TomTom Speed Cameras and Danger Zones app User Manual [it]
TomTom Speed Cameras
app for Android
Guida di riferimento
1.5
Contenuto
Benvenuto in TomTom Speed Cameras app for Android 3
Novità 4
Novità in questa versione ........................................................................................ 4
Parti subito 5
Introduzione a Speed Cameras app ............................................................................. 5
Avvio di Speed Cameras app ..................................................................................... 6
Chiusura dell'applicazione ........................................................................................ 6
Ricezione GPS ...................................................................................................... 6
Frequenza degli aggiornamenti ................................................................................. 7
Invio di informazioni a TomTom ................................................................................ 7
Contenuti sullo schermo 8
Visualizzazione mappa ............................................................................................ 8
Vista strada ......................................................................................................... 9
Visualizzazione della mappa ................................................................................... 10
Traffico sulla mappa ............................................................................................ 10
Modalità di sovrimpressione ................................................................................... 11
Utilizzo di TomTom Speed Cameras app for Android 13
Avvisi autovelox .................................................................................................. 13
Tipi di autovelox ................................................................................................. 14
Info sulle zone Safety Tutor ................................................................................... 15
Segnala autovelox ............................................................................................... 16
Invio di informazioni sull'autovelox ........................................................................... 16
Menu 18
Menu Impostazioni ............................................................................................... 18
Avvisi sugli autovelox ....................................................................................... 18
Tempo di avviso .............................................................................................. 18
Tipo di avviso ................................................................................................. 18
Uscita audio ................................................................................................... 19
Mostra traffico sulla mappa ................................................................................ 19
Opzioni di sovrimpressione ................................................................................. 19
Unità ........................................................................................................... 19
Assistenza ......................................................................................................... 19
Info ................................................................................................................. 19
Dai una valutazione all'app .................................................................................... 20
Appendice 21
Avvisi sul copyright 23
2
In questa guida di riferimento verranno indicate tutte le informazioni essenziali relative a Speed
Benvenuto in TomTom Speed Cameras app for Android
Cameras app.
Puoi ottenere informazioni sull'app leggendo Parti subito, Contenuti sullo schermo e Uso dell'app
Tutor e autovelox.
Suggerimento: sono inoltre disponibili le FAQ all'indirizzo tomtom.com/support. Seleziona il tuo
prodotto dall'elenco oppure inserisci un termine di ricerca.
Abbiamo redatto questa guida con l'intenzione di garantirti un'esperienza senza precedenti con la
tua nuova Speed Cameras app!
3
Novità in questa versione
Novità
Presentazione della modalità Speed Cameras app di sovrimpressione
Per consentirti di utilizzare altre app contemporaneamente a Speed Cameras app, la modalità di
sovrimpressione ti permette di ridurre a icona l'app e visualizzare solo un pannello in sovrimpressione.
Per saperne di più, consulta la sezione Modalità di sovrimpressione in questa guida.
Altre correzioni di errori e miglioramenti
Sono stati implementati diversi miglioramenti delle prestazioni e diverse correzioni degli errori.
4
Introduzione a Speed Cameras app
Parti subito
Speed Cameras app invia avvisi sui seguenti tipi di autovelox e zone che potresti trovare sul
percorso:
Autovelox fissi.
Autovelox mobili.
Autovelox mobili.
Zone Safety Tutor.
Zone di controllo della velocità media.
Telecamere semaforiche e telecamere semaforiche con rilevamento della velocità.
Telecamere per zone a traffico limitato.
Le informazioni relative alla posizione di tutor e autovelox e ingorghi vengono continuamente
aggiornate da TomTom e da altri utenti e vengono inviate con frequenza alla tua app, in modo tale
da aggiornarti sempre con le informazioni più recenti. Maggiore è il numero di utenti che segnalano
e verificano la presenza di tutor e autovelox, più precisa sarà Speed Cameras app. Anche tu puoi
contribuire segnalando nuove posizioni di autovelox e tutor oppure confermando la presenza di
tutor e autovelox esistenti.
Tutor e autovelox vengono visualizzati su una strada o su una mappa che si muove mentre guidi. La
vista strada viene mostrata quando apri Speed Cameras app e puoi scegliere la Visualizzazione
mappa o la vista strada. Puoi visualizzare la mappa e scegliere di mostrare gli ingorghi sulla mappa.
Se desideri utilizzare altre app mentre continui a ricevere avvisi su tutor e autovelox, puoi scegliere
la modalità di sovrimpressione.
Quando ti avvicini a tutor o autovelox e finché non li hai superati, vengono mostrati il tipo di
autovelox e la distanza dall'autovelox e viene emesso un suono di avviso. Il colore dello sfondo
diventa arancione o rosso se stai guidando troppo veloce rispetto al limite di velocità consentito nei
pressi dell'autovelox.
