPS mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką, kad žemėlapyje jūsų padėtis būtų rodoma centre.

DLV mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką norėdami pasirinkti, kurios LV rodomos.

EŽymiklis
FPaieškos mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką rasti reikiamus adresus.

GŽymiklio mygtukas

Bakstelėkite šį mygtuką, kad pakeistumėte žymeklio padėtį, žymeklio padėtį
nustatytumėte kaip Pamėgtą vietą arba š alia žymeklio padėties surastumėte
lankytiną vietą.

HMastelio keitimo juosta

8

Artinkite ir tolinkite vaizdą stumdydami slankiklį.

9

Planuojamas maršrutas5.

Planuojamas maršrutas

1. Bakstelėkite ekraną atidaryti Pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Planuoti maršrutą.

Jūsų klausia, ar norite išvykti iš ten, kur esate.

Bakstelėkite TAIP norėdami planuoti maršrutą iš dabartinės vietos.
Tikriausiai planuosite daugumą savo maršrutų šiuo būdu.

Bakstelėkite NE norėdami pasirinkti kitą pradinį tašką. Galite nuspręsti tai
daryti, kad galėtumėte peržiūrėti maršrutą prieš pradėdami kelionę.

Galite pasirinkti savo kelionės tikslą įvairiais būdais.

Šiame pavyzdyje mes įvesime adresą.

3. Bakstelėkite Adresas.

4. Pradėkite rašyti miesto pavadinimą ir bakstelėkite pavadinimą, kai jis bus
rodomas sąraše.

Patarimas: kai pirmą kartą planuojate maršrutą, turite pasirinkti šalį arba

valstiją. Jūsų pasirinkimas išsaugotas ir naudojamas ateities maršrutams.
Galite keisti šį nustatymą bakstelėdami ant vėliavėlės ir pasirinkdami naują šalį
arba valstiją.

5. Tokiu pat būdu įveskite gatvės pavadinimą, tada namo numerį.

Patarimas: sąrašo viršuje esantis pavadinimas yra miesto centras. Vietoj

gatvės pavadinimo ir namo numerio galite bakstelėti pavadinimą sąrašo
viršuje, kad nustatytumėte adresą kaip miesto centrą.

Maršrutas suplanuotas ir rodoma maršruto santrauka.

10

6. Bakstelėkite Viskas.

Jūsų navigacijos įrenginys paruoštas nurodyti jums, kaip važiuoti į kelionės
tikslą.

11

Alternatyvių maršrutų paieška6.

Alternatyvių maršrutų paieška

Suplanavę maršrutą, galite norėti jame ką nors pakeisti nekeisdami tikslo.

Kam keisti maršrutą?

Galbūt dėl vienos iš šių priežasčių:

• Prieš save galite pamatyti užtvarą arba automobilių eilę.

• Norite keliauti per kurią nors konkrečią vietą tam, kad ką nors paimtumėte,
sustotumėte papriešpiečiauti arba pasipildyti degalų.

•Norite išvengti sudėtingos sankryžos arba kelio, kurio nemėgstate.

Pagrindiniame meniu bakstelėkite šį mygtuką norėdami pakeisti dabar
suplanuotą maršrutą.

Pakeisti

maršrutą

Jei prieš save matote kelio užtvarą ar automobilių eilę, bakstelėkite šį
mygtuką. Turėsite pasirinkti, kokio ilgio maršruto atkarpos norite išvengti.

Išvengti

uždaryto

kelio

Pasirinkite iš skirtingų parinkčių. Jūsų Start iš naujo apskaičiuos maršrutą ir
taip išvengs maršruto dalies, kurią pasirinkote.

Nepamirškite, kad apskaičiavus naują maršrutą, netrukus gali reikėti pasukti
iš kelio.

Paskaičiuoti

kitą

Jei kelio blokavimas pašalinamas, grįžti į originalų maršrutą bakstelėkite
Perskaičiuoti originalą.

Norėdami apskaičiuoti alternatyvų, jau suplanuotam maršrutą, bakstelėkite
šį mygtuką.

Jūsų Start ieškos kito maršruto iš esamos vietos į tikslą.

Jei po visko nusprendžiate naudotis pradiniu maršrutu, bakstelėkite

Perskaičiuoti originalą.

Kodėl turėčiau tai daryti?

Išskyrus kelius, esančius netoli jūsų ir netoli tikslo, naujajame maršrute
tikslui pasiekti bus naudojami visiškai kiti keliai. Tai lengvas būdas
apskaičiuoti visiškai skirtingą maršrutą.

12

Perskaičiuoti

originalą

Keliauti per...

Planuoti

maršrutą

Bakstelėkite šį mygtuką grąžinti pradinį maršrutą vengiant kelio užkardų
arba važiavimo į tam tikras vietas.

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pakeisti maršrutą, kad jis eitų per tam
tikrą vietą; galbūt jums pakeliui reikia ką nors paimti. Kai tai darote,
žemėlapyje žymikliu rodoma jūsų pasirinkta vieta.

Vietą, per kurią norite važiuoti, reikia pasirinkti taip pat kaip ir tikslą. Galite
rinktis iš kelių parinkčių, pvz.: Adresas, Pamėgta vieta, Lankytina vieta ir
Taškas žemėlapyje.

Jūsų Start apskaičiuos per nurodytą vietą einantį naują maršrutą į jūsų
tikslą. Kitaip nei jūsų paskirties vieta jūsų Start neinformuoja, kai
pravažiuojate šią vietą.

Bakstelėkite šį mygtuką suplanuoti naują maršrutą. Planuojant naują
maršrutą senasis maršrutas bus ištrintas.

