TOMTOM ONE Europe User Manual [fr]
TomTom ONE
Chapitre 1
Contenu du coffret
2
Contenu du coffret
a Votre TomTom ONE
A Écran tactile
B Voyant de chargement
C Bouton marche-arrêt
D Haut-parleur
E Connecteur d'antenne externe
F Emplacement de carte mémoire
G Connecteur USB
b Support de pare-
brise
c Carte mémoire (carte
SD)
d Chargeur allume-
cigares USB
e Câble USB
f Carte de code
produit
g Documentation
Chapitre 2
Avant de commencer...
3
Avant de commencer...
Tout le monde adore le TomTom ONE
Aussi, ne laissez jamais votre ONE dans votre voiture lorsque vous ne l'utilisez pas.
C'est une proie facile pour les voleurs.
Emportez toujours votre ONE, la fixation de pare-brise et le chargeur de voiture
avec vous ; ne laissez jamais de produits TomTom en vue.
Placez toujours votre ONE dans sa housse de transport pour protéger l'écran.
Effectuez des sauvegardes de votre TomTom ONE
C'est toujours une bonne idée de faire une sauvegarde du contenu de votre
TomTom ONE. Vous pouvez faire une sauvegarde en utilisant TomTom HOME.
Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir
Utiliser TomTom
HOME
en page 49.
Utilisez le verrouillage de sécurité
Pour que la conduite avec votre TomTom ONE soit encore plus sûre, activez le
Verrouillage de sécurité
dans le menu Préférences.
Vous pouvez choisir d'activer le verrouillage de sécurité. Dans ce cas, seuls
quelques boutons et fonctionnalités seront disponibles pendant que vous
conduisez. Quand vous serez à l'arrêt, tous les boutons et fonctionnalités seront à
nouveau disponibles.
Vous pouvez aussi choisir de désactiver l'affichage de la carte.
Pour obtenir davantage d'informations, voir
Verrouillage de sécurité
en page 32.
Sécurisez votre TomTom ONE
Installez un mot de passe sur votre TomTom ONE de façon à être la seule personne
à pouvoir l'utiliser. A chaque fois que vous démarrerez votre ONE, vous serez tenu
d'entrer votre mot de passe.
Pour installer un mot de passe, lancez ONE avec TomTom HOME. , puis cliquez sur
Propriétaire
dans le menu Préférences.
Pour installer un mot de passe, vous devez raccorder votre ONE à TomTom HOME.
Ensuite, vous utilisez TomTom HOME pour installer votre mot de passe. Pour
installer un mot de passe sur votre appareil, procédez comme suit :
1. Connectez votre ONE à votre ordinateur et allumez-le.
2. Démarrez l'application TomTom HOME si elle ne démarre pas
automatiquement.
Verrouillage
de sécurité
4
Si TomTom HOME n'est pas installée, insérez le CD fourni avec votre ONE pour
l'installer.
À défaut, vous pouvez télécharger TomTom HOME depuis
www.tomtom.com
.
Assurez-vous d'avoir toujours la dernière version de TomTom HOME. Pour
obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir
Utiliser TomTom
HOME
en page 49.
3. Dans la partie Planification, sélectionnez votre ONE.
Une image de votre ONE s'affichera dans la partie principale de TomTom HOME.
4. Cliquez sur le bouton Marche/Arrêt de l'image de votre ONE pour l'allumer dans
TomTom HOME.
Votre ONE démarrera dans TomTom HOME. Vous pouvez maintenant installer
votre mot de passe dans votre ONE à l'aide de TomTom HOME. Ne débranchez
pas votre ONEet utilisez-le comme vous le feriez normalement, en cliquant sur
les boutons affichés sur votre ordinateur.
5. Dans le Menu principal de votre appareil, cliquez sur
Modifier les préférences
.
6. Cliquez sur
Propriétaire
. Vous devrez peut-être cliquer sur la flèche pour
atteindre la page où l'option
Propriétaire
s'affiche.
Si vous n'arrivez pas à trouver le bouton
Propriétaire
, assurez-vous que tous les
boutons soient visibles sur votre ONE. Touchez le bouton
Afficher TOUTES les
options
. Tous les boutons sont maintenant visibles.
Vous pouvez désormais installer le mot de passe pour votre ONE. Vous pouvez
aussi paramétrer votre nom et votre adresse afin qu''ils s'affichent lorsque votre
ONE démarre.
Prenez soin de votre TomTom ONE
Il est important de prendre soin de votre ONE et de le nettoyer correctement.
• Utilisez un chiffon pour essuyer l'écran de votre ONE ; n’utilisez pas de produit
de nettoyage.
