TOMTOM ONE XL User Manual [pt]

TomTom ONE XL

O que vem na embalagem1.

O que vem na embalagem

a O TomTom ONE XL

ACB

b Cartão de memória

(cartão SD)*

d Suporte de pára-

brisas

D

E

F

G

H

A LED de carga
B Ecrã táctil

C Botão de ligar / desligar
D Altifalante
E Ficha para antena externa
F Ficha USB
G Conector RDS-TMC
H Ranhura para cartão de memória

c Cartão com o

código do produto

e Documentação

f Carregador USB de

isqueiro

* Não incluído em todos os produtos

g Cabo USB

2

Antes de começar...2.

Antes de começar...

Todos gostam do TomTom ONE XL

Por isso, nunca deixe o seu ONE XL dentro do carro quando não o está a usar

- é um alvo fácil para os ladrões.

Leve sempre consigo o ONE XL, o suporte de pára-brisas e o carregador de
isqueiro, não deixe nenhum produto TomTom à vista desarmada.

Guarde sempre o ONE XL na bolsa de transporte para proteger o ecrã.

Faça uma cópia de segurança do TomTom ONE XL

É sempre uma boa ideia fazer uma cópia de segurança do conteúdo do
TomTom ONE XL. Para o fazer, utilize o TomTom HOME.

Para mais informações sobre o TomTom HOME, consulte Utilizar o TomTom

HOME na página 52.

Use o bloqueio de segurança

Quando utilizar o seu ONE XL, recomendamos que utilize o Bloqueio de
segurança do menu Preferências.

Pode optar por utilizar o bloqueio de segurança. Se activar o bloqueio de
segurança, só alguns botões e funções ficarão disponíveis enquanto
conduz. Quando estiver estacionado, todos os botões e funções voltam a

Bloqueio de

segurança

ficar disponíveis.

Também pode optar por desligar a exibição do mapa no ecrã.

Para mais informações, consulte Bloqueio de segurança na página 34.

Resolução de problemas

Certifique-se sempre de que está a utilizar a versão mais recente da
aplicaçãoTomTom no seu ONE XL. Pode actualizar a aplicação utilizando o
TomTom HOME. Para mais informações sobre o TomTom HOME, consulte
Utilizar o TomTom HOME na página 52.

Se tem dificuldades em ligar o seu TomTom ONE XL, tente reiniciar o ONE XL.

Para reiniciar o ONE XL, utilize um clipe de arame ou um objecto similar para
premir o botão reset. O botão reset está ao lado da ranhura para o cartão de
memória, na parte inferior do ONE XL. De seguida, ligue o ONE XL.

3

Proteja o seu TomTom ONE XL

Defina uma palavra-passe no seu TomTom ONE XL para que seja o único a
utilizá-lo. Sempre que ligar o ONE XL terá de inserir a palavra-passe.

Para definir a palavra-passe, terá de executar o ONE XL no TomTom HOME.
Pode então usar o TomTom HOME para definir a palavra-passe. Para definir a
palavra-passe do seu equipamento, proceda da seguinte forma:

1. Ligue o ONE XL ao computador e coloque-o em funcionamento.

2. Abra o TomTom HOME se este não iniciar automaticamente.

Caso não tenha o TomTom HOME instalado, insira o CD fornecido com o
seu ONE XL para instalá-lo.

Em alternativa, pode descarregar a aplicação TomTom HOME em
www.tomtom.com. Certifique-se de que tem sempre a versão mais
recente do TomTom HOME. Para mais informações sobre o TomTom
HOME, consulte Utilizar o TomTom HOME na página 52.

3. Na secção de planificação, seleccione o modelo do seu ONE XL.

É exibida uma imagem do seu ONE XL na secção principal do TomTom
HOME.

4. Clique no botão Lig./Deslig. na imagem do seu ONE XL para o ligar no
TomTom HOME.

O seu ONE XL é iniciado no TomTom HOME. Pode definir a palavra-passe
para o seu ONE XL no TomTom HOME. Não desligue o ONE XL, use-o da
mesma forma habitual clicando nos botões exibidos no computador.

5. A partir do Menu Principal do seu equipamento, clique em Alterar
preferências.

6. Clique em Definir utilizador. Pode ter de clicar na seta até chegar à página
onde é exibido Definir utilizador.

Se não conseguir encontrar o botão Definir utilizador, certifique-se de
que todos os botões são apresentados no ONE XL. Toque no botão Ver

TODAS as opções de menus. Agora todos os botões são exibidos.

