TomTom START User guide [pl]

TomTom START

Przewodnik informacyjny

Spis treści

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom 5

Nowości 6

Nowości w tej wersji ............................................................................................................................ 6

Przygotowania 7

Montaż w samochodzie ....................................................................................................................... 7

Umiejscowienie urządzenia ................................................................................................................. 7

Włączanie i wyłączanie urządzenia ..................................................................................................... 7

Konfiguracja ......................................................................................................................................... 8

Odbiór sygnału GPS ............................................................................................................................ 8

Wysyłanie informacji do firmy TomTom .............................................................................................. 8

Gniazdo kart pamięci ........................................................................................................................... 9

Urządzenie nie uruchamia się ............................................................................................................. 9

Ładowanie urządzenia ........................................................................................................................ 9

Dbanie o urządzenie nawigacyjne....................................................................................................... 9

Elementy ekranu 10

Widok mapy .......................................................................................................................................10

Widok nawigacji .................................................................................................................................12

Pasek trasy ........................................................................................................................................14

Odległości i pasek trasy ...............................................................................................................15

Menu skrótów ....................................................................................................................................15

Przyciski nawigacyjne .......................................................................................................................15

Pozostałe przyciski ............................................................................................................................16

Regulacja głośności ..........................................................................................................................17

Korzystanie z gestów ........................................................................................................................18

Zmienianie rozmiaru tekstu i przycisków ...........................................................................................18

Korzystanie z szybkiego wyszukiwania 20

Informacje o wyszukiwaniu ................................................................................................................20

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania ...........................................................20

Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania .............................................................................................23

Korzystanie z wyników wyszukiwania ...............................................................................................24

Informacje o kodach pocztowych ......................................................................................................26

Informacje o kodach Mapcode ..........................................................................................................26

Lista ikon typów UM-ów ....................................................................................................................26

Planowanie trasy 31

Planowanie trasy do adresu przy użyciu funkcji wyszukiwania ........................................................31

Planowanie trasy do centrum miasta ................................................................................................33

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania ...........................................................34

Planowanie trasy przy użyciu mapy ..................................................................................................36

Planowanie trasy przy użyciu funkcji Moje miejsca...........................................................................38

Planowanie trasy przy użyciu współrzędnych ...................................................................................39

Planowanie trasy przy użyciu kodu Mapcode ...................................................................................40

Wyszukiwanie alternatywnej trasy.....................................................................................................41

Planowanie trasy z wyprzedzeniem ..................................................................................................42

Wyszukiwanie parkingu .....................................................................................................................43

Wyszukiwanie stacji benzynowej ......................................................................................................45

Zmienianie trasy 48

Menu aktualnej trasy .........................................................................................................................48

Typy tras ............................................................................................................................................49

Cechy trasy ........................................................................................................................................49

Dodawanie postoju do trasy z poziomu menu aktualnej trasy ..........................................................50

Dodawanie postoju do trasy przy użyciu mapy .................................................................................50

Usuwanie postoju z trasy ..................................................................................................................50

Zmienianie kolejności postojów na trasie ..........................................................................................50

Moje trasy 52

Informacje o funkcji Moje trasy ..........................................................................................................52

Zapisywanie trasy ..............................................................................................................................52

Nawigowanie według zapisanej trasy ...............................................................................................53

Dodawanie postoju do zapisanej trasy przy użyciu mapy .................................................................53

Usuwanie trasy z listy Moje trasy ......................................................................................................54

Usługa Map Share 55

Informacje o usłudze Map Share .......................................................................................................55

Tworzenie zgłoszenia korekty mapy .................................................................................................55

Tworzenie zgłoszenia korekty z oznaczonej pozycji .........................................................................56

Rodzaje poprawek do map ................................................................................................................57

Fotoradary 59

Informacje o fotoradarach .................................................................................................................59

Ostrzeżenia o fotoradarach ...............................................................................................................59

Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń .......................................................................................60

Aktualizowanie pozycji fotoradarów i zagrożeń .................................................................................61

Niebezpieczne strefy 62

Informacje o niebezpiecznych strefach .............................................................................................62

Ostrzeżenia o niebezpiecznych strefach ...........................................................................................62

Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń .......................................................................................63

Aktualizacja lokalizacji niebezpiecznych stref ...................................................................................63

Ruch drogowy 64

Informacje o RDS-TMC .....................................................................................................................64

Pasek trasy ........................................................................................................................................64

Wyświetlanie ruchu drogowego na mapie .........................................................................................65

Wyświetlanie ruchu drogowego na trasie ..........................................................................................66

Zdarzenia drogowe ............................................................................................................................66

Asystent pasa ruchu ..........................................................................................................................67

Czasowe ograniczenia prędkości ......................................................................................................68

Moje miejsca 69

Informacje o funkcji Moje miejsca .....................................................................................................69

Ustawianie pozycji domu ...................................................................................................................69

Zmienianie pozycji domu ...................................................................................................................69

Dodawanie pozycji z listy Moje miejsca ............................................................................................70

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca z poziomu mapy ...............................................................70

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca przy użyciu funkcji wyszukiwania ....................................71

Dodawanie pozycji do listy Moje miejsca poprzez oznaczenie .........................................................71

Usuwanie ostatniej pozycji docelowej z listy Moje miejsca ...............................................................72

Usuwanie pozycji z listy Moje miejsca ..............................................................................................72

Ustawienia 73

Wygląd ...............................................................................................................................................73

Kolor motywu ................................................................................................................................73

Rozmiar teksu i przycisków ..........................................................................................................73

Jasność ........................................................................................................................................74

Panel informacji o przyjeździe ......................................................................................................74

Informacje o trasie ........................................................................................................................74

Głosy .................................................................................................................................................75

Mapy ..................................................................................................................................................76

Planowanie trasy ...............................................................................................................................76