Bakstelėkite šį mygtuką ištrinti dabartinį maršrutą.

Išvalyti

maršrutą

13

Parinktys7.

Parinktys

Galite keisti būdą, kaip TomTom Start turėtų atrodyti ir veikti.

Pagrindiniame meniu bakstelėkite Parinktys.

Keisti balsą

Jūsų navigacijos įrenginys duoda sakytinius perspėjimus ir instrukcijas
naudojant balsus, įrašytus aktorių.

Keisti balsą

Norėdami pasirinkti savo įrenginyje kitą balsą Parinkčių meniu arba Balsų ir
paveikslėlių meniu bakstelėkite Keisti balsą. Tada iš sąrašo pasirinkite balsą.

Galite pridėti ir pašalinti balsus naudodami TomTom HOME.

Nustatyti laikrodį

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti laiko formatą ir nustatyti laiką.

Paprasčiausias būdas nustatyti laiką – bakstelėti mygtuką Sinchr. nustato

Nustatyti

laikrodį

laiką pagal gautą informaciją iš GPS.Start

Pastaba: galite naudoti Sinchr., tik jei gaunate GPS ryšio signalus, tačiau
negalite nustatyti laiko, kai esate patalpoje.

Kai pasinaudojate Sinchr. nustatyti laiką, galite sureguliuoti valandas
pagal savo laiko juostą. Start veikia jūsų laiko juostoje ir visuomet išlaiko
teisingą laiką naudodamasis GPS informacija.

Keisti kalbą

Bakstelėkite šį mygtuką, jei norite pakeisti kalbą naudojamiems visiems
mygtukams ir pranešimams, rodomiems Start.

Keisti kalbą

Galite pasirinkti iš daugelio kalbų. Keisdami kalbą galite pakeisti ir balsą.

Pradinis ir Pamėgtos vietos

Bakstelėkite šį mygtuką tvarkyti Namų ir pamėgtas vietas.

Daugiau informacijos žr. skyrių Pamėgtos vietos.

Pradinis ir
Pamėgtos

vietos

14

Balsai ir paveikslėliai

Bakstelėkite šį mygtuką keisti balsų ir paveikslėlių nustatymus.

Daugiau informacijos žr. skyrių Balsai ir paveikslėliai.

Balsai ir

paveikslėliai

Žemėlapio taisymai

Bakstelėkite šį mygtuką taisyti savo žemėlapį.

Galite atsisiųsti žemėlapio taisymus, atliktus kitų TomTom naudotojų, arba

Žemėlapio

taisymai

apriboti savo atnaujinimus taisymais, patvirtintais TomTom.

Papildomi nustatymai

Norėdami pakeisti nustatymus savoTomTom Start, parinkčių meniu
bakstelėkite mygtuką Papildomi.

Nustatyti vienetus

Bakstelėkite šį mygtuką nustatyti vienetus, naudojamus šiems
matavimams:

Nustatyti

vienetus

•Atstumas

•Laikas

• Ilguma ir platuma

Variantas kairiarankiams/ variantas dešiniarankiams

Bakstelėktie šį mygtuką perkelti svarbius mygtukus, pvz.: Viskas ir Atšaukti,
taip pat ekrane padidinti juostą į kairę. Tai leidžia bakstelėti mygtukus kaire
ranka neuždengiant ekrano.

Kairiarankis

variantas

Norėdami ekrane perkelti mygtukus į dešinę, bakstelėkite Dešiniarankis
variantas.

Klaviatūros parinktys

Klaviatūrą paprastai naudojate įvesti tikslą arba sąrašo elementą, pvz.:
lankytiną vietą (LV).

Klaviatūros

parinktys

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami pasirinkti klaviatūros mygtukų dydį ir
klaviatūros išdėstymą. Galite pasirinkti vieną iš dviejų dydžių:

• Didelė klaviatūra

• Maža klaviatūra

Galimi keletas klaviatūros išdėstymų:

• Klaviatūra ABCD

• Klaviatūra QWERTY

• Klaviatūra AZERTY

15

Įjungti / išjungti saugos perspėjimus

Bakstelėkite šį mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte TomTom
saugos perpsėjimus.

Įjungti /

išjungti

saugos per-

spėjimus

TomTom perspėjimai apie saugą

Svarbu: reguliariai prijunkite savo navigacijos įrenginį prie TomTom HOME

atnaujinti visą perspėjimų apie greičio matavimo kamerų vietas sąrašą.
Mobiliųjų kamerų vietos siunčiamos tiesiai į jūsų įrenginį.

Kai greičio matavimo kameros vieta rodoma žemėlapyje, jums artėjant prie jos
paleidžiamas perspėjamasis signalas.

Perjungti žemėlapį

Bakstelėkite šį mygtuką keisti naudojamą žemėlapį.

Perjungti
žemėlapį

Pradinė gamintojo sąranka

Bakstelėkite šį mygtuką, norėdami atstatyti TomTom Start gamintojo
sąranką.

Pradinė

gamintojo

sąranka

Visi jūsų nustatymai, įskaitant Namų vietą ir bet kurią Pamėgtą vietą, ištrinti.

16

Pamėgtos vietos8.

Pamėgtos vietos

Kas yra Pamėgtos vietos?

Pamėgtos yra dažnai lankomos vietos. Galite sukurti Pamėgtas vietas, kad
kiekvieną kartą norint planuoti maršrutą nereikėtų įvesti adreso.

Jos nebūtinai turi būti ypatingos – tiesiog naudingi adresai.

Kaip galiu sukurti Pamėgtą vietą?

