TOMTOM ONE IQ Routes, ONE User Manual [it]

TomTom ONE/XL/XXL

Installazione

Installazione1.

2 SEC

1 2

180°

Contenuto della confezione

Contenuto della confezione2.

aTomTom ONE/XL/

XXL

bSupporto

EasyPort

ccaricatore per auto dRicevitore Traffico

RDS-TMC*

eDocumentazione fCavo USB

* Non in dotazione con tutti i prodotti.

Prima di iniziare3.

Prima di iniziare

Accensione e spegnimento

Installa il dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL nell'auto seguendo le istruzioni riportate nella sezione di installazione all'inizio della presente documentazione.

Per accendere il dispositivo di navigazione, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a visualizzare la schermata inizial e. Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, l'avvio potrebbe richiedere alcuni secondi.

Per impostare il dispositivo, è necessario rispondere ad alcune domande toccando lo schermo.

Il dispositivo non si avvia

Raramente, il dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL potrebbe non avviarsi correttamente oppure potrebbe non rispondere più ai comandi.

Innanzitutto, verifica che la batteria sia stata caricata adeguatamente. Per caricare la batteria, connetti il dispositivo al caricabatteria per auto. Per caricare completamente la batteria potrebbero essere necessarie fino a 2 ore.

Se questa operazione non risolve il problema, puoi reimpostare il dispositivo. A questo scopo, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 15 secondi e, quando il dispositivo comincia a riavviarsi, rilascia il pulsante.

Caricamento del TomTom ONE/XL/XXL

Prima di utilizzare ONE/XL/XXL per la prima volta, è bene caricarlo completamente.

La batteria del dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL si carica quando connetti il dispositivo al caricabatteria per auto o al computer.

Sul ONE/XL/XXL non è presente alcun indicatore di carica. Per controllare lo stato della batteria e verificare se il ONE/XL/XXL è sotto carica, accendi il dispositivo e tocca l'angolo inferiore destro dello schermo in visualizzazione di guida. Lo stato della batteria viene mostrato nella pagina successiva.

Quando colleghi il dispositivo al computer, ti verrà richiesto se desideri connetterti al computer. Se selezioni No e non tocchi lo schermo entro tre minuti, il dispositivo si spegnerà automaticamente. Ciò avviene affinché la batteria si ricarichi più velocemente.

Nota: il connettore USB deve essere collegato direttamente a una porta USB del computer e non a un hub USB o a una porta USB sulla tastiera o sul monitor.

Note sulle batterie

La batteria del dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL si carica quando connetti il dispositivo al caricabatteria per auto o al computer.

Nota: il connettore USB deve essere collegato direttamente a una porta USB del computer e non a un hub USB o a una porta USB sulla tastiera o sul monitor.

Ricezione GPS

Al momento della prima accensione del dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL, questo potrebbe richiedere alcuni minuti per determinare la posizione GPS e visualizzare la posizione corrente sulla mappa. In futuro, la posizione verrà trovata molto più rapidamente, di solito in pochi secondi.

Per assicurare una ricezione GPS ottimale, è consigliabile utilizzare il dispositivo all'aperto. La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti simili può talvolta interferire con la ricezione.

Cura del dispositivo

Non lasciare mai il dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL o i suoi accessori in vista nell'auto: potrebbero diventare un facile bersaglio di furti.

Puoi impostare una password per il dispositivo, da immettere a ogni avvio. È importante prendersi cura del dispositivo.

• Il dispositivo non è stato progettato per temperature estreme, per cui un'esposizione di tal genere può causare danni permanenti.

• Non aprire assolutamente la mascherina posteriore del dispositivo. Tale operazione può essere pericolosa e annulla la garanzia.

• Asciuga o pulisci lo schermo del dispositivo solo con un panno morbido. Non utilizzare detergenti liquidi.

Sicurezza4.