Dźwięki i ostrzeżenia .........................................................................................................................77

Ostrzeżenia o fotoradarach ..........................................................................................................77

Ostrzeżenia bezpieczeństwa .......................................................................................................78

Język i jednostki ................................................................................................................................78

System ...............................................................................................................................................79

Pomoc ...............................................................................................................................................79

Jak uzyskać pomoc 80

Pomoc ...............................................................................................................................................80

Certyfikat produktu 81

Znajdowanie informacji o certyfikacie w urządzeniu .........................................................................81

Serwis MyDrive 82

Informacje o MyDrive ........................................................................................................................82

Informacje o MyDrive Connect ..........................................................................................................82

Konto MyTomTom .............................................................................................................................82

Ustawianie aplikacji MyDrive .............................................................................................................82

Dodatek 84

Informacje o prawach autorskich 88

Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia wszystkie zagadnienia związane z Twoim nowym

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom

urządzeniem nawigacyjnym TomTom START. Jeśli chcesz szybko zapoznać się z najważniejszymi informacjami, polecamy lekturę rozdziału

Przygotowania. Obejmuje on instalację, włączanie i skonfigurowanie urządzenia oraz zaplanowanie

pierwszej trasy.

Następnie warto dowiedzieć się więcej na temat funkcji szybkiego wyszukiwania, o której można przeczytać w rozdziale Korzystanie z szybkiego wyszukiwania.

Aby dowiedzieć się więcej na temat informacji wyświetlanych na ekranie urządzenia, przejdź do rozdziałów:

 Nowości w tej wersji  Elementy ekranu  Korzystanie z gestów  Menu główne

Wskazówka: dostępne są również najczęściej zadawane pytania na stronie tomtom.com/support. Wybierz model produktu z listy lub wprowadź wyszukiwany zwrot.

Mamy nadzieję, że lektura oraz, co ważniejsze, korzystanie z nowego urządzenia sprawi Ci wiele radości.

Nowości w tej wersji

Nowości

Dostosowywanie rozmiaru tekstu i przycisków

Teraz w urządzeniach GO 6000, GO 600 i GO 60 do wyboru są trzy rozmiary tekstu i przycisków. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do sekcji Zmienianie rozmiaru tekstu i przycisków w tej

instrukcji.

Inne poprawki i udoskonalenia

Wprowadzono różne usprawnienia wydajności i poprawki.

Montaż w samochodzie

Przygotowania

Użyj uchwytu dołączonego do urządzenia, aby zainstalować urządzenie TomTom START w pojeździe. Przed zainstalowaniem urządzenia przeczytaj instrukcje dotyczące umiejscowienia urządzenia.

Aby zainstalować urządzenie, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do uchwytu. Jeśli uchwyt jest zintegrowany z em, podłącz kabel USB do urządzenia.

Uwaga: należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego do urządzenia. Inne przewody USB mogą nie działać.

2. Podłącz kabel USB do ładowarki samochodowej USB i wepnij całość do źródła zasilania w desce rozdzielczej.

3. Wybierz odpowiednio gładkie miejsce na przedniej lub bocznej szybie i zamocuj swoje urządzenie TomTom START.

4. Upewnij się, że przyssawka uchwytu i przednia szyba w samochodzie są czyste i suche.

5. Mocno przyciśnij przyssawkę uchwytu do przedniej szyby.

6. Przekręć gumowy zacisk, znajdujący się blisko podstawy uchwytu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dopóki zacisk nie zablokuje się.

7. Jeśli uchwyt nie jest zintegrowany z urządzeniem, umieść urządzenie w uchwycie, upewniając się,

że urządzenie zatrzasnęło się na własnym miejscu.

Krążki montażowe są dostępne w ramach szerokiej gamy akcesoriów dla Twojego urządzenia. Więcej informacji znajduje się na stronie tomtom.com/accessories.

Umiejscowienie urządzenia

Podczas montażu urządzenia nawigacyjnego zachowaj ostrożność. Urządzenie nie powinno blokować ani ograniczać w jakikolwiek sposób:

 Widoku na drogę.  Dostępu do elementów sterujących w samochodzie.  Lusterek wstecznych.  Poduszek powietrznych.

Urządzenie powinno być łatwo dostępne, bez wychlania się czy wyciągania daleko ręki. Urządzenie można przymocować do przedniej lub bocznej szyby samochodu albo do deski rozdzielczej za pomocą krążka montażowego.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie urządzenia

Wciśnij przycisk zasilania i poczekaj na uruchomienie urządzenia. Jeśli urządzenie było wcześniej wyłączone, wyświetli się widok mapy. Jeśli urządzenie znajdowało się wcześniej w trybie uśpienia, wyświetli się ostatnio przeglądany ekran.

Przełączanie urządzenia w tryb uśpienia

Aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, wciśnij i zwolnij przycisk zasilania.

Możesz również wcisnąć przycisk zasilania na ponad 2 sekundy, do momentu wyświetlenia przycisków Tryb uśpienia i Wyłącz. Wybierz przycisk Tryb uśpienia, aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia.

Wskazówka: aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, gdy zostanie odłączony kabel USB lub urządzenie zostanie wyjęte z uchwytu, przejdź do ustawień baterii w menu Ustawienia.

Całkowite wyłączenie urządzenia

Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, wykonaj jedną z następujących czynności:  Wciśnij przycisk zasilania na ponad 2 sekundy, do momentu wyświetlenia przycisków Tryb

uśpienia i Wyłącz. Wybierz przycisk Wyłącz, aby wyłączyć urządzenie. Jeśli nie chcesz wyłączać urządzenia, skorzystaj z przycisku „Wstecz”.

 Wciśnij przycisk zasilania na ponad 5 sekund, do momentu wyłączenia się urządzenia.

