TOMTOM ONE IQR, XL IQR User Manual
1.
1
4
2
3
安 裝
2
5
5
+
6
6
8
2 SEC
3
1 2
7
2 秒
3
1
180°
2
5
3
4
4
a b
c d
e f
2.
包裝盒內有什麼?
您的TomTom ONE/XL
車用充電器
使用手冊包
EasyPort™ 可折式車架
RDS-TMC Traffic 接收器*
USB 連接線
有此符號的項次代表為選購配件,不包括於本產品包裝內。
*
5
3.
開機／關機
請依 照本 手冊 開頭 有關 安裝 章節 中的 指示 ，將 您的 Tom Tom
ONE/XL 導航裝置安裝在車中。
若要開啟導航裝置，請按住開／關按鍵不放，直到看到啟動畫
面為止。導航裝置第一次開啟時，需要一點時間才會啟動。
若要設定裝置，您必須點選螢幕來回答一些問題。
裝置未啟動
在極少數的情況下，您的TomTom ONE/XL也許會無法正常啟
動或在您點選後沒有回應。
開始使用前
首先，請先檢查電池是否還有電，如果沒有電，請將裝置連接
到車用充電器充電。完全充電的時間需至少2小時。
如果還是無法解決問題，您可以重設裝置，重設裝置的方式是
按住開/關按鍵15秒，然後在裝置開始重新啟動時放開按鍵。
將 TomTom ONE/XL充電
第一 次使用 ON E/ XL 之前 ，最好使用 家用 充電 器將 它完 全充
電，這約需要2個小時。
ONE /X L上沒有充電顯示燈，因此若要 在O NE /X L充 電時 檢查
電池狀態，請開啟裝置，並點選導航畫面的右下角，電池狀態
會出現在下一頁。
6
有關電池的注意事項
當您將TomTom ONE/XL導航裝置連接到車用充電器或電腦上
時，裝置中的電池便開始充電。
您將裝置連接到電腦上時，裝置會詢問您是否要與電腦連接。
如果您選取 否，且接著有三分鐘的時間未點選螢幕時，裝置便
會自動關閉，讓電池充電的速度加快。
注 意： 您應將USB接頭直接插到電腦上的USB連接埠，而不要插到USB集
線器或是鍵盤或螢幕上的USB連接埠。
接收GPS訊號
第一次啟動TomTom ONE/XL導航裝置時，裝置需要幾分鐘的時
間來判斷您的GPS定位，並在地圖上顯示您目前的位置。此後裝
置找到您位置的速度會快很多，通常只要幾秒鐘的時間。
保養裝置
您應在戶外使用裝置，以確保能夠接收到強大的GPS訊號，如
大樓等大型物體有時會干擾到訊號的接收。
當您離開車子時，請不要將TomTom ONE/XL導航裝置或配件
留在明顯處，以免容易遭竊。
您可以為TomTom ONE/XL設定密碼，每次您開機時必須輸入
密碼。
保養及正確地清理裝置是很重要的。
●
本裝置並不適合在極端的溫度下使用，暴露在任何極端的溫
度中都可能造成永久的傷害。
●
絕對不得打開裝置的機殼。打開機殼可能會發生危險，並使
保固失效。
●
使用軟布擦拭裝置的螢幕；請勿使用任何的液體清潔劑。
7
4.
安全注意事項
固定EasyPort™可折式車架
請仔細考量要將固定支架固定在車內的哪一個位置上，固定支
架不應對下列事項造成任何阻擋或干擾：
●
您對道路的視線
●
車內任何的控制儀器
●
任何的視鏡
●
安全氣囊
當導航裝置放在固定支架中時，您應該不必彎腰或伸展就能夠
很容易碰到導航裝置。下圖顯示您可以固定支架的安全位置。
您可 以將 支架 固定 在擋 風玻 璃、 側窗 ，或 使用 儀表 板固 定盤
(選購配件)將基座固定在 儀表 板上 。TomTom也 提供 其他 可固
定TomTom導航裝置的方法。如需儀表板固定盤的詳細資訊，
請至www.tomtom.com/accessories。
8
安裝固定支架
請確定固定支架與車窗玻璃都是乾淨且乾燥的。
1. 請將吸盤穩固地按壓在玻璃平坦的區域。
2. 以順時針方向扭轉EasyPort固定支架的底部，將固定支架鎖
定在正確的位置上。
如需詳細的指示，請參閱本手冊開頭有關安裝的章節。
安全設定
建議使用安全設定，讓您盡可能的行車安全。舉例來說，安全
設定包括下列選項：
●
行駛時隱藏多數功能
●
顯示安全提醒
●
超過道路速限時警告
9
5.