Sicurezza

Posizionamento dell'Active Dock

Seleziona accuratamente la posizione del supporto nell'auto. Il supporto non deve bloccare o interferire con:

• la visuale della strada

• i comandi dell'auto

• gli specchietti retrovisori

•l'airbag

Quando il dispositivo di navigazione è inserito nel supporto, devi essere in grado di raggiungerlo facilmente senza piegarti o allungarti. I diagrammi mostrano dove fissare il supporto in modo sicuro.

Il supporto può essere fissato al parabrezza, al finestrino laterale oppure puoi utilizzare un disco di montaggio sul cruscotto al fine di fissarlo sul cruscotto stesso. TomTom offre anche soluzioni di montaggio alternative per il dispositivo di navigazione TomTom. Per maggiori informazioni sui dischi di montaggio per cruscotto e sulle soluzioni di montaggio alternative, visita

tomtom.com/accessories.

Installazione del supporto

Assicurati che il supporto e il finestrino siano entrambi puliti e asciutti.

1. Premi con decisione la ventosa contro il parabrezza in una zona in cui il vetro risulta piano.

2. Ruota la base del supporto EasyPort in senso orario per bloccare in posizione il supporto.

Per istruzioni dettagliate, controlla la sezione di installazione all'avvio del manuale.

Blocco di sicurezza schermo

Consigliamo di utilizzare le preferenze di sicurezza per rendere più sicur a possibile la guida. Le preferenze di sicurezza comprendono, ad esempio, le seguenti opzioni:

• Nasconde la maggior parte delle opzioni di menu durante la guida

• Mostra avvisi di sicurezza

• Avvisa in caso di superamento dei limiti di velocità

Pianificazione del primo viaggio5.

Pianificazione del primo viaggio

Pianificare un percorso con il dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/ XXL è facile. Per pianificare un percorso, procedi come indicato di seguito.

Importante: per ragioni di sicurezza, pianifica un percorso sempre prima di

cominciare il viaggio.

1. Tocca lo schermo per visualizzare il menu principale.

Nota: i pulsanti sul dispositivo di navigazione vengono visualizzati a colori, se disponibili. Ad esempio, il pulsante denominato Trova alternativa nel menu principale non è disponibile fino a quando non viene pianificato un percorso.

2. Tocca Navigazione verso...

3. Tocca Indirizzo.

Quando immetti un indirizzo, puoi scegliere fra le seguenti opzioni.

• Centro città - tocca questo pulsante per impostare come destinazione il

centro di una città.

• Via e numero civico - tocca questo pulsante per impostare come desti-

nazione un indirizzo esatto.

• Codice postale - tocca questo pulsante per inserire un codice postale

come destinazione.

Nota: puoi immettere un codice postale per qualsiasi paese. In alcuni paesi, i codici postali sono sufficientemente dettagliati da riuscire a identificare una casa. Negli altri paesi è possibile immettere un codice postale per identificare una città o una località. In tali casi è quindi necessario immettere la via e il numero civico.

• Incrocio - tocca questo pulsante per impostare come destinazione il

punto di incrocio di due vie.

In questo esempio, inseriremo un indirizzo.

4. Tocca Via e numero civico.

Nota: quando si pianifica un viaggio per la prima volta, il dispositivo di navigazione chiede di selezionare uno stato o un paese. La scelta viene salvata e verrà usata per tutti i percorsi pianificati.

È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento toccando la bandierina.

5. Inizia a digitare il nome della città desiderata.

Durante la digitazione, appariranno i nomi dell e città corrispondenti al le lettere digitate. Quando la città desiderata appare nell'elenco, toccala per impostarla come destinazione.

6. Inizia a digitare il nome della via. Quando viene visualizzato nell'elenco, tocca il nome.

Come per il nome della città, verranno mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle lettere digitate. Quando la via desiderata appare nell'elenco, toccarla per impostarla come destinazione.

7. Inserisci il numero civico, quindi tocca Fatto.

Ore di arrivo

8. Il dispositivo di navigazione chiederà se desideri un orario di arrivo specifico. Agli scopi di questo esercizio, tocca NO.