Konfiguracja

Uwaga: Wybrany język będzie używany dla wszystkich komunikatów wyświetlanych na ekranie. Język

można w każdej chwili zmienić w opcji Język i jednostki w menu Ustawienia.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy odpowiedzieć na kilka pytań, dotyczących konfiguracji urządzenia. Odpowiadaj na pytania, dotykając ekranu.

Odbiór sygnału GPS

Po pierwszym uruchomieniu Twoje urządzenie nawigacyjne TomTom START może potrzebować kilku minut w celu określenia swojej pozycji. W przyszłości wyszukiwanie pozycji będzie znacznie szybsze.

Aby zapewnić dobry odbiór sygnału z satelitów, korzystaj z urządzenia na zewnątrz, trzymając je w pozycji pionowej. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału.

Ważne: usługa QuickGPSfix zawiera informacje o pozycjach satelitów, co pomoże urządzeniu nawigacyjnemu w szybszym ustalaniu pozycji. Informacje QuickGPSfix są wysyłane na bieżąco do urządzeń z funkcją Stałe połączenie oraz do urządzeń wykorzystujących połączenie ze smartfonem, który jest połączony z usługami TomTom. Można także zaktualizować informacje QuickGPSfix z

wykorzystaniem aplikacji MyDrive.

Wysyłanie informacji do firmy TomTom

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego lub po jego zresetowaniu zostanie wyświetlone pytanie o pozwolenie na gromadzenie danych dotyczących sposobu wykorzystywania urządzenia nawigacyjnego. Informacje są przechowywane w urządzeniu dopóki ich nie pobierzemy. Użyjemy tych informacji anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i usług. Jeśli korzystasz z naszych usług, informacje o Twojej pozycji zostaną wykorzystane również do zapewnienia Tobie dostępu do usług.

Możesz zmienić ustawienia przesyłania tych informacji w dowolnej chwili, wykonując następujące czynności:

1. Wybierz przycisk Ustawienia w menu głównym.

2. Wybierz opcję System.

3. Wybierz opcję Twoje dane.

4. Wybierz przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wysyłanie informacji.

Uwaga: w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie do nas informacji dotyczących lokalizacji, otrzymywanie danych w ramach naszych usług nie będzie możliwe. Jest to podyktowane tym, że w celu dostarczenia użytkownikowi żądanych informacji drogowych aplikacja usługi musi przesyłać dane o pozycji urządzenia do firmy TomTom. Data końcowa subskrypcji pozostaje bez zmian, także w przypadku nieudzielenia pozwolenia na przesłanie nam tych informacji.

Dodatkowe informacje

Jeśli Twoim zdaniem informacje przesłane z Twojego urządzenia do firmy TomTom nie są wykor- zystywane we właściwym celu, skontaktuj się z nami pod adresem tomtom.com/support.

Aktualne i bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronie tomtom.com/privacy.

Gniazdo kart pamięci

Niektóre rodzaje urządzeń nawigacyjnych TomTom są wyposażone w gniazdo kart pamięci, które znajduje się z boku lub na dole urządzenia.

Przed rozpoczęciem korzystania z gniazda kart pamięci należy sprawdzić, czy w urządzeniu

nawigacyjnym jest zainstalowana najnowsza wersja aplikacji. W tym celu należy połączyć się z kontem MyDrive przy użyciu komputera.

Jeśli aplikacja w urządzeniu jest aktualna, można dodać dodatkowe mapy do urządzenia, korzystając z karty pamięci. Mapy można zakupić na stronie internetowej tomtom.com.

Urządzenie nie uruchamia się

W sporadycznych przypadkach urządzenie nawigacyjne TomTom START może funkcjonować niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.

Po pierwsze sprawdź, czy bateria została naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Do pełnego naładowania baterii potrzeba około 3 godzin.

Jeśli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do czasu, gdy urządzenie zacznie się ponownie uruchamiać.

Ładowanie urządzenia

Bateria urządzenia nawigacyjnego TomTom START jest ładowana po podłączeniu urządzenia do ładowarki samochodowej, komputera lub ładowarki sieciowej USB.

Gdy poziom naładowania baterii osiągnie wartość niską lub krytyczną, wyświetli się ostrzeżenie. Gdy poziom naładowania baterii jest niski lub krytyczny, możesz utracić połączenie z niektórymi usługami TomTom. Jeśli ładunek baterii wyczerpie się, urządzenie przejdzie w tryb uśpienia.

Uwaga: należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego do urządzenia. Inne przewody USB mogą nie działać.

Uwaga: nie zaleca się ładowania za pośrednictwem komputera. Napięcie wyjściowe portu USB komputera może się różnić w zależności od producenta. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z dołączonej ładowarki samochodowej.

Dbanie o urządzenie nawigacyjne

Odpowiednia dbałość o urządzenie jest bardzo ważna:  W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być

niebezpieczne i unieważnia gwarancję na urządzenie.

 Ekran urządzenia należy wycierać lub osuszać miękką ściereczką. Nie należy używać środków

czyszczących w płynie.

Widok mapy

Elementy ekranu

W przypadku braku zaplanowanej trasy wyświetlany jest widok mapy. Rzeczywista pozycja użytkownika wyświetli się, gdy urządzenie odnajdzie ją z użyciem funkcji GPS.

Możesz korzystać z widoku mapy w ten sam sposób, w jaki przegląda się tradycyjną mapę papierową. Do poruszania się po niej służą gesty, natomiast przyciski powiększenia umożliwiają przybliżenie

obrazu.

Ważne: wszystkie informacje na mapie są interaktywne, włącznie z trasą i symbolami. Wybierz dowolny element, aby przekonać się, do czego on służy.

