TOMTOM ONE IQ Routes, ONE User Manual [sv]

TomTom ONE/XL/XXL

Installation

1

4

2

3

Installation1.

2

5

5

+

6

6

8

2 SEC

3

1 2

7

3

1

180°

2

5

3

4

4

Förpackningens innehåll2.

Förpackningens innehåll

aDin TomTom ONE/

bEasyPort

TM

-hållare

XL/XXL

cBilladdare dRDS-TMC-trafik-

mottagare*

eDokumentation fUSB-kabel

* Medföljer inte alla produkter.

5

Innan du börjar3.

Innan du börjar

Slå på och stänga av

Installera din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet i bilen enligt instruktio­nerna i installationsavsnittet i början av denna handbok.

Håll På/av-knappen intryckt tills du ser startbilden för att slå på din navigations­enhet. Det kan ta en stund att starta din enhet den allra första gången.

När du ställer in din enhet måste du svara på några fr ågar genom att trycka på
skärmen.

Enheten startas inte

I sällsynta fall startar din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet inte korrekt
eller slutar att reagera när du trycker på den.

Kontrollera först att batteriet är laddat. Ladda batteriet genom att ansluta enhe­ten till billaddaren. Det kan ta upp till 2 timmar att ladda upp batteriet helt.

Om problemet kvarstår kan du återställa enheten. Gör det genom att hålla på/
av-knappen nedtryckt i 15 sekunder och släpp knappen när enheten startas
om.

Ladda din TomTom ONE/XL/XXL

Innan du använder din ONE/XL/XXL för första gången rekommenderar vi att
ladda den fullt med hemladdaren. Det tar cirka 2 timmar.

Din ONE/XL/XXL har inte någon laddningslampa. Kontrollera batteristatusen
och se när din ONE/XL/XXL laddas genom att starta enheten och trycka på det
nedre högra hörnet av skärmen i körvyn. Batteristatusen visas på nästa sida.

Batteriinformation

Batteriet i din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet laddas när du ansluter
den till billaddaren eller din dator.

När du ansluter din enhet till en dator får du frågan om du vill ansluta till
datorn. Om du väljer Nej och inte trycker på skärmen inom tre minuter, kom­mer enheten automatiskt att stängas av. Detta sker för att batteriet ska kunna
laddas snabbare.

Obs! USB-kontakten ska anslutas direkt till en USB-port på din dator och inte
till en USB-hubb eller en USB-port på ett tangentbord eller en bildskärm.

6

GPS-mottagning

När du startar din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet för första gången
kan det hända att enheten tar några minuter på sig att fastställa di n GPS-posi­tion och att visa din aktuella position på kartan. I framtiden kommer enheten
att hitta din position mycket snabbare, vanligtvis inom några få sekunder.

Du bör använda din enhet utomhus för god GPS-mottagning. Stora objekt
som exempelvis höga byggnader kan störa mottagningen.

Ta hand om din enhet

Lämna aldrig din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet eller några tillbehör
synliga när du lämnar bilen. De kan bli ett enkelt byte för tjuvar.

Du kan ställa in ett lösenord som måste anges varje gång du startar din enhet.
Det är viktigt att du sköter din enhet.

• Din enhet är inte konstruerad för att användas i extrema temperaturer och
all sådan exponering kan orsaka permanent skada.

• Öppna inte höljet på din enhet under några omständigheter. Det kan vara
farligt och kan ogiltigförklara garantin.

• Torka av skärmen på din enhet med en mjuk trasa. Använd inte några fly­tande rengöringsmedel.

7

Säkerhet4.

Säkerhet

Placera Active Dock

Var noga med var du monterar dockningsstationen i bilen. Dockningsstatio­nen får inte blockera eller påverka något av följande:

• Din sikt mot vägen

• Något av dina reglage i bilen

• Någon av dina backspeglar

• Krockkudden

När navigationsenheten sitter i dockningsstationen ska du enkelt kunna nå den
utan att luta dig eller sträcka dig efter den. Bilderna visar var du kan montera
dockningsstationen på ett säkert sätt.

Du kan fästa dockningsstationen på vindrutan, sidofönstret eller med hjälp av
en monteringsskiva för instrumentbrädan. TomTom erbjuder också andra
monteringslösningar för din TomTom-navigationsenhet. Ytterligare informa­tion om monteringsskivor för instrumentpanelen och alternativa monterings­lösningar finns på tomtom.com/accessories.

