TOMTOM ONE IQ Routes, ONE User Manual [no]

TomTom ONE/XL/XXL

Installasjon

1

4

2

3

Installasjon1.

2

5

5

+

6

6

8

2 SEC

3

1 2

7

3

1

180°

2

5

3

4

4

Hva er i esken2.

Hva er i esken

aDin TomTom ONE/

bEasyPort

TM

-holder

XL/XXL

cBillader dRDS-TMC Trafikk-

mottaker*

eDokumentasjons-

fUSB-kabel

pakke

* Ikke inkludert med alle produkter.

5

Før du går i gang3.

Før du går i gang

Slå av og på

Installer din TomTom ONE/XL/XXL navigasjonsenhet i bilen ved å følge
instruksjonene i installasjonsdelen i begynnelsen av denne boken.

For å slå på navigasjonsenheten, trykk og hold nede Av/På-knappen til du ser
oppstartskjermen. Første gang du slår enheten på kan den bruke litt tid på å
starte.

For å stille inn navigasjonsenheten, må du svare på noen spørsmål ved å
trykke på skjermen.

Enheten starter ikke

I sjeldne tilfeller kan det hende at TomTom ONE/XL/XXL navigasjonsenheten
ikke starter riktig eller slutter å respondere på dine trykk.

Sjekk først om batteriet er skikkelig oppladet. Koble enheten til billaderen for
å lade den. Det kan ta opptil 2 timer å fullade batteriet.

Dersom dette ikke løste problemet kan du nullstille enheten. For å gjøre dette,
trykk og hold På/Av-knappen inne i 15 sekunder og slipp knappen når enheten
omstarter.

Lade din TomTom ONE/XL/XXL

Før du bruker din ONE/XL/XXL for første gang er det en god idé å lade den fullt
opp ved hjelp av hjemmeladeren. Oppladingen tar om lag 2 timer.

Det er ikke noe ladelys på ONE/XL/XXL For å kontrollere batteristatus og se når
ONE/XL/XXL lades, slå enheten på og pek på nederste høyre hjørne på enhe­ten i Kjørevisning. Batteristatus vises på neste side.

Batteriinformasjon

Batteriet i TomTom ONE/XL/XXL navigasjonsenheten lader når du kobler den
til billaderen eller til en datamaskin.

Når du kobler enheten til en datamaskin, vil enheten spørre om du ønsker å
koble til datamaskinen. Dersom du velgerNei og ikke trykker på enhetsskjer­men de neste tre minuttene, vil enheten slås av automatisk. Dette for å lade
batteriet raskere.

Merk: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en USB-port på datamaski­nen, og ikke i en USB-hub eller USB-port på tastaturet eller skjermen.

6

GPS-mottak

Når du slår TomTom ONE/XL/XXL navigasjonsenh e t e n på fo r før ste ga ng ,
trenger enheten noen få minutter for å avgjøre GPS-posisjonen og vise deg
din nåværende posisjon på kartet. Senere vil det ta mye kortere tid å finne
posisjonen, vanligvis bare noen sekunder.

Du bør bruke enheten utendørs for å sikre godt GPS-mottak. Store objekter,
f.eks. høye bygninger kan noen ganger forstyrre mottaket.

Ta vare på navigeringsenheten.

Forlat aldri TomTom ONE/XL/XXL-navigasjonsenheten eller tilbehøret synlig
når du går fra bilen. Det kan tiltrekke tyver.

Du kan angi et passord som må tastes inn hver gang du starter enheten.
Det er viktig å ta vare på enheten.

• Enheten er ikke beregnet for ekstreme temperaturer, og dette k an forårsake
varige skader.

• Du må aldri åpne dekselet. Det kan være farlig, og opphever garantien.

• Rengjør skjermen på enheten med en myk klut. Flytende rengjøringsmidler
må ikke benyttes.

7

Sikkerhet4.

Sikkerhet

Plassere Activ Dock-enheten

Tenk nøye gjennnom hvor du ønsker å feste dokken i bilen. Dokken må ikke
blokkere eller forstyrre følgende på noen måte:

• Veisikten

• Noen av kontrollene i bilen

• Noen av speilene

• Airbaggen

Når navigasjonsenheten befinner seg i dokken, bør du kunne nå enheten
enkelt uten å strekke deg. Diagrammet viser hvor du kan plassere dokken sik­kert.

