TOMTOM ONE IQ Routes, ONE User Manual [da]
TomTom ONE/XL/XXL
Installation
1
4
2
3
Installation1.
2
5
5
+
6
6
8
2 SEC
3
1 2
7
3
1
180°
2
5
3
4
4
Æskens indhold2.
Æskens indhold
aTomTom ONE/XL/
bEasyPort
TM
-holder
XXL
cBiloplader dRDS-TMC-trafik-
modtager*
eDokumentations-
fUSB-kabel
pakke
* Følger ikke med alle produkter.
5
Før du starter3.
Før du starter
Tænd og sluk
Installer TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden i bilen ved at følge
beskrivelsen i installationsafsnittet først i denne vejledning.
Du tænder for navigationsenheden ved at trykke på Tænd/sluk-knappen og
holde den nede, indtil startmenuen vises. Først gang du tænder for enheden,
kan det tage lidt tid, før den starter.
Du skal besvare et par spørgsmål ved at trykke let på skærmen, så enheden
bliver klar til brug.
Enheden starter ikke
En sjælden gang kan det ske, at TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden
ikke starter rigtigt, eller at den holder op med at reagere, selv om du trykker på
skærmen.
Kontroller først, om batteriet skal lades op. Hvis batteriet skal lades op, sættes
enheden i bilopladeren. Det kan tage op til 2 timer at lade batteriet helt op.
Hvis dette ikke løser problemet, kan du nulstille enheden. Det gør du ved at
trykke på Tænd/Sluk-knappen, holde den nede i 15 sekunder og derefter
slippe den, når enheden begynder at starte igen.
Sådan oplader du din TomTom ONE/XL/XXL
Inden du tager din ONE/XL/XXL i brug for første gang, er det en god ide at lade
den helt op med hjemmeopladeren. Dette tager ca. 2 timer.
Der er ikke noget ladelys på din ONE/XL/XXL. For at kontrollere batteriets tilstand og se om din ONE/XL/XXL er ved at blive opladet, skal du tænde for
enheden og trykke på skærmen i nederste højre hjørne af Kørselsvisning. Batteriets tilstand vises på næste side.
Bemærkninger om batteriet
Batteriet i TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden oplades, når du slutter
det til bilopladeren eller computeren.
Når du slutter enheden til en computer, bliver du spurgt, om du vil oprette forbindelse til computeren. Hvis du vælger Nej og derefter ikke trykker let på
skærmen i løbet af tre minutter, slukkes der automatisk for enheden. Det sikrer, at batteriet oplades hurtigere.
Bemærk: Du skal sætte USB-stikket direkte i en USB-port på computeren og
ikke i en USB-hub eller USB-port på tastaturet eller skærmen.
6
GPS-modtagelse
Første gang du starter TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden, kan det
tage nogle minutter, før den bestemmer din GPS-position og viser din nuværende position på kortet. Derefter kan den bestemme din position meget hurtigere. Normalt tager det kun nogle få sekunder.
For at sikre en god GPS-modtagelse, skal enheden anvendes udendørs. Store
genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.
Pas godt på enheden
Lad aldrig TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden eller tilbehør til den
ligge fremme, når du forlader bilen. Det er nemt at stjæle.
Du kan angive en adgangskode til enheden, som herefter skal indtastes, hver
gang den startes.
Det er vigtigt, at du passer godt på enheden.
• Enheden er ikke beregnet til at kunne bruges i ekstreme temperaturer, og
hvis den udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer, kan det
give permanente skader.
• Åbn ikke kabinettet på din enhed under nogen omstændigheder. Det kan
være farligt, og det sætter samtidig garantien ud af kraft.
• Tør skærmen af med en tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler.
7
Sikkerhed4.