安排您的第一次行程
用
TomTom ONE/XL
導航裝置來規劃路徑是非常簡單的。若要
規劃路徑，請依照以下步驟。
重要：基於安全考量，請務必在展開行程前就規劃好路徑。
1.點選螢幕，就會顯示出主選單。
注 意： 導航裝置上的按鍵會以全彩顯示，無全彩顯示的按鍵目前無法使
用。例如，如果您尚未規劃路徑，則主選單上的其他路徑按鍵會無
法使用，直到您規劃出路徑。
2.點選導航到....。
3.點選地址。
在輸入地址時，您可以選擇下列選項：
●
市中心－點選這 個按鍵 ，將您 的目的地設 為市中 心或鄉 鎮
中心。
●
街道和門牌－點選這個按鍵，以輸入目的地的完整地址。
●
郵遞區號－點選這個按鍵，以輸入郵遞區號做為目的地。
10
注 意： 市中心的位置是指該行政區域的中心點,非該行政區最繁華地區或
行政機構所在位置。
在歐州您可以輸入任何國家的郵遞區號。英國和荷蘭的郵遞區號非
常詳細，足以辨識使用該號碼的房屋。在某些國家輸入郵遞區號只
能辨識城鎮或地區，您必須再輸入街道和門牌號碼。
目前台灣並沒有提供郵遞區號輸入功能。
●
交叉路口－點選這 個按鍵，將 目的地 設定 在兩條 路的交叉
點上。
●
語音導航－點選這 個按鍵，可 直接對 著導 航裝置 說出您要
去的地址。
在此範例中，我們會輸入完整的地址。
4.點選街道和門牌號。
注 意： 當規劃第一次要前往的行程時，導航裝置會要求您選擇州或國家。
所選擇的國家會被儲存下來，以供所有您規劃的路徑之用。
您可以隨時點選國旗來變更此設定。
目前您的裝置安裝的是台灣地圖，所以無需選擇州或國家。
5.開啟輸入您要前往的城市名稱。
隨著您的輸入，一些符合您輸入的城市名稱會顯示出來。當您
的目的地所在城市出現在清單上，請點選該城市。
11
6.開始輸入街道 名稱 ，當您的目的地所在 街道 名稱出現在清單
中請點選該街道。就像輸入城市名稱一樣， 符合 的街 道名 稱
會顯示出來。當您的街道名稱出現在清單上 時， 點選 它以 設
定為目的地。
7.現在輸入目的地的門牌號碼，然後點選確定。
8.導航裝置會問您是否要在特定時間抵達。在本範例中，請點
選否。
導航裝置隨即使用IQ Routes™ 智慧型動態車流路徑規劃開
始計算路徑。
智慧型動態車流路徑規劃會將在道路上所測得的實際平均速
度納入考量，規劃出可能的最佳路徑。
9.當路徑計算完成後，請點選完成。
TomTom ONE/XL導航裝置會立即開始使用語音指示以及在
螢幕上所顯示的相關導航資訊，來指引您到達目的地。
設定到達時間
當您在規劃路徑時，TomTom ONE/XL會問您是否要在特定時
間抵達。
點選是並輸入希望到達的時間。
ONE/XL 會計 算您 預計抵達的時間，並 顯示 您是否能夠準時到
達。
您也可以用此 項資 訊來 推算您應該出發的時 間。 如果ON E/XL
顯示您會提早30分鐘到達，您就可以在30分鐘內才出發，以免
太早到達。
12
在您的行程期間，系統會不斷地重新計算您的到達時間。狀態
列上也會顯示您是否會準時到達或將要遲到，顯示狀態如下：
表示您會比設定的到達時間提早55分鐘到。
如果預計到達的時間比您輸入的時間早5分鐘以上，即以綠色
顯示時間。
表示您會比設定的到達時間提早3分鐘到。
如果預計 到達的時間 比您輸入的 時間早 不超過5分 鐘，即以黃
色顯示時間。
表示您會晚19分鐘到達。
如果預計到達的時間比您輸入的時間晚，即以紅色顯示時間。
若要啟動或關閉到達時間通知，請在「偏好設定」選單中點選
狀態列顯示。
在第一個選單螢幕上選取所需的選項，再點選完成。
狀態列顯示
若要開啟到達時間通知，請選取顯示抵達時間差異。
若要關閉到達時間通知，請取消選取顯示抵達時間差異。
其他的導航選項有哪些?