Wskazówka: aby otworzyć menu podręczne dla elementu na mapie, np. dla trasy lub użytecznego miejsca, wybierz dany element. Aby wybrać pozycję na mapie, wybierz ją i przytrzymaj ją do czasu wyświetlenia menu podręcznego.

Na mapie wyświetlana jest aktualna pozycja oraz wiele innych pozycji, takich jak pozycji z listy Moje

miejsca.

Jeśli jeszcze nie zaplanowano trasy, widok mapy będzie oddalony w celu przedstawienia obszaru wokół aktualnej pozycji.

Jeśli zaplanowano już trasę, zostanie ona wyświetlona na mapie. Do trasy można dodawać postoje bezpośrednio z poziomu mapy. Po rozpoczęciu jazdy wyświetla się widok nawigacji.

1. Przycisk powrotu. Ten przycisk umożliwia powrót mapy do przeglądu całej trasy. Jeśli nie zaplanowano trasy, powoduje on przesunięcie mapy i jej wyśrodkowanie na aktualnej pozycji.

2. Przycisk przełączania widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na widok nawigacji i odwrotnie. W widoku mapy podczas jazdy obraca się mała strzałka, która wskazuje aktualny kierunek jazdy (gdy jest skierowana do góry, wskazuje północ).

3. Przyciski powiększenia. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.

4. Aktualna pozycja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika. Wybierz go, aby dodać pozycję do listy Moje miejsca lub wyszukać żądany element w pobliżu aktualnej pozycji.

Uwaga: jeśli urządzenie nie może ustalić pozycji użytkownika z użyciem technologii GPS lub innych metod, symbol ma kolor szary.

5. Wybrana pozycja. Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać pozycję na mapie. Wybierz przycisk

podręcznego menu, aby wyświetlić opcje związane z pozycją, lub wybierz przycisk prowadzenia w

celu zaplanowania trasy do pozycji.

6. Przycisk menu głównego. Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu główne.

7. Symbole mapy. Symbole na mapie przedstawiają miejsce docelowe i zapisane pozycje:

 Miejsce docelowe.

 Pozycję domu. Możesz dodać swoją pozycję domu do listy Moje miejsca.

 Przystanek na trasie.

 Lokalizacja zapisana na liście Moje miejsca.

Wybierz symbol na mapie, aby wyświetlić menu podręczne, a następnie wybierz przycisk menu, aby wyświetlić listę czynności, które możesz wykonać.

8. Informacje drogowe. Wybierz zdarzenie drogowe, aby wyświetlić informacje na temat opóźnienia

w ruchu.

Uwaga: Informacje o ruchu drogowym są dostępne wyłącznie w przypadku urządzeń TomTom START z subskrypcją usługi RDS-TMC Traffic.

9. Twoja trasa, jeśli została zaplanowana. Wybierz trasę, aby ją skasować, zmienić jej typ, dodać postój lub zapisać zmiany.

10. Fotoradary na trasie. Wybierz fotoradar, aby wyświetlić informacje o nim.

11. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.

Widok nawigacji

Widok nawigacji służy do pokierowania użytkownika wzdłuż trasy do pozycji docelowej. Widok nawigacji jest widoczny po rozpoczęciu jazdy. Wyświetlana jest aktualna pozycja oraz szczegóły wzdłuż trasy, w tym trójwymiarowe budynki niektórych miast.

Uwaga: budynki 3D w widoku nawigacji nie są dostępne we wszystkich urządzeniach START.

Widok nawigacji jest zazwyczaj wyświetlany w trybie 3D. Aby wyświetlić mapę 2D poruszającą się zgodnie z kierunkiem podróży, zmień domyślne ustawienia 2D i 3D.

Wskazówka: w przypadku wyświetlenia widoku nawigacji 3D po zaplanowaniu trasy, użyj przycisku przełączania widoku, aby zmienić widok mapy i korzystać z interaktywnych funkcji.

Jeśli urządzenie nawigacyjne jest uruchamiane po przełączeniu w tryb uśpienia, a wcześniej zaplanowano trasę, wyświetli się widok nawigacji z aktualną pozycją.

1. Przycisk przełączania widoku. Przycisk przełączania widoku umożliwia zmianę widoku mapy na widok nawigacji i odwrotnie.

2. Przyciski powiększenia. Przyciski powiększenia służą do przybliżania i oddalania obrazu.

Wskazówka: w przypadku niektórych urządzeń do przybliżania i oddalania obrazu możesz również użyć gestu rozsuwania i zsuwania palców.

3. Panel instrukcji. Ten panel zawiera następujące informacje:

 Kierunek następnego zakrętu.  Odległość do następnego zakrętu.  Nazwa następnej ulicy na trasie.  Dane asystenta pasa ruchu na niektórych skrzyżowaniach.

4. Symbole trasy. Symbole wzdłuż trasy oznaczają pozycję początkową, postoje i miejsce docelowe.

5. Przycisk menu głównego. Wybierz przycisk, aby wyświetlić menu główne.

6. Panel prędkości. Ten panel zawiera następujące informacje:

 Ograniczenie prędkości w aktualnej pozycji.  Aktualna prędkość. Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość o ponad 5 km/h lub 3 mile/h, panel

prędkości zmieni kolor na czerwony. Jeśli przekroczysz dozwoloną prędkość o mniej niż 5 km/h lub 3 mile/h, panel prędkości zmieni kolor na pomarańczowy.

 Nazwa ulicy, na której się znajdujesz.

7. Aktualna pozycja. Ten symbol przedstawia aktualną pozycję użytkownika. Wybierz symbol lub panel prędkości, aby otworzyć menu skrótów.

Uwaga: jeśli urządzenie nie może ustalić pozycji użytkownika z użyciem technologii GPS lub

Panel informacji o przyjeździe zawiera następujące informacje:

 Szacowany czas przybycia do pozycji docelowej.  Czas trwania przejazdu z aktualnej pozycji do miejsca docelowego.  Przycisk parkowania znajduje się w pobliżu flagi miejsca docelowego,

kiedy w pobliżu niego znajduje się parking. Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie

czasowej, zobaczysz znak plus (+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu

docelowym.

