TOMTOM ONE IQ Routes User Manual [cs]

TomTom ONE/XL/XXL

Instalace

Instalace1.

2 SEC

1 2

180°

Obsah balení2.

Obsah balení

aVáš TomTom ONE/

bDržák EasyPort

XL/XXL

cNabíječka do auta dPřijímač informací o

dopravě RDS-TMC*

eSada dokumentace fUSB kabel

* Není součástí všech produktů.

Než začnete3.

Než začnete

Zapnutí a vypnutí

Nainstalujte navigační zařízení TomTom ONE/XL/XXL do svého vozidla. Postupujte podle pokynů uvedených na začátku této příručky v části týkající se instalace.

Chcete-li navigační zařízení zapnout, stiskněte a podržte vypínač, dokud se nezobrazí úvodní obrazovka. Při prvním zapnutí zařízení může spuštění chvíli trvat.

Chcete-li zařízení nastavit, musíte poklepáním na obrazovku zodpovědět něko- lik otázek.

Spuštění zařízení se nezdařilo

V ojedinělých případech se může stát, že se vaše navigační zařízení TomTom ONE/XL/XXL řádně nespustí, anebo přestane reagovat na dotyk.

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie řádně nabitá. Chcete-li baterii dobít, zapojte zařízení do automobilové nabíječky. Úplné dobití baterie může trvat až 2 hodiny.

Pokud problém přetrvává, můžete zkusit zařízení resetovat. Stiskněte a přídržte vypínač po dobu nejméně 15 sekund a uvolněte jej, když se zařízení začne restartovat.

Nabíjení TomTom ONE/XL/XXL

ONE/XL/XXL je vhodné před prvním použitím plně nabít pomocí stolní nabíječky, což trvá přibližně 2 hodiny.

ONE/XL/XXL nemá žádnou kontrolku pro signalizaci nabíjení. Chcete-li zkontrolovat stav baterie a průběh nabíjení ONE/XL/XXL, zapněte zařízení a poklepejte do pravého spodního rohu obrazovky pro řízení. Stav baterie se zobrazí na další straně.

Poznámky k baterii

Baterie v navigačním zařízení TomTom ONE/XL/XXL se nabíjí, když zařízení připojíte k počítači nebo k nabíječce do auta.

Pokud zařízení připojíte k počítači, budete dotázáni, zda se chcete k počítači připojit. Pokud vyberete odpověď Ne a tři minuty nepoklepáte na obrazovku, zařízení se automaticky vypne. K tomu dochází proto, aby se baterie nabila rychleji.

Poznámka: Konektor USB byste měli připojit přímo k portu USB v počítači, a nikoli k rozbočovači USB ani k portu USB na klávesnici či monitoru.

Příjem signálu GPS

Při prvním spuštění navigačního zařízení TomTom ONE/XL/XXL může zařízení několik minut trvat, než zjistí vaši aktuální pozici GPS a znázorní ji v mapě. V budoucnu však bude stanovení pozice mnohem rychlejší. Obvykle potrvá jen několik vteřin.

Chcete-li zajistit dobrý příjem signálu GPS, měli byste zařízení používat venku. Velké objekty, například vysoké budovy, mohou příjem občas narušit.

O zařízení se musíte starat

Když opouštíte vozidlo, nenechávejte nikdy navigační zařízení TomTom ONE/ XL/XXL ani příslušenství na viditelném místě – mohla by se stát snadnou kořis- tí zlodějů.

Můžete si nastavit vstupní heslo, které bude nutné zadat při každém spuštění zařízení.

Je důležité věnovat zařízení náležitou péči.

•Zařízení není navrženo pro užívání v extrémních teplotách. Vystavení tako- vým teplotám jej může trvale poškodit.

• Za žádných okolností neotevírejte kryt zařízení. Otevření krytu může být nebezpečné a ruší se jím platnost záručního listu.

• Obrazovku otírejte a osušujte suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné saponáty.

Bezpečnost4.