• Si votre ONE est mouillé, l'essuyer avec un chiffon propre.
• N'ouvrez pas la coque arrière de votre ONE quelles que soient les circonstances.
Le fait d'ouvrir lacoque arrière peut être dangereux et annule la garantie.
• N'utilisez pas la carte mémoire (carte SD) avec un appareil autre qu'un TomTom.
Les autres périphériques pourraient endommager la carte mémoire.
• N'exposez pas votre ONE à des températures trop élevées ou trop basses, qui
risquent de l'endommager de façon définitive. Par exemple, ne le laissez pas
dans une voiture la journée en plein été ou la nuit en plein hiver.
Propriétaire
Chapitre 3
Point de départ
5
Point de départ
Mise en marche
Suivez les instructions de l'Installation Poster pour fixer votre TomTom ONE dans
votre voiture.
La première fois que vous allumez votre TomTom ONE, il peut prendre jusqu'à 20
secondes pour démarrer. Pour arrêter le TomTom ONE, maintenez le bouton
marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes.
Configuration
Vous devez répondre à quelques questions pour configurer votre TomTom ONE.
Répondez aux questions en touchant l'écran. C'est l'écran tactile qui vous permet
de tout faire avec votre ONE.
Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment en sélectionnant le menu
Préférences. Pour obtenir davantage d'informations à propos du menu
Préférences, voir
Préférences
en page 31.
Quand vous avez répondu aux questions, votre ONE affiche le Mode Conduite. Le
Mode Conduite est en noir et blanc jusqu'à ce que votre ONE localise votre
position actuelle.
Pour obtenir davantage d'informations à propos du Mode Conduite, voir
Mode
conduite
en page 13.
Localisation de votre position actuelle
Votre TomTom ONE doit être à l'extérieur pour situer votre position actuelle. La
première fois que vous démarrez votre ONE, il peut s'écouler jusqu'à 5 minutes
avant qu'il ne trouve votre position actuelle. S'il s'écoule plus de 5 minutes,
assurez-vous que vous êtes à l'extérieur, sans grands bâtiments ou arbres autour
de vous.
À l'avenir, votre position sera trouvée beaucoup plus rapidement, normalement en
quelques secondes.
6
Dès que ONE a repéré votre position, le mode conduite s'affiche en couleur et vous
montre votre position sur la carte.
À noter: votre TomTom ONE ne transmet pas votre position à d'autres. Vous
pouvez néanmoins envoyer votre position aux TomTom Amis. Pour obtenir
davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus
À noter: certains véhicules ont un film réfléchissant la chaleur incorporé
dans le pare-brise, ce qui peut empêcher le TomTom ONE de trouver votre
position actuelle. Si c'est le cas de votre voiture, utilisez un TomTom External
Antenna Kit (disponible en tant qu'accessoire).
Chapitre 4
Calcul d'un premier itinéraire
7
Calcul d'un premier
itinéraire
La planification d'un itinéraire est extrêmement simple avec TomTom ONE. Pour
planifier votre premier itinéraire, procédez comme indiqué ci-dessous :
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez
Naviguer vers...
Pour votre premier déplacement, nous naviguerons vers une adresse.
3. Touchez
Adresse
.
Pour entrer une adresse, vous avez le choix entre quatre possibilités :
•
Centre-ville
- touchez ce bouton pour définir un centre-ville comme
destination.
•
Rue et numéro de rue
- touchez ce bouton pour définir une adresse précise
comme destination.
•
Code postal
- touchez ce bouton pour entrer un code postal comme
destination.
À noter: Vous devriez toujours planifier vos déplacements avant de partir. Il
est dangereux de planifier des itinéraires pendant que vous conduisez.
À noter: vous pouvez entrer le code postal de n'importe quel pays. Au
Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment
détaillés pour vous permettre d'identifier une maison à eux seuls. Dans les
autres pays, vous pouvez entrer un code postal pour identifier une ville ou
une zone géographique. Mais ensuite, vous devrez entrer le nom de la rue
et le numéro.
8
•
Croisement ou intersection
- touchez ce bouton pour définir un croisement
ou une intersection comme destination.
Pour votre premier voyage, vous entrerez une adresse exacte.
4. Touchez
Rue et numéro de rue
.
5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce
que vous avez déjà tapé s'affichent.
6. Commencez à taper le nom de la rue.
Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de la
même manière que le nom des villes.
7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez
Terminé
.
8. ONE vous demande si vous devez arriver à une heure précise.
9
Touchez
OUI
pour entrer une heure d'arrivée. ONE indique si vous arriverez à
l'heure. Pour de plus amples informations, référez-vous à
Heures d'arrivée
en
page 9.
