TomTom START Reference Guide [es]

TomTom START

Reference Guide

Contenido

Bienvenido a la navegación con TomTom 6

Novedades 7

Novedades de esta versión ....................................................................................... 7

Continuar 8

Instalación en su coche ........................................................................................... 8

Posición del navegador ........................................................................................... 8

Encendido y apagado .............................................................................................. 8

Configuración ....................................................................................................... 9

Recepción GPS ...................................................................................................... 9

Envío de información a TomTom ................................................................................ 9

Ranura para tarjeta de memoria .............................................................................. 10

El navegador no se inicia ....................................................................................... 10

Carga del navegador ............................................................................................ 10

Cuidados del START ............................................................................................. 10

Elementos de la pantalla 11

Vista de mapa .................................................................................................... 11

Vista de orientación ............................................................................................. 12

Barra de ruta ..................................................................................................... 14

Distancias y barra de ruta .................................................................................. 15

Menú rápido ....................................................................................................... 15

Botones de navegación ......................................................................................... 15

Otros botones ..................................................................................................... 17

Control del volumen ............................................................................................. 18

Uso de gestos ..................................................................................................... 18

Cambio del tamaño del texto y los botones ................................................................ 19

Reordenación de los botones del menú principal .......................................................... 19

Sincronización de TomTom MyDrive 21

Acerca de TomTom MyDrive ................................................................................... 21

Inicio de sesión en su cuenta de MyDrive .................................................................... 21

Definición de un destino a través de MyDrive .............................................................. 21

Visualización de un destino planificado en My Drive ...................................................... 22

Borrar un destino de MyDrive .................................................................................. 22

Eliminación de un destino de MyDrive de Mis lugares ..................................................... 22

Búsqueda y sincronización de con MyDrive .................................................................. 22

Sincronización de las posiciones de Mis lugares con MyDrive ............................................ 22

Importación de una lista de PDI de la comunidad - MyDrive - NO CONECTADO ...................... 23

Eliminación de una lista de PDI de la comunidad .......................................................... 23

Almacenamiento y recuperación de información personal de navegación ............................ 23

Uso de la Búsqueda rápida 24

Acerca de la búsqueda .......................................................................................... 24

Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda ....................................... 24

Introducción de términos de búsqueda ...................................................................... 27

Resultados de búsqueda ........................................................................................ 28

2

Acerca de los códigos postales ................................................................................ 30

Acerca de los mapcodes ........................................................................................ 30

Lista de iconos de los tipos de PDI ............................................................................ 30

Planificación de una ruta 35

Planificación de una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda ................................. 35

Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ................................................. 37

Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda ....................................... 38

Planificación de una ruta con el mapa ....................................................................... 40

Planificación de una ruta con Mis lugares ................................................................... 42

Planificación de una ruta con coordenadas ................................................................. 43

Planificación de una ruta con mapcode ..................................................................... 44

Búsqueda de una ruta alternativa ............................................................................ 45

Planificación de una ruta con antelación .................................................................... 46

Búsqueda de aparcamiento .................................................................................... 48

Búsqueda de una gasolinera ................................................................................... 50

Cambio de ruta 53

Menú Ruta actual ................................................................................................ 53

Formas de evitar una vía bloqueada ......................................................................... 54

Tipos de ruta ..................................................................................................... 55

Características de la ruta ...................................................................................... 55

Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual ............................................. 55

Adición de una parada a la ruta desde el mapa ............................................................ 56

Eliminación de una parada de la ruta ........................................................................ 56

Reordenación de las paradas en una ruta ................................................................... 56

Mis rutas 57

Acerca de Mis rutas .............................................................................................. 57

Almacenamiento de una ruta .................................................................................. 57

Navegación con una ruta guardada ........................................................................... 58

Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa ................................................ 58

Eliminación de una ruta de Mis rutas ......................................................................... 59

Map Share 60

Acerca de Map Share ............................................................................................ 60

Creación de un informe de correcciones de mapa ......................................................... 60

Creación de un informe de corrección de mapa a partir de una posición marcada ................. 61

Tipos de correcciones de mapa ............................................................................... 62

Tráfico 64

Acerca de RDS-TMC .............................................................................................. 64

Barra de ruta ..................................................................................................... 64

Consulta del tráfico en el mapa ............................................................................... 66

Consulta del tráfico en la ruta ................................................................................ 66

Incidentes de tráfico ............................................................................................ 67

Indicación anticipada de carriles ............................................................................. 68

Límites de velocidad en función de la hora ................................................................. 69

Radares de tráfico 70

Acerca de los radares de tráfico .............................................................................. 70

3

Entrada en otra zona u otro país .............................................................................. 70

Avisos de radares de tráfico ................................................................................... 70

Cambio del modo de los avisos ................................................................................ 72

Actualización de las posiciones de radares y peligros ..................................................... 72

Zonas peligrosas 73

Acerca de las zonas peligrosas ................................................................................ 73

Entrada en otra zona u otro país .............................................................................. 73

Avisos de zonas peligrosas...................................................................................... 73

Cambio del modo de los avisos ................................................................................ 74

Actualización de las posiciones de zonas peligrosas ....................................................... 74

Mis lugares 75

Acerca de Mis lugares ........................................................................................... 75

Establecimiento de las posiciones de casa y de trabajo .................................................. 75

Cambio de la posición de casa ................................................................................ 76

Adición de la posición actual a Mis lugares ................................................................. 77

Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa ..................................................... 77

Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda ........................................ 78

Adición de una posición a Mis lugares marcándola ........................................................ 78

Eliminación de un destino reciente de Mis lugares ........................................................ 78

Eliminación de una posición de Mis lugares ................................................................. 78

Configuración 79

Aspecto visual .................................................................................................... 79

Visualización .................................................................................................. 79

Barra de ruta ................................................................................................. 80

Vista de orientación ......................................................................................... 82

Zoom automático ............................................................................................ 82

Voces ............................................................................................................... 82

Mapas .............................................................................................................. 83

Planificar rutas ................................................................................................... 83

Sonidos y avisos .................................................................................................. 84

Tipo de aviso .................................................................................................. 84

Avisos de radares de tráfico ............................................................................... 85

Alertas de seguridad ........................................................................................ 85

Sonidos al tocar la pantalla ................................................................................ 85

Idioma y unidades ............................................................................................... 85

Sistema ............................................................................................................ 86

Ayuda .............................................................................................................. 87

Obtención de ayuda 88

Ayuda .............................................................................................................. 88

Certificación del producto 89

Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador.......................... 89

Actualización mediante MyDrive Connect 90

Acerca de MyDrive Connect .................................................................................... 90

Cuenta MyTomTom .............................................................................................. 90

Configuración de MyDrive Connect ........................................................................... 90

4

Apéndice 92

Avisos sobre el copyright 96

5

En este manual online de usuario se detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo TomTom

Bienvenido a la navegación con TomTom

START navegador.
Si desea obtener nociones básicas, le recomendamos que lea el capítulo Continuar. En él se trata la

instalación, el encendido y la configuración del dispositivo, así como la planificación de la primera
ruta.

A continuación, es probable que desee saber más sobre la búsqueda rápida; podrá obtener toda la
información al respecto en el capítulo Uso de la Búsqueda rápida.

Para obtener información acerca de lo que observa en el mismo navegador, consulte:

 Novedades de esta versión
 Elementos de la pantalla
 Uso de gestos
 Menú principal

Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas más frecuentes en tomtom.com/support.
Seleccione el modelo de su producto de la lista o introduzca un término de búsqueda.

Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo más importante, que utilice su nuevo navegador.

6

Novedades de esta versión

Novedades

Versión 15.200

START 40, START 50, START 60

Importe archivos con puntos de interés (PDI) de la comunidad a su navegador TomTom

Hemos escuchado sus numerosas peticiones de esta característica. Ahora puede utilizar MyDrive en
su ordenador para importar archivos de PDI en formato .ov2 a su navegador TomTom. En la página
web MyDrive, diríjase a la pestaña Mis lugares, cambie Favoritos por Archivos de PDI y seleccione
Importar archivo PDI. Los archivos que ha importado estarán accesibles en Mis lugares, en su
navegador TomTom.*

Para obtener más información, consulte el apartado TomTom MyDrive de esta guía.

Inicie la navegación de forma instantánea al trabajo y a casa desde el menú

Las opciones Casa y Trabajo estarán siempre disponibles desde el menú principal, para que pueda
empezar a conducir a estos destinos frecuentes más rápido. Diríjase a Mis lugares para definir Casa
y Trabajo.

Para obtener más información, consulte el apartado Mis lugares de esta guía.

Reordenación del menú según sus preferencias

Mantenga pulsado un icono del menú durante 2 segundos para activar la reordenación del menú. A
continuación puede pulsar las flechas para moverse por cualquier icono seleccionado hacia la
izquierda o la derecha en el menú.

Para obtener más información, consulte el apartado Reordenar botones del menú principal de esta
guía.

Otras mejoras y correcciones de problemas

Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.

*Debe conectar el navegador START al ordenador mediante USB para trasferir la información de
MyDrive a su navegador.

7

Instalación en su coche

Continuar

Utilice el soporte que se le ha proporcionado para instalar el TomTom START en su vehículo. Lea las
instrucciones acerca de la posición del dispositivo antes de instalar su START.

Para instalar el START, siga estos pasos:

1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte está integrado en el START, conecte

el cable USB al dispositivo.

Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su START. Es posible que otros cables USB
no funcionen.

2. Conecte el cable USB al cargador USB para coche y, a continuación, conecte el cargador a la

fuente de alimentación del salpicadero.

3. Seleccione una superficie completamente lisa del parabrisas o la ventanilla lateral en la que

instalar el TomTom START.

Sugerencia: Si el soporte está integrado en su START, puede cambiar fácilmente la rotación de
su dispositivo. Pulse el botón de la parte posterior del dispositivo para liberar el soporte y, a
continuación, deslice el soporte hasta sacarlo. Vuelva a insertarlo al otro lado del dispositivo.

4. Asegúrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas están limpios y secos.

5. Presione con firmeza la ventosa del soporte contra el parabrisas.

6. Gire el agarre de goma situado cerca de la base de la montura hacia la derecha hasta que note

que ha encajado en su lugar.

7. Si el soporte no está integrado en el START, coloque su START en el soporte y asegúrese de que

encaja en su lugar.

Hay discos adhesivos para el salpicadero disponibles como parte de una gama de accesorios para su
START. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/accessories.

Posición del navegador

Considere detenidamente dónde va a instalar su START. El START no debería bloquear ni interferir
con:

 Su visión de la carretera.
 Los controles de su vehículo.
 Los espejos retrovisores.
 Los airbags.