Bezpečnost

Umístění dokovací stanice Active Dock

Pečlivě zvažte, na jaké místo ve vozidle dokovací stanici umístíte. Dokovací stanice by neměla blokovat ani jinak překážet následujícímu:

• Vašemu výhledu na vozovku

• Ovládacím prvkům v automobilu

•Zrcátkům

•Airbagu

Když je navigační zařízení v dokovací stanici, měli byste se jej snadno dotknout, aniž byste se museli ohýbat či naklánět. Nákresy znázorňují, kam můžete dokovací stanici bezpečně připevnit.

Dokovací stanici můžete přichytit na čelní sklo či postranní okénko nebo můžete použít upevňovací disk na palubní desku a připevnit dokovací stanici na palubní desku. Společnost TomTom nabízí alternativní montážní řešení pro navigační zařízení TomTom. Další informace o upevňovacích discích na palubní desku a alternativních montážních řešeních najdete na stránce

tomtom.com/accessories.

Instalace dokovací stanice

Zajistěte, aby držák i okno byly čisté a suché.

1. Přitlačte přísavku pevně na okno v místě, kde je sklo ploché.

2. Otočte základnu držáku EasyPort ve směru hodinových ručiček, aby se držák pevně přichytil.

Podrobné pokyny najdete v instalační části na začátku této příručky.

Bezpečnostní předvolby

Doporučujeme používat bezpečnostní předvolby, abyste řídili co nejbezpeč- něji. Bezpečnostní předvolby zahrnují například následující možnosti:

•Při řízení skrýt většinu možností nabídky

• Zobrazit bezpečnostní upozornění

•Upozorňovat při překročení maximální povolené rychlosti

Vyrážíme na první cestu5.

Vyrážíme na první cestu

Plánování trasy je s navigačním zařízením TomTom ONE/XL/XXL snadné. Při plánování trasy postupujte následujícím způsobem.

Důležité: Trasu byste z bezpečnostních důvodů měli naplánovat ještě před

tím, než vyjedete.

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

Poznámka: Tlačítka se na vašem navigačním zařízení zobrazují v plných bar- vách, s výjimkou těch, která jsou dočasně nedostupná. Například tlačítko Najít alternativu... v hlavní nabídce není dostupné, dokud nenaplánujete trasu.

2. Poklepejte na Navigovat na...

3. Pokepejte na Adresa.

Po zadání adresy si můžete vybrat z následujících možností:

• Centrum města - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat cent-

rum města.

• Ulice a číslo domu - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat

přesnou adresu.

• PSČ - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako váš cíl zadat PSČ.

Poznámka: Můžete zadat PSČ ve kterékoli zemi. Kódy PSČ jsou v některých zemích natolik podrobné, že označují konkrétní dům. V ostatních zemích můžete pomocí zadaného PSČ určit oblast nebo město. Dále budete muset zadat ulici a číslo domu.

• Křižovatka - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat místo, kde

se setkávají dvě ulice.

V tomto příkladě si ukážeme, jak se zadává adresa.

4. Poklepejte na Ulice a číslo domu.

Poznámka: Při prvním plánování trasy vás navigační zařízení vyzve k výběru státu nebo země. Vaše volba se uloží a bude následně použita při veškerém plánování tras.

Nastavení můžete kdykoli změnit poklepáním na vlajku dané země.

5. Začněte psát jméno města, do kterého chcete jet.

Zatímco píšete, zobrazuje se seznam měst, jejichž název odpovídá dosud napsaným písmenům. Když se název vybraného cíle zobrazí v seznamu, poklepejte na název města pro jeho nastavení jako cíle.

6. Začněte psát název ulice. Až se název zobrazí v seznamu, poklepejte na něj.

Stejně jako v případě zadávaní názvu města se zobrazuje seznam ulic, jejichž název odpovídá dosud napsaným písmenům. Když se název vybraného cíle zobrazí v seznamu, poklepejte na název ulice pro její nastavení jako cíle.