Jeśli na trasie zaplanowano postoje, z poziomu tego panelu można przełączać informacje o następnym postoju na dane celu podróży i

odwrotnie.

Z poziomu panelu informacji o przyjeździe możesz wybrać wyświetlane

informacje.

Symbole wyświetlane na pasku odnoszą się do następujących informacji:

 Dwa kolejne postoje na trasie.  Stacje benzynowe znajdujące się wzdłuż trasy.  RDS-TMC Traffic.  Fotoradary i niebezpieczne strefy TomTom.  Postoje bezpośrednio na trasie.

Możesz wybrać informacje wyświetlane podczas podróży wybraną trasą. Kolejność symboli odpowiada kolejności elementów wzdłuż trasy. Symbol

odnoszący się do zdarzenia drogowego będzie przedstawiał na zmianę rodzaj zdarzenia i opóźnienie w minutach. Wybierz symbol, aby wyświetlić więcej informacji na temat postoju, zdarzenia lub fotoradaru. Jeśli symbol znajduje się nad innym symbolem, wybór symboli spowoduje powiększen- ie paska trasy w celu wyświetlenia każdego z symboli z osobna. Następnie można wybrać symbol.

Nad symbolami jest wyświetlany łączny czas opóźnienia, spowodowanego

korkami i innymi zdarzeniami na trasie, wraz z informacjami dostarczanymi

w ramach usługi IQ Routes. Lista rodzajów zdarzeń znajduje się w rozdziale Zdarzenia drogowe. Dolna część paska trasy przedstawia obecną pozycję i pokazuje odległość

do najbliższego zdarzenia na trasie.

innych metod, symbol ma kolor szary.

8. Pasek trasy. Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę.

Ważne: Aby wyświetlić szerszy pasek trasy zawierający dodatkowe informacje o trasie, zmień wartość ustawienia Informacje o trasie.

Pasek trasy

Pasek trasy jest wyświetlany, jeśli zaplanowano trasę. W górnej części jest wyświetlany panel informacji o przyjeździe, a pod spodem pasek z symbolami.

Ważne: Aby wyświetlić szerszy pasek trasy zawierający dodatkowe informacje o trasie, zmień wartość

ustawienia Informacje o trasie.

Uwaga: odległość do pokonania pokazana na pasku tras zależy od całkowitej długości trasy.

Uwaga: aby zachować przejrzystość paska trasy, niektóre zdarzenia nie muszą być wyświetlane.

Szukaj

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać adres, miejsce lub Użyteczne miejsce, a następnie zaplanować trasę do tej pozycji.

Dotyczy to mało istotnych zdarzeń, które powodują bardzo małe opóźnienia.

Na pasku trasy wyświetlane są również komunikaty dotyczące stanu urządzenia, takie jak Wyszuki-

wanie najszybszej trasy lub Odtwarzanie podglądu trasy.

Odległości i pasek trasy

Odległość do pokonania pokazana na pasku trasy zależy od całkowitej długości trasy lub pozostałej długości bieżącej trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy przekracza 50 km (31 mil), widocznych jest jedynie

kolejnych 50 km (31 mil). Ikona miejsca docelowego nie jest widoczna. Wskazówka: można przewijać pasek trasy w celu wyświetlenia całej trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy wynosi od 10 km (6 mil) do 50 km (31 mil), wyświetlana

jest całkowita odległość. Ikona miejsca docelowego jest wyświetlana przez cały czas u góry paska

trasy.

 W przypadku, gdy pozostała długość trasy wynosi poniżej 10 km (6 mil), wyświetlana jest

całkowita odległość. W miarę zbliżania się do miejsca docelowego ikona miejsca docelowego porusza się w dół w kierunku symbolu strzałki.

Górna połowa paska trasy przedstawia dwukrotność odległości dolnej połowy, jak przedstawiają to następujące przykłady:

 Pozostała odległość równa 50 km jest na pasku trasy podzielona na 34 km (21 mil) na górze i

16 km (9 mil) na dole.

 Pozostała odległość równa 10 km jest na pasku trasy podzielona na 6,6 km (4 mile) na górze i

3,3 km (2 mile) na dole.

Pasek trasy jest nieustannie aktualizowany w miarę pokonywania trasy.

Menu skrótów

Aby otworzyć menu skrótów, wybierz symbol bieżącej pozycji lub użyj panelu prędkości w widoku

nawigacji. Następnie możesz wykonać jedną z poniższych czynności:

 Oznaczenie pozycji  Zmiana ograniczenia prędkości  Sprawdzenie bieżącej pozycji lub współrzędnych w przypadku adresu bez dostępnej nazwy ulicy.

Przyciski nawigacyjne

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Następujące przyciski nawigacyjne są dostępne w menu głównym:

Uwaga: nie wszystkie funkcje są obsługiwane przez wszystkie urządzenia.

Aktualna trasa

Naciśnij ten przycisk, aby wyczyścić lub zmienić zaplanowaną trasę.

Moje miejsca

Wybierz ten przycisk, aby wyświetlić zapisane miejsca.

Moje trasy

Wybierz ten przycisk, aby wyświetlić zapisane trasy.

Parking

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać parkingi.

Stacja benzynowa

Wybierz ten przycisk, aby wyszukać stacje benzynowe.

Traffic i Fotoradary

Użyj tego przycisku, aby korzystać z informacji drogowych z odbiornikiem

RDS-TMC.

Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu Ustawienia.