Il percorso viene calcolato dal dispositivo utilizzando IQ Routes

IQ Routes viene utilizzato per pianificare il percorso migliore usando le informazioni sulle velocità medie reali misurate su strada.

Al termine del calcolo del percorso, tocca Fatto.

Il dispositivo di navigazione TomTom ONE/XL/XXL comincia a guidarti a destinazione.

Quando si pianifica un percorso, il TomTom ONE/XL/XXL chiede se si ha necessità di arrivare a un'ora particolare.

Toccare SÌ per immettere un'ora di arrivo desiderata. Il ONE/XL/XXL calcola l'orario d'arrivo e mostra se si arriverà in tempo. È possibile utilizzare queste informazioni anche per calcolare l'ora della par-

tenza. Se il ONE/XL/XXL mostra che si arriverà con 30 minuti di anticipo, è possibile attendere e partire dopo 30 minuti, invece di arrivare in anticipo.

L'orario d'arrivo viene costantemente ricalcolato durante il viaggio. La barra di stato consente di visualizzare se si arriverà in orario o in ritardo, come mostrato sotto :

L'arrivo è previsto 55 minuti in anticipo rispetto all'orario d'arrivo inserito.

Se l'orario d'arrivo stimato è superiore a cinque minuti prima dell'orario inserito, esso viene visualizzato in verde.

L'arrivo è previsto 3 minuti in anticipo rispetto all'orario di arrivo inserito.

Se l'orario d'arrivo stimato è meno di 5 minuti prima dell'orario inserito, esso viene visualizzato in giallo.

L'arrivo è previsto con 19 minuti di ritardo. Se l'orario d'arrivo stimato è superiore all'orario inserito, esso

viene visualizzato in rosso.

Toccare Preferenze barra di stato nel menu Preferenze per attivare o disatti- vare le notifiche sull'ora di arrivo.

Preferenze

barra di stato

Selezionare le opzioni necessarie nella prima schermata del menu, quindi toccare Fatto.

Per abilitare le notifiche sull'ora di arrivo, selezionare Mostra ritardo

rispetto a ora di arrivo.

Altre opzioni di navigazione

Quando si seleziona Navigazione verso..., è possibile impostare la destinazione in diversi modi, oltre ad inserire l'indirizzo. Le altre opzioni son o elencate di seguito:

Toccare questo puls ante per navigare ver so la pos izione dell a p ropria bas e. Questo pulsante verrà utilizzato probabilmente più degli altri.

Base

Toccare questo pulsante per selezionare un preferito come destinazione.

Preferito

Toccare questo pulsante per inserire un indirizzo come destinazione.

Indirizzo

Destinazione

recente

Punto di

interesse

Punto sulla

mappa

Toccare questo pulsante per selezionare la destinazione da un elenco di luoghi recentemente usati come destinazioni.

Toccare questo pulsante per navigare verso un Punto di interesse (PDI).

Toccare questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come destinazione usando il browser mappe.

Toccare questo pulsante per inserire una destinazione utilizzando valori di latitudine e longitudine.

Latitudine

Longitudine

Toccare questo pulsante per selezionare l'ultima posizione registrata come destinazione.

Posizione

dell'ultima

sosta

Pianificazione anticipata di un percorso

Puoi usare il ONE/XL/XXL per pianificare un percorso in anticipo selezionando sia il punto di partenza che la destinazione.

Ecco alcune ulteriori ragioni per pianificare un percorso in anticipo:

• Scoprire la durata del viaggio prima della partenza. Puoi inoltre confrontare i tempi di viaggio per lo stesso percorso in diverse

ore del giorno o in diversi giorni della settimana. IlTomTom ONE/XL/XXL utilizza IQ Routes in fase di pianificazione di un percorso. IQ Routes calcola i percorsi in base alla velocità media effettiva rilevata sulle strade.

Pianifica percorso

• Studiare il percorso di un viaggio che stai pianificando.

• Verificare il percorso per una persona che deve raggiungerti e spiegargli la strada in dettaglio.