7. Zadejte číslo domu a poklepejte na Hotovo.

Doba příjezdu

8. Navigační zařízení se zeptá, zda potřebujete přijet do cíle v určitý čas. V rámci tohoto příkladu poklepejte na NE.

Vaše zařízení propočítá trasu pomocí technologie IQ Routes

Technologie IQ Routes plánuje nejlepší možnou trasu na základě skuteč- ných průměrných rychlostí naměřených na daném úseku.

Po vypočítání trasy poklepejte na Hotovo.

Navigační zařízení TomTom ONE/XL/XXL vás začne navádět do cíle.

Při plánování trasy se vás TomTom ONE/XL/XXL zeptá, zda potřebujete přijet na místo v konkrétní čas:

Poklepejte na ANO a zadejte preferovaný čas příjezdu.

ONE/XL/XXL vypočítá dobu příjezdu a zobrazí, zda přijedete včas.

Tuto informaci lze využít k určení doby odjezdu. Pokud ONE/XL/XXL ukazuje, že přijedete o 30 min dříve, můžete si vybrat, zda se chcete vydat na cestu o 30 minut později nebo raději dorazit do cíle o 30 minut dříve.

Doba příjezdu je během cesty stále přepočítávána. Níže zobrazený stavový panel ukazuje, jestli přijedete včas nebo se zpožděním:

Přijedete o 55 minut dříve, než je zadaná doba příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o více než pět minut, zobrazí se zeleně.

Přijedete 3 minuty před zadanou dobou příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o méně než pět minut, zobrazí se žlutě.

Přijedete o 19 minut později.

Pokud je odhadovaná doba příjezdu pozdější než doba zadaná, zobrazí se červeně.

Poklepáním na Předvolby stavového panelu v nabídce Předvolby zapnete nebo vypnete funkci upozorňování na dobu příjezdu.

Předvolby stavového

panelu

Na první obrazovce nabídky vyberte požadované možnosti a pak poklepejte na Hotovo.

Chcete-li být upozorňováni na dobu příjezdu, vyberte Ukázat odchylku od

doby příjezdu.

Další navigační možnosti

Poklepáte-li na Navigovat na..., můžete svůj cíl zadat hned několika způsoby, nejen vložením adresy. Další možnosti jsou uvedeny zde:

Chcete-li navigovat do místa Domov, poklepejte na toto tlačítko.

Toto tlačítko budete pravděpodobně používat nejčastěji.

Domov

Chcete-li jako cíl vybrat místo ze seznamu Oblíbené, poklepejte na toto tlačítko.

Oblíbené

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty zadat adresu.

Adresa

Poslední

cílové místo

Bod zájmu

Bod na mapě

Šířka Délka

Chcete-li vybrat cíl ze seznamu míst, které jste naposledy použili jako cíle, poklepejte na toto tlačítko.

Chcete-li navigovat k některému bodu zájmu (BZ), poklepejte na toto tlačítko.

Po poklepání na toto tlačítko lze vybrat v prohlížeči mapy bod, který je vaším cílovým místem.

Chcete-li zadat cílové místo pomocí zeměpisné šířky a délky, poklepejte na toto tlačítko.

Na toto tlačítko poklepejte, abyste zvolili vaši poslední uloženou pozici jako cíl.

Pozice

poslední

zastávky

Plánování trasy předem

ONE/XL/XXL můžete využít i k plánování trasy s předstihem. Stačí zadat výchozí místo a cíl.

Další důvody, proč si trasu naplánovat předem:

•Ještě než vyjedete, můžete si zjistit, jak dlouho bude cesta trvat.

Můžete si také porovnat délku stejné trasy v různých denních dobách nebo v různých dnech v týdnu. TomTom ONE/XL/XXL při plánování trasy využívá technologii IQ Routes. Technologie IQ Routes vypočte trasu na základě skutečných průměrných rychlostí, které byly naměřené na silnicích.

•Projděte si trasu plánované cesty.

• Zkontrolujte trasu pro člověka, který se vás chystá navštívit, a poté mu trasu podrobně popište.

Při plánování trasy s předstihem postupujte takto:

Připravit trasu

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepáním na šipku se posuňte na další obrazovku nabídky a poté poklepejte na Připravit trasu.