Installera dockningsstationen

Kontrollera att både hållare och fönster är rena och torra.

1. Tryck sugkoppen ordentligt mot fönstret på en plats där glaset är plant.

2. Vrid undersidan av EasyPort-hållaren medurs för att låsa fast hållaren.

Ytterligare anvisningar finns i installationsavsnittet i början av denna handbok.

Säkerhetsinställningar

Vi rekommenderar att säkerhetsinställningarna används för att göra din kör­ning så säker som möjligt. Säkerhetsinställningarna inkluderar t ex följande
alternativ:

• Dölj de flesta menyalternativen under körning

• Visa säkerhetspåminnelser

• Varna vid körning över hastighetsbegränsningen

8

Den första åkturen5.

Den första åkturen

Det är enkelt att planera en rutt med din TomTom ONE/XL/XXL-navigations­enhet. Planera en rutt genom att följa stegen nedan.

Viktigt! Av säkerhetsskäl ska du alltid planera rutten innan du inleder resan.

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

Obs! Knapparna på navigationsenheten visas helt i färg om de är tillgängliga.
Knappen Sök alternativ i huvudmenyn är exempelvis inte tillgänglig förrän du
har planerat en rutt.

2. Tryck på Navigera till...

3. Tryck på Adress.

Du kan välja mellan följande alternativ när du anger en adress:

• Stadskärna - tryck på den här knappen om du vill ställa in destinationen

till centrum i en stad eller ort.

• Gata och husnummer - tryck på den här knappen om du vill ställa in en

exakt adress som destination.

• Postnummer - tryck på den här knappen om du vill ange ett postnummer

som destination.

9

Obs! Du kan ange postnummer för valfritt land. I en del länder är postnumret
så detaljerat att det kan identifiera ett hus. I andra länder kan du du ange ett
postnummer om du vill identifiera en ort eller ett område. Därefter måste du
ange en gata och ett husnummer.

• Korsning eller kryss - tryck på den här knappen om du vill ställa in desti-

nationen som en punkt där två gator möts.

I det här exemplet kommer vi att skriva in en adress.

4. Tryck på Gata och husnummer.

Obs! När du planerar en resa för första gången, uppmanar din navigationsen­het dig att välj en delstat eller ett land. Ditt val sparas och används för alla rut­ter som du planerar.

Du kan ändra denna inställning när som helst genom att trycka på flaggan.

5. Börja med att mata in namnet på staden du vill åka till.

När du skriver visas namnen på de orter som motsvarar det du skrivit in.
Ställ in destinationen genom att trycka på ortens namn när det visas i listan.

6. Börja skriva gatunamnet. Tryck på namnet när det visas i listan.
Precis som för ortsnamnet, visas namnen på gatorna som motsvarar det du

skrivit in. Ställ in destinationen genom att trycka på gatans namn när det
visas i listan.

7. Ange husnummer och tryck sedan på Klar.

10

Ankomsttider

8. Din navigationsenhet frågar om du måste anlända en viss tid. I det här
exemplet trycker du på NEJ.

Rutten beräknas av enheten med hjälp av IQ Routes

TM

.

IQ Routes används för att planera bästa möjliga rutt med hjälp av informa­tion om medelhastigheten som mätts upp på vägarna.

När rutten har beräknats trycker du på Klar.

Din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet börjar vägleda dig till din desti­nation.

När du planerar en rutt frågar TomTom ONE/XL/XXL om du måste vara
framme vid en viss tid.

Tryck på JA om du vill ange en önskad ankomsttid.
Din ONE/XL/XXL beräknar din ankomsttid och visar dig om du kommer att

anlända i tid.
Du kan även använda informationen för att beräkna när du måste åka. Om din

ONE/XL/XXL visar att du kommer att anlända 30 minuter tidigt kan du vänta
och åka 30 minuter senare, istället för att komma fram för tidigt.

Din ankomsttid räknas om kontinuerligt under färden. Statusfältet visar om du
kommer att komma fram i tid eller om du blir försenad enligt nedanstående:

Du kommer fram 55 minuter före den ankomsttid du skrev in.
Om du kommer fram mer än fem minuter före den tid du skrev

in visas tiden med grönt.
Du kommer fram tre minuter före den ankomsttid du skrev in.