Debería poder llegar al START con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse. En un coche, puede
fijar el START al parabrisas o a la ventanilla lateral o puede utilizar un disco adhesivo para fijar el
soporte al salpicadero.

Encendido y apagado

Encender el navegador

Mantenga pulsado el botón de encender/apagar hasta que se inicie el navegador. Si estaba apagado,
obtendrá la vista de mapa. Si estaba en modo de suspensión, verá la última pantalla que estaba
consultando.

8

Establecer el modo de suspensión en el navegador

Para establecer el modo de suspensión en el navegador, pulse brevemente el botón de encend­er/apagar.

También puede pulsar el botón de encender/apagar durante más de dos segundos hasta que
aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Suspender para establecer el modo
de suspensión en el navegador.

Sugerencia: Para establecer el modo de suspensión en el navegador cuando se haya desenchu­fado el cable USB o siempre que se retire del soporte, vaya a Ajustes de la batería, en el menú de

configuración.

Apagar el navegador

Para apagar el navegador, puede hacerlo de una de las siguientes maneras:
 Mantenga pulsado el botón de encender/apagar durante más de dos segundos hasta que

aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Apagar para apagar el
navegador. Seleccione el botón para volver si no desea apagar el navegador.

 Mantenga pulsado el botón de encender/apagar durante más de cinco segundos hasta que el

navegador se apague.

Configuración

Nota: El idioma que elija se utilizará para todo el texto de la pantalla. Siempre puede cambiar el

idioma más tarde en Idioma y unidades, en el menú Ajustes.

Al encender por primera vez el TomTom START, debe responder algunas preguntas para configu­rarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.

Recepción GPS

Cuando inicie por primera vez el TomTom START, puede que este necesite unos minutos para
determinar su posición. En el futuro, encontrará su posición con mayor rapidez.

Con el fin de garantizar una buena recepción por satélite, utilice su START en exteriores y
sosténgalo verticalmente. A veces, los objetos grandes, como edificios altos, pueden interferir en la
recepción.

Importante: QuickGPSFix contiene información sobre posiciones de satélites que ayuda al START a
encontrar su posición con más rapidez. La información de QuickGPSFix se envía en tiempo real a los
navegadores con Siempre conectado y los navegadores con Conectado a Smartphone al conectarse a
los servicios TomTom con el smartphone. También puede actualizar QuickGPSFix con MyDrive.

Envío de información a TomTom

Cuando navega por primera vez o restablece el START, STARTle pide permiso para recopilar
determinada información sobre el uso del navegador. La información se almacena en el START hasta
que la recuperamos. Se utilizará de forma anónima para mejorar nuestros productos y servicios. Si
usa nuestros servicios, utilizaremos la información acerca de su posición para proporcionarle los
servicios.

En cualquier momento, puede cambiar de opinión sobre si desea enviarnos esta información; para
ello, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, seleccione el botón Configuración.

2. Seleccione Sistema.

3. Seleccione Su información.

4. Seleccione el botón para activar o desactivar el envío y la recepción de información.

9

Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, ya no recibirá nuestros servicios.
Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a TomTom para
recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación. La fecha de finalización de la
suscripción no se modificará, aunque no nos envíe esta información.

Información adicional

Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en
contacto con nosotros en tomtom.com/support.

Si desea obtener información más reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy.

Ranura para tarjeta de memoria

Algunos navegadores TomTom disponen de una ranura para tarjetas de memoria situada en el
lateral o en la parte inferior del mismo.

Antes de utilizar la ranura para tarjeta de memoria, asegúrese de que tiene la última versión de la
aplicación instalada en el navegador. Para ello, conéctese a MyDrive desde el ordenador.

Cuando el START esté actualizado, podrá utilizar una tarjeta de memoria como almacenamiento
adicional para añadir más mapas, recorridos o rutas al navegador. Los mapas pueden comprarse en

tomtom.com.

El navegador no se inicia

En algunos casos, es posible que su TomTom START no se inicie correctamente o que no responda a
sus toques en la pantalla.

En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte su START
al cargador de coche. La batería tarda en cargarse completamente entre 3 y 5 horas en función del
modelo del navegador.

Si con esta acción no se resuelve el problema, puede realizar un restablecimiento. Para hacerlo,
mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el START comience a reiniciarse.

Carga del navegador

La batería del TomTom START se carga cuando conecta el dispositivo al cargador para coche, al
ordenador o al cargador USB doméstico.

Cuando el nivel de la batería esté bajo o a punto de agotarse, recibirá un aviso. Perderá la conexión
a algunos de los Servicios TomTom cuando el nivel de batería esté bajo o a punto de agotarse.
Cuando la batería se haya agotado, el START entrará en el modo de suspensión.

Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su START. Es posible que otros cables USB no
funcionen.

Cuidados del START

Es importante que cuide el dispositivo:
 No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anulará la

garantía.

 Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño suave. No utilice ningún líquido

limpiador.

10

Vista de mapa

Elementos de la pantalla

La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su posición actual se muestra en cuanto
el START encuentra su posición del GPS.

Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultaría un mapa de papel
tradicional. Los gestos le permitirán moverse por él y los botones de zoom, ampliarlo o reducirlo.

Importante: Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo, incluida la ruta y los símbolos del
mapa. Seleccione alguno de los elementos y vea lo que ocurre.

Sugerencia: Para abrir un menú emergente para un elemento del mapa, por ejemplo una ruta o
un punto de interés, seleccione el elemento para abrir el menú. Para seleccionar una posición en
el mapa, seleccione y mantenga seleccionada la posición hasta que aparezca el menú emergente.

El mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como las posiciones guardadas en Mis

lugares.

Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa se reducirá para mostrarle la zona que rodea su posición.
Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar

paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la vista de
orientación.

11

1. Botón Volver. Al pulsar este botón, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda

la ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posición actual en el centro.

2. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de

orientación. En la vista de mapa, si está conduciendo, la flecha pequeña gira para mostrarle su
dirección de conducción actual, con el norte arriba.

3. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.

4. Ubicación actual. Este botón indica su posición actual. Selecciónelo para agregarlo a Mis lugares

o para realizar búsquedas cerca de su posición actual.

Nota: Si START no encuentra su posición con el GPS ni mediante otros métodos, el símbolo
aparecerá en gris.

5. Posición seleccionada. Mantenga pulsado un punto del mapa para seleccionar un lugar en el

mismo. Seleccione el botón del menú emergente para que se muestren las opciones de la
posición o seleccione el botón de conducción para planificar una ruta hacia esta.

6. Botón del menú principal. Seleccione este botón para acceder al menú principal.

7. Símbolos del mapa. Los símbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino, así como los

lugares guardados:

 Su destino.

 Su posición de casa. Puede establecer la posición de casa en Mis lugares.

 Una parada en la ruta.

 Una posición guardada en Mis lugares.

Seleccione un símbolo del mapa para abrir el menú emergente correspondiente y, a contin­uación, seleccione el botón del menú para ver una lista de las acciones que puede realizar.

8. Información de tráfico. Seleccione el incidente de tráfico para consultar la información relativa

al retraso en su ruta.

Nota: La información de tráfico solo está disponible si su TomTom START tiene RDS-TMC
Traffic.

9. Su ruta, si ha planificado una ruta. Seleccione la ruta para borrarla, cambiar el tipo de ruta,

agregar una parada o guardar los cambios realizados en la ruta.

10. Radares de tráfico en la ruta. Seleccione un radar de tráfico para ver información sobre él.

11. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.

Vista de orientación

La vista de orientación se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. La vista de
orientación se muestra al comenzar a conducir. En ella podrá ver su posición actual, además de los
detalles de su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D.

Nota: Los edificios en 3D en la vista de orientación no están disponibles en todos los navegadores
.

La vista de orientación normalmente se proporciona en 3D. Para visualizar un mapa en 2D de
manera que éste se desplace en la dirección del viaje, cambie la configuración predeterminada de

2D y 3D.

12

Sugerencia: Si ha planificado una ruta y aparece la vista de orientación en 3D, toque el botón de
vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas.

Si inicia el START tras salir del modo de suspensión y ya había planificado una ruta, su posición
actual se mostrará en la vista de orientación.

1. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de

orientación.

2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.

Sugerencia: En algunos navegadores, también puede juntar y separar los dedos para ampliar y
reducir.

3. Panel de instrucción. Este panel muestra la siguiente información:

 La dirección del siguiente giro.
 La distancia al siguiente giro.
 El nombre de la siguiente carretera de la ruta.
 Indicación de carriles en ciertos cruces.

Nota: Seleccione el panel de instrucciones para ver una lista de instrucciones de texto paso a
paso para la ruta que ha planificado.

4. Símbolos de ruta. Los símbolos se utilizan en la ruta para mostrar la posición de inicio, las

paradas y el destino.

5. Botón del menú principal. Seleccione el botón para abrir el menú principal.

6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente información:

 El límite de velocidad en su posición.

13

 Su velocidad actual. Si conduce a más de 5 km/h (3 mph) por encima del límite de veloci-

El panel de información de llegada muestra la siguiente información:

 La hora estimada a la que llegará a su destino.
 El tiempo de conducción entre el destino y su posición actual.
 Un botón de aparcamiento que se muestra cerca de la bandera de

destino cuando hay aparcamiento disponible cerca de su destino.

Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta,
verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia
horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel

de información de llegada. La hora estimada de llegada es la hora

local de su destino.

Si la ruta tiene paradas, seleccione este panel para alternar la
información sobre la próxima parada y el destino.

Puede elegir la información que ve en el panel de información de
llegada.

La barra utiliza símbolos para mostrar la siguiente información:

 Las próximas dos paradas de su ruta.
 Gasolineras que encontrará en su ruta.
 RDS-TMC Traffic.
 Radares de tráfico y Zonas peligrosas TomTom.
 Paradas de descanso que encontrará en su ruta.

Puede elegir la información que ve en su ruta.
Los símbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta.

En el caso de los incidentes de tráfico, el símbolo de cada incidente
cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos.
Seleccione un símbolo para obtener más información sobre una parada,
un incidente o un radar de tráfico. Si se muestra un símbolo encima de
otro, puede seleccionar los símbolos para ampliar la barra de ruta de
modo que aparezca cada símbolo por separado. A continuación, podrá
seleccionar un símbolo.

dad, el panel de velocidad se pone de color rojo. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por
encima del límite de velocidad, el panel de velocidad se pone de color naranja.

 El nombre de la calle en la que se encuentra.

7. Ubicación actual. Este botón indica su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de

velocidad para abrir el menú rápido.

Nota: Si START no encuentra su posición con el GPS ni mediante otros métodos, el símbolo
aparecerá en gris.

8. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.

Importante: Para ver una barra de ruta más ancha con información de ruta adicional, cambie
la configuración de Información de ruta.