3. Vyberte výchozí bod cesty stejným způsobem, jakým zadáváte cíl.

4. Nastavte cíl cesty.

5. Vyberte typ trasy, kterou chcete naplánovat.

• Nejrychlejší trasa - trasa, která zabere nejméně času.

• Ekonomická trasa – nejefektivnější trasa z hlediska spotřeby pohonných

hmot.

• Nejkratší trasa - nejkratší vzdálenost mezi zadanými místy. Tato cesta

nemusí být nejrychlejší, zejména prochází-li centrem města.

• Vyhnout se dálnicím - trasa vedoucí mimo dálnice.

• Pěší trasa - trasa vytvořená pro pěší.

• Cyklotrasa - trasa vytvořená pro cyklisty.

• Omezená rychlost - trasa pro vozidlo, které se může pohybovat pouze

omezenou rychlostí. Musíte zadat maximální možnou rychlost.

6. Vyberte, kdy plánovanou trasu podniknete. Máte tři možnosti:

• Nyní

• V určité datum a čas – budete požádáni o zadání data a času.

• Bez určení data a času

Pokud vyberete Nyní nebo V určité datum a čas, ONE/XL/XXL k přípravě nejlepší možné trasy využije technologii IQ Routes, která je založená na skutečných průměrných rychlostech naměřených na silnicích. Tímto způso-

bem můžete porovnat, jak dlouho cesta zabere v různé denní doby nebo v různé dny v týdnu.

7. TomTom ONE/XL/XXL naplánuje trasu mezi dvěma zadanými místy.

Další informace o trase

Tyto možnosti pro poslední plánovanou trasu lze otevřít poklepáním na tlačít- ko Detaily na obrazovce shrnutí trasy.

Potom můžete vybrat následující možnosti:

Chcete-li zobrazit seznam všech instrukcí k odbočení na trase, poklepejte na toto tlačítko.

Prohlížet jako

text

Prohlížet jako

obrázky

Prohlížet

mapu trasy

Zobrazit

ukázku trasy

Zobrazit

souhrn trasy

Je to velmi užitečné tehdy, chcete-li cestu vysvětlit někomu jinému.

Chcete-li vidět všechny odbočky na trase, poklepejte na toto tlačítko. Pomocí šipek doleva doprava se můžete pohybovat dopředu a dozadu na trase.

Poklepáním na obrazovku vypnete 3D displej a mapa se zobrazí v pohledu shora.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zobrazit přehled trasy pomocí prohlížeče mapy.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li spustit ukázku trasy. Ukázku lze kdykoli přerušit poklepáním na obrazovku.

Chcete-li zobrazit souhrn trasy, poklepejte na toto tlačítko.

Zobrazit trasu

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zobrazit trasu.

Obrazovka pro řízení6.

Obrazovka pro řízení

Po spuštění TomTom ONE/XL/XXL se otevře obrazovka pro řízení, zahrnující podrobné informace o aktuální poloze.

Kdykoli chcete otevřít hlavní nabídku, poklepejte do středu obrazovky.

Poznámka: Obrazovka pro řízení zůstává černobílá, dokud ONE/XL/XXL nena- lezne vaši současnou pozici.

APro zvětšení nebo zmenšení poklepejte na + nebo - . BRychlá nabídka – tuto nabídku zapnete v nabídce Předvolby.

CVaše aktuální pozice. DNázev další hlavní komunikace nebo informace směrové tabule, jsou-li tako-

vé.

EPanel Doprava – je třeba mít nainstalovaný přijímač informací o dopravní

situaci RDS-TMC (k dispozici jako příslušenství).

FNavigační pokyny pro další cestu.

Na tuto oblast poklepejte, chcete-li zopakovat poslední mluvené pokyny nebo chcete-li upravit hlasitost.

GNázev ulice, ve které právě jste. HInformace o vaší cestě, například délka cesty, zbývající vzdálenost a doba

příjezdu.

Chcete-li změnit zobrazené informace, poklepejte na Předvolby stavového panelu v nabídce Předvolby.

ISíla signálu GPS.