Sikkerhed
Placering af Active Dock
Overvej nøje, hvor du placerer docken i bilen. Docken må ikke blokere for eller
forhindre dig i at bruge følgende:
• Udsynet over vejen
• Betjeningsgreb o.l. i bilen
• Spejlene
• Airbaggen
Du skal nemt kunne nå navigationsenheden, når den sidder i docken, uden at
du skal læne dig frem eller på anden måde strække dig. Diagrammerne viser,
hvor docken kan placeres sikkert.
Du kan sætte docken fast på forruden eller sideruden, eller du kan bruge en
særlig monteringsskive, så den kan sættes fast på instrumentbrættet.
TomTom kan også tilbyde andre monteringsløsninger til TomTom-navigationsenheden. Der findes flere oplysninger om monteringsskiver til instrumentbrættet og andre monteringsløsninger på tomtom.com/accessories.
Installation af docken
Sørg for, at både holderen og ruden er rene og tørre.
1. Tryk sugekoppen hårdt ind mod ruden et sted, hvor ruden ikke buer.
2. Drej foden på EasyPort-holderen med uret, så holderen låses fast på ruden.
Du kan finde flere oplysninger i installationsafsnittet først i denne vejledning.
Sikkerhedsindstillinger
Det anbefales, at du bruger sikkerhedsindstillingerne, så du kan køre så sikkert
som muligt. Sikkerhedsindstillingerne omfatter f.eks. følgende muligheder:
• Skjul de fleste menuindstillinger under kørslen
• Vis sikkerhedspåmindelser
• Vis advarsel, når hastigheden er højere end tilladt
8
Din første køretur5.
Din første køretur
Det er nemt at planlægge en rute med TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden. Planlæg en rute efter følgende fremgangsmåde.
Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden bør du altid planlægge en rute, før du tager
af sted.
1. Tryk let på skærmen for at åbne hovedmenuen.
Bemærk: Knapperne på navigationsenheden vises i fuld farve, medmindre de
i øjeblikket ikke kan anvendes.Knappen Find alternativ i hovedmenuen kan
f.eks. først benyttes, når du har planlagt en rute.
2. Tryk let på Naviger til...
3. Tryk på Adresse.
Når du angiver en adresse, kan du vælge mellem følgende muligheder:
• Bymidte - tryk let på denne knap for at indstille bymidte som destination.
• Gade og husnummer - tryk let på denne knap for at indstille en præcis
adresse som destination.
• Postnummer – tryk let på denne knap for at angive et postnummer som
destination.
9
Bemærk: Du kan angive et postnummer til et hvilket som helst land. I nogle
lande er postnumrene så detaljerede, at de kan bruges til at identificere et
hus. I andre lande kan du finde en by eller et område ved at angive et postnummer. Derefter skal du angive en gade og et husnummer.
• Vejkryds – tryk på denne knap for at angive din destination som det
punkt, hvor to gader krydser hinanden.
I dette eksempel indtaster vi en adresse.
4. Tryk på Gade og husnummer.
Bemærk: Når du planlægger en tur for første gang, beder navigationsenheden dig vælge en stat eller et land. Dit valg bliver gemt og brugt til alle de
ruter, du planlægger.
Du kan når som helst ændre denne indstilling ved at trykke let på flaget.
5. Begynd at indtaste navnet på den by, du vil køre til.
Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du
har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på bynavnet for at
angive destinationen.
6. Indtast de første bogstaver af gadenavnet. Tryk på navnet, når det vises på
listen.
Som med navnet på byen, så vises navnene på de gader, der passer til det,
du har skrevet. Når destinationen vises på listen, trykker du på gadenavnet
for at angive destinationen.
7. Indtast husnummeret, og tryk derefter let på Udført.
10
Ankomsttider
8. Navigationsenheden spørger, om du skal ankomme på et bestemt tidspunkt. I denne øvelse skal du trykke på NEJ.
Enheden beregner nu ruten vha. IQ Routes
TM
.
IQ Routes bruges til at planlægge den optimale rute baseret på de reelle
gennemsnitshastigheder målt på vejene.