Du kan feste dokken på frontruten, sidevinduet eller benytte en dashbord
monteringsskive for å feste dokken til dashbordet. TomTom tilbyr også alter­native festeløsninger for TomTom navigasjonsenheter. For mer informasjon
om dashbord monteringsskiver og alternative festeløsninger, gå til

tomtom.com/accessories

Installere dokken

Pass på at både holderen og vinduet er rene og tørre.

1. Trykk sugekoppen hardt mot frontruten på et område hvor glasset er flatt.

2. Vri basen på EasyPort-holderen med klokken for å låse den plasserte holde­ren.

For detaljerte instruksjoner, sjekk installasjonsdelen fremst i denne manualen.

Sikkerhetspreferanser

Vi anbefaler at du bruker sikkerhetspreferansene for å gjøre kjøringen så sikker
som mulig. Sikkerhetspreferansene inneholder f.eks. følgende alternativer:

• Skjul de fleste menyvalg under kjøring

• Vis sikkerhetspåminnelser

• Varsle når jeg kjører fortere enn lovlig

8

Den første turen5.

Den første turen

Det er enkelt å planlegge en rute med din TomTom ONE/XL/XXL navigasjons­enhet. For å planlegge en rute, følg trinnene nedenfor.

Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du alltid planlegge en rute før du starter rei-

sen.

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

Merk: Knappene på navigasjonsenheten vises i farger hvis ikke en knapp er
utilgjengelig. F.eks. er ikke knappen kalt Finn alternativ... i hovedmenyen til­gjengelig før du har planlagt en rute.

2. Pek på Nagiver til...

3. Pek på Adresser.

Du kan velge mellom følgende alternativer når du angir en adresse:

• Bysentrum - pek på denne knappen for å stille inn reisemålet ditt som

sentrum i en by eller tettsted.

• Gate og husnummer - pek på denne knappen for å angi nøyaktig adresse

som ditt reisemål.

9

• Postnummer - pek på denne knappen for å legge inn et postnummer som

reisemål.

Merk: Du kan taste inn postnummer for ethvert land. I noen land er postnum­rene tilstrekkelig detaljerte til å identifisere et hus alene. I andre land kan du
taste inn et postnummer for å identifisere en by eller et område. Du må da
taste inn gatenavn og husnummer.

• Kryss - pek på denne knappen for å finne et punkt hvor to veier møtes.
I dette eksempelet skal vi taste inn en adresse.

4. Pek på Gate- og husnummer.

Merk: Når du planlegger en rute for første gang, ber enheten deg om å velge
land. Ditt valg lagres og brukes til alle ruter du planlegger.

Du kan endre denne innstillingen når som helst ved å trykke på flagget.

5. Begynn å taste inn navnet på byen du vil reise til.

Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du
har skrevet inn. Når reisemålet vises på listen, peker du på stedsnavnet for
å angi dette som reisemål.

6. Begynn å taste gatenavnet. Pek på navnet når det vises i listen.
På samme måte som for byen, vises navnene på gatene som stemmer over-

ens med det du har tastet inn. Når ditt reisemål vises på listen, peker du på
gatenavnet for å angi dette som reisemål.

7. Tast inn husnummer og trykk deretter Ferdig.

10

Ankomsttid

8. Navigasjonsenheten spør om du vil ankomme på et bestemt tidspunkt. For
denne øvelsen, pek på NEI.

Ruten blir beregnet av enheten ved å bruke IQ Routes

TM

.

IQ Routes benyttes til å planlegge den best mulige ruten ved hjelp av infor­masjon om gjennomsnittshastighetene målt på veien.

Når ruten er beregnet, pek på Fullført.

TomTom ONE/XL/XXL-navigasjonsenheten begynner å lede deg til reisemå­let.

Når du planlegger en rute, spør din TomTom ONE/XL/XXL om du ønsker å
ankomme på et bestemt tidspunkt.

Pek på JA for å angi et foretrukket ankomsttidspunkt.
Din ONE/XL/XXL beregner din ankomsttid, og viser om du vil ankomme til rik-

tig tid.
Du kan også bruke denne informasjonen for å finne ut når det er på tide å dra.

Dersom din ONE/XL/XXL viser at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du
vente 30 minutter med å dra, istedenfor å ankomme for tidlig.

Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen. Statuslinjen viser om du
vil ankomme til riktig tid eller om du kommer til å bli forsinket. Dette vises ned­enfor:

Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn.
Om den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før

tidspunktet du har lagt inn, vises dette i grønt.