Pagrindiniame meniu bakstelėkite Parinktys, tada Namai ir pamėgtos vietos
ir Pridėti pamėgtą vietą.

Tada iš žemiau esančio sąrašo galite pasirinkti Pamėgtos vietos vietą.

Kai rodoma klaviatūra, galite patys įvesti Pamėgtos vietos pavadinimą. Kad
įvestumėte pavadinimą, nereikia ištrinti siūlomo pavadinimo, tiesiog pradėkite
rinkti tekstą.

Kaip Pamėgtą vietą galite nustatyti Namų vietą.

Namai

Pamėgta

vieta

Adresas

Paskutinė

naudota

paskirties

vieta

Iš vienos Pamėgtos vietos kitos Pamėgtos vietos sukurti negalite. Šiame
meniu toks pasirinkimo variantas visada bus negalimas.

Norėdami pervadinti Pamėgtą vietą bakstelėkiteNamai ir pamėgtos vietos,
tada parinkčių meniu Tvarkyti pamėgta vietas.

Galite nurodyti adresą, kuris bus Pamėgta vieta.

Iš vietų, kurias neseniai naudojote kaip paskirties vietą, pasirinkite Pamėgtą
vietą.

17

Lankytina

vieta

Lankytiną vietą (LV) galite pridėti kaip Pamėgtą vietą.

Ar tai prasminga?

Jei lankote LV, kurią ypač mėgstate, pvz., restoraną, ją galite įrašyti kaip
pamėgtą vietą.

Norėdami kaip pamėgtą vietą įrašyti lankytiną vietą, bakstelėkite šį mygtuką
ir atlikite nurodytus veiksmus:

1. LV pasirinkimą susiaurinkite pažymėdami sritį, kurioje yra LV.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli jūsų – ieškoti iš netoli jūsų buvimo vietos esančių LV sąrašo.

• LV mieste – pasirinkti LV konkrečiame mieste ar gyvenvietėje. Turite

nurodyti miestą ar miestelį.

• LV netoli namų – ieškoti iš netoli j

Jei vykstate į paskirties vietą, galite pasirinkti iš netoli jūsų maršruto ar
tikslo esančių LV sąrašo. Pasirinkite vieną iš šių variantų:

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

2. Pasirinkite LV kategoriją.

Bakstelėkite LV kategoriją, jei ji rodoma, arba, norėdami pasirinkti iš viso
sąrašo, bakstelėkite rodyklę.

Norėdami ieškoti LV pagal pavadinimą, bakstelėkite Bet kuri LV
kategorija.

Norėdami sukurti Pamėgtą vietą naudodami žemėlapio naršyklę,
bakstelėkite šį mygtuką.

Taškas

žemėlapyje

Žymikliu pasirinkite Pamėgtą vietą ir tada bakstelėkite Viskas.

Kaip galiu naudoti Pamėgtą vietą?

Jūs įprastai naudosite Pamėgtą vietą planuodami maršrutą kur nors ir nereikės
įvesti adreso. Norėdami planuoti maršrutą į Pamėgtą vietą darykite tai:

ūsų namų esančių LV sąrašo..

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite Pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Planuoti maršrutą.

3. Šiam pavyzdžiui bakstelėkite Taip, kai klausiama apie išvažiavimą iš vietos,
kur esate.

4. Bakstelėkite Pamėgta vieta.

5. Pasirnkite Pamėgtą vietą iš sąrašo kaip savo kelionės tikslą.

6. Bakstelėkite Dabar.

Jei jūsų dabartinė vieta nežinoma, jūsų klausiama, ar norite laukti, kol vieta
bus žinoma, ar tiesiog planuoti maršrutą naudojant paskutinę žinomą vietą.
Šiam pavyzdžiui pasirinkite Planuoti maudojant paskutinę žinomą viet

ą ir

bakstelėkite Atlikta.

Maršrutas suplanuotas ir rodoma jo santrauka.

7. Bakstelėkite Viskas.

18

Jūsų navigacijos įrenginys paruoštas nurodyti jums, kaip važiuoti į kelionės
tikslą.

Kaip galiu pakeisti Pamėgtos vietos pavadinimą?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Parinktys norėdami atidaryti meniu Parinktys

3. Bakstelėkite Namai ir pamėgtos vietos.

4. Bakstelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

5. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite pervadinti.

6. Bakstelėkite Pervadinti.

Kaip ištrinti Pamėgtą vietą?

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite Parinktys norėdami atidaryti meniu Parinktys.

3. Bakstelėkite Namai ir pamėgtos vietos.

4. Bakstelėkite Valdyti Pamėgtas vietas.

5. Bakstelėkite Pamėgtą vietą, kurią norite ištrinti.

6. Bakstelėkite Trinti.

19

Lankytinos vietos9.

Lankytinos vietos

Vykimas į LV

LVs yra lankytinos vietos žemėlapyje. Štai keli pavyzdžiai:

• Restoranai

•Viešbučiai

• Muziejai

•Parkavimo vietos

•Degalinės

Pastaba: bakstelėkite Žemėlapio taisymai meniu Parinktys, kad
praneštumėte apie trūkstamas LV arba redaguotumėte esamas LV.

LV galite naudoti kaip tikslą. Pvz.: jei keliaujate į nežinomą miestą, galite
pasirinkti lankytiną vietą padėti rasti parkavimo garažą.

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Planuoti maršrutą .

3. Bakstelėkite Taip, kai jūsų klausia, ar norite išvykti iš ten, kur esate.

4. Bakstelėkite Lankytina vieta.

5. Susiaurinkite savo LV pasirinkimą nustatę sritį, kur yra lankytina vieta.

Galite pasirinkti vieną iš šių variantų:

• LV netoli Jūsų – pasirinkite iš netoli esančių LV pateiktojo sąrašo.