Om du kommer fram mindre än fem minuter före den tid du
skrev in visas tiden med gult.

11

Du kommer fram 19 minuter för sent.
Om du kommer fram efter den tid du skrev in visas tiden med

rött.

Tryck på Statusfälts-inställningar på menyn Inställningar om du vill aktivera
eller inaktivera tidsaviseringar.

Statusfältsin-

ställningar

Markera önskade alternativ på den första menyn och tryck sedan på Klar.
Välj Visa frist till ankomsttid om du vill aktivera avisering av ankomsttid.

Övriga navigationsalternativ

När du trycker på Navigera till... kan du ställa in din destination på många olika
sätt, inte bara genom att ange adressen. De övriga alternativen listas nedan:

Tryck på den här knappen om du vill navigera till din hemposition.
Den här knappen kommer du antagligen att använda oftare än de andra

Hem

Favorit

Adress

knapparna.

Tryck på den här knappen om du vill välja en Favorit som din destination.

Tryck på den här knappen om du vill ange en exakt adress som destination.

Tryck på den här knappen om du vill välja din destination ur en lista över
platser som du nyligen använt som destinationer.

Tidigare

destination

Intressepunkt

Position på

kartan

Latitud

Longitud

Tryck på den här knappen om du vill navigera till en intressepunkt (IP).

Tryck på den här knappen om du vill välja en plats på kartan som din desti­nation med hjälp av kartläsaren.

Tryck på den här knappen om du vill ange en destination med latitud- och
longitudvärden.

12

Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position
som destination.

Position för

senaste stopp

Planera en rutt i förväg

Du kan använda din ONE/XL/XXL för att planera en rutt i förväg genom att välja
din startpunkt och din destination.

Här följer några fler anledningar till att planera en rutt i förväg:

• Ta reda på hur lång tid en resa tar innan du ger dig av.
Du kan också jämföra restiderna för samma rutt vid olika tider på dagen eller

på olika veckodagar. Din TomTom ONE/XL/XXL använder IQ Routes vid
planering av en rutt. IQ Routes beräknar rutter utifrån den faktiska medel­hastighet som uppmätts på vägarna.

• Studera rutten för en resa som du planerar.

• Kontrollera en rutt åt någon som ska besöka dig och förklara sedan rutten
för dem i detalj.

Gör så här om du vill planera en rutt i förväg:

Förbered rutt

1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen.

2. Tryck på pilknappen för att gå till nästa menyskärm och tryck på Förbered
rutt.

3. Välj startpunkt för resan på samma sätt som du väljer din destination.

4. Ange destinationen för din resa.

5. Välj vilken typ av rutt som ska planeras.

• Snabbaste rutten - den rutt som tar kortast tid.

• Eco Route – den bränslesnålaste rutten för resan.

• Kortaste rutt - det kortaste avståndet mellan de angivna platserna. Det är

kanske inte den snabbaste rutten, framför allt om den går genom en stad
eller ort.

• Undvik motorvägar - en rutt som undviker motorvägar.

• Promenadrutter - en rutt som utformats för en färd till fots.

• Cykelrutter - en rutt som utformats för en färd på cykel.

• Rutter med begr. hast. - en rutt för fordon som endast kan köra i en

begränsad hastighet. Du måste ange den maximala hastigheten.

6. Välj när du vill göra den resa du planerar. Det finns tre alternativ:

• Nu

• Specifik datum och tidpunkt - du blir ombedd att ange datum och tid-

punkt.

• Inget specifikt datum och tid
Om du väljer Nu eller Specifik datum och tidpunktanvänder din ONE/XL/

XXL IQ Routes för att få fram bästa möjliga rutt vid den tidpunkten utifrån
faktiska medelhastigheter som uppmätts på vägarna. På detta vis kan du

13

jämför hur lång tid en resa tar vid olika tidpunkter på dagen, eller på olika
dagar i veckan.

7. Din TomTom ONE/XL/XXL planerar rutten mellan de två platser som du
valt.

Mer information om en rutt

Du får tillgång till de här alternativen för rutten du senast planerade genom att
trycka på knappen Detaljer på skärmen med ruttöversikten.

Du kan då välja mellan följande alternativ:

Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över alla instruktioner i
rutten.

Visa som text

Visa som

bilder

Visa ruttkarta

Visa

demorutt

Visa ruttöver-

sikt

Det är mycket användbart om du behöver förklara en rutt för någon annan.