11

Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn.
Dersom den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem minut-

ter før tidspunktet du har lagt inn, vises dette i gult.
Du vil ankomme 19 minutter for sent.

Dersom den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet
du har lagt inn, vises dette i rødt.

Pek på Statuslinjepreferanser i Preferansemenyen for å aktivere eller deak­tivere ankomsttidspunkt-meldinger.

statuslinje­preferanser

Velg ønsket alternativ i den første menyskjermen, og pek deretter på Full­ført.

For å aktivere ankomsttidspunkt-meldinger, velg Vis spillerom til ankomst­tidspunkt.

Andre navigasjonsmuligheter

Når du peker på Naviger til... kan du angi reisemålet på mange måter, ikke
bare ved å taste inn adressen. De andre alternativene ser du her:

Pek på denne knappen for å navigere hjem.
Du vil trolig bruke denne knappen mer enn noen annen.

Hjem

Pek på denne knappen for å velge en favoritt som reisemål.

Favoritt

Pek på denne knappen for å legge inn en adresse som ditt reisemål.

Adresse

Nylig besøkt

reisemål

Interesse-

punkt

Punkt på

kartet

Pek på denne knappen for å velge ditt reisemål fra en liste over steder du
nylig har brukt som reisemål.

Pek på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

Pek på denne knappen for å velge et punkt på kartet som ditt reisemål ved
hjelp av en kartsøker.

12

Pek på denne knappen for å legge inn et reisemål ved hjelp av bredde- og
lengdegrader.

Breddegrad

og

lengdegrad

Pek på denne knappen for å velge siste registrerte posisjon som ditt reise­mål.

Posisjon ved

siste stopp

Planlegge en rute på forhånd

Du kan også bruke din ONE/XL/XXL til å planlegge reiser på forhånd ved å
velge både ditt startpunkt og ditt reisemål.

Her er noen andre grunner til å planlegge en rute på forhånd:

• Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.
Du kan også sammeligne reisetiden for den samme ruten på et annet tids-

punkt på døgnet eller en annen ukedag. Din TomTom ONE/XL/XXL bruker
IQ Routes når den planlegger en rute. IQ Routes kalkulerer ruter basert på
den reelle, gjennomsnittlige hastigheten målt på veiene.

Planlegg rute

• Sjekk ruten for turen du planlegger.

• Sjekk ruten for noen som kommer på besøk og forklar dem ruten i detalj.

For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på pilknappen for å gå til neste menyskjerm, og pek på Planlegg rute.

3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville valgt reisemål.

4. Angi reisemålet for reisen.

5. Velg hvilken type rute som skal planlegges.

• Raskeste rute - ruten som tar minst tid.

• Eco route - den ruten som gir lavest drivstofforbruk.

• Korteste rute - den korteste veien mellom stedene du har valgt. Dette er

ikke nødvendigvis den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går gjen­nom byer eller tettsteder.

• Unngå motorveier - en rute som unngår motorveier.

• Gangrute - en ruten som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen

til fots.

• Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne streknin-

gen.

• Begrenset hastig het - en rute for kjør etøy som kun kan kjøre i en begren-

set hastighet. Du må spesifisere maksimum hastighet.

6. Velg når du vil ta turen du planlegger. Det finnes tre alternativer:

• Nå

13

• Spesifikk dato og tid - du vil bli bedt om å taste inn datoen og tidspunk-

tet.

• Ingen spesifikk dato og tid
Dersom du velger enten Nå eller Spesifikk dato og tid, vil ONE/XL/XXL din

bruke IQ Routes for å finne frem til den best mulige ruten på det tidspunktet,
ved bruk av reelle, gjennomsnittlige hastigheten målt på veiene. På denne
måten kan du sammenligne hvor lang tid en reise tar på forskjellige tids­punkter på døgnet, eller på ulike ukedager.

7. Din TomTom ONE/XL/XXL planlegger ruten mellom de to stedene du har
valgt.

Mer informasjon om en rute

Du får tilgang til disse valgene for ruten du planla siste ved å trykke Detaljer-
knappen på rutesammendrag skjermen.

Du kan også velge fra følgende alternativer:

Pek på denne knappen for en li ste over alle nødvendig e avsvinging er langs
ruten.

Vis som tekst

Vis som

bilder

Vis som rute

på kart

Vis rutedemo

Vis ruteopp-

summering

Dette er veldig nyttig, dersom du skal forklare ruten til noen andre.