Per pianificare un percorso in anticipo, procedere come indicato di seguito:

1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale.

2. Toccare il pulsante freccia per passare alla schermata del menu successivo e selezionare Pianifica percorso.

3. Selezionare il punto di partenza del viaggio analogamente a come si seleziona la destinazione.

4. Imposta la destina zione del viaggio.

5. Scegliere il tipo di percorso da pianificare.

• Percorso più veloce - il percorso di durata inferiore.

• Eco route - il percorso più efficiente dal punto di vista dei consumi per il

tuo viaggio.

• Percorso più breve - la distanza più breve tra le posizioni impostate. Que-

sto può non essere il più veloce, specialmente se il percorso più breve passa attraverso un centro urbano.

• Evita autostrade - un percorso che evita le autostrade.

• Percorso a piedi - un percorso progettato per un viaggio a piedi.

• Percorso per bicicletta - un percorso progettato per un viaggio in bici-

cletta.

• Velocità limitata - un percorso adatto a un veicolo che può viaggiare solo

a velocità limitata. È necessario specificare la velocità massima.

6. Scegliere quando iniziare il viaggio che stai pianificando. Sono disponibili tre opzioni:

• Ora

• Specifica la data e l'ora: ti verrà richiesto di inserire la data e l'ora.

• Nessuna data e ora specifica Se selezioni Ora o Specifica data e ora, il ONE/XL/XXL usa IQ Routes per

calcolare il percorso ottimale per quell'ora, utilizzando la velocità media effettiva misurata sulle strade. In questo modo puoi confrontare la durata di un viaggio a diverse ore del giorno, o in diversi giorni della settimana.

7. Il TomTom ONE/XL/XXL pianifica il percorso tra le due posizioni selezionate.

Ulteriori informazioni sul percorso

È possibile accedere a queste opzioni per l'ultimo percorso pianificato toccando il pulsante Dettagli nella schermata di riepilogo del percorso.

Si potranno quindi selezionare le seguenti opzioni:

Toccare questo pulsante per ottenere un elenco di tutte le istruzioni di svolta lungo il percorso.

Formato

testo

Formato

grafico

Consulta

mappa

percorso

Mostra demo

percorso

Ciò è molto utile se è necessario spiegare un percorso a qualcun altro.

Toccare questo pulsante per visualizzare ogni svolta del viaggio. Toccare le frecce verso destra e verso sinistra per spostarsi in avanti e indietro lungo il viaggio.

Toccare lo schermo per disattivare il display 3D e visualizzare la mappa dall'alto.

Toccare questo pulsante per visualizzare una panoramica del percorso utilizzando il browser mappe.

Toccare questo pulsante per vedere una demo del viaggio. La demo può essere interrotta in qualunque momento toccando lo schermo.

Toccare questo pulsante per aprire la schermata di riepilogo percorso.

Mostra

riepilogo

percorso

Visualizza

percorso

Tocca questo pulsante per vedere il percorso.

Visualizzazione di guida6.

Visualizzazione di guida

All'avvio di TomTom ONE/XL/XXL, viene mostrata la visualizzazion e di guida, insieme a informazioni dettagliate sulla posizione corrente.

È possibile accedere in qualsiasi momento al menu principale toccando il centro dello schermo.

Nota: la visualizzazione di guida appare in bianco e nero finché il ONE/XL/XXL non rileva la posizione corrente dell'utente.

ATocca + e - per ingrandire e ridurre la visualizzazione. BMenu rapido - attivarlo nel menu Preferenze. CPosizione corrente. DIl nome della prossima strada importante o del cartello stradale successivo,

se applicabile.

EBarra Traffico - richiede un Ricevitore Traffico RDS-TMC (disponibile come

accessorio aggiuntivo).

FIstruzioni di navigazione per la strada da percorrere

Tocca quest'area per ripetere l'ultima istruzione vocale e per cambiare il volume.

GIl nome della strada in cui ti trovi. HInformazioni sul viaggio, quali durata del viaggio, di stanza r imanente e ora

di arrivo. Per cambiare le informazioni visualizzate, tocca Preferenze barra di stato

nel menu Preferenze.