Tryck på den här knappen om du vill se alla avtagsvägar under resan. Tryck
på höger och vänster pil om du vill gå framåt och bakåt genom resan.

Tryck på skärmen om du vill stänga av 3D-visningen och se på kartan uppi­från.

Tryck på den här knappen om du vill få en översikt över rutten i kartläsaren.

Tryck på den här knappen om du vill visa en demo av rutten. Du kan när
som helst avbryta den genom att trycka på skärmen.

Tryck på den här knappen om du vill öppna fönstret för ruttöversikt.

Visa rutt

Tryck på denna knapp för att visa din rutt.

14

Körvy6.

Körvy

När din TomTom ONE/XL/XXL startar, ser du körvyn samt detaljerad informa­tion om din aktuella position.

Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna huvudmenyn.

Obs! Körvyn visas i svartvitt tills din ONE/XL/XXL lokaliserar din aktuella posi­tion.

ATryck på + och - om du vill zooma in och ut.
BSnabbmeny - aktivera det här alternativet på menyn Inställningar.

CDin aktuella position.
DNamnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall.
ETrafikfält - en RDS-TMS-trafikmottagare krävs (finns som tillbehör)
FNavigeringsinstruktioner för den kommande vägen.

Tryck på det här området om du vill höra den senaste talade instruktionen
igen eller ändra volymen.

GNamnet på gatan du befinner dig på.
HInformation om resan som restid, avstånd till destination och ankomsttid.

Om du vill ändra den information som visas trycker du på Statusfältsinställ­ningar på menyn Inställningar.

IGPS-signalstyrka.

15

Avancerad körfältsguide7.

Avancerad körfältsguide

Avancerad körfältsguide

Din TomTom ONE/XL/XXL hjälper dig att förbereda dig på avfarter från motor­vägen och knutpunkter genom att visa vilket körfält du ska köra i.

Obs! Den här informationen är inte tillgänglig för alla knutpunkter eller i alla
länder.

För vissa avfarter och korsningar visas en bild på det körfält du bör ligga i.
Stäng av bilderna genom att trycka på Dölj körfältsbild på menyn Inställning­ar.

För andra avfarter och korsningar visar din ONE/XL/XXL vilket körfält du bör
välja i statusfältet. Stäng av vägledningen genom att trycka på Ändra inställ-
ningar på Huvudmenyn, tryck sedan på Statusfältinställningar Inaktivera
kryssrutan Visa körfältsguide.

16

Söka efter alternativa rutter8.

Söka efter alternativa rutter

Ibland kan du vilja ändra någonting för en r utt som du planerat, utan att ändra
destinationen.

Varför skulle jag vilja ändra rutt?

Kanske av följande skäl:

• Du ser en avspärrning eller kö framför dig.

• Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka.

• Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar.

Tryck på Sök alternativ på huvudmenyn om du vill ändra rutten som plane­ras.

Sök alterna-

tiv...

Beräkna

alternativ

Knappen Sök alternativ... visas också på ruttöversiktens skärmbild när du
planerat en rutt.

Tryck på knappen för att beräkna ett alternativ till den planerade rutten.
Då söker din ONE/XL/XXL efter en annan rutt från den pl ats du befinner dig

på till din destination.
Om du bestämmer dig för att använda originalrutten trots allt, så trycker du

på Beräkna om original.

Undvik

vägavspärr-

ning

Varför skulle jag göra det?

Förutom vägarna nära den plats du befinner dig, och nära din destination,
använder den nya rutten helt nya vägar till din destination. Det är ett lätt
sätt att beräkna en helt ny rutt på.

Tryck på den här knappen om du kan se en avspärrning eller kö framför dig.
Sedan väljer du hur mycket av den kommande rutten du vill undvika.

Du kan välja mellan följande alternativ: 100 m, 500 m, 2 000 m, 5 000 m.
fastställer automatiskt en ny rutt som undviker den del av rutten som du
har valt.ONE/XL/XXL

Tänk på att när en ny rutt har fastställts måste du kanske svänga av vägen
du befinner dig på mycket snart.

Om avspärrningen plötsligt åtgärdas kan du trycka på Beräkna om original
och återgå till originalrutten.

17

Kör via...