Barra de ruta

La barra de ruta se muestra cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de información de
llegada en la parte superior y una barra con símbolos en la parte inferior.

Importante: Para ver una barra de ruta más ancha con información de ruta adicional, cambie la
configuración de Información de ruta.

Nota: La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la distancia total
de la ruta.

14

Encima de los símbolos, se muestra el tiempo de retraso total debido a
atascos y a otros incidentes en la ruta, además de la información que
proporciona IQ Routes.

Para obtener una lista completa de los tipos de incidentes, consulte

Incidentes de tráfico.

La parte inferior de la barra de ruta representa su posición actual y
muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta.

Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos
incidentes. Estos siempre serán de poca importancia y solo causarán retrasos breves.

La barra de ruta también muestra mensajes de estado, por ejemplo, Buscando ruta más rápida o

Mostrando vista previa de la ruta.

Distancias y barra de ruta

La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de
la distancia que quede por hacer en la ruta.

 Cuando la distancia restante supere los 50 km (31 millas), solo se mostrarán los siguientes 50 km

(31 millas). No se muestra el icono de destino.

Sugerencia: Puede desplazarse por la barra de ruta para ver su ruta completa.

 Cuando la distancia restante sea de entre 10 km (6 millas) y 50 km (31 millas), se mostrará la

distancia completa. El icono de destino se muestra permanentemente en la parte superior de la
barra de ruta.

 Cuando la distancia restante sea inferior a 10 km (6 millas) se mostrará la distancia completa. El

icono de destino se moverá hacia el símbolo de ángulo conforme se vaya acercando a su destino.

La mitad superior de la barra de ruta muestra dos veces la distancia de la mitad inferior, como se
muestra en los ejemplos siguientes:

 Una distancia por recorrer de 50 km aparece dividida en la barra de ruta en 34 km (21 millas) en

la parte superior y 16 km (9 millas) en la parte inferior.

 Una distancia por recorrer de 10 km aparece dividida en la barra de ruta en 6,6 km (4 millas) en

la parte superior y 3,3 km (2 millas) en la parte inferior.

La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce.

Menú rápido

Para abrir el menú rápido, seleccione el símbolo de la posición actual o el panel de velocidad en la
vista de orientación.

Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:

 Marcar una posición
 Cambiar un límite de velocidad
 Evitar una vía bloqueada
 Ver su posición actual o su latitud o longitud si se encuentra en una carretera sin nombre.

Botones de navegación

En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para
acceder a él.

En el menú principal se muestran los siguientes botones de navegación:

Nota: No todas las características están disponibles en todos los navegadores.

15

Buscar

Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de
interés y, a continuación, podrá planificar una ruta a dicha posición.

Ir a casa

Seleccione este botón para conducir hasta su posición de casa. Si dicho
botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares para
definir su posición de casa.

Ir al trabajo

Seleccione este botón para conducir hasta su posición de trabajo. Si
dicho botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares
para definir su posición de trabajo.

Destino reciente

Seleccione este botón para abrir la lista de sus destinos recientes.
Seleccione un destino reciente para planificar una ruta a dicho destino.

Ruta actual

Seleccione este botón para borrar o cambiar la ruta planificada.

Mis lugares

Seleccione este botón para mostrar los lugares guardados.

Mis rutas

Seleccione este botón para mostrar las rutas guardadas.

16

Aparcar

Seleccione este botón para buscar aparcamiento.

Gasolinera

Seleccione este botón para buscar gasolineras.

Traffic y Radares

de tráfico

Seleccione este botón para utilizar Traffic con su receptor RDS-TMC.

Seleccione este botón para abrir el menú Configuración.

Seleccione este botón para abrir el menú Ayuda. El Menú Ayuda contiene
información acerca de su START; por ejemplo, la versión del mapa, el
número de serie del dispositivo e información legal.

Seleccione este botón para reordenar los botones del menú principal.

Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.

Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de

orientación.

Este símbolo muestra el nivel de batería del dispositivo.

Otros botones

En la vista de mapa o de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él.
Los siguientes botones están disponibles en la pantalla del menú principal junto con los botones de

navegación:

17

Este botón indica que escuchará instrucciones por voz. Seleccione este
botón para desactivar las instrucciones por voz. Ya no se oirán instruc­ciones de ruta habladas, aunque se seguirá emitiendo información de
tráfico y sonidos de aviso.

Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea
escuchar. Seleccione Voces en el menú de configuración y, a contin­uación, las instrucciones que desea escuchar.

Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione este
botón para activar las instrucciones por voz.

Este botón indica que la pantalla está utilizando colores diurnos.
Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa
en colores más oscuros.

Cuando conduzca de noche o por un túnel oscuro, al conductor le resultará
más fácil ver la pantalla y se distraerá menos con un brillo de pantalla
atenuado.

Sugerencia: Su dispositivo alterna colores diurnos y nocturnos de forma
automática en función de la hora del día. Para desactivar esta función,
seleccione Aspecto visual en el menú de configuración y desactive
Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche.

Este botón indica que la pantalla está utilizando colores nocturnos.
Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa
en colores más claros.

Tocar dos veces

Toque la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez.
Ejemplo de uso: para ampliar el mapa.

Control del volumen

En la vista de mapa o de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él.
Seleccione y deslice el control del volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y

de las advertencias. Aunque las instrucciones por voz estén desactivadas, el control de volumen
cambiará para regular el volumen de las advertencias.