IIntensità del segnale GPS

Indicatore di corsia avanzato7.

Indicatore di corsia avanzato

Guida avanzata corsia

Il TomTom ONE/XL/XXL fornisce assistenza al momento della prossimit à delle uscite autostradali e degli incroci indicando all'utente la corsia in cui dovrebbe posizionarsi.

Nota: queste informazioni non sono disponibili per tutti gli incroci o in tutti i paesi.

Per alcune uscite e raccordi, un'immagine mostra la corsia da imboccare. Per disattivare le immagini, tocca Nascondi immagini corsia nel menu Preferenze.

Per altre uscite e raccordi, il ONE/XL/XXL mostra la corsia da imboccare nella barra di stato. Per disattivare questa guida, tocca Cambia preferenze nel menu principale, quindi tocca Preferenze barra di stato. Deseleziona la casella di controllo corrispondente a Visualizza guida corsia.

Ricerca di percorsi alternativi8.

Ricerca di percorsi alternativi

Una volta pianificato un percorso, è possibile modificarne alcune parti, senza cambiare la propria destinazione.

Perché modificare il percorso?

Probabilmente per uno dei seguenti motivi:

• si incontra un blocco stradale o una situazione di traffico intenso;

• si desidera passare da un particolare luogo, prelevare una persona, ci si vuole fermare a pranzo o fare rifornimento;

• si desidera evitare un raccordo critico o una strada non gradita.

Toccare Trova alternativa nel menu principale per modificare il percorso correntemente pianificato.

Trova

alternativa

Calcola

alternativa

Il pulsante Trova alternativa... viene inoltre visualizzato nella schermata di riepilogo del percorso dopo aver pianificato un percorso.

Toccare questo pulsante per calcolare un'alternativa al percorso già pianificato.

Il ONE/XL/XXL cercherà un altro percorso dalla posizione corrente alla destinazione.

Evita blocco

Se alla fine decidi di voler utilizzare il percorso originale, toccare Ricalcola originale.

Qual è lo scopo?

Oltre alle strade nei pressi della propria posizione e della destinazione, il nuovo percorso utilizzerà strade completamente differenti per raggiungere la destinazione. Questo è un modo semplice per calcolare un percorso completamente differente.

Toccare questo pulsante nel caso si incontri un blocco stradale o traffico molto intenso. A questo punto si deve stabilire quale parte del percorso si vuole evitare.

Scegliere tra le varie opzioni: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Il ONE/XL/ XXL ricalcolerà il percorso evitando la sezione corrispondente alla distanza selezionata.

Tenere presente che, una volta ricalcolato il percorso, sarà probabilmente necessario lasciare entro breve la strada che si sta percorrendo.

Se il blocco stradale viene improvvisamente rimosso, toccare Ricalcola ori- ginale per tornare al percorso originale.

Passa da...

Ricalcola

originale

Evita parte

del percorso

Digita questo pulsante per modificare il percorso in modo da passare per una determinata località, per esempio per far salire a bordo una persona lungo il percorso. Con tale azione, sulla mappa viene visualizzato un contrassegno in corrispondenza della località che hai scelto di attraversare.

La posizione da cui si desidera passare può essere selezionata analogamente a come si seleziona una destinazione. È quindi possibile effettuare una scelta tra le stesse opzioni: ad esempio, Indirizzo, Preferito, Punto di interesse e Punto sulla mappa.

Il ONE/XL/XXL calcolerà un nuovo percorso verso la destinazione che passerà attraverso la posizione scelta. A differenza della destinazione finale, il ONE/XL/XXL non avvisa quando si supera questa posizione.

Questo pulsante consente di scegliere una sola posizione attraverso cui passare. Per passare attraverso più posizioni, usa un Itinerario.

Digita questo pulsante per tornare al percorso originale senza deviazioni per evitare blocchi stradali o per passare attraverso determinati luoghi.