Pozostałe przyciski

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Oprócz przycisków nawigacyjnych na ekranie menu głównego są dostępne następujące przyciski:

Wybierz ten przycisk, aby otworzyć menu Pomoc. Menu Pomoc zawiera prezentację i informacje dotyczące urządzenia START.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

Wybierz ten przycisk, aby powrócić do widoku mapy lub widoku nawigacji.

Ten symbol przedstawia poziom naładowania baterii w urządzeniu.

Wybierz ten przycisk, aby wyłączyć instrukcje głosowe. Po wybraniu tej opcji nie będziesz słyszeć odtwarzanych instrukcji, takich jak informacje drogowe lub dźwięki ostrzeżenia.

Wskazówka: możesz wybrać rodzaje instrukcji, które chcesz słyszeć. W menu Ustawienia wybierz opcję Głosy i wskaż instrukcje, które chcesz słyszeć.

Wybierz ten przycisk, aby włączyć instrukcje głosowe.

Wybierz ten przycisk, aby zmniejszyć jasność ekranu i wyświetlać mapę w

ciemniejszych kolorach.

Podczas jazdy w nocy lub przez ciemny tunel łatwiej oglądać ekran o zmniejszonej jasności, który mniej rozprasza kierowcę.

Wskazówka: urządzenie automatycznie zmienia kolory z dziennych na nocne i odwrotnie, w zależności od pory dnia. Aby wyłączyć tę funkcję, w menu Ustawienia wybierz opcję Wygląd i wyłącz opcję Przełącz na

kolory nocne po zmroku.

Wybierz ten przycisk, aby zwiększyć jasność ekranu i wyświetlać mapę w jaśniejszych kolorach.

Regulacja głośności

W widoku mapy lub widoku nawigacji wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne. Aby zmienić głośność instrukcji głosowych oraz ostrzeżeń, wybierz i przesuń suwak regulacji

głośności. Jeśli instrukcje głosowe są wyłączone, suwak będzie regulował głośność ostrzeżeń.

Korzystanie z gestów

Podwójne

dotknięcie

Dwukrotnie i szybko dotknij ekran palcem. Przykład wykorzystania: przybliżanie obrazu mapy.

Przeciągnięcie

Dotknij palcem ekran i przesuń nim. Przykład wykorzystania: przewijanie obrazu mapy.

Szybkie

przesunięcie

Przesuń szybko czubkiem palca po ekranie. Przykład wykorzystania: przewijanie dużego obszaru mapy.

Wskazówka: szybkie przesunięcie nie jest dostępne we wszystkich urządzeniach.

Naciśnij i

przytrzymaj

Dotknij palcem ekran i przytrzymaj go przez ponad 0,5 sekundy.

Przykład wykorzystania: otwieranie menu podręcznego dla miejsca na

mapie.

Funkcja gestu

rozsuwania i

zsuwania palców

Dotknij ekranu kciukiem i palcem wskazującym. Rozsuń palce, aby przybliżyć obraz, lub zbliż je w celu oddalenia obrazu.

Przykład wykorzystania: przybliżanie i oddalanie obrazu mapy.

Wskazówka: gest rozsuwania i zsuwania palców nie działa we wszystkich urządzeniach. Jeśli gest rozsuwania i zsuwania palców nie działa w posiadanym urządzeniu, do przybliżania i oddalania obrazu można wykorzystać przyciski powiększenia.

Dotknięcie lub

wybranie

Dotknij raz ekranu palcem. Przykład wykorzystania: wybieranie pozycji w menu głównym.

Wskazówka: aby otworzyć menu podręczne dla elementu na mapie, wybierz i przytrzymaj ten element, aż otworzy się menu.

Gesty służą do obsługi urządzenia nawigacyjnego. Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia, które gesty należy stosować w zależności od zaistniałej

sytuacji. Poniżej zamieszczono listę wszystkich gestów, z których można korzystać.

Zmienianie rozmiaru tekstu i przycisków

Możesz zmienić rozmiar tekstu i przycisków widocznych na ekranie na przykład po to, aby ułatwić

sobie czytanie tekstu i korzystanie z przycisków.

Uwaga: ta funkcja jest dostępna wyłącznie w urządzeniach z ekranem o przekątnej 15 cm (6 cali) lub większej.

Aby zmienić rozmiar tekstu i przycisków, wybierz przycisk Ustawienia w menu głównym, a następnie

wybierz opcje Wygląd i Rozmiar teksu i przycisków. Aby zastosować zmianę, uruchom urządzenie ponownie.

Informacje o wyszukiwaniu

Korzystanie z szybkiego wyszukiwania

Funkcja wyszukiwania umożliwia odnalezienie różnych miejsc i nawigowanie do nich. Wyszukiwać można następujące elementy:

 Określony adres, np. Dworcowa 600, Warszawa.  Adres częściowy, np. Dworcowa War.  Określony typ miejsca, np. stację benzynową lub restaurację.  Miejsce według nazwy, np. Starbucks.  Kod pocztowy, np. 00-001 dla ulicy Dworcowej w Warszawie.  Miasto, aby dojechać do jego centrum, np. Warszawa.  UM-y (użyteczne miejsca) w pobliżu aktualnej pozycji, np. wyszukiwanie najbliższej restauracji.  Kod Mapcode, np. WH6SL.TR10  Współrzędne geograficzne, np.

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

Wskazówka: aby wyszukać określoną ulicę w Wielkiej Brytanii lub Holandii, wpisz kod pocztowy, a następnie pozostaw miejsce i wpisz numer domu. Na przykład „1017CT 35”. W przypadku innych krajów kody pocztowe są oparte na obszarach i zwrócą listę pasujących miast, miejscowości i ulic w

wynikach wyszukiwania.