Pokročilé navádění do jízdních pruhů7.

Pokročilé navádění do jízdních pruhů

TomTom ONE/XL/XXL vám usnadňuje připravit se na dálniční sjezdy a křižo- vatky tím, že vám ukazuje, do kterého jízního pruhu se máte řadit.

Poznámka: Tyto informace nejsou k dispozici pro všechny křižovatky ve všech zemích.

Pro některé sjezdy a křižovatky obrázek znázorňuje jízdní pruh, ve kterém byste měli být. Chcete-li tyto obrázky vypnout, poklepejte na Skrýt obrázky jízdních pruhů v nabídce Předvolby.

U ostatních sjezdů a křižovatek ukazuje ONE/XL/XXL jízdní pruh, do kterého se máte zařadit, ve stavovém panelu. Chcete-li návádění vypnout, poklepejte na Změnit předvolby v Hlavní nabídce a potom na Předvolby stavového panelu. Zrušte zaškrtnutí políčka Zobrazit navádění do jízdních pruhů.

Vyhledání alternativní trasy8.

Vyhledání alternativní trasy

Může se stát, že budete chtít změnit část naplánované trasy, ale cíl ponecháte stejný.

Proč měnit trasu?

Například z těchto důvodů:

•Vidíte před sebou uzavírku nebo dopravní zácpu.

•Chcete jet přes nějaké místo, někoho vyzvednout, zastavit se na oběd nebo natankovat benzín.

• Chcete se vyhnout složité křižovatce nebo úseku komunikace, který nemáte rádi.

Poklepáním na Najít alternativu... v hlavní nabídce můžete změnit právě naplánovanou trasu.

Najít alterna-

tivu...

Vypočítat

alternativu

Po naplánování trasy se na obrazovce s přehledem trasy zobrazí tlačítko

Najít alternativu...

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li vypočítat alternativu k již naplánované trase.

ONE/XL/XXL se pokusí najít jinou cestu z aktuálního místa do cíle.

Pokud se rozhodnete, že chcete přece jen použít původní trasu, poklepejte na Přepočítat původní.

Vyhnout se

uzavírce

Proč bych to měl/a dělat?

Kromě silnic v blízkosti aktuálního místa a cíle povede nová trasa po zcela jiných silnicích. Tímto způsobem snadno vytvoříte naprosto odlišnou trasu.

Poklepejte na toto tlačítko, vidíte-li před sebou uzavírku nebo dopravní zácpu. Potom zadejte, jak dlouhý úsek před sebou chcete vynechat.

Vyberte z různých možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. ONE/XL/XXL přepočítá trasu s vynecháním části trasy vybrané délky.

Nezapomeňte, že po přepočítání trasy může být velmi brzy nutné odbočit z původní trasy.

Pokud uzavírka silnici náhle skončí, poklepáním na Přepočítat původní se vraťte k původní trase.

Cestovat

přes...

Přepočítat

původní

Vyhnout se

části trasy

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit trasu z důvodu průjezdu urči- tým místem, např. potřebujete-li někoho po cestě vyzvednout. Pokud tak učiníte, na mapě se zobrazí značka v místě, kterým chcete projet.

Místo, kterým chcete projet, zadejte stejně, jako se zadává cíl. Vybírat můžete ze stejných možností: například Adresa, Oblíbené, Bod zájmu a Bod na mapě.

ONE/XL/XXL spočítá novou trasu do cíle, která bude procházet vybraným místem. ONE/XL/XXL vás v případě, projíždíte-li okolo tohoto místa, neupozorní, narozdíl od případu, kdy přijíždíte do cílové destinace.

Pomocí tohoto tlačítka můžete zadat jedno místo, kterým chcete projet. Chcete-li projet více místy, použijte funkci Itinerář.

Poklepáním na toto tlačítko se můžete vrátit k původní trase, která se nevyhýbá uzavírkám a nevede přes zadaná místa.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li se vyhnout části trasy. Tlačítko použijte v případě, že je na trase křižovatka nebo úsek komunikace, kterým neradi projíždíte nebo je vyhlášený pro časté dopravní problémy.