Når ruten er beregnet, skal du trykke let på Udført.
TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenheden begynder at guide dig frem til
destinationen.
Når du planlægger en rute, spørger TomTom ONE/XL/XXL, om du skal
ankomme på et bestemt tidspunkt.
Tryk på JA, så du kan angive en ønsket ankomsttid.
ONE/XL/XXL beregner ankomsttiden og viser, om du ankommer til tiden.
Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af
sted. Hvis ONE/XL/XXL viser, at du vil ankomme 30 minutter for tidligt, kan du
vente 30 minutter, før du tager af sted.
Ankomsttiden genberegnes konstant, mens du kører. Statuslinjen viser, om
du ankommer til tiden eller vil være forsinket, som vist nedenfor:
Du vil ankomme 55 minutter før den angivne ankomsttid.
Hvis den forventede ankomsttid er mere end fem minutter før
det tidspunkt, du angav, vises den med grønt.
Du vil ankomme 3 minutter før den angivne ankomsttid.
Hvis den forventede ankomsttid er mindre end fem minutter
før det tidspunkt, du angav, vises den med gult.
11
Du vil komme 19 minutter for sent.
Hvis den forventede ankomsttid er efter det tidspunkt, du
angav, vises den med rødt.
Tryk på Statuslinje-indstillinger i menuen Indstillinger, så du kan aktivere
eller deaktivere meddelelserne om ankomsttid.
Statuslinje-
indstillinger
Vælg de ønskede indstillinger i den første menu, der vises, og tryk derefter
på Udført.
Hvis du gerne vil modtage meddelelser om ankomsttid, skal du markere
afkrydsningsfeltet Vis spillerum til adkomsttid.
Andre navigationsmuligheder
Når du trykker på Naviger til..., kan du angive din destination på flere måder
og ikke kun ved at angive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor:
Tryk på denne knap for at navigere til din hjemmeposition.
Det vil sandsynligvis være denne knap, du kommer til at bruge mest.
Hjem
Tryk på denne knap for at vælge en favorit som destination.
Favorit
Tryk på denne knap for at angive en adresse som destination.
Adresse
Nylig
destination
Interesse-
punkt
Punkt på kort
Længde/
breddegrad
Tryk på denne knap for at vælge din destination på en liste over steder, du
har brugt som destinationer for nylig.
Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP).
Tryk på denne knap for at vælge et punkt på kortet som destination med
kortbrowseren.
Tryk på denne knap for at angive en destination vha. længde- og breddegrader.
12
Tryk på denne knap, hvis du vil vælge den position, du sidst har registreret,
som din destination.
Position ved
sidste stop
Planlægning af en rute på forhånd
Du kan planlægge en rute på forhånd med ONE/XL/XXL-enheden ved at vælge et startpunkt og en destination.
Der kan være flere gode grunde til at planlægge en rute på forhånd:
• Du kan finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjemmefra.
Du kan også sammenligne rejsetider for den samme rute på flere forskellige
tidspunkter af dagen eller på forskellige ugedage. TomTom ONE/XL/XXLenheden bruger IQ Routes til ruteplanlægning. IQ Routes beregner ruter på
basis af de hastigheder, der reelt måles på vejene.
• Du kan se nærmere på ruten til en tur, du er ved at planlægge.
• Du kan finde ruten til en, der kommer på besøg, så du kan beskrive den
detaljeret for vedkommende.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager
af sted:
Forbered rute
1. Åbn Hovedmenuen ved at trykke på skærmen.
2. Tryk på pileknappen for at gå videre til den næste menu, og tryk derefter på
Forbered rute.
3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en
destination.
4. Angiv rejsens destination.
5. Vælg den rutetype, der skal planlægges.
• Hurtigste rute – den rute, der tager kortest tid.
• Grøn rute − den mest brændstofbesparende rute til din rejse.