5
Seleziona questo pulsante sul dispositivo per avviare Speed Cameras app.
La lingua utilizzata per i pulsanti e i menu nell'app corrisponde a quella
selezionata nelle impostazioni del dispositivo.
Quando raggiungi l'autovelox ti viene chiesto lo stato dell'autovelox. Ti verrà chiesto solo una volta
per ciascun autovelox fisso e ogni volta per un autovelox mobile.
Se superi un autovelox e non ricevi alcun avviso, puoi segnalarlo a TomTom.
Avvio di Speed Cameras app
Chiusura dell'applicazione
L'app resta attiva e visibile sullo schermo del dispositivo.
Premi il tasto Home del dispositivo per tornare alla schermata principale. L'app non è attiva e non
invia avvisi e suoni di notifica. Alla fine il sistema operativo del dispositivo chiuderà l'app.
Suggerimento: quando la modalità di sovrimpressione è attivata, premendo il pulsante Home del
dispositivo o il pulsante Indietro l'app viene messa in background e viene visualizzato il pannello
in sovrimpressione. L'app resta attiva e continua a inviare avvisi e suoni di notifica.
Per chiudere l'app dal pannello in sovrimpressione, seleziona il pannello per aprire il menu di
accesso rapido, quindi seleziona Chiudi l'app.
Ricezione GPS
Quando Speed Cameras app viene avviata per la prima volta, l'app potrebbe impiegare qualche
minuto per trovare la posizione corrente. Per assicurarti di disporre di una buona ricezione GPS,
utilizza il dispositivo all'aperto. La presenza di edifici di grandi dimensioni o simili può talvolta
interferire con la ricezione.
Se il dispositivo perde la connessione alla rete mobile o la ricezione GPS si interrompe, l'app smette
di funzionare e viene visualizzato il messaggio Connessione di rete disattivata o GPS disattivato.
Seleziona Impostazioni del telefono per aprire l'app Impostazioni del dispositivo e controlla le
impostazioni di connessione del dispositivo.
6
Importante: l'app non fornisce avvisi finché non riceve i dati relativi alla posizione e non scarica i
dati sull'autovelox relativi alla posizione corrente. Se il tuo dispositivo non ha ricezione GPS, l'app
utilizza le posizioni fornite dai ripetitori di segnali cellulari. Queste informazioni vengono utilizzate
per stabilire la posizione approssimativa, pertanto vengono scaricati solo i dati pertinenti alla tua
posizione.
Importante: se sei fuori dall'area coperta da tuo piano dati mobile, è possibile che ti vengano
addebitati costi extra di roaming durante l'utilizzo dei Servizi TomTom. Per ulteriori dettagli,
contatta il tuo operatore di telefonia mobile.
Frequenza degli aggiornamenti
Il Speed Cameras app viene continuamente aggiornato finché è attiva la connessione al server
TomTom.
L'app potrebbe non ricevere aggiornamenti da TomTom a causa di uno o più dei seguenti motivi:
È possibile che sul dispositivo non sia attivata la connessione dati cellulare o che sia in modalità
volo. Puoi controllare nelle impostazioni del dispositivo.
È possibile che tu stia viaggiando in un'area con una scarsa copertura di rete mobile. Se hai
difficoltà di connessione alle reti di dati nella tua area, contatta il tuo operatore.
Invio di informazioni a TomTom
Per utilizzare Speed Cameras app, devi autorizzare l'invio di informazioni a TomTom. Vai a Info nel
menu Supporto per visualizzare informazioni dettagliate sull'invio delle informazioni con TomTom.
Importante: Speed Cameras app non funziona se non autorizzi l'invio delle informazioni.
Informazioni aggiuntive
Se ritieni che le informazioni che hai fornito a TomTom non vengano utilizzate per lo scopo
indicato, contattaci alla pagina tomtom.com/support.
Visita la pagina tomtom.com/privacy per ottenere informazioni più aggiornate e dettagliate.
7
Visualizzazione mappa
Contenuti sullo schermo
1. Pulsanti dello zoom. Seleziona i pulsanti dello zoom per ingrandire e ridurre la visualizzazione.
Suggerimento: puoi anche pizzicare per zoomare.
2. Area dei pulsanti di segnalazione e conferma di un autovelox.
3. Simboli di autovelox. Seleziona un simbolo di autovelox per mostrare i dettagli sull'autovelox.
Autovelox.
Autovelox all'inizio di una zona Safety Tutor.
Autovelox che hai segnalato.
8
Loading...