Ze seznamu komunikací na trase potom vyberte komunikaci, které se chcete vyhnout.

Prohlížet mapu9.

Prohlížet mapu

Chcete-li mapu zobrazit tak, jako kdybyste se dívali na klasickou papírovou mapu, poklepejte v hlavní nabídce na Prohlížet mapu.

Mapu posunete tak, že se prstem dotknete obrazovky a budete jím pohybovat potřebným směrem.

AMěřítko BTlačítko GPS

Možnosti

Poklepáním vycentrujete mapu na vaši současnou pozici.

CMožnosti DKurzor ETlačítko Najít

Chcete-li najít konkrétní adresu, poklepejte na toto tlačítko.

FTlačítko Kurzor

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li navigovat na místo, kde se nalézá kurzor, zadat oblíbená místa nebo nalézt body zájmu v blízkosti kurzoru.

GPanel zvětšení

Zvětšujte a zmenšujte pomocí posuvného tlačítka.

Poklepáním na tlačítko Možnosti můžete nastavit informace zobrazované v mapě. Můžete si nechat zobrazovat následující informace:

• Body zájmu. Poklepáním na BZ pod seznamem možností vyberte, které BZ se mají zobrazovat.

• Oblíbené

• Doprava – když se na mapě zobrazí dopravní informace, nezobrazí se BZ ani oblíbené položky.

Poklepáním na Upřesnit zobrazíte nebo skryjete následující informace:

• Názvy

• Značky – značky ukazují k vaší aktuální poloze, k vašemu domovu a cíli. Značka ukazuje vzdálenost k danému místu. Značky se zobrazí, když se místo, na které ukazují, nachází mimo obrazovku.

Poklepejte na značku, aby se středem mapy stalo místo, na které značka ukazuje.

Můžete si také nastavit vlastní značku. Poklepejte na tlačítko kurzoru a poté poklepejte na Nastavit polohu značek, aby se značka umístila na pozici kur- zoru.

• Souřadnice

10.

TomTom Map Share

Opravy map

TomTom Map Share umožňuje opravovat chyby ve vaší mapě, sdílet provedené opravy s dalšími členy komunity TomTom Map Share a přijímat opravy od ostatních.

Poznámka: TomTom Map Share není ve všech regionech k dispozici. Více informací najdete na stránce tomtom.com/mapshare.

Nabídka poskytuje dva typy oprav mapy:

• Opravy, které se v mapě projeví ihned. Patří k nim: změna průjezdnosti ulice, uzavření nebo přejmenování ulice a přidání nebo úprava BZ.

Tyto typy změn se na vaší mapě zobrazí okamžitě. Tyto opravy můžete v nabídce Předvolby Map Share kdykoli skrýt.

• Opravy, o nichž je informován TomTom a které se ve vaší mapě neprojeví ihned. Mezi tyto aktualizace patří: chybějící ulice, chybné informace o nájezdech a sjezdech z dálnic a chybějící kruhové objezdy.

Tento typ oprav TomTom dále prověřuje a v případě schválení je začlení do příštího vydání mapy. Tyto opravy se proto v rámci komunity Map Share nesdílejí.

Oprava mapy

Opravit chybu

na mapě

Důležité: Při řízení byste měli z bezpečnostních důvodů pouze označit místo.

Při řízení nezadávejte podrobné údaje k chybě.

1. V hlavní nabídce poklepejte na Opravy map.

2. Poklepejte na Opravit chybu na mapě.

Zobrazí se seznam možných oprav mapy.

3. Vyberte typ opravy, kterou chcete ohlásit.

Poznámka: Poklepáte-li na Přidat chybějící BZ nebo Ohlásit jinou chybu musíte před tím, než přistoupíte k dalšímu kroku, podat doplňující informace.

4. Zvolte, jakým způsobem se má vybrat místo, kterého se oprava týká.

5. Po vyhledání místa poklepejte na Hotovo.

6. Nyní zadejte opravu nebo potvrzení opravy.

+ 46 hidden pages