• Korteste rute – den korteste afstand mellem de angivne steder. Dette er
ikke nødvendigvis den hurtigste rute; specielt ikke, hvis den går gennem
en by.
• Undgå motorveje – en rute, der undgår motorveje.
• Spadsererute – en rute, der kan klares til fods.
• Cykelrute – en rute, der kan klares på cykel.
• Begrænset hastighed – en rute til et køretøj, der kun kan køre med
begrænset hastighed. Her skal du angive en maksimumhastighed.
6. Vælg, hvornår du skal køre den tur, du er ved at planlægge. Der er tre muligheder:
• Nu
• På en bestemt dato og et bestemt tidspunkt – du bliver bedt om at
angive dato og tidspunkt.
• Ikke på nogen bestemt dato eller et bestemt tidspunkt
13
Hvis du vælger enten Nu eller På en bestemt dato og et bestemt tidspunkt,
finder ONE/XL/XXL-enheden den bedst mulige rute på det pågældende
tidspunkt vha. IQ Routes, som igen bruger de hastigheder, der reelt måles
på vejene. Det giver dig mulighed for at sammenligne, hvor lang tid det
tager at køre turen på forskellige tidspunkter af dagen eller på forskellige
ugedage.
7. TomTom ONE/XL/XXL-enheden planlægger ruten mellem de to steder, du
har angivet.
Flere oplysninger om en rute
Du kan få adgang til yderligere oplysninger om den rute, du senest har planlagt, ved at trykke let på knappen Detaljer i skærmbilledet med ruteoversigten.
Derefter kan du vælge følgende muligheder:
Tryk på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal
svinge eller dreje på ruten.
Gennemse
som tekst
Gennemse
som billeder
Gennemse
kort over rute
Vis rutedemo
Vis ruteover-
sigt
Denne funktion er særdeles praktisk, hvis du skal beskrive ruten for en
anden.
Tryk på denne knap for at få vist alle sving på turen. Tryk på højre eller venstre pil for at gå frem eller tilbage gennem ruten.
Tryk på skærmen for at slå 3D-visning fra, så kortet vises ovenfra.
Tryk på denne knap for at få vist et overblik over ruten med kortbrowseren.
Tryk på denne knap for at få vist en demo over ruten. Du kan når som helst
afbryde demoen ved at trykke et vilkårligt sted på skærmen.
Tryk på denne knap for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten.
Vis rute
Tryk let på denne knap for at få vist din rute.
14
Kørselsvisning6.
Kørselsvisning
Når TomTom ONE/XL/XXL starter, vises Kørselsvisning sammen med detaljerede oplysninger om din nuværende position.
Tryk let når som helst midt på skærmen for at åbne Hovedmenuen.
Bemærk: Kørselsvisning vises i sort-hvid, indtil ONE/XL/XXL bestemmer din
aktuelle position.
ATryk på + og - for at zoome ind og ud.
BGenvejsmenu – aktiver den i menuen Indstillinger.
CDin aktuelle position.
DNavnet på den næste større vej eller oplysningerne fra det næste vejskilt,
hvis det er relevant.
ETrafik-sidebjælke – kræver en RDS-TMC-trafikmodtager (fås som tilbehør).
FNavigationsinstruktioner for det næste stykke vej.
Tryk let på dette område for at gentage den sidste stemmeinstruktion og for
at ændre lydstyrken.
GNavnet på den gade, du er på.
HOplysninger om turen som rejsetid, resterende afstand og ankomsttid.
Du kan ændre den viste information ved at trykke på Statuslinje-indstillinger i menuen Indstillinger.
IGPS-signalstyrke.
15
Avancerede vognbaneskift7.
Avancerede vognbaneskift
Avancerede vognbaneskift
Når du nærmer dig motorvejsafkørsler og vejkryds, hjælper TomTom ONE/
XL/XXL dig med at vælge den rigtige vognbane.