Planowanie trasy do UM-u przy użyciu funkcji wyszukiwania

Ważne: dla zachowania bezpieczeństwa i wyeliminowania czynników rozpraszających kierowcę,

podróż należy zaplanować zawsze przed jej rozpoczęciem. Aby zaplanować trasę do określonego UM-u lub jego typu przy użyciu funkcji wyszukiwania, wykonaj

następujące czynności:

1. Wybierz przycisk menu głównego, aby otworzyć menu główne.

2. Wybierz opcję Szukaj.

Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą.

3. Korzystając z klawiatury, wprowadź nazwę miejsca, do którego chcesz zaplanować trasę.

Wskazówka: jeśli naciśniesz i przytrzymasz klawisz z literą na klawiaturze, uzyskasz dostęp do dodatkowych znaków, o ile są one dostępne. Na przykład naciśnij i przytrzymaj literę „e”, aby uzyskać dostęp do znaków 3, e, è, é, ê i ë oraz wielu innych.

Można wyszukiwać UM-y (użyteczne miejsca) danego typu, np. restauracje czy atrakcje turystyczne. Możesz również wyszukiwać konkretne UM-y, np. ƒƒ„Pizzeria u Stacha”.

Uwaga: funkcja wyszukiwania przeszukuje całą mapę. Jeśli chcesz zmienić sposób przeprowa- dzania wyszukiwania, wybierz przycisk po prawej stronie pola wyszukiwania. Możesz teraz zmienić obszar wyszukiwania, tak aby, na przykład, obejmował tylko trasę lub dane miasto.

4. Podczas wpisywania w kolumnach wyświetlane są sugestie generowane na podstawie wpisywanego tekstu. Możesz kontynuować wpisywanie lub wybrać sugestię.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń listę wyników, przesu- wając po niej palcem.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

5. Wybierz typ UM-u lub konkretny UM. W przypadku wybrania typu UM-u wybierz konkretny UM. Pozycja zostanie pokazana na mapie.

6. Aby wyświetlić więcej informacji o UM-ach, wskaż je na mapie i użyj przycisku menu podręczne-

go. Wybierz opcję Więcej informacji w menu podręcznym.

Umożliwi to wyświetlenie dalszych informacji dotyczących UM-a, takich jak numer telefonu, pełny

adres oraz adres e-mail.

7. Aby zaplanować trasę do tego miejsca, wybierz przycisk Prowadź:

Zostanie zaplanowana trasa, a następnie rozpocznie się nawigacja do celu podróży. Po rozpoczęciu jazdy automatycznie wyświetli się widok nawigacji.

Wskazówka: jeśli miejsce docelowe znajduje się w innej strefie czasowej, zobaczysz znak plus

(+) lub minus (-) oraz różnicę czasową w godzinach i połówkach godzin na panelu informacji o

przyjeździe. Szacowany czas przyjazdu to czas lokalny w miejscu docelowym.

Wskazówka: do zaplanowanej już trasy można dodać postój. Wskazówka: trasę można zapisać za pomocą opcji Moje trasy.

Wprowadzanie zwrotów wyszukiwania

Cała mapa

Wybierz tę opcję, aby przeszukiwać całą aktualną mapę, bez

ograniczania zakresu wyszukiwania. Twoja aktualna pozycja zostanie

wyświetlona na środku przeszukiwanego obszaru. Wyniki zostaną posortowane według dokładności dopasowania.

Blisko mnie

Wybierz tę opcję, aby ustawić aktualną pozycję GPS jako centrum wyszukiwania. Wyniki zostaną posortowane według odległości.

W mieście lub miejscowości

Wybierz tę opcję, aby użyć miejscowości lub miasta jako centrum wyszukiwania. Nazwę miejscowości lub miasta należy wprowadzić za pomocą klawiatury. Po wybraniu miasta z listy wyników można wyszukiwać adresy lub UM-y w tym mieście.

Wybierz opcję Szukaj w menu głównym, aby rozpocząć wyszukiwanie adresów i UM. Wyświetli się ekran wyszukiwania z klawiaturą, na którym są dostępne następujące przyciski:

1. Przycisk powrotu. Wybierz ten przycisk, aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

2. Pole wprowadzania wyszukiwania.

Wprowadź tutaj termin do wyszukania. Podczas wpisywania wyświetlane będą pasujące adresy i

UM-y.

Wskazówka: aby edytować, wybierz już wpisane słowo, aby umieścić tam kursor. Możesz wstawiać lub usuwać znaki.

3. Typ wyszukiwania.

Domyślnie jest przeszukiwana cała bieżąca mapa. Po przeprowadzeniu wyszukiwania używany jest ostatnio wybrany typ wyszukiwania. Wybierz ten przycisk, aby zmienić typ wyszukiwania na jeden z poniższych:

Wzdłuż trasy

Po zaplanowaniu trasy możesz wybrać tę opcję, aby wyszukać wzdłuż trasy określonych pozycji, np. stacji benzynowych. Po wyświetleniu zapytania wprowadź typ pozycji, a następnie wybierz ją z kolumny po

prawej stronie w celu przeprowadzenia wyszukiwania.

W pobliżu miejsca docelowego

Po zaplanowaniu trasy możesz wybrać tę opcję, aby wykorzystać swoją pozycję docelową jako centrum wyszukiwania.

Współrzędne geograficzne

Wybierz tę opcję, aby wprowadzić parę współrzędnych geograficznych.

4. Przycisk widoku. Wybierz ten przycisk, aby powrócić do widoku mapy lub widoku nawigacji.

5. Przycisk 123?!.

Wybierz ten przycisk, aby użyć cyfr lub symboli na klawiaturze. Wybierz przycisk =\<, aby przełączać między cyframi i symbolami. Wybierz przycisk ABC, aby przejść z powrotem do zwykłej klawiatury.