L'itinéraire est alors calculé par votre TomTom ONE.
9. Lorsque l'itinéraire est calculé, touchez
Terminé
.
TomTom ONE commencera immédiatement à vous guider vers votre destination
grâce aux instructions vocales et aux instructions visuelles affichées à l'écran.
Heures d'arrivée
Touchez
OUI
pour entrer une heure d'arrivée.
Votre ONE calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous serez à l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir.
Si votre ONE vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez
attendre encore une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt.
Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet.
La barre d'état vous montre si vous arriverez à l'heure ou en retard, comme indiqué
ci-dessous.
À noter: Avant de pouvoir planifier un itinéraire de cette façon,
TomTom ONE doit d'abord localiser votre position actuelle.
Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez
entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant
l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert.
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous
avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant
l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.
10
Quelles sont les autres options de navigation ?
Lorsque vous touchez
Naviguer vers...
, vous pouvez paramétrer votre destination
de plusieurs manières et pas seulement en entrant l'adresse. Les autres options
sont énumérées ci-dessous :
Planification à l'avance
Vous pouvez également utiliser votre ONE pour planifier des trajets à l'avance en
sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Par exemple, vous
pouvez :
• Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
Vous arriverez 19 minutes en retard.
Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez
entrée, elle s'affiche en rouge.
Base
Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base.
Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
Pour de plus amples informations sur la façon de configurer votre base,
référez-vous à Changer de base en page 34.
Favori
Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Pour de plus amples informations sur les Favoris, référez-vous à Favoris en
page 19.
Destination
récente
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Point
d'Intérêt
Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).
Pour de plus amples informations sur les PI et pour naviguer vers un PI,
référez-vous à Points d'intérêt en page 23.
Point sur la
carte
Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme
destination à l'aide du navigateur de carte.
Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte, référez-vous à
Utiliser la carte en page 17.
Latitude
Longitude
Touchez ce bouton pour entrer une destination par les valeurs de latitude et
de longitude.
Ami TomTom
Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actuelle d'un Ami
TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le
rejoigniez.
Pour de plus amples informations sur TomTom Amis, référez-vous à
TomTom PLUS en page 47.
11
• Consulter l'itinéraire d'un voyage que vous envisagez.
• Consulter l'itinéraire pour quelqu'un qui vient vers vous et lui expliquer la route
à suivre.
Pour planifier un itinéraire à l'avance, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez
Planification avancée
.
3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet de la même manière que vous
sélectionneriez votre destination.
4. Définissez la destination de votre trajet.
5. Choisissez le type d'itinéraire à planifier.
•
Le plus rapide
: itinéraire qui prend le moins de temps.
•
Le plus court
: distance la plus courte entre les lieux que vous avez
sélectionnés. Il se peut que cet itinéraire ne soit pas le plus rapide, surtout si
l'itinéraire le plus court traverse une ville.
•
Eviter les autoroutes
: itinéraire qui n'emprunte pas les autoroutes.
•
Itinéraire pédestre
: itinéraire pour les trajets effectués à pied.
•
Itinéraire cyclable
: itinéraire pour les trajets effectués à vélo.
•
Vitesse limitée
: itinéraire pour un véhicule ne pouvant circuler qu'à une
vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale.
6. Votre TomTom ONE planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez
sélectionnés.
En savoir plus sur un itinéraire
Pour connaître les détails de votre itinéraire, touchez le bouton
Détails
sur l'écran
avec le résumé de votre itinéraire.
12
Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes :
Explorer sous
forme de
texte
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement
de direction au cours de l'itinéraire.
Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.
Explorer sous
forme
d'image
Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du
trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le
trajet.
Touchez l'écran pour désactiver l'affichage en 3D et voir la carte de dessus.
Explorer la
carte de
l'itinéraire
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur de
carte.
Pour en savoir plus sur la navigateur de carte, référez-vous à Utiliser la carte
en page 17.
Afficher une
démo de
l'itinéraire
Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez
interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
Afficher le
récapitulatif
de l'itinéraire
Touchez ce bouton pour afficher l'écran du récapitulatif d'itinéraire.
Chapitre 5
Mode conduite
13
Mode conduite
A
Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre position.
B
Position actuelle
C
Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau
de direction, le cas échéant.
D
Instruction suivante
Cette zone indique ce qu'il faut faire et quand.
Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier
le volume du son.
E
Nom de la prochaine rue à prendre
F
Informations concernant votre trajet.