Uso de gestos

Utilice los gestos para controlar el START.
En esta guía de referencia se explican los gestos que debe utilizarse. No obstante, a continuación,

le presentamos una lista de todos los gestos que puede utilizar.

18

Arrastrar

Ponga un dedo sobre la pantalla y muévalo por la pantalla.
Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa.

Deslizar

Pase la punta de un dedo por la pantalla.
Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa en el caso de grandes

distancias.

Sugerencia: La función deslizar no está disponible en todos los
dispositivos.

Mantener pulsado

Ponga un dedo en la pantalla durante más de medio segundo.
Ejemplo de uso: para abrir el menú emergente de un lugar del mapa.

Ampliar y reducir

Toque la pantalla con el pulgar y otro dedo. Sepárelos para ampliar el
mapa y júntelos para reducirlo.

Ejemplo de uso: para ampliar y reducir el mapa.

Sugerencia: La función de ampliar y reducir no está disponible en todos
los dispositivos. Si la función de ampliar y reducir no está disponible en
su START, utilice los botones de zoom para ampliar y reducir la imagen.

Tocar o seleccionar

Toque la pantalla con un dedo.
Ejemplo de uso: para seleccionar un elemento en el menú principal.

Sugerencia: Para abrir un menú emergente de un elemento del mapa,
mantenga seleccionado el elemento hasta que aparezca el menú.

Cambio del tamaño del texto y los botones

Puede cambiar el tamaño del texto y de los botones que ve en la pantalla, por ejemplo, para que le
resulte más fácil leer el texto y utilizar los botones.

Nota: Esta función solo está disponible en navegadores con pantallas de 6" (15 cm) o tamaños
superiores.

Para cambiar el tamaño del texto y los botones, seleccione el botón Configuración en el menú
principal y, a continuación, seleccione Aspecto visual y Tamaño del texto y los botones. Deberá
reiniciar el navegador para que se aplique el cambio.

Reordenación de los botones del menú principal

Para reordenar los botones del menú principal según sus preferencias, haga lo siguiente:

1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.

2. Mantenga pulsado durante un par de segundos el botón que desea mover.

19

Sugerencia: También puede seleccionar Editar botón a la derecha del menú principal.

El botón del menú contiene flechas de izquierda y derecha.

3. Pulse la flecha de izquierda o derecha en el botón del menú para mover dicho botón a nueva

posición en el menú.

4. Seleccione y mueva el resto de botones y colóquelos a su gusto.

5. Seleccione Hecho.

20

Acerca de TomTom MyDrive

Sincronización de TomTom MyDrive

TomTom MyDrive es una manera sencilla de importar archivos con PDI de la comunidad a su
TomTom START.

Inicio de sesión en su cuenta de MyDrive

Debe iniciar sesión en MyDrive para sincronizar su cuenta de MyDrive. Cuando inicia sesión en su
cuenta desde el navegador o a través del navegador web, la sincronización con su cuenta de
MyDrive se lleva a cabo automáticamente.

Inicio de sesión en MyDrive en su START

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. En el menú principal del navegador, seleccione Servicios TomTom.

3. Seleccione MyDrive.

4. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña correspondientes a su cuenta de

MyDrive.
Su START se conectará a su cuenta de MyDrive.

5. Vuelva a la vista de mapa.

Su START guarda automáticamente la información personal de su cuenta de MyDrive.

Inicio de sesión en MyDrive a través de un navegador web

Inicie sesión con la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de MyDrive. Cuando
haya iniciado sesión, podrá ver la información personal de navegación de sus navegadores, así como
seleccionar destinos y crear Lugares para sincronizarlos con sus navegadores.

Definición de un destino a través de MyDrive

Cuando haya iniciado sesión en MyDrive mediante un navegador web, podrá seleccionar su destino
en el mapa y enviarlo a su navegador. Cuando su navegador está conectado a su cuenta de MyDrive,
el navegador se sincroniza con MyDrive y recibe el destino.

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. En el navegador web, inicie sesión en su cuenta de MyDrive.

3. Seleccione un destino en el mapa.

Sugerencia: Puede buscar un destino o moverse por el mapa y seleccionar un destino. También
puede seleccionar un destino entre los Destinos recientes, en el menú principal o en la lista Mis
lugares.

4. Haga clic en la posición y, a continuación, abra el menú emergente y seleccione Enviar al

navegador.
El destino se enviará a su cuenta de MyDrive.

5. Inicie sesión en MyDrive en su START.

Su START se sincroniza con su cuenta de MyDrive y recibe el nuevo destino de MyDrive.

 Si aún no ha planificado la ruta, su START planificará una hacia el destino de MyDrive.
 Si ya ha planificado la ruta, aparecerá el siguiente mensaje: Ha recibido un nuevo destino.

Automáticamente, se planificará una ruta al destino de MyDrive.

21

Sugerencia: Todos los destinos de MyDrive quedan almacenados en Destinos recientes en el
menú principal, así como en Mis lugares.

Visualización de un destino planificado en My Drive

Cuando planifica una ruta en su START, el destino se sincroniza con su cuenta de MyDrive. Podrá ver
el destino cuando haya iniciado sesión en MyDrive a través de un navegador web.

Borrar un destino de MyDrive

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. Seleccione Ruta actual en el menú principal de su navegador para abrir el menú Ruta actual.

3. Seleccione Borrar ruta para borrar la ruta actualmente planificada.

El navegador regresará a la vista de mapa. La ruta se ha borrado de su START y de su cuenta de
MyDrive.