• LV mieste – raskite LV tam tikrame mieste arba didmiestyje.

• LV netoli namų – pasirinkite iš LV, esančių netoli namų vietos, sąrašo.

Galite pasirinkti iš LV, esančių maršrute arba netoli tikslo, sąrašo. Pasirinkite
vieną iš šių parinkči

• LV maršrute

• LV netoli kelionės tikslo

Pastaba: paskutinė jūsų peržiūrėta LV taip pat rodoma, todėl galite čia
greičiau suplanuoti maršrutą.

6. Įrašykite miesto, kurį norite aplankyti, pavadinimą, ir jam atsiradus sąraše, jį
spustelėkite.

7. Pasirinkite LV kategoriją arba jei pasirinkote LV mieste, tada įveskite miesto
pavadinimą.

ų:

20

Bakstelėkite LV kategoriją. Kai kurios kategorijos neprieinamos
priklausomai nuo planavimo etapo.

Bakstelėkite rodyklę, jei norite pasirinkti iš viso kategorijų sąrašo. Iš sąrašo
pasirinkite kategoriją arba pradėkite rašyti kategorijos pavadinimą, ir kai ji
atsiras sąraše, ją pasirinkite.

8. Bakstelėkite Garažas.

9. Iš rodomų LVs sąrašo, pasirinkite LV, į kurią norite vykti.

Toliau esančioje lentelėje paaiškinta, ką reiškia atstumai, pateikti šalia
kiekvienos LV.

LV netoli jūsų Atstumas nuo jūsų

esamos vietos

LV mieste Atstumas nuo miesto centro

LV netoli namų Atstumas nuo jūsų Namų vietos

LV maršrute Atstumas nuo vietos jūsų maršrute

LV netoli

Atstumas nuo jūsų tikslo

kelionės tikslo

Jei žinote LV pavadinimą, bakstelėkite Rasti ir jį įrašykite. Ją pasirinkite iš
sąrašo, kai šis parodomas.

Kitame ekrane rodoma išsamesnė informacija, įskaitant LV vietą
žemėlapyje, LV telefono numerį – jei jis pateikiamas.

Bakstelėkite Pasirinkti ir patvirtinkite, kad norite planuoti maršrutą iki šios
LV.

Pasirinkus LV, maršrutą iki jos apskaičiuoja TomTom Start.

21

Balsai ir paveikslėliai10.

Balsai ir paveikslėliai

Balsai

Jūsų navigacijos įrenginyje yra įvairių balsų, kurie buvo įrašyti aktorių. Šie
balsai naudojami taip:

• Žodiniai nurodymai

•Perspėjimai

Garsumo valdymas

Galite reguliuoti savo navigacijos įrenginio garsumą dviem būdais:

•Norėdami reguliuoti garsumo lygį bakstelėkite Vairuotojo vaizdo būsenos
juostos kairiąją dalį.

Paskutinė sakytinė isntrukcija kartojama; rodomas garsumo lygis.

Norėdami nustatyti garsumą, pakeiskite slankiklio padėtį.

•Norėdami įjungti arba išjungti garsą Pagrindiniame meniu bakstelėkite

garsumas.

Nustatyti dienos spalvų schemą

Norėdami pradėti naudoti šias spalvas pagrindiniame meniu bakstelėkite

Diena.

Nustatyti

dienos spalvų

schemą

Taip pat galite atsisiųsti papildomas spalvų schemas naudodami
To m Tom HO M E .

Nustatyti nakties spalvų schemą

Norėdami pradėti naudoti šias spalvas pagrindiniame meniu
bakstelėkiteNaktis.

Nustatyti

nakties spalvų

schemą

Taip pat galite atsisiųsti papildomas spalvų schemas naudodami
To m Tom HO M E .

22

Keisti automobilio simbolį

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti automobilio simbolį, kuris Vairuotojo
vaizde rodo dabartinę vietą.

Keisti

automobilio

simbolį

Galite atsisiųsti papildomus automobilio simbolius naudodami TomTom
HOME.

Keisti balsą

Jūsų navigacijos įrenginys duoda sakytinius perspėjimus ir instrukcijas
naudojant balsus, įrašytus aktorių.

Keisti balsą

Norėdami pasirinkti savo įrenginyje kitą balsą Parinkčių meniu arba Balsų ir
paveikslėlių meniu bakstelėkite Keisti balsą. Tada iš sąrašo pasirinkite balsą.

Galite pridėti ir pašalinti balsus naudodami TomTom HOME.

Keisti įjungimo paveikslėlį

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti įjungimo paveikslėlį, kuris rodomas
kiekvieną kartą jums įjungiant įrenginį.

Galite atsisiųsti papildomus įjungimo paveikslėlius naudodami TomTom

Keisti

įjungimo

paveikslėlį

HOME.

Pakeisti išjungimo paveikslėlį

Bakstelėkite šį mygtuką pasirinkti išjungimo paveikslėlį, kuris rodomas
kiekvieną kartą, kai išjungiate įrenginį.

Galite atsisiųsti papildomus išjungimo paveikslėlius naudodami TomTom

Pakeisti

išjungimo

paveikslėlį

HOME.

23

11.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

Su TomTom Map Share galite ištaisyti savo žemėlapio klaidas, dalintis
taisymais su kitais bendruomenės nariais bei gauti kitų atliktus taisymus.

Pastaba: TomTom Map Share prieinama ne visuose regionuose. Daugiau
informacijos eikite į svetainę tomtom.com/mapshare.