Definir

utilizador

Agora já pode atribuir uma palavra-passe ao seu ONE XL. Também pode
inserir o seu nome e morada, que depois serão exibidos sempre que ligar o
ONE XL.

Trate bem o seu TomTom ONE XL

É muito importante cuidar bem do seu ONE XL e limpá-lo correctamente.

• Use um pano macio para limpar o ecrã do seu ONE XL e não use quaisquer
líquidos de limpeza.

4

• Se o ONE XL ficar molhado, seque-o com um pano macio.

• Nunca abra a tampa posterior do ONE XL. Este gesto pode ser perigoso e
anulará a garantia.

• Não utilize o cartão de memória (cartão SD) noutro equipamento que não
seja o TomTom. Outros equipamentos poderão danificar o cartão.

• Não exponha o ONE XL a temperaturas extremas, pois podem provocar
danos irreparáveis. Por exemplo, não o deixe dentro do automóvel em dias
quentes ou noites muito frias.

5

Preparar o seu TomTom

Ligar

Instalação

Preparar o seu TomTom3.

Para instalar o TomTom ONE XL no automóvel, siga as instruções no Poster
de Instalação.

Quando o ligar pela primeira vez, o TomTom ONE XL pode demorar 20
segundos a abrir. Para desligar o TomTom ONE XL, mantenha o botão Ligar/
Desligar premido durante 2 segundos.

Para configurar o TomTom ONE XL tem de responder a algumas perguntas.
Responda às perguntas tocando no ecrã. Todas as operações do ONE XL são
efectuadas através do ecrã táctil.

Pode modificar estas definições sempre que entender usando o menu
Preferências. Para mais informações sobre o menu Preferências, consulte
Preferências na página 33.

Depois de ter respondido às perguntas, o ONE XL mostra a Vista de
Condução. A Vista de Condução aparece a preto e branco até o ONE XL
localizar a sua posição actual.

Para mais informações sobre a Vista de Condução, consulte Vista de

Condução na página 14.

Localizar a sua posição actual

O TomTom ONE XL tem de estar no exterior para localizar a posição actual do
receptor. Quando abrir o ONE XL pela primeira vez, a localização da sua
posição actual pode demorar no máximo 5 minutos. Se demorar mais de 5
minutos, verifique se está num espaço aberto sem edifícios altos ou árvores à
sua volta.

Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente; o
normal é demorar apenas alguns segundos.

Assim que o ONE XL tiver localizado a sua posição actual, a Vista de
Condução é exibida a cores e mostra a sua posição no mapa.

Localizar a sua posição mais rapidamente

Pode ajudar o TomTom ONE XL a localizar a sua posição mais depressa
utilizando o QuickGPSfix. O QuickGPSfix contém informações sobre as
posições dos satélites GPS. Utilizando estas informações, o ONE XL pode
localizar a sua posição muito rapidamente.

6

Para descarregar o QuickGPSfix, ligue o ONE XL ao seu computador. O
TomTom HOME descarrega as informações e transfere-as para o ONE XL.
Estas informações são actualizadas regularmente, por isso, não se esqueça de
ligar o TomTom ao computador frequentemente.

Pode também descarregar o QuickGPSfix directamente para o seu
equipamento, utilizando uma ligação de dados sem fios no seu telemóvel. O
seu operador móvel poderá cobrar-lhe pela utilização de uma ligação de
dados sem fios.

Nota: O TomTom ONE XL não transmite a sua posição. Contudo, pode enviar
a sua posição para os TomTom Buddies. Para mais informações, vá a

www.tomtom.com/plus

Nota: Alguns veículos possuem uma protecção térmica integrada no pára-

brisas que pode impedir que o TomTom ONE XL localize a sua posição actual.
Se o seu veículo tiver esse problema, utilize o TomTom External Antenna Kit
(disponível como acessório).

7

Fazer a primeira viagem4.

Fazer a primeira viagem

Planear um percurso no TomTom ONE XL é muito simples. Para planear o seu
primeiro percurso, basta seguir os passos adiante descritos.

Nota: Deve planear sempre as suas viagens antes de partir. Planear
percursos já em andamento é perigoso.

1. Toque no ecrã para abrir o menu principal.

2. Toque em Navegar até …

Na sua primeira viagem, vamos navegar até uma morada.

3. Toque em Morada.

Quando introduzir uma morada, pode escolher entre quatro opções:

• Centro da cidade - toque neste botão para definir o centro da cidade ou

da localidade como o destino.

• Rua e n.º de porta - toque neste botão para definir uma morada exacta

como o destino.