Sugerencia: Todos los destinos de MyDrive quedan almacenados en Destinos recientes en el
menú principal, así como en Mis lugares.

Eliminación de un destino de MyDrive de Mis lugares

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. En el menú principal de su navegador, seleccione Destinos recientes.

Sugerencia: También puede seleccionar Mis lugares, seguido de Destinos recientes.

3. Seleccione Editar lista.

4. Seleccione las posiciones que desea eliminar.

5. Seleccione Eliminar.

Búsqueda y sincronización de con MyDrive

Cuando haya iniciado sesión en TomTom MyDrive, podrá buscar posiciones en MyDrive y sincronizar­los con las posiciones de START Mis lugares.

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. En el navegador web, inicie sesión en su cuenta de MyDrive.

3. Seleccione un destino en el mapa.

Sugerencia: Puede buscar un destino o moverse por el mapa y seleccionar un destino. También
puede seleccionar un destino de su lista Mis lugares.

4. Haga clic en la posición y, a continuación, abra el menú emergente y seleccione Agregar a Mis

lugares.
La posición se mostrará en la lista Favoritos, en el menú Mis lugares de MyDrive.

5. Inicie sesión en MyDrive en su START.

Su START se sincroniza con su cuenta de MyDrive y recibe la nueva posición Favoritos. La
posición queda almacenada en Mis lugares.

Sincronización de las posiciones de Mis lugares con MyDrive

Cuando ha iniciado sesión en MyDrive en su START, las posiciones que ha agregado a Mis lugares se
sincronizan automáticamente con su cuenta de MyDrive. Podrá visualizar las posiciones de Mis
lugares y la lista de PDI una vez haya iniciado sesión en MyDrive a través de un navegador web.

22

Importación de una lista de PDI de la comunidad - MyDrive - NO CONECTADO

Puede encontrar recopilaciones de PDI de la comunidad en internet y cargarlos en Mis lugares. Para
hacerlo, abra MyDrive en un navegador web. Una recopilación de PDI puede mostrar, por ejemplo,
zonas de acampada o restaurantes del lugar por el que viaja, así como poner a su disposición una
forma sencilla de seleccionar una posición sin tener que buscarla constantemente.

START utiliza archivos .OV2 para las recopilaciones de PDI.
Para cargar un archivo .OV2 en su START, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. En MyDrive, seleccione Importar archivo de PDI y busque su archivo .OV2.

Sugerencia: El nombre de la lista de lugares de Mis lugares será el mismo que el nombre del
archivo .OV2. Edite el nombre del archivo para poder reconocerlo fácilmente en Mis lugares.

3. Cargue la lista de PDI a su START.

La lista de PDI nueva se incluye en la lista Lugares.

4. Seleccione la nueva lista de PDI en Mis lugares.

La lista de PDI nueva se abre y muestra todos los PDI que contiene. Seleccione la vista de mapa
para ver los PDI en el mapa.

Eliminación de una lista de PDI de la comunidad

Solo podrá eliminar una lista de PDI cargada cuando su START esté conectado al ordenador
mediante MyDrive Connect.

Para eliminar una lista de PDI, haga lo siguiente:

1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect.

2. Seleccione en MyDrive el archivo de PDI que desea eliminar y, a continuación, seleccione

Eliminar.
La lista de PDI se eliminará de su lista de Mis lugares.

Almacenamiento y recuperación de información personal de navegación

Cuando haya iniciado sesión en MyDrive en su START, la información personal de navegación se
almacena continuamente de manera automática en su cuenta de MyDrive.

Si reinicia su START o si inicia sesión en MyDrive desde otro dispositivo, su información personal de
navegación se recupera en su START o en el nuevo navegador.

La siguiente información personal de navegación queda almacenada en su cuenta de MyDrive:

 Destinos de MyDrive.
 Todas las posiciones guardadas en Mis lugares.
 Todas las listas de PDI que haya importado.

Sugerencia: MyDrive también sincroniza las posiciones de Mis lugares con su cuenta de MyDrive.
Puede ver las posiciones de Mis lugares y las listas de PDI que haya importado en MyDrive,
mediante un navegador web o con la app de MyDrive.

23

Acerca de la búsqueda

Uso de la Búsqueda rápida

La función de búsqueda se utiliza para buscar varios lugares y, a continuación, desplazarse hasta
ellos. Puede buscar lo siguiente:

 Una dirección específica como, por ejemplo, Oxford Street, n.º 123, Londres.
 Una dirección parcial como, por ejemplo, Oxford st Lon.
 Un tipo de lugar como, por ejemplo, una gasolinera o un restaurante.
 Un lugar por nombre como, por ejemplo, Starbucks.
 Un código postal como, por ejemplo, W1D 1LL para Oxford Street, en Londres.
 Una ciudad o ir al centro de la ciudad como, por ejemplo, Londres.
 Un PDI (punto de interés) próximo a su posición actual como, por ejemplo, un restaurante.
 Un mapcode como WH6SL.TR10
 Coordenadas de latitud y longitud. Por ejemplo,

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

Sugerencia: Para buscar una calle específica en el Reino Unido o en los Países Bajos, escriba el
código postal, deje un espacio y, a continuación, escriba el número de casa. Por ejemplo,
"1017CT 35". Para el resto de países, los códigos postales se basan en áreas y le proporcionarán
una lista de las ciudades, pueblos y calles que coincidan en los resultados de búsqueda.

Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda

Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las

rutas antes de empezar a conducir.