Digita questo pulsante per evitare una parte del percorso. Usare questo pulsante nel caso in cui il percorso preveda una strada o un raccordo non gradito o con noti problemi di traffico.

Scegli quindi la strada da evitare da un elenco di strade nel percorso.

Scorri mappa9.

Scorri mappa

Per guardare la mappa nello stesso modo in cui si guarderebbe una mappa cartacea tradizionale, tocca Scorri mappa nel menu principale.

È possibile spostare la mappa toccando lo schermo e spostando il dito su di esso.

AScala della mappa BTraffico - problemi di traffico correnti. Usa il pulsante Opzioni per selezio-

nare se le informazioni sul traffico devono essere visuali zzate sulla mappa. Quando le informazioni sul traffico vengono visualizzate sulla mappa, i PDI e i Preferiti non vengono visualizzati.

CContrassegno

I contrassegni indicano la posizione corrente, la posizione della base e la destinazione. Il contrassegno indica la distanza verso la posizione.

Tocca un contrassegno per centrare la mappa sulla posizione indicata dal contrassegno.

Puoi anche impostare un tuo contrassegno. Tocca il pulsante del cursore, quindi sfiora Imposta posizione contrassegno per collocare un contrassegno nella posizione del cursore.

DPulsante GPS

Tocca questo pulsante per centrare la mappa sulla posizione corrente.

EOpzioni FCursore GPulsante Trova

Opzioni

Tocca questo pulsante per trovare indirizzi specifici.

HPulsante cursore

Tocca questo pulsante per navigare alla posizione del cursore, fare della posizione del cursore un Preferito oppure trovare un Punto di interesse vicino alla posizione del cursore.

IBarra dello zoom

Per ingrandire e ridurre, sposta il cursore.

Tocca il pulsante Opzioni per definire le informazioni visualizzate sulla mappa. Puoi scegliere di mostrare le seguenti informazioni:

• Punti di interesse. Tocca PDI sotto l'elenco di opzioni per selezionare i PDI da visualizzare.

• Preferiti

• Traffico - se sulla mappa vengono mostrate le informazioni sul traffico, i PDI e i Preferiti non verranno visualizzati.

Tocca Avanzate per visualizzare o nascondere le seguenti informazioni:

• Nomi

• Contrassegni - i contrassegni indicano la posizione corrente, la posizione della base e la destinazione. Il contrassegno indica la distanza verso la posizione. I contrassegni vengono visualizzati quando la posizione che indicano è fuori dallo schermo.

Tocca un contrassegno per centrare la mappa sulla posizione indicata dal contrassegno.

Puoi anche impostare un tuo contrassegno. Tocca il pulsante del cursore, quindi tocca Imposta posizione contrassegno per collocare un contrassegno nella posizione del cursore.

• Coordinate

10.

TomTom Map Share

Con TomTom Map Share, puoi correggere gli errori della mappa e condividere le correzioni con gli altri utenti della community TomTom Map Share, oltre a ricevere le correzioni apportate dagli altri utenti.

Nota: TomTom Map Share non è disponibile in tutte le aree geografiche. Per ulteriori informazioni, visita tomtom.com/mapshare.

Correzioni mappe

Le correzioni delle mappe si dividono in due categorie:

• correzioni immediatamente visualizzate sulla mappa. Essi includono modifiche al senso di marcia di una strada, chiusura o modifica del nome di una via e aggiunta o modifica dei PDI.

Questo tipo di modifica viene visualizzato immediatamente sulla mappa. È possibile nascondere queste correzioni in qualsiasi momento modificando l'impostazione del menu delle preferenze di Map Share.

• Correzioni comunicate a TomTom ma non immediatamente visualizzate sulla mappa. Esse includono strade mancanti, errori relativi agli ingressi e alle uscite delle autostrade e rotonde mancanti.

Questo tipo di correzioni viene verificato da TomTom e, una volta verificato, viene incluso nella versione successiva della mappa. Queste correzioni pertanto non vengono condivise con la comunità Map Share.

+ 48 hidden pages