Žemėlapio taisymai

Yra du žemėlapio taisymų tipai:

• Taisymai, kurie iškart rodomi žemėlapyje. Tai informacija apie eismo srautą
gatvėje, užblokavimą arba gatvės pervadinimą, LV pridėjimą arba
redagavimą.

Šio tipo naujinimai žemėlapyje rodomi iškart. Galite paslėpti šiuos taisymus
bet kuriuo metu parinkčių meniu Map Share.

•Iš karto žemėlapyje nerodomi taisymai, apie kuriuos tik pranešama į
TomTom. Tai naujinimai, trūkstamos gatvės, įvažiavimų ir išvažiavimų
klaidos, klaidingi apvažiavimai.

Šio tipo taisymas tikrinamas TomTom, o jei bus patvirtintas, bus įtrauktas
kitame žemėlapių leidime. Todėl šie taisymai nesidalinami su Map Share
bendruomene.

Žemėlapio taisymas

Svarbu: saugumo sumetimais pažymėkite vietą, kai vairuojate. Važiuodami

neįveskite visų klaidos detalių.

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Parinktys, tada bakstelėkite Žemėlapio

taisymai.

Taisyti

žemėlapio

klaidą

2. Bakstelėkite Taisyti žemėlapio klaidą.

Rodomas galimų žemėlapio taisymų sąrašas.

3. Pasirinkite taisymo, apie kurį norite pranešti, tipą.

Pastaba: jei bakstelėsite Pridėti trūkstamą LV arba Pranešti kitą klaidą, bus
paprašyta pateikti papildomos informacijos ir tik tada atlikti kitą veiksmą.

4. Pasirinkite taisymo vietos pasirinkimo metodą.

5. Radę vietą, bakstelėkite Viskas.

6. Dabar įveskite taisymą arba taisymo patvirtinimą.

24

Gaunami naujausi žemėlapio naujinimai

Kai prijungiate savo TomTom Start prie savo kompiuterio, TomTom HOME
automatiškai atsisiunčia prieinamus žemėlapio taisymus ir siunčia jūsų atliktus
keitimus Map Share bendruomenei.

Taisymų parinkčių meniu galite nustatyti keletą taisymų tipų.

TomTom Map Share bendruomenė

Norėdami prisijungti prie MapShare bendruomenės, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pagrindiniame meniu bakstelėkite Parinktys, tada bakstelėkite Žemėlapio
taisymai.

2. Bakstelėkite parinktį Atsisiųsti Kitų atliktus taisymus.

3. Bakstelėkite Prisijungti.

Kai savo Start prijungiate prie kompiuterio, TomTom HOME atsiunčia
naujausius taisymus ir siunčia jūsų taisymus MapShare bendruomenei.

Svarbu: nuolat prijunkite savo kompiuterį ir naudokite TomTom HOME tikrinti,

ar nėra naujinimų.

Taisymo parinktys

Taisymų parinktys nustatytos TomTom Map Share veikia jūsų įrenginyje.

Galite nustatyti tokias parinktis:

• Naudokite patikimumo lygio slinktį, norėdami iš Map Share bendruomenės
pasirinkti norimus savo žemėlapiuose naudoti tipų taisymus.

25

•Nuspręskite, ar norite dalintis savo taisymais su kitais.

•Rodykite arba slėpkite pranešimo mygtuką Vairuotojo vaizde.

Norėdami nustatyti savo parinktis Pagrindiniame meniu bakstelėkite Parinktys
, tada bakstelėkite Žemėlapio taisymai.

Žemėlapio taisymų priėmimas

Galite nustatyti žemėlapio taisymų, kuriuos norite gauti iš Map Share
bendruomenės, tipą, kad patobulintumėte savo žemėlapius.

Tai padaryti pagrindiniame meniu bakstelėkite Parinktys. Tada bakstelėkite
Taisymo parinktys ir slinkite slinktuku pasirinkti norimą taisymo tipą.

Yra keturi žemėlapio taisymo tipai:

• TomTom: priima tik TomTom atliktus keitimus.

• Patikimi šaltiniai: priima keitimus iš TomTom ir vartotojų, kurie buvo
patikrinti TomTom.

• Daugelis vartotojų: priima TomTom, patikimų ir TomTom patikrintų
vartotojų bei Map Share bendruomenės narių pakeitimus.

• Kai kurie vartotojai: priimkite TomTom, patikimų vartotojų, patikrintų
TomTom, ir visus keitimus, kurie buvo atlikti Map Share bendruomenės
narių.

Žemėlapio taisymų tipai

Galite atlikti keleto tipų žemėlapio taisymus.

26

Taisyti savo žemėlapį bakstelėkite Žemėlapio taisymai meniu Parinktys, tada
bakstelėkite Taisyti žemėlapio klaidą . Rodomi šie taisymų tipai.

Bakstelėkite blokuoti arba neblokuoti gatvės. Galite blokuoti arba neblokuoti
gatvės eismo viena arba abiejomis kryptimis.

Blokuoti /

neblokuoti

gatvės

Pvz.: norėdami pataisyti gatvę prie dabartinės savo buvimo vietos, atlikite
šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Blokuoti/neblokuoti gatvės.

2. Bakstelėkite Prie jūsų ir pasirinkite gatvę prie dabartinės savo buvimo

vietos. Galite pasirinkti gatvę pagal pavadinimą, gatvę prie namų vietos
arba žemėlapyje.

3. Pasirinkite gatvę arba gatvės dalį – žymiklis rodys jos pavadinimą.

Pasirinkta gatvė bus paryškinta – žymiklis rodys gatvės pavadinimą.