Para planificar una ruta hasta un tipo de PDI o un PDI específico mediante la búsqueda, haga lo
siguiente:

1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.

2. Seleccione Buscar.

La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado.

3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta.

24

Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a carac-
teres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.

Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.
También puede buscar un PDI específico como, por ejemplo, "Pizzería Rosie".

Nota: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar el método de búsqueda,
seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. A continuación, podrá
cambiar el alcance de la búsqueda; por ejemplo, a lo largo de la ruta o en una ciudad deter­minada.

4. Mientras escribe, en columnas se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha introducido.

Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.

Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese por la lista de resultados.
Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para

ello, seleccione el botón de la lista/mapa:

5. Seleccione un tipo de PDI o un PDI en concreto. Si ha seleccionado un tipo de PDI, seleccione un

PDI a continuación.
El lugar se muestra en el mapa.

25

6. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego seleccione

el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente.

Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y el
correo electrónico.

7. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botón de conducción:

Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto
empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.

Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o
el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en
el panel de información de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local de su destino.

Sugerencia: Puede agregar una parada a una ruta que ya haya planificado.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas.

26

Introducción de términos de búsqueda

Todo el mapa

Seleccione esta opción para buscar en todo el mapa actual sin limitar
el radio de la búsqueda. Su posición actual se encuentra en el centro
de la búsqueda. Los resultados se organizan en función del nivel de
coincidencia encontrado.

Cerca de mí
Seleccione esta opción para establecer la posición del GPS actual

como centro de la búsqueda. Los resultados se organizan en función
de la distancia.

En pueblo o ciudad
Seleccione esta opción para establecer un pueblo o ciudad como

centro de la búsqueda. Para ello, deberá introducir el nombre del
pueblo o de la ciudad con el teclado. Una vez que haya seleccionado
el pueblo o la ciudad en la lista de resultados, podrá buscar una

Seleccione Buscar en el Menú principal para buscar direcciones y puntos de interés. La pantalla de
búsqueda se abre y muestra el teclado y los siguientes botones:

1. Botón Volver.

Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.

2. Cuadro de introducción de búsqueda.

Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones y PDI
que coincidan.

Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a carac-
teres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra
"e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.

Sugerencia: Para editar lo que haya introducido, seleccione una palabra que ya haya escrito
para colocar ahí el cursor. Así podrá eliminar o añadir caracteres.

3. Tipo de búsqueda.

De forma predeterminada, la búsqueda abarca todo el mapa. Una vez que haya utilizado la
función de búsqueda, se utilizará la última búsqueda introducida. Seleccione este botón para
cambiar el tipo de búsqueda a una de las siguientes:

27

dirección o PDI de dicho pueblo o ciudad.

En la ruta
Cuando una ruta se haya planificado, podrá seleccionar esta opción

para buscar un determinado tipo de posición a lo largo de toda la ruta
como, por ejemplo, gasolineras. Cuando se le solicite, introduzca el
tipo de posición y, a continuación, selecciónelo en la columna de la
derecha para llevar a cabo la búsqueda.

Cerca del destino
Cuando una ruta se haya planificado, podrá seleccionar esta opción

para establecer su destino como centro de la búsqueda.

Latitud Longitud
Seleccione esta opción para introducir coordenadas de latitud y

longitud.

4. Botón de vista.

Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de orientación.

5. Botón 123?!.

Seleccione este botón para utilizar los números y símbolos de su teclado. Seleccione el botón
=\< para alternar entre los números y más símbolos. Seleccione el botón ABC para regresar al
teclado general.

6. Botón de distribución del teclado.

Seleccione este botón para cambiar el estilo de su teclado a otro idioma. Puede elegir hasta
cuatro estilos en la lista. Si tiene seleccionado más de un estilo, al seleccionar el botón se
abrirá un elemento emergente para que pueda cambiar rápidamente entre las distribuciones de
teclado seleccionadas. Mantenga pulsado este botón para ir directamente a la lista de todas las
distribuciones.

7. Botón de la lista/mapa.

Seleccione este botón para cambiar entre mostrar los resultados en una lista o mostrar los
resultados en el mapa.

8. Mostrar/ocultar teclado.

Seleccione este botón para mostrar u ocultar el teclado.

Sugerencia: Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para escribir la próxima letra en mayúsculas.

Toque dos veces la tecla Mayúsculas para utilizar el Bloqueo mayúsculas y que todas las letras

que escriba aparezcan en mayúsculas. Seleccione la tecla Mayúsculas una vez para salir del
Bloqueo mayúsculas.

Sugerencia: Para cancelar una búsqueda, seleccione el botón de la vista mapa/vista de
orientación en la esquina superior derecha de la pantalla.

Resultados de búsqueda

Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas.
Las direcciones y las ciudades que coincidan con la búsqueda se mostrarán en la columna de la

izquierda y los PDI, los tipos de PDI, los lugares y las posiciones se mostrarán en la columna de la
derecha.

Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese por la lista de resultados.

28

Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para
ello, seleccione el botón de la lista/mapa:

Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en
el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición. Para obtener una dirección
exacta, puede agregar el número de casa.

Si visualiza los resultados en el mapa, podrá utilizar el menú emergente para agregar una posición

de Mis lugares o buscar en las proximidades de esta. Si ya se ha planificado una ruta, podrá agregar

la posición a su ruta actual.

Nota: Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al ampliarlo, los resultados de búsqueda
menos relevantes se muestran de forma gradual.

29