Beräkna om

original

Undvik del av

rutt

Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via en viss
plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör det visas en
ikon på kartan för den plats du väljer att köra via.

Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en destina­tion. Du kan välja bland samma alternativ: t.ex. Adress, Favorit, Intresse-
punkt och Position på kartan.

Din ONE/XL/XXL beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du
valde. Till skillnad från när du nått din slutdestination, informerar din ONE/
XL/XXL dig inte när du passerar den här platsen.

Med den här knappen kan du bara köra via en plats. Om du vill passera
flera platser ska du använda en Resväg.

Tryck på den här knappen för att gå tillbaka till originalrutten utan avvikelser
för att undvika avspärrningar eller för att köra via särskilda platser.

Tryck på den här knappen för att undvika en del av rutten. Använd den här
knappen om du märker att din rutt omfattar en väg eller korsning som du
inte tycker om eller som ofta är drabbad av trafikproblem.

Du kan sedan välja den väg du vill undvika ur en lista över de vägar som
ingår i din rutt.

18

Bläddra på kartan9.

Bläddra på kartan

Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma
sätt som en vanlig papperskarta.

Du kan flytta kartan genom att peka på skärmen och flytta fingret.

ASkalningsfält
BGPS-knapp

Tryck på knappen när du vill centrera kartan på din aktuella position.

Alternativ

CAlternativ
DMarkör
ESökknapp

Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser.

FMarkörknapp

Tryck på knappen när du vill navigera till markörens position, göra markö­rens placering till en favorit eller hitta en intressepunkt i närheten av markö­ren.

GZoomfält

Zooma in och ut genom att flytta reglaget.

Tryck på knappen Alternativ för att ställa in den information som visas på kar­tan. Du kan välja att visa följande information:

19

• Intressepunkt. Tryck på IP under listan med alternativ för att välja vilka IP:er
som ska visas.

• Favoriter

• Trafik – intressepunkter och favoriter visas inte när trafikinformation visas
på kartan.

Tryck på Avancerat när du vill visa eller dölja följande information:

• Namn

• Markörer – markörer visar din nuvarande plats, din hemposition och din
destination. Markören visar avståndet till platsen. Markörer visas när plat­sen de pekar på inte får plats på skärmen.

Tryck på en markör när du vill centrera kartan på platsen som markören
pekar på.

Du kan även ange egna markörer. Tryck på markörknappen och tryck sedan
på Ange markörposition när du vill placera en markörikon på markörens
plats.

• Koordinater

20

10.

TomTom Map Share

TM

TomTom Map Share

TM

Med TomTom Map Share kan du korrigera fel i dina kartor och dela korrige­ringarna med andra personer i TomTom Map Share-communityn, och även ta
emot korrigeringar som andra gjort.

Obs! TomTom Map Share finns inte tillgängligt i alla regioner. Mer informa­tion finns på tomtom.com/mapshare.

Kartkorrigeringar

Det finns två typer av kartkorrigeringar:

• Korrigeringar som omedelbart visas på kartan. De inkluderar ändringar av
körriktningen på en gata, avspärrningar, nya namn på gator och intresse­punkter som lagts till eller raderats.

Sådana ändringar visas omedelbart på kartan. Du kan dölja dessa korrige­ringar när som helst med inställningsmenyn för Map Share.

• Korrigeringar som rapporteras till TomTom men som inte visas på kartan
omedelbart. De inkluderar bland annat gator som saknas, fel vad gäller in­och avfarter för motorvägar och rondeller som saknas.

Denna typ av korrigering kontrolleras av TomTom och inkluderas i nästa kart­version när den har verifierats. Dessa korrigeringar delas därför inte med Map
Share-communityn.

Gör en kartkorrigering

Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats när du kör. Ange inte

all information om ett fel medan du kör.

1. Tryck på Kartkorrigeringar på Huvudmenyn.

2. Tryck på Korrigera ett kartfel.

Korrigera ett

kartfel

En lista över möjliga kartkorrigeringar visas.

3. Välj den typ av korrigering som du vill rapportera.

Obs! Om du trycker på Lägg till IP som saknas eller Rapportera annat fel,
kommer du att ombes att ange mer information innan du utför nästa steg.

4. Välj den metod du vill använda för att välja korrigeringens plats.

5. Tryck på Klar när du har hittat en plats.

6. Mata in korrigeringen eller bekräfta den nu.

21