Normalement, cette zone indique la durée de trajet restante, la distance encore
à parcourir et l'heure d'arrivée. Pour définir les informations à afficher, touchez
Préférences de barre d'état
dans le menu
Préférences
.
G
Indicateur de la puissance du signal GPS.
Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir
Comment fonctionne
la navigation ?
en page 51.
Chapitre 6
Menus
14
Menus
Menu principal
Lorsqu'il est en mode conduite, vous pouvez à tout moment toucher l'écran de
votre TomTom ONE pour ouvrir le Menu principal.
•
Naviguer vers...
Appuyez sur ce bouton pour commencer à planifier un itinéraire.
•
Rechercher un itinéraire bis...
Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinéraire, passer par un
endroit particulier ou emprunter un itinéraire bis.
•
TomTom Traffic
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les informations routières.
Pour obtenir davantage d'informations, voir
TomTom Trafic (Traffic)
en
page 44.
•
Ajouter aux favoris
Touchez ce bouton pour créer un favori.
•
Modifier les préférences
Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez apporter beaucoup de
changements à l'aspect et à la façon de réagir de votre TomTom ONE. Pour
obtenir davantage d'informations, voir
Préférences
en page 31.
Boutons et fonctionnalités cachés
Quand vous commencez à utiliser votre TomTom ONE, tous les boutons ne
s'affichent pas dans le menu.
De nombreux boutons et quelques fonctionnalisés avancées sont cachés
parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent.
Pour afficher l'ensemble des boutons et des fonctionnalités, touchez Afficher
TOUTES les options dans le menu Préférences.
Pour masquer à nouveau ces boutons, touchez Réduire les options de menu
dans le menu Préférences.
Chapitre 7
Trouver des itinéraires bis
15
Trouver des itinéraires bis
Une fois que vous avez planifié un itinéraire, vous pouvez le modifier sans changer
votre destination.
Pourquoi changer d'itinéraire ?
Peut-être pour une des raisons suivantes :
• Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous.
• Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous
arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.
• Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.
Rechercher
un itinéraire
bis...
Touchez Rechercher un itinéraire bis... dans le menu principal pour modifier
l'itinéraire planifié.
Puis touchez l'une des options ci-dessous.
Calculer un
itinéraire bis
Touchez ce bouton pour calculer un itinéraire bis pour un itinéraire déjà
planifié.
Votre ONE cherchera un autre itinéraire à partir de votre position jusqu'à
votre destination.
Si finalement vous décidez de revenir à l'itinéraire initial, touchez Recalculer
l'original.
Est-ce utile ?
Le nouvel itinéraire empruntera des routes totalement différentes jusqu'à
votre destination, en dehors des voies près de votre position et de votre
destination, bien entendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre
itinéraire.
Éviter
barrages
routiers
Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage routier ou un
embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez choisir la distance du trajet
que vous souhaitez contourner.
Faites votre choix parmi les différentes options : 100 m, 500 m, 2 000 m, 5
000 m. Votre ONE recalculera votre itinéraire en évitant la partie de
l'itinéraire sur la distance que vous aurez sélectionnée.
N'oubliez pas que, dès qu'un nouvelle itinéraire est calculé, il se peut que
vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.
Si le barrage routier s'éclaircit, touchez Recalculer l'original pour revenir à
votre itinéraire initial.
16
Passer par...
Touchez ce bouton pour modifier votre itinéraire de façon à ce qu'il passe
par un lieu spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple.
Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même
façon que vous choisissez une destination. Ainsi, vous pouvez sélectionner
les mêmes options : par exemple, Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point
sur la carte.
Votre ONE calculera un nouvel itinéraire qui passera par le lieu que vous
avez choisi avant d'atteindre votre destination.
En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous
voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un Itinéraire. Pour obtenir
davantage d'informations, voir Planification d'itinéraires en page 28.
Recalculer
l'original
Touchez ce bouton pour pour passer par certains lieux spécifiques ou pour
revenir à l'itinéraire initial sans les déviations.
Éviter une
partie
d'itinéraire
Touchez ce bouton pour éviter une partie de l'itinéraire. Utilisez ce bouton si
vous vous apercevez que votre itinéraire comprend une route ou une
intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée pour ses problèmes de
circulation.
Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de routes sur
votre itinéraire.
Minimiser les
délais
Touchez ce bouton pour recalculer votre itinéraire de telle sorte qu'il évite
pour autant que possible les problèmes de circulation. Votre ONE vérifiera
s'il y a des problèmes de circulation sur votre itinéraire et élaborera le
meilleur itinéraire pour éviter les problèmes.
Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom Trafic, voir TomTom
Trafic (Traffic) en page 44.
Loading...