• Código postal - toque neste botão para introduzir um código postal

como destino.

Nota: pode inserir um código postal de qualquer país. No RU e na Holanda,
os códigos postais são suficientemente detalhados para se poder identificar
uma habitação própria. Noutros países, pode inserir um código postal para
identificar uma cidade ou zona. De seguida terá de inserir o nome da rua e o
número de porta.

• Cruzamento ou entroncamento - toque neste botão para definir o ponto

em que duas ruas se encontram como destino.

8

Para a primeira viagem, introduza uma morada exacta.

4. Toque em Rua e n.º de porta.

5. Comece por escrever o nome da localidade onde deseja ir.

À medida que escreve, aparecem os nomes das localidades que
correspondem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer
na lista, toque no nome da cidade para a definir como destino.

6. Comece a escrever o nome da rua.

Tal como para os nomes de cidades, são exibidos os nomes das ruas
coincidentes com o que escreveu. Quando o destino pretendido aparecer
na lista, toque no nome da rua para a definir como destino.

7. Agora insira o número da porta do seu destino e, de seguida, toque em
Concluído.

8. O ONE XL pergunta-lhe se precisa de chegar a uma determinada hora.

Toque em SIM para introduzir uma hora de chegada. O ONE XL mostra se
vai chegar a horas. Para mais informações, consulte Horas de chegada na
página 10.

O percurso é depois calculado pelo TomTom ONE XL.

9. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído.

9

O TomTom ONE XL começa imediatamente a guiá-lo até ao destino com
instruções de voz e instruções visuais no ecrã.

Horas de chegada

Quando planeia um percurso, o ONE XL pergunta-lhe se necessita de chegar
a uma determinada hora:

Toque em SIM para introduzir uma hora de chegada.

O ONE XL calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas.

Também pode usar esta informação para calcular a hora a que deve sair. Se
o ONE XL lhe mostrar que vai chegar com 30 minutos de antecedência, pode
aguardar e sair dentro de 30 minutos, em vez de chegar mais cedo.

A hora de chegada está constantemente a ser recalculada durante a viagem.
A barra de estado vai mostrando se chegará a horas ou se está atrasado(a) da
seguinte forma:

Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de 5
minutos relativamente à hora inserida, ela é exibida a verde.

Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5
minutos à que foi inserida, ela é exibida a amarelo.

Vai chegar 19 minutos atrasado(a).

Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela
será exibida a vermelho.

10

Quais são as outras opções de navegação?

Quando toca em Navegar até..., pode definir o seu destino de várias formas e
não apenas introduzindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes:

Toque neste botão para navegar até à sua Residência.

É provável que este botão seja o mais utilizado.

Residência

Favorito

Destino
recente

Ponto de
Interesse

Para obter mais informações acerca de como definir a localização da sua
residência, consulte Alterar local de residência na página 36.

Toque neste botão para seleccionar um Favorito como destino.

Para obter mais informações acerca dos Favoritos, consulte Favoritos na
página 21.

Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.

Toque neste botão para navegar até um Ponto de interesse (PI).

Para obter mais informações acerca dos PIs e de como navegar até um PI,
consulte Pontos de Interesse na página 25.

Toque neste botão para seleccionar um ponto no mapa como destino com
a ajuda da pesquisa no mapa.

Ponto no

mapa

Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Utilizar o mapa
na página 19.

Toque neste botão para inserir um destino através das coordenadas de
latitude e longitude.

Latitude

Longitude

Toque neste botão para navegar até à posição onde se encontra um
TomTom Buddy. Não esquecer que o Amigo pode deslocar-se antes de o
alcançar.

TomTom

Buddy

Para obter mais informações acerca da comunidade TomTom Buddies,
consulte TomTom PLUS na página 50.

Planear antecipadamente

Também pode usar o ONE XL para planear viagens antecipadamente
seleccionando o ponto de partida e o destino. Por exemplo, pode fazer o
seguinte:

• Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.

• Ver o percurso da viagem que está a planear.

• Ver o percurso que alguém terá de fazer para ir ao seu encontro e explicá-lo.

Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:

1. Toque no ecrã para abrir o menu principal.

11

Planeamento

antecipado

2. Toque em Planeamento antecipado.

3. Seleccione o ponto de partida para iniciar a viagem tal como faria para
seleccionar um destino.

4. Defina o destino da viagem.

5. Escolha o tipo de percurso que pretende planear.

• Caminho mais rápido - o percurso que demora menos tempo.

• Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que

escolheu. Este pode não ser o percurso mais rápido, especialmente se o
percurso mais curto passar por uma cidade ou localidade.

• Evitar auto-estradas - um percurso que evita auto-estradas.

• Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.

• Percurso de bicicleta - um percurso concebido para fazer a viagem de

bicicleta.

• Velocidade limitada - um percurso para um veículo que só pode ser

conduzido a uma determinada velocidade. Tem de especificar qual o
limite máximo de velocidade.

6. O TomTom ONE XL planeia o percurso entre duas localizações por si
seleccionadas.

Mais informações sobre um percurso

Para saber pormenores do seu percurso, toque no botão Detalhes no ecrã de
resumo do percurso.

Depois pode seleccionar uma das seguintes opções:

Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de
condução desse percurso.

Ver como

texto

Isto pode ser particularmente útil se precisar de explicar o percurso a
alguém.

12

Toque neste botão para ver cada curva do percurso. Toque nas setas direita
e esquerda para avançar e recuar no percurso.

Ver como

imagens

Ver mapa da

estrada

Ver demo. do

percurso

Mostrar

resumo do

percurso

Toque no ecrã para desactivar a vista 3D e ver o mapa de cima.

Toque neste botão para obter uma visão geral do percurso utilizando a
pesquisa no mapa.

Para mais informações sobre a pesquisa no mapa, consulte Utilizar o mapa
na página 19.

Toque neste botão para ver uma demonstração da viagem. Pode
interromper a demonstração em qualquer momento tocando no ecrã.

Toque neste botão para abrir o ecrã com o resumo do percurso.

Pode aceder a estas opções do último percurso planeado tocando em Vista
do percurso no Menu principal.

13

Vista de Condução

Vista de Condução5.

A Botões para aumentar e diminuir o zoom da posição onde se encontra.

B A sua localização actual.

C O nome da próxima estrada principal ou da próxima placa sinalizadora de

estradas, se aplicável.

D A instrução seguinte.

Esta área mostra o que fazer e quando fazê-lo.

Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume.

E O nome da próxima rua para onde deve virar.

F Informações sobre a viagem.

Normalmente, esta área mostra o tempo de viagem restante, a distância
que falta e a hora de chegada. Para definir qual a informação a ser exibida,
toque em Preferências de barra de estado no menu Preferências.

G Indicador da potência do sinal GPS.

Para mais informações sobre GPS, consulte Como funciona a navegação?
na página 54.

14

Menus

Menu principal

Menus6.

Para abrir o Menu Principal, toque no ecrã em qualquer altura quando o
TomTom ONE XL mostra a Vista de Condução.

• Navegar até...

Toque neste botão para começar a planear um percurso.

• Encontrar alternativa...

Toque neste botão se quiser evitar parte do percurso, passar num local
específico ou calcular um percurso alternativo.

• TomTom Tráfego

Toque neste botão para activar ou desactivar informações de trânsito. Para
mais informações, consulte TomTom Tráfego na página 47.

• Adicionar favorito

Toque neste botão para criar um Favorito.

• Alterar preferências

Este botão abre o menu Preferências. Pode alterar muitas coisas
relativamente ao aspecto e funcionamento do TomTom ONE XL. Para mais
informações, consulte Preferências na página 33.

Botões e características ocultas

Quando utiliza o TomTom ONE XL pela primeira vez, nem todos os botões
aparecem no menu.

Muitos botões e algumas funções mais avançadas estão ocultos porque não
vai precisar deles muitas vezes.

Para ver todos os botões e funções, toque em Ver TODAS opções de menus
no menu Preferências.

15

Para ocultar novamente estes botões, toque em Mostrar menos opções de
menus no menu Preferências.

16

Encontrar percursos alternativos7.

Encontrar percurs os alternativos

Encontrar

alternativa...

Calcular

alternativa

Assim que tiver planeado um percurso, poderá querer modificar pormenores
do percurso sem alterar o destino.

Para quê modificar o percurso?

Talvez por uma das seguintes razões:

• Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito
mais à frente.

• Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar
ou encher o depósito.

• Quer evitar um cruzamento/entroncamento problemático ou uma estrada
que não gosta.

Toque em Encontrar alternativa... no Menu principal para alterar o
percurso actualmente planeado.

De seguida toque numa das opções abaixo.

Toque neste botão para calcular uma alternativa ao percurso já planeado.

O seu ONE XL irá procurar outro percurso a partir da sua localização actual
até ao destino.

Se reconsiderar e pretender utilizar o percurso original, toque em

Recalcular original.