當您點 選導航到...後 ，可 以有 許多 方法來設定目 的地 ，不 僅
僅只有輸入地址而已。其他的選項如下:
點選這個按鍵，可以導航到您家的位置。
家
您可能會經常使用這個功能選項高於其他選項。
我的最愛
地址
點選這個按鍵，選取一個我的最愛當成目的地。
點選這個按鍵，可輸入地址作為目的地。
13
點選這個按鍵，可以選取您最近到過的目的地做為此次行程的
近期地點
景點
地圖中尋找
座標輸入
目的地。
點選這個按鍵，可以導航到達一個景點。
點選這個按鍵，可以使用地圖瀏覽器在地圖上點選一個位置做為
目的地。
點選這個按鍵，可以輸入目的地的經度與緯度。
點選這個按鍵，會以最後GPS定位的位置做為目的地。
最後定位點
事前規劃路徑
您也可以使用ONE/XL來選取起始點與目的地，來事先規劃路
徑。要事先規劃路徑的原因有很多，例如：
●
您也可以比較相同路徑在一天中不同時段或一週中不同日子的
行程時間。TomTom ONE/XL使用智慧型動態車流路徑規劃來
規劃路徑，智慧型動態車流路徑規劃會根據在道路上測得的實
際平均速度來計算路徑。
●
●
要在出發前瞭解行程所需的時間。
研究您目前規劃的行程路徑。
如果有人要來找您，您可以先檢查路徑，並詳細說明如何到
達您目前所在位置。
若要事先規劃路徑，請依照下列步驟：
1.點選螢幕，就會顯示出主選單。
2.點選箭頭按鍵以切換至下一個選單畫面，然後點選路徑規劃。
14
3.就如同一般設定目的地的方式選擇行程的起始點。
路徑規劃
4.設定行程的目的地。
5.選擇所要規劃的路徑類型。
●
最快路徑 - 最短時間可以到達目的地的路徑。
●
最短路徑 - 所規劃的路徑是最短的距離。這並不一定是花最少
時間的路徑，尤其是這條最短路徑會穿過城市時。
●
避開高速公路 - 一條避免走高速公路的路徑。
●
步行路徑 - 一條用來步行的路徑。
●
自行車路徑 - 一條用來騎自行車的路徑。
●
限制速度 - 一條車輛只能在速限內行駛的路徑。您必須先設
定最高速限。
6. 選擇所規劃的行程何時出發，有三個選項：
●
立即
●
特定的日期與時間 - 裝置會要求您輸入日期與時間。
●
沒有特定的日期與時間
如果您選取立即或特定的日期 與時間，ONE/ XL會使用智 慧型
動態車流路徑規劃根據在道路上測得的實際平均速度，計算出
該時間的可能最佳路徑。如此一來，您便能夠比較該行程在一
天中不同時段或一週中不同日子所需花費的時間。
7. TomTo m ONE /X L會規劃出 您所選擇兩 個位 置點之 間的 路
徑。
更多的路徑資訊
點選路徑摘要螢幕中的詳細資訊按鍵，即可針對您最後規劃的
路徑使用下列選項。
文字瀏覽
您可以點選下列選項：
點選這個按鍵，會列出這條路徑上所有轉彎道路名稱。
如果您需要對別人解釋您的路徑時，這是非常有用的資訊。
15
點選 這個 按鍵，可以 在看 到行程中的 每一 個轉彎路口 。點 選
24
22
20
20
2
22
18
16
14
12
10
8
6
4
2
12
10
8
6
4
2
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
7
5
3
1
A
路
段
A
路
段
B
路
段
B
路
段
12
2
7
1
17
1
19
A
路
段
A
路
段
B
路
段
B
路
段
左、右箭頭鍵可以往前或往後顯示下一個路口圖示。
路段顯示
瀏覽路徑
模擬導航
路徑摘要
點選螢幕可以關掉3D螢幕顯示，以2D方式來顯示地圖。
點選這個按鍵，可使用地圖瀏覽器看見整個路徑。
點選這個按鍵，可以看到所規劃路徑的模擬導航。您可以隨時
點選螢幕來中斷模擬。
點選這個按鍵可以開啟路徑摘要螢幕。
路徑檢視
門牌號碼
點選這個按鍵可檢視路徑。