6. Przycisk układu klawiatury.

Wybierz ten przycisk, aby zmienić układ klawiatury na inny język. Dostępne są cztery układy klawiatur. Jeśli masz wybrany więcej niż jeden układ, wybranie przycisku układu klawiatury spowoduje otwarcie menu podręcznego umożliwiającego szybkie przełączanie między wybranymi układami klawiatury. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przejść bezpośrednio do listy wszystkich dostępnych układów.

7. Przycisk listy/mapy. Wybierz ten przycisk, aby przełączać między wynikami prezentowanymi na liście lub na mapie.

8. Pokaż/ukryj klawiaturę. Korzystając z tego przycisku, można wyświetlić lub ukryć klawiaturę.

Wskazówka: wybierz jednokrotnie klawisz Shift, aby następna litera była wpisana jako wielka litera. Dotknij dwukrotnie klawisza Shift, aby pisać tylko wielkimi literami. Wybierz jednokrotnie klawisz Shift, aby wyłączyć tryb wpisywania wielkich liter.

Wskazówka: aby anulować wyszukiwanie, wybierz przycisk widoku mapy/nawigacji w prawym

górnym rogu ekranu.

Korzystanie z wyników wyszukiwania

Wyniki wyszukiwania są wyświetlane w dwóch kolumnach. Dopasowania adresów i miast pojawią się w lewej kolumnie, a UM-y, typy UM-ów i miejsca w prawej

kolumnie.

Wskazówka: aby wyświetlić więcej wyników, ukryj klawiaturę lub przewiń listę wyników, przesu- wając po niej palcem.

Wskazówka: wybierając przycisk lista/mapa, można przełączać między widokiem wyników na mapie lub na liście:

Po wybraniu adresu z listy wyników wyszukiwania możesz wyświetlić go na mapie, dodać skrzyżowanie lub zaplanować trasę do tej pozycji. Aby uzyskać dokładny adres, można podać numer

domu.

W przypadku wyświetlenia wyniku na mapie możesz skorzystać z menu podręcznego, aby dodać

pozycję z listy Moje miejsca lub przeprowadzić wyszukiwanie w pobliżu tego miejsca. Jeśli zaplan-

owano już trasę, możesz dodać do niej tę pozycję.

Uwaga: najlepsze wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone na mapie. Wyniki o niższym stopniu dopasowania będą się pojawiały wraz z przybliżaniem obrazu.

Usługi prawne i finansowe

Sąd

Bankomat

Informacje o kodach pocztowych

Podczas wyszukiwania według kodu pocztowego jego wyniki zależą od typu kodu, jaki jest używany w

danym kraju. Używane są następujące typy kodów pocztowych:

 Kody pocztowe przekierowujące do ulicy lub jej części.  Kody pocztowe przekierowujące do obszaru obejmującego np. miasto, kilka wsi lub dzielnicę w

dużym mieście.

Kody pocztowe ulic

Tego typu kody pocztowe są używane w takich krajach, jak Holandia czy Wielka Brytania. Podczas wyszukiwania tego typu kodu pocztowego wprowadź kod, a następnie pozostaw miejsce i opcjonalnie wpisz numer domu. Na przykład „1017CT 35”. Następnie urządzenie zaplanuje trasę do konkretnego domu lub budynku przy określonej ulicy.

Kody pocztowe obszarów

Tego typu kody pocztowe są używane w takich krajach, jak Niemcy, Francja czy Belgia. W przypadku wyszukiwania przy użyciu kodu pocztowego obszaru jego wyniki obejmują wszystkie ulice w dzielnicy miasta, całe miasto lub wsie przypisane do tego kodu.

Po wprowadzeniu kodu pocztowego obszaru mogą zostać wyświetlone wyniki z wielu krajów.

Uwaga: wyszukiwanie przy pomocy kodu pocztowego obszaru nie zwróci konkretnych adresów w wynikach wyszukiwania.

Niemniej jednak ten typ kodu pocztowego jest bardzo przydatny do ograniczenia liczby wyników. Na

przykład wyszukiwanie Neustadt w Niemczech zwraca długą listę wyników. Dodanie spacji po kodzie pocztowym obszaru zawęża wyniki do szukanego miasta Neustadt.

Inny przykład: jeśli chcesz wyszukać miasto, wprowadź kod pocztowy obszaru i wybierz miasto z listy

wyników.

Informacje o kodach Mapcode

W krajach, w których drogi i domy nie mają nazw ani adresów, można w zamian użyć kodu Mapcode. Kod Mapcode reprezentuje pozycję.

Każda pozycja na ziemi, łącznie z wyspami czy platformami wiertniczymi na morzu, mogą być oznaczone kodem Mapcode. Kody te są krótkie, łatwe do rozpoznania, zapamiętania i przekazania. Cechuje je precyzja do kilku metrów, co jest wystarczające dla użytku codziennego.

Przejdź do mapcode.com, aby uzyskać instrukcje znajdowania kodu Mapcode dla danej pozycji. Kody Mapcode są precyzyjne i bardziej elastyczne niż adres na wizytówce. Możesz wybrać pozycję

do powiązania z adresem, na przykład główne wejście lub wjazd na parking.

Lista ikon typów UM-ów

Kancelaria prawna

Instytucja finansowa

Inne usługi prawne

Usługi gastronomiczne

Sklep ogólnospożywczy

Fast food

Restauracja

Restauracja chińska

Noclegi

Hotel lub motel

Luksusowy hotel

Kemping/pole namiotowe

Tani hotel sieciowy

Służby ratownicze i pomoc w nagłych przypadkach

Szpital lub poliklinika

Stomatolog

Policja

Weterynarz

Lekarz

Straż pożarna

Usługi motoryzacyjne

Parking zewnętrzny

Stacja benzynowa

Parking kryty

Myjnia samochodowa

Dealer samochodów

Stacja kontroli pojazdów

Wypożyczalnia samochodów

Punkt(y) ładowania

samochodów elektrycznych

+ 61 hidden pages