4. Bakstelėkite Viskas.

Įrenginys rodo gatvę, ir ar eismas blokuojamas, ar leidžiamas abiejomis
kryptimis.

Rezervuoti

eismo kryptį

5. Bakstelėkite vienos krypties mygtuką blokuoti arba neblokuoti eismo
tam tikra kryptimi.

6. Bakstelėkite Viskas.

Kitą kartą jums prijungus savo įrenginį prie TomTom HOME, jūsų
taisymai prieinami TomTom Map Share bendruomenei.

Bakstelėkite šį mygtuką taisyti vienpusio eismo gatvės eismo kryptį, kai
eismo kryptis priešinga nurodytai žemėlapyje.

Pastaba: atvirkštinė eismo kryptis galima tik vienpusio eismo gatvėse. Jei
pasirenkate dvipusio eismo gatvę, galėsite blokuoti arba neblokuoti eismo
gatve, bet ne keisti eismo kryptį.

27

Redaguoti

gatvės

pavadinimą

Keisti

pasukimo

apribojimus

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti gatvės pavadinimą žemėlapyje.

Pvz.: norėdami pervadinti gatvę prie dabartinės savo buvimo vietos, atlikite
šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Redaguoti gatvės pavadinimą.

2. Bakstelėkite Prie jūsų.

3. Pasirinkite gatvę arba gatvės dalį – žymiklis rodys jos pavadinimą.

Pasirinkta gatvė bus paryškinta – žymiklis rodys gatvės pavadinimą.

4. Bakstelėkite Viskas.

5. Įrašykite tiesingą gatvės pavadinimą.

6. Bakstelėkite Viskas.

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti ir pranešti apie neteisingas kelio posūkio
kryptis.

Bakstelėkite šį mygtuką pakeisti ir pranešti apie kelio greičio ribojimą.

Keisti greitį

kelyje

Pridėti

trūkstamą LV

Bakstelėkite šį mygtuką pridėti naują lankytiną vietą (LV).

Pvz.: pridėti naują restoraną prie savo dabartinės buvimo vietos, atlikite
šiuos veiksmus:

1. Bakstelėkite Pridėti trūkstamą LV.

2. LV kategorijų sąraše bakstelėkite Restoranas.

3. Bakstelėkite Prie jūsų.

4. Pasirinkite trūkstamo restorano vietą.

Galite pasirinkti įvesti vietos adresą arba pasirinkę žemėlapio vietą.
Pasirinkite Prie jūsų arba Pire namų ir atidarykite žemėlapį dabartinėje
vietoje arba namų vietoje.

5. Bakstelėkite Viskas.

6. Įrašykite restorano pavadinimą ir bakstelėkite Gerai.

7. Jei žinote restorano telefono numerį, galite jį įrašyti, tada bakstelėti
Gerai.

Jei telefono numerio nežinote, bakstelėkite Gerai ir jo nerašykite.

28

Redaguoti LV

Pranešti apie

kitą klaidą

Bakstelėkite šį mygtuką redaguoti esamą LV.

Galite naudoti šį mygtuką atlikti tokius LV keitimus:

•Trinti LV.

• Pervardyti LV.

• Keisti LV telefono numerį.

• Keisti LV priklausymo kategoriją.

•Perkelti LV į žemėlapį.

Bakstelėkite šį mygtuką pranešti apie kitų tipų taisymus.

Šie taisymai ne iškart taikomi jūsų žemėlapyje. Jūsų TomTo m St art siu nčia
specialią ataskaitą į Tom Tom Map S ha r e.

Galite pranešti apie trūkstamas gatves, apie įvažiavimų ir išvažiavimų iš
greitkelių klaidas ir trūkstamus apvažiavimus. Jei taisymas, apie kurį norite
pranešti, neįtrauktas į šiuos pranešimo tipus, įveskite bendrą aprašymą ir
bakstelėkite Kita.

29

Pagalba12.

Pagalba

Pagalbos funkcija teikia lengvą būdą susisiekti ir planuoti maršrutą į vietas, kur
teikiama skubi pagalba, pavyzdžiui, ligoninę ar kitas specialias įstaigas.

Pavyzdžiui, jei patekote į avariją, galite naudoti Pagalbą paskambinti į
artimiausią ligoninę ir pranešti tikslią savo buvimo vietą.

Pastaba: informacija apie visas pagalbos įstaigas visose šalyse gali būti
neprieinama.

Kaip naudoti Pagalbą skambinant į vietinę pagalbos įstaigą?

Galite naudoti Pagalbą planuoti maršrutą į vietines pagalbos įstaigas,
skambinti ir pranešti pagalbos įstaigai tikslias savo dabartinės buvimo vietos
detales.

Kai ieškote pagalbos centro, jums rodomas artimiausių pagalbos įstaigų
sąrašas. Pasirinkite vieną pagalbos įstaigą iš sąrašo, kad peržiūrėtumėte jų
adresus ir telefono numerius bei pamatytumėte savo dabartinę vietą
žemėlapyje.

Norėdami naudoti Pagalbą nustatant skubios pagalbos įstaigos vietą, kreiptis
į juos telefonu ir planuoti maršrutą į skubios pagalbos vietą darykite taip:

1. Bakstelėkite ekraną ir pamatysite pagrindinį meniu.

2. Bakstelėkite pagalba.

Parinktys

Pagalbos
telefonas

3. Bakstelėkite Pagalbos telefonas.

4. Pasirinkite reikalingos pagalbos įstaigos tipą. Šiam pavyzdžiui bakstelėkite

Artimiausia ligoninė.