Bemærk: Der findes ikke oplysninger af denne type om alle vejkryds eller til
alle lande.
I nogle afkørsler og vejkryds vises der et billede af forholdene, så du kan se,
hvilken vognbane du skal vælge. Du kan slå disse billeder fra ved at trykke let
på Skjul vognbanebilleder i menuen Indstillinger.
I andre afkørsler og vejkryds viser ONE/XL/XXL den vognbane, du skal vælge,
på statuslinjen. Du kan slå denne vejledning fra ved at trykke på Skift indstil-
linger i Hovedmenuen og derefter på Statuslinje-indstillinger. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Vis vognbaneskift.
16
Finde alternative ruter8.
Finde alternative ruter
Når du har planlagt en rute, vil du måske gerne ændre noget ved den uden at
ændre selve destinationen.
Hvorfor ændre rute?
Der kan være mange gode grunde til at ændre en planlagt rute:
• Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.
• Du vil måske gerne køre via et bestemt sted, hente en, holde frokostpause
eller fylde benzin på.
• Du vil måske undgå et vanskeligt vejkryds eller en vej, du ikke bryder dig
om.
Tryk let på Find alternativ... i hovedmenuen for at ændre den rute, der er
planlagt i øjeblikket.
Find alterna-
tiv...
Udregn
alternativ
Knappen Find alternativ... vises også på skærmbilledet med ruteoversigten, når du har planlagt en rute.
Tryk let på denne knap for at udregne et alternativ til den allerede planlagte
rute.
ONE/XL/XXLsøger efter en anden rute fra din nuværende position til destinationen.
Undgå vej-
spærring
Hvis du beslutter, at du hellere vil følge den oprindelige rute, skal du trykke
let på Omberegn oprindelig.
Hvorfor skal jeg gøre dette?
Bortset fra vejene lige i nærheden af din nuværende position og destinationen, følger den nye rute helt andre veje for at nå frem til destinationen. Derfor er det let at beregne en helt anden rute på denne måde.
Tryk let på denne knap, hvis du får øje på en vejspærring eller kø længere
fremme. Dernæst skal du vælge, hvor stor en del af ruten du vil undgå.
Vælg mellem de forskellige muligheder: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
ONE/XL/XXL omberegner ruten, så du undgår den del af den, du har angivet.
Husk, at når der er udregnet en ny rute, skal du muligvis meget snart dreje
væk fra den vej, du kører på.
Hvis de trafikale problemer pludselig løser sig, skal du trykke let på Ombe-
regn oprindelig for at vende tilbage til den oprindelige rute.
17
Rejs via...
Omberegn
oprindelig
Undgå del af
rute
Tryk let på denne knap for at ændre ruten, så du kommer forbi et bestemt
sted og f.eks. kan samle en person op. Når du gør det, vises en markør på
kortet, som angiver det sted, du har valgt at køre forbi.
Du vælger det sted, du vil passere, på samme måde, som når du vælger en
destination. Derfor kan du vælge mellem de samme muligheder, f.eks.
Adresse, Favorit, Interessepunkt (IP) og Punkt på kort.
ONE/XL/XXL beregner en ny rute til destinationen, som passerer de steder,
du vælger. I modsætning til rejsemålet, gør din ONE/XL/XXL dig ikke
opmærksom på, hvornår du passerer dette sted.
Du kan kun vælge at rejse via ét sted, når du bruger denne knap. Hvis du vil
forbi flere steder, skal du bruge en rejseplan i stedet.
Tryk let på denne knap, hvis du vil vende tilbage til den oprindelige rute
uden omkørsler for at undgå vejspærringer, eller hvis du vil køre via
bestemte steder.
Tryk let på denne knap for at undgå en del af ruten. Du kan bruge denne
knap, hvis du kan se, at ruten omfatter en vej eller et vejkryds, du ikke bryder dig om, eller som er berygtet for at skabe trafikpropper.