Pek på denne knappen for å se alle nødvendige avkjøringer langs ruten. P ek
på høyre- og venstrepilen for å flytte deg fremover og bakover i den plan­lagte ruten.

Pek på skjermen for å slå av 3D-displayet og se kartet ovenfra.

Pek på denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av en kart­søker.

Pek på denne knappen for å se en demonstrasjon av ruten. Du kan avbryte
denne demonstrasjonen når som helst ved å berøre skjermen.

Pek på denne knappen for å åpne rutesammendragsskjermen.

Vis rute

Trykk på denne knappen for å se ruten.

14

Kjørevisning6.

Kjørevisning

Når TomTom ONE/XL/XXL starter opp, vises kjørevisningen sammen med
detaljert informasjon om posisjonen din.

Pek på midten av skjermen når som helst for å åpne hovedmenyen.

Merk: Kjørevisning vises i svart-hvitt inntil ONE/XL/XXL lokaliserer din nåvæ­rende posisjon.

APek på + og - for å zoome inn og ut.
BHurtigmeny - slå denne på i Preferansemenyen.

CDin nåværende posisjon.
DNavnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant.
ETrafikk-stolpe - krever en RDS-TMC-trafikkmottaker (tilgjengelig som tilbe-

hør).

FNavigeringsinstruksjon for veien foran.

Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksjonen og for å endre
volumet.

GNavnet på gaten du befinner deg i.
HInformasjon om reisen din, slik som reisetid, gjenværende distanse og

ankomsttid.
For å endre informasjonen som vises, pek på Statuslinjepreferanser i Pre-

feransemenyen.

IGPS-signalstyrke.

15

Avansert kjørefeltsguide7.

Avansert kjørefeltsguide

Avansert kjørefeltsguide

Din TomTom ONE/XL/XXL hjelper deg med å forberede avkjøring fra motorvei
og trafikkmaskiner ved å vise hvilket kjørefelt du bør kjøre i.

Merk: Denne informasjonen er ikke tilgjengelig for alle trafikkmaskiner eller i
alle land.

For noen avkjøringer og veikryss vises et bilde av kjørefeltet du bør ligge i. For
å slå av bildevisning, pek på Skjul kjørefeltbilder i Preferansemenyen.

For andre avkjøringer og veikryss viser din ONE/XL/XXL hvilket kjørefelt du
bør ta på statuslinjen. For å slå av denne tjenesten, pek påEndre preferanser i
Hovedmenyen, og pek så på Statuslistpreferanser. Fjern krysset for Vis kjø-
refeltsguide.

16

Finn alternative ruter8.

Finn alternative ruter

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved
ruten, uten å forandre reisemålet.

Hvorfor forandre ruten?

Kanskje på gunn av en av disse årsakene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller
fylle bensin.

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

Pek på Finn alternativ... i Hovemenyen for å endre en rute som er under
planlegging nå.

Finn

alternativ ...

Kalkuler

alternativ

Finn alternativ.... -knappen vises også i ruteoppsummeringsskjermen etter

at du har planlagt en rute.

Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er
planlagt.

Din ONE/XL/XXL vil søke etter en annen rute fra der du befinner deg nå til
reisemålet.

Unngå vei-

problemer

Dersom du finner ut at du likevel vil bruke den ori ginale rut en, pek p å rekal­kuler opprinnelig.

Hvorfor må jeg gjøre dette?

Bortsett fra veier i nærheten av der du befinner deg og i nærheten av ditt
reisemål, vil den nye ruten benytte helt forskjellige veier for å nå reisemålet.
Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på.

Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran
deg. Du må da velge hvor mye av ruten foran deg du ønsker å unngå.

Velg fra alternativene: 100m, 500m, 2000m, 5000m. Din ONE/XL/XXL vil
rekalkulere ruten din, slik at du unngår den delen av ruten du har valgt bort.

Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra
den veien du kjører på ganske snart.

Dersom veisperringen plutselig fjernes, pek på Reklakuler opprinnelig for
å gå tilbake til din opprinnelige rute.

17

Reis via ...

Rekalkuler

opprinnelig

Unngå deler

av ruten

Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et spe­sielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis. Når du gjør dette, vil e n
markør vises på kartet for stedet du velger å reise via.

Du velger steder du ønsker å besøke på veien til reisemålet. Så du kan
velge for alle de samme alternativene, for eksempel Adresse, Favoritt,
Interessepunkt og Punkt på kartet.