地圖上所提供的門牌號是以路段為單位，然後再以該路段上的
門牌號平均分佈於該路段上。
請參考上面圖示:
16
●
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
12
10
8
6
4
2
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
7
5
3
1
A
路
段
A
路
段
B
路
段
B
路
段
左圖是門牌號分佈於道路上的實際現狀，在 圖示上可以看到
A
路段一邊門牌號分別是2、4、6、8、10、1 2、14、16 、18
、20 、2 2、2 4， 另一邊 門牌 號分別 是1 、3、 5、 7、9 、11
、1 3、15 、1 7、1 9。另外B路段 一邊門牌 號分 別是2 、4 、6
、8、10、12，另一邊門牌號分別是1、3、5、7。
●
右圖則表示，在地圖上您可以看路段的兩端分別是起、末的
門牌號，剩下的牌號將會平均分佈在該路段上。例如您在地圖
上看到 B路 段的 兩端 ，一邊是 1和 7， 另一 邊是2和 12 ，如 果您
對照 左邊 圖示 ，則 可以 很明 顯看 出門 牌號 已經 是調 整位 置過
的。
如果您要找一個門牌號碼，但地圖資料庫內並沒有建置這一筆
資料，系統會盡可能地找到您輸入門牌號位置附近的門牌號顯
示在地圖上。如果有找到這個門牌號的路段，系統將以平均的
分式將該門號顯示在路段上，一般來說，在地圖上顯示的位置
會與道路上門牌號的位置差距不是很多。
可能的誤差
A
的位置會較為正確。但是B路段因實際門牌號分佈不平 均，所
以在地圖上顯示出來的位置會誤差較大。
路段因為實際門牌號分佈較 為平 均， 所以 在地 圖上 顯示 出來
17
下圖 是以 藍色 字體 代表 門牌 號在 路段 上的 實際 位置 ，紅 色字
12
10
8
6
4
2
7
5
3
1
1
3
5
7
2
4
6
8
10
12
30
32
34
38
1
3
5
7
40
11
9
凌
雲
路
一
段
109
巷
凌雲路一段109巷36弄
149
凌
雲
路
一
段
巷
5
1
30
40
11
~
7
體則是將門牌號平均分佈於路段上。如果您在地圖上沒有發現
您要找的門牌號，則該門牌號應該會在離地圖上位置不遠的地
方。
某些道路實際狀況是，同一條路或巷弄的門牌號有可能是分佈
在不同的 道路上，例如圖中凌雲路一 段1 09巷 的末端有三個門
牌號30 、32 、34，但38和40 號卻是在凌雲 路一段10 9巷3 6弄
的路段上(左圖)，在這樣的情況下，我們會將38和40號移至凌
雲路一段109巷的路段上(右圖)。
上述狀況並不會常發生，但如果您在地圖上沒有發現您要找的
門牌號，則該門牌號應該會在離地圖上位置不遠的地方。
18
6.
導航畫面
TomTom ONE /XL 啟動且GPS定位後，導航畫面上會 顯示
您目前的位置以及詳細資訊。 隨時點選螢幕中央，即可顯
示主選單。
請注意：ONE/XL在GPS未定位前，導航畫面只會呈現黑、白顏色。
A C AD E
B
F G H
A. 點選＋和－可以縮放目前的畫面。
B. 快速功能表 — 在「偏好設定」選單中可開啟此功能表。
C. 您目前所在位置。
D. 下一個主要道路的名稱或路標資訊（如果有合適的名稱）。
E. 交通狀態列 — 需要使用RDS-TMC Traffic接收器（選購配
件）。
F. 下一個導引路口指示。
點選這個區域，可以重聽最後的語音指示，並可以調整音
量大小。
G. 您所在街道的名稱。
H. 與此行程有關的資訊，例如行程時間、剩餘距離及抵達時
間。若要變更顯示的資訊，請點選偏好設定選單內的狀態
I
列顯示。
I. GPS的訊號強度。
19
7.