5. Iš sąrašo pasirinkite pagalbos įstaigą
sąrašo viršuje. Šiam pavyzdžiui bakstelėkite vieną iš sąrašo viršaus.

Dabartinė jūsų vieta rodoma žemėlapyje kartu su pagalbos įstaigos telefono
numeriu. Tai padeda paaiškinti, kur jūs esate, kai skambinate pagalbos
įstaigai.

6. Norėdami planuoti maršrutą iš savo dabartinės vietos į pagalbos įstaigos
vietą bakstelėkite Vykti ten.

Jūsų navigacijos įrenginys pradeda nurodyti jums, kaip važiuoti į kelionės
tikslą.

Bakstelėkite šį mygtuką peržiūrėti pagalbos įstaigos vietos ir kontaktinę
informaciją.

30

. Artimiausia pagalbos įstaiga rodoma

Važiuoti

pagalbos

Bakstelėkite šį mygtuką suplanuoti maršrutą automobiliu į pagalbos įstaigą.

31

TomTom HOME naudojimas

2

1

3

4

TomTom HOME naudojimas13.

TomTom HOME yra nemokama taikomoji programa, skirta jūsų kompiuteriui,
kurią galite naudoti atnaujinti savo įrenginį, skaityti Nuorodų vadovą, atsisiųsti
papildymų ir naujinti ssavo žemėlapius.

1. Nuimkite laikiklį EasyPort™ nuo savo įrenginio galinės pusės spausdami
atleidimo mygtuką ant laikiklio. Apsukite laikiklį ratu.

2. Vėl pritvirtinkite laikiklį prie savo įrenginio. Pirmiausia stumkite įrenginį į
laikiklio rutulinę jungtį. Tada stumkite įrenginį į kitą laikiklio galą.

3. Atidarykite laikiklį taip, kad galėtumėte pastatyti jį ant stalo.

4. Įkiškite USB kabelį į savo įrenginį ir kompiuterį.

Įjunkite savo įrenginį. Jūsų įrenginys klausia, ar norite prijungti prie
kompiuterio. Bakstel
kompiuteryje, ji pradedama diegti. Jūsų kompiuterį reikia prijungti prie
interneto.

Pastaba: taip pat galite atsisiųsti TomTom HOME iš tomtom.com/home.

ėkite TAIP. Jei TomTom HOME neįdiegta jūsų

32

Priedas14.

Priedas

Svarbios pastabos apie saugumą ir perspėjimai

Globali padėties nustatymo sistema

Globali padėties nustatymo sistema (GPS) – tai palydovinė sistema, suteikianti
informaciją apie vietą ir laiką visame pasaulyje. Už GPS valdymą ir
kontroliavimą, prieinamumą ir informacijos tikslumą atsako tik JAV
Vyriausybė. Bet kokie GPS prieinamumo ir tikslumo arba aplinkos sąlygų
pokyčiai gali paveikti jūsų TomTom veikimą. TomTom neprisiima jokios
atsakomybės už GPS pateikimą ir informacijos tikslumą.

Naudokite atsargiai

TomTom įrenginio naudojimas naviguoti vis viena jus įpareigoja vairuoti
atsargiai ir dėmesingai.

Orlaiviuose ir ligoninėse

Įrenginių naudojimas su antena yra draudžiamas daugelyje orlaivių, ligoninių
ir kitų vietų. Įrenginys TomTom neturi būti naudojamas šiose aplinkose.

Akumuliatorius

Šiame produkte naudojamas ličio jonų akumuliatorius. Nenaudokite produkto
drėgnoje, šlapioje ir/arba koroziją skatinančioje aplinkoje. Nedėkite,
nesaugokite arba nepalikite savo produkto prie karščio šaltinio, aukštoje
temperatūroje, stipriuose teisioginiuose saulės spinduliuose, mikrobangų
krosnelėje arba talpykloje su slėgiu, nenaudokite produkto esant didesnei nei
60 C (140 F) temperatūrai. Jei nebus vadovaujamasi šiomis nuorodomis, ličio
jonų akumuliatoriaus rūgštis gali išbėgti, akumuliatorius gali užkaisti, sprogti
arba užsidegti ir sužeisti ir/arba ką nors sugadinti. Neardykite, neatidarykite
arba neišrinkite akumuliatoriaus. Jei iš akumuliatoriaus bėga skystis ir jis
prisiliečia prie jūsų odos, nedelsdami nuskalaukite tą vietą vandeniu ir
kreipkitės į mediką. Dėl saugos ir norėdami ilgiau naudoti akumuliatorių,
neįkraukite jo esant žemesnei nei 0 C/32 F arba aukštesnei nei 45 C/113 F
temperatūrai.

Temperatūros: standartinis veikimas: -10 C (14 F) – +55 C (131 F);
trumpalaikis saugojimas: -20 C (-4 F) – +60 C (140 F); ilgalaikis saugojimas: ­20 C (-4 F) – +25 C (77 F).

Perspėjimas: sprogimo rizika, jei akumuliatorius pakeičiamas netinkamo
tipo akumuliatoriumi.

Neišimkite arba nebandykite išimti ne vartotojo keičiamo akumuliatoriaus. Jei
iškilo problema su akumuliatoriumi, kreipkitės į TomTom klientų aptarnavimo
centrą.

33

PRODUKTE ESANTIS LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUS TURI BŪTI
TINKAMAI UTILIZUOJAMAS ARBA PERDIRBAMAS. NAUDOKITE
SAVO TOMTOM TIK SU PAKUOTĖJE PATEIKTU DC MAITINIMO

LAIDU (AUTOMOBILINIU ĮKROVIKLIU / AKUMULIATORIAUS
KABELIU) IR AC ADAPTERIU (NAMŲ ĮKROVIKLIU), SKIRTU ĮKRAUTI
AKUMULIATORIŲ.