Din ONE/XL/XXL vil kalkulere en ny rute til ditt reisemål som går via de ste­dene du velger. Til forskjell fra ditt endelig bestemmelsessted, gir ikke din
ONE/XL/XXL beskjed når du kjører forbi dette stedet.

Ved bruk av denne kanppen, kan du kun reise via ett sted. Hvis du vil kjøre
via flere steder, bruk da en reiseruteplanlegger.

Pek på denne knappen for å gå tilbake til opprinnelig rute uten avvik for å
unngå veisperringer eller for reising via spesielle steder.

Pek på denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen
dersom du ser at din planlagte rute inkluderer en vei eller et kryss du ikke
liker, eller som er kjent for å ha trafikkproblemer.

Du kan deretter velge den veien du ønsker å unngå fra en listen over veier
langs ruten din.

18

Se gjennom kart9.

Se gjennom kart

For å se på et kart på samme måte som du ville ha sett p å et tradisjonelt papir­kart, pek på Se gjennom kart i Hovedmenyen.

Du kan bevege kartet ved å flytte fingeren rundt på skjermen.

AMålestokk
BGPS-knapp

Pek på denne knappen for å sentrere kartet i forhold til din gjeldende posi­sjon.

Alternativer

CAlternativer
DMarkøren
EFinn-knappen

Pek på denne knappen for å finne enkeltadresser.

FMarkøren

Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen, angi markørpo­sisjonen som favoritt, eller finne et interessepunkt i nærheten av markørpo­sisjonen.

GZoom

Zoom inn og ut ved å bevege skyveknappen.

Trykk på Alternativer-knappen for å stille inn informasjonen som vises på kar­tet. Du kan velge å vise følgende informasjon:

19

• Interessepunkter. TrykkPOI fra under listen med alternativer for å velge
hvilke interessepunkter som vises.

• Favoritter

• Trafikk - når det vises trafikkinformasjon på kartet, vises ikke interessepunk­ter og favoritter.

Pek på Avansert for å vise eller skjule følgende informasjon:

• Navn

• Markører - markører peker mot din gjeldende plassering, hjemstedet ditt og
reisemålet. Markøren viser avstanden til stedet. Markørene vises når stedet
de peker mot, er utenfor skjermen.

Pek på en markør for å sentrere kartet i forhold til plasseringen markøren
peker mot.

Du kan også angi en egen markør. Pek på markørknappen, og pek deretter
på Sett markørposisjon for å plassere en markør ved markørposisjonen.

• Koordinater

20

10.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

Kartrettelser

Med TomTom Map Share kan du korrigere feil på kartet og dele disse korrek­sjonene med andre i TomTom Map Share-fellesskapet, og motta korreksjoner
foretatt av andre.

Merk: TomTom Map Share er ikke tilgjengelig i alle regioner. For mer infor­masjon, gå til tomtom.com/mapshare.

Det finnes to typer kartoppdateringer:

• Oppdateringer som vises på kartet umiddelbart. De inkluderer endring av
kjørretningen i en gate, sperring av eller nytt navn på en gate samt nye eller
redigerte interessepunkter.

Denne typen endringer vises på kartet umiddelbart. Du kan skjule disse
oppdateringene når som helst i Map Share Preferansemenyen.

• Oppdateringer som blir rapportert til TomTom, men som ikke vises på kar­tet umiddelbart. Dette inkluderer manglende gater, feil på motorveipåk jørs­ler og avkjørsler og manglende rundkjøringer.

Denne typen oppdateringer kontrolleres av TomTom og tas med i neste kart­utgivelse, hvis de er bekreftet. Disse oppdateringene bl ir derfor ikke delt med
Map Share fellesskapet.

Gjør en kartoppdatering.

Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du markere kun ett ste d mens du kjører. Ikke

legg til fulle detaljer om feil mens du kjører.

1. Pek på Kartrettelser i Hovdmenyen.

2. Pek på Rett en kartfeil.

Rett en
kartfeil

En liste med mulige kartkorrigeringer vises.

3. Velg den type korrigering du vil rapportere.

Merk: Hvis du peker på Legg til manglende POI eller Rapporter annen feil,
vil du bli spurt om tilleggsinformasjon før neste steg.

4. Velg den metoden du vil bruke for å velge stedet for oppdateringen.

5. Når du har funnet stedet, pek på Utført.

6. Skriv inn korrigeringen eller bekreftelse på korrigeringen nå.

21