Du kan derefter vælge den vej, du vil undgå, på en liste over vejene på
ruten.
18
Inspicer kort9.
Inspicer kort
Hvis du vil se på kortet på samme måde som på et helt almindeligt landkort,
skal du trykke let på Inspicer kort i hovedmenuen.
Du kan flytte kortet ved at pege på skærmen med fingeren og trække den let
hen over skærmen.
AMålestokken
BGPS-knap
Valg
Tryk på denne knap for at centrere kortet på din nuværende position.
CValg
DMarkøren
EKnappen Find
Tryk let på denne knap for at finde bestemte adresser.
FMarkørknappen
Tryk let på denne knap for at navigere til markørens position, markere en
favorit på markørens position eller finde et interessepunkt tæt ved markørens position.
GZoomværktøjet
Zoom ind og ud ved at flytte skyderen.
Tryk let på knappen Valg for at angive, hvilke oplysninger der skal vises på kortet. Du kan vælge at få vist følgende oplysninger:
19
• Interessepunkter. Tryk let på IP under listen med valgmuligheder for at væl-
ge, hvilke IP'er der skal vises.
• Favoritter
• Trafik − når der vises trafikoplysninger på kortet, vises der ikke IP'er eller
favoritter.
Tryk let på Avanceret for at vise eller skjule følgende oplysninger:
• Navne
• Markører − markørerne viser din aktuelle position, din hjemmeadresse og
din destination. Markøren viser afstanden til stedet. Markørerne vises, når
det sted, der henvises til, ligger uden for skærmen.
Tryk let på en markør for at centrere kortet omkring den pågældende position.
Du kan også selv placere en markør. Tryk let på markørknappen og derefter
på Angiv markørposition for at placere en markør på kortet.
• Koordinater
20
10.
TomTom Map Share
TM
TomTom Map Share
TM
Kortrettelser
Med TomTom Map Share kan du rette fejl på dit kort og dele disse rettelser
med andre TomTom Map Share-brugere. Du kan også selv modtage rettelser
fra andre.
Bemærk: TomTom Map Share kan ikke benyttes i alle områder. Yderligere
oplysninger findes på tomtom.com/mapshare.
Der er to typer kortrettelser:
• Rettelser, der vises på kortet med det samme. Det gælder bl.a. ændringer
af kørselsretningen på en gade, afspærring af en gade, nyt gadenavn samt
tilføjede eller ændrede interessepunkter.
Denne form for ændringer vises med det samme på dit eget kort. Du kan
skjule disse rettelser når som helst i Map Share menuen Indstillinger.
• Rettelser, der rapporteres til TomTom, men som ikke vises med det samme
på kortet. Det gælder bl.a. manglende gader, fejl ved tilkørsler og afkørsler
til motorveje og manglende rundkørsler.
Denne type rettelse undersøges først af TomTom, og når den er godkendt,
indgår den i den næste kortversion. Disse rettelser deles derfor ikke med Map
Share-brugergruppen.
Angivelse af en kortrettelse
Vigtigt: Af sikkerhedsmæssige hensyn bør du nøjes med at markere et sted,
mens du kører. Lad være med at angive alle oplysninger om en fejl, mens du
kører.
1. Tryk let på Kortrettelser i hovedmenuen.
2. Tryk let på Ret en fejl på kortet.
Ret en fejl på
kortet
Der vises en liste med mulige kortrettelser.
3. Vælg den type rettelse, du vil rapportere.
Bemærk: Hvis du trykker let på Tilføj manglende IP eller Rapporter en
anden fejl, bliver du bedt om flere oplysninger før næste trin.
4. Vælg den metode, du vil bruge, når du vælger det sted, der skal rettes.
5. Når du har fundet stedet, skal du trykke let på Udført.
6. Angiv nu rettelsen, eller bekræft rettelsen.
21
Loading...