Įrenginį naudokite su pateiktuoju įkrovikliu.

Kad pasikeistumėte įkroviklius, eikite į svetainę tomtom.com ir raskite
informacijos apie leistinus su šiuo įrenginiu naudoti įkroviklius.

Savo TomTom prietaisą išmeskite pagal vietinius patvirtintus TomTom
techninės priežiūros centro reikalavimus.

Nurodytas akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laikas yra maksimalus.
Maksimalų akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laiką galima pasiekti tik esant
tam tikroms atmosferos sąlygoms. Apytikslis maksimalus akumuliatoriaus
tinkamumo naudoti laikas priklauso nuo vidutinės jo naudojimo apimties.

Patarimų, kaip pailginti akumuliatoriaus veikimą, eikite į savo šalies DUK
sąrašą toliau:

AU: www.tomtom.com/8703
CZ: www.tomtom.com/7509
DE: www.tomtom.com/7508
DK: www.tomtom.com/9298
ES: www.tomtom.com/7507
FI: www.tomtom.com/9299
FR: www.tomtom.com/7506
HU: www.tomtom.com/10251
IT: www.tomtom.com/7505
NL: www.tomtom.com/7504
PL:

www.tomtom.com/7503

PT: www.tomtom.com/8029
RU: www.tomtom.com/10250
SE: www.tomtom.com/8704
UK: www.tomtom.com/7502
US: www.tomtom.com/7510

Jūsų TomTom įrenginio priežiūra

Nepalikite savo TomTom įrenginio arba TomTom priedų matomų transporto
priemonėje, kai ją paliekate. Jie gali lengvai patraukti vagių dėmesį.

Rekomenduojame TomTom naudoti saugos parinktis, kai tai įmanoma.
Saugumo parinktis rasite Parinkčių meniu.

Rūpinkitės savo TomTom įrenginiu ir tinkamai valykite.

•Naudokite minkštą audeklą nuvalyti įrenginio ekraną; nenaudokite jokių

valiklių.

•Jei jūsų įrenginys sušlampa, jį nusausinkite minkštu audeklu.

• Jokiais atvejais neatidarykite savo įrenginio korpuso. Toks naudojimas gali

būti pavojingas; tokiu atveju nebus taikoma garantija.

•Jei įrenginyje yra atminties kortelė, su įrenginiu nenaudokite kitos atminties

kortelės nei skirtosios TomTom. Kiti įrenginiai gali pažeisti atminties krotelę.

• Nenaudokite savo įrenginio aukštoje arba žemoje temperatūroje, dėl kurios

jis gali sugesti visam laikui. Pavyzdžiui, nepalikite įrenginio automobilyje
karštą vasarą arba šaltą žiemą.

34

R ir TTE direktyva

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka
pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. Atitikties
deklaraciją rasite čia: www.tomtom.com/legal.

Poveikio trukmės ribos

Šis įrenginys atitinka spinduliuotės apribojimus, nustatytus nekontroliuojamai
aplinkai. Norint išvengti naudojamų radijo dažnių poveikio trukmės ribos
viršijimo, įprasto veikimo metu antena nuo žmogaus turi būti ne mažiau nei 20
cm.

WEEE direktyva

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad šis produktas
neturi būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal EU
direktyvą 2002/96/EC dėl elektros ir elektroninių įrenginių utilizavimo
(WEEE) šis elektros produktas neturi būti išmetamas kaip
nerūšiuojamos buitinės atliekos. Prašome šį produktą grąžinti į

prekybos vietą arba perduoti šių prietaisų surinkimo punktui.

CE žymėjimas

Ši įranga atitinka CE žymėjimo reikalavimus, kai naudojama gyvenamojoje,
komercinėje, transporto arba lengvosios pramonės aplinkoje.

C-tick

N1466

Šis produktas rodo C-tick, kuris nurodo, jog jis atitinka Australijos ir

Naujosios Zelandijos nuostatas.

Perspėjimai Australijoje

Naudotojui reikia išjungti įrenginį, kai jis atsiduria sprogioje aplinkoje, pvz.:
degalinėje, chemikalų saugyklose ir kitoje sprogioje aplinkoje.

Atsakingoji šalios Australijoje

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3, 3 Richardson Place, North
Ryde NSW 2113, Australia

Tel.: [phone]

Šis dokumentas

Šios instrukcijos buvo rengiamos labai kruopsčiai. Nuolatinis produkto
tobulinimas reiškia, kad kai kuri informacija nėra pati naujausia. Šio
dokumento informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

TomTom nėra atsakinga už technines, redagavimo klaidas arba praleidimus
šiame dokumente, taip pat už atsitiktinę arba pasekminę žalą dėl šios
medžiagos netinkamo panaudojimo. Šiame dokumente yra autorių teisių
saugoma informacija. Jokia šio dokumento dalis negali būti atšviesta arba
atkurta jokia forma be išankstinio rašytinio TomTom sutikimo.

35

Copyright notices15.

Copyright notices

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.

© 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw.
sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen
Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und
Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux
mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à
TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par
notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez
consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.

© 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

© 2009 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

36

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos",
entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma
das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as
garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

© 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er
blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører
TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä ­logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja
käyttöehtosopimukset.

© 2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant
andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres
underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende
garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

© 2009 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer"
tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs
av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt
slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz
inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub
jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach
licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na
stronie www.tomtom.com/legal.

© 2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým

37

užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre
outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma
de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom.com/legal para obter garantias
e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto.

Data Source

© 2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

38

copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number

100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

39