Evitar

bloqueio de

estrada

Porque motivo necessitaria de usar esta opção?

Excluindo as estradas próximas da sua posição e do seu destino, o novo
percurso irá usar estradas totalmente diferentes para chegar ao seu
destino. Esta é uma maneira fácil de calcular um percurso totalmente
diferente.

Toque neste botão caso detecte uma estrada bloqueada ou
congestionamento de trânsito mais à frente. Depois tem de escolher que
parte do seu percurso pretende evitar.

Escolha entre as diferentes opções: 100m, 500m, 2000m, 5000m. O ONE
XL recalculará o seu percurso evitando a secção do percurso cuja distância
seleccionou.

Não se esqueça que, uma vez calculado um novo percurso, pode ter de
sair rapidamente da estrada em que se encontra.

Se a estrada ficar desimpedida repentinamente, toque em Recalcular
original para voltar ao percurso original.

17

Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar numa
determinada localização para, por exemplo, ir buscar alguém.

Viajar por...

Recalcular

original

Evitar parte
do percurso

Minimizar
atrasos de

tráfego

Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino.
Assim, pode fazer a selecção a partir das mesmas opções: por exemplo,
Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.

O ONE XL irá calcular um novo percurso para chegar ao seu destino,
passando pelo local que escolheu.

Com este botão, só pode passar por uma localização. Se pretender passar
por mais de uma, use um Itinerário. Para mais informações, consulte
Planeamento de itinerário na página 30.

Toque neste botão para voltar ao percurso original sem ter de se desviar
dos cortes de estrada ou passar por determinados locais.

Toque neste botão para evitar parte do percurso. Use este botão se
detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento que não
gosta ou que é conhecido pelos problemas de trânsito.

De seguida, escolha a estrada a evitar a partir da lista de estradas no seu
percurso.

Toque neste botão para recalcular o seu percurso e evitar, tanto quanto
possível, problemas de trânsito. O ONE XL verificará se existem problemas
de trânsito no seu percurso e planeará o melhor percurso para evitar os
problemas.

Para mais informações sobre a utilização do serviço TomTom Tráfego,
consulte TomTom Tráfego na página 47.

18

Utilizar o mapa8.

Utilizar o mapa

Sempre que utilizar o TomTom ONE XL para planear um percurso, você está
a usar o mapa. No entanto, pode utilizar o mapa de muitas outras formas.

Para abrir o mapa, toque em Navegar mapa no Menu principal.

Ponha o dedo no ecrã e arraste-o no ecrã para mover o mapa.
A A barra de escalas

Movimente a guia da barra de escalas para obter mais e menos zoom em
relação à posição onde se encontra o cursor.

B A sua posição actual

C Botão GPS.

Toque neste botão para centrar o mapa na sua posição actual.

D O botão Opções

Utilize o botão Opções para definir o que aparece no mapa.

E O cursor

F O botão Localizar

Toque neste botão para localizar endereços específicos e Pontos de
Interesse no mapa.

G O botão Cursor

Toque neste botão para navegar para a posição do cursor, transformar a
posição do cursor num Favorito ou localizar um Ponto de Interesse perto da
posição do cursor. Mais informações em baixo.

H A barra de zoom.

Mude a escala do mapa movendo a barra para cima ou para baixo.

19

Utilizar o botão Cursor

Pode usar o mapa para localizar moradas e Pontos de Interesse (PIs), por
exemplo restaurantes, estações de comboio e estações de serviço.

Com o botão do Cursor, pode usar o que localizou. Toque no botão do Cursor
para abrir a página dos botões exibida em baixo:

Toque neste botão para navegar até à posição onde está o cursor. O ONE
XL calcula o percurso até lá.

Navegar para

aqui

Toque neste botão para localizar um PI próximo da posição do cursor. Por
exemplo, se localizou um restaurante onde quer ir, pode procurar um
parque de estacionamento perto.

Localizar PI

próximo

Centrar no

mapa

Adicionar

como

Favorito

Adicio. como

PI

Viajar por...

Toque neste botão para reposicionar o mapa, para que a actual posição do
cursor fique centrada no ecrã.

Toque neste botão para criar um Favorito na posição do cursor.

Para mais informações sobre Favoritos, consulte Favoritos na página 21.

Toque neste botão para criar um PI na posição do cursor.

Para mais informações sobre PIs, consulte Pontos de Interesse na
página 25.

Toque neste botão para passar no local indicado pelo cursor. Este botão só
está disponível se estiver em viagem a navegar para um destino.

20