全幅立體車道導引
全幅立體車道導引
Tom Tom ONE/ XL 可以顯示您應進入的 車道 ，來協助您準
備好駛出高速公路匝道和交叉點。
注 意：此功能並非所有的國家均可使用，也並未提供所有交叉點的資訊。
對於某些高速公路匝道與交叉點，ONE/XL會以圖片影像顯
示您應行駛的路口與車道。
若要關閉影像，請點選「偏好設定」選單上的隱藏車道圖。
對於某些匝道與交叉點，ONE/XL會在狀態列中顯示您應行
駛的車道 。若 要關閉此車 道圖，請點 選主選單中 的偏好設
定，再點選狀態列顯示，然後再取銷勾選顯示車道資訊。
20
8.
找尋其他路徑
一旦您已經規劃好一條路徑，您可能要更改這條路徑的某一些
路段，但不改變您的目的地。
為何要更改路徑？
下列為可能的原因：
●
您看到前方道路有路障或壅塞。
●
您想要經過一個特定的地點，可能是要去接某人，停下來用
餐或加油。
●
您要避開難走的路段或您不想走的路段。
在主選單點選其他路徑，來改變目前您所規劃的路徑。
其他路徑
替代路徑
在規劃路徑後，其他路徑...按鍵也會出現在路徑摘要螢幕中。
點選 這個 按鍵 ，可 計算 出一 條新 的路 徑來 取代 原先 規劃 的路
徑。
ONE/XL
會從您目前的位置點到您目的地之間，尋找出另一條
路徑。
如果您還是較滿意原先規劃的路徑，可以點選原先路徑，回到
原先規劃的路徑。
為何需要這麼做？
除了您的位置點與目的地附近的道路之外，新的路徑會選擇完全
不同的路段到達目的地，這個方法能夠很容易計算出一條完全不
同路徑。
如果您看到前方道路有路障或是壅塞，可點選這個按鍵，接著
道路避免
您必須選擇前方有多長距離的路段是您要避走的。
21
您可以選擇下列選項：
100m、1/2km(500m)
、
設經由地
2km、5km、ONE/XL
會重新計算出一條路徑，來避開您所選
擇距離的路段。
請不要忘記，一旦計算出新的路徑，您可能必須很快的駛離目
前所在的道路。
如果路障突然清除，點選原先路徑就可以回到原先規劃的路
徑。
點選這個按鍵，就可以更改路徑以經過特別的地點，例如要去
某處接送某人。當您這麼做時，地圖上會顯示您選擇要經過地
點的圖示。
選擇經過地點的方式與選擇目的地的方式相同，因此您可以使
用相同的選項，如地址、我的最愛、景點與地圖中尋找等，來
設定您要經過的經由地。
ON E /X L會 計算 出經 過您 所選擇的地 點至 目的 地的 新路 徑。
原先路徑
避免路段
與到達最 終目的地時 不同的是，當您 經過這個地 點時(經由 地)
，ONE/XL不會通知您。
點選這個按鍵，可以回到原先沒有要避開路障，也沒有要經過
特定地點的路徑。
點選 這個 按鍵 ，可 以避 開路 徑中 的某 些路 段。 如果 目前 的路
徑中有某些路段或交叉點您不想走，或已知有某些交通上的問
題，您可以使用這個按鍵。
接著，從所列出目前路徑的各路段名稱清單中，挑選您要避走
的路段。
22
9.
瀏覽地圖
瀏覽地圖
想要像在傳統紙地圖一樣瀏覽地圖，請點選主選單的瀏覽地圖
選項。
將手指觸碰螢幕，然後在螢幕上移動手指就可以移動地圖。
A
D
A. 比例尺
B. 您目前的位置
C. GPS按鍵
點選這個按鍵，會以目前的位置為中心顯示地圖。
D.選項
E
B
F
C
G
E. 游 標
在地圖上點選道路或景點圖示即會顯示相關資訊 。
F. 游標按鍵
點選這個按鍵，可以將在地圖上的游標位置點設為導航目的
地、將游標位置點設為我的最愛，或尋找在游標位置點附近
的景點。
G. 縮放桿
上下移動縮放桿上的調整桿，可以縮小或放大地圖。
23
Loading...