Tomtom ONE User Manual [hu]

TomTom ONE

Kas ir iekļauts komplektācijā1.

C

D

F

E

Kas ir iekļauts komplektācijā

a TomTom ONE ierīce

b Automašīnas

lādētājs

d Vējstikla

turētājs

A
B

A Uzlādes indikators
B Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

C Atiestates poga
D Skaļrunis
E USB savienotājs
F RDS-TMC savienotājs

c Dokumentācija

e USB kabelis

2

Pirms sāc...2.

Pirms sāc...

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu vai izslēgtu TomTom ONE, turi nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas
pogu apmēram 2 sekundes. Pirmajā ieslēgšanas reizē ierīces startēšana var
aizņemt ilgāku laiku.

Piezīme: Retos gadījumos ONE var neieslēgties pareizi. Ja tā notiek, nospied
atiestates pogu, pēc tam atkal ieslēdz ierīci.

Uzstādīšana

Lai uzstādītu TomTom ONE, atbildi uz dažiem jautājumiem, pieskaroties
ekrānam.

Svarīgi: Rūpīgi izvēlies pareizo valodu, jo šajā valodā parādīsies visas izvēlnes

un rakstiskie norādījumi.

Piezīmes par akumulatoru

Informāciju par pieslēgšanu datoram lasi sadaļā HOME lietošanaTomTom
(43).

Piezīme:Tavs TomTom ONE patērē nedaudz akumulatora strāvas, lai
saglabātu atmiņā pēdējo ekrānu, kas bija atvērts ierīces izslēgšanas brīdī.

Ja ONE ilgu laiku netiek uzlādēts, nākamajā ONE ieslēgšanas reizē tiks atvērts
noklusētais sākuma ekrāns. Visi pārējie ierīces iestatījumi būs saglabājušies.

Uztveršanas uzlabošana

Ja TomTom ONE nosaka pašreizējo atrašanās vietu ilgāk nekā 5 minūtes,
pārliecinies, vai ierīce atrodas klajā vietā un tuvumā nav augstu objektu, kā
celtnes vai koki.

Kad TomTom ONE ir pieslēgts datoram, tu vari lietot TomTom HOME, lai
lejupielādētu informāciju par GPS pavadoņu atrašanās vietām nākošajās 7
dienās. Tas palīdzēs ONE ātrāk atrast tavu atrašanās vietu.

Svarīgi: Dažām automašīnām var būt vējstikls ar siltumu atstarojošo filtru. Tas

var neļaut ONE noteikt pašreizējo atrašanās vietu.

3

Vējstikla turētājs

Lieto vējstikla turētāju, lai uzstādītu TomTom ONE automašīnā.

Lai piestiprinātu turētāju, stingri piespied piesūcekni pie automašīnas vējstikla
vietā, kur tas ir plakans.

Pirms turētāja piestiprināšanas pārliecinies, ka turētājs un vējstikla virsma ir
tīra un sausa. Vējstikla turētājs jānovieto tā, lai tas neierobežotu ceļa
redzamību.

Rūpējies par TomTom ONE

Nekad neatstāj TomTom ONE vai tā piederumus redzamā vietā automašīnā, jo
tie var kļūt par vieglu ieguvumu zagļiem.

TomTom ONE ierīcei var iestatīt paroli, kas būs jāievada, katru reizi ieslēdzot
ONE. Sīkāku informāciju lasi sadaļā HOME lietošanaTomTom (43).

Ir ļoti svarīgi regulāri rūpēties par ONE.

• ONE nav paredzēts lietošanai ļoti augstās vai zemās temperatūrās, jo tas var
radīt neatgriezeniskus bojājumus.

•Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt ONE korpusu. Tas var būt bīstami, un var
padarīt nederīgu garantiju.

• Noslauki vai nosusini ONE ekrānu ar mīkstu lupatiņu. Tīrī
šķidros tīrīšanas līdzekļus.

šanai nedrīkst lietot

4

Maršruta attēlojums3.

Maršruta attēlojums

Kad TomTom ONE ir startēts, vispirms ir redzams maršruta attēlojums kopā ar
detalizētu informāciju par tavu pašreizējo atrašanās vietu.

Lai atvērtu galveno izvēlni, jebkurā brīdī pieskaries ekrāna centram.

Piezīme: Kamēr ONE nav noteicis pašreizējo atrašanās vietu, maršruta
attēlojums ir melnbalts.

A Pieskaries + un -, lai tuvinātu un attālinātu.

B Pašreizējā pozīcija.

C Nākamā svarīgā ceļa nosaukums vai ceļa zīmes informācija, ja iespējams.

D Navigācijas norādījums par nākošo ceļu.

Pieskaries šai zonai, lai atkārtotu pēdējo mutisko norādījumu un izmainītu
skaļumu.

E Nosaukums ielai, kur tu pašreiz atrodies.

F Informācija par ceļojumu, kā ceļojuma laiks, atlikušais attālums un ierašanās

laiks.

Lai izvēlētos, kāda informācija ir jāattēlo, izvēlnē
Statusa joslas iestatījumi.

G GPS signāla stiprums.

H Satiksmes josla – nepieciešams RDS-TMC satiksmes uztvērējs (pieejams kā

palīgierīce).

Lai atvērtu Satiksmes izvēlni un iestatītu Satiksmes informāciju, pieskaries
Satiksmes joslai vai arī galvenajā izvēlnā pieskaries TomTomSatiksme.

Iestatījumi pieskaries

5

Pirmā ceļojuma izplānošana4.

Pirmā ceļojuma izplānošana

Maršruta izplānošana ar TomTom ONE ir vienkārša. Lai izplānotu savu pirmo
maršrutu, izpildi šādus soļus.

Svarīgi: Ceļojums vienmēr jāizplāno pirms braukšanas uzsākšanas. Braucot

to darīt ir bīstami.

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

Piezīme: Visas pogas ONE ierīcē tiek rādītas krāsās, izņemot pogas, kas
pašreiz nav pieejamas. Piemēram, poga Atrast alternatīvu... nav pieejama
galvenajā izvēlnē, kamēr nav izplānots maršruts.

2. Pieskaries Virzīties uz...

3. Pieskaries Adrese.

Pēc adreses ievadīšanas tu vari izvēlēties no sekojošām opcijām:

• Pilsētas centrs – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi iestatītu pilsētas

centru.

• Iela un mājas numurs – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi iestatītu

precīzu adresi.

• Pasta indekss – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi ievadītu pasta

indeksu..

Piezīme: Tu vari ievadīt jebkuras valsts pasta indeksu. Apvienotajā Karalistē
un Nīderlandē pasta indeksi ir tik detalizēti, ka tie vieni paši norāda uz

6

atsevišķām mājām. Citām valstīm var ievadīt pasta indeksu, lai identificētu
pilsētu vai tās rajonu. Pēc tam būs jāievada ielas nosaukums un mājas
numurs.

• Pārbrauktuve vai krustojums – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi

iestatītu ielu krustošanās punktu.

Pirmajam braucienam ievadīsim precīzu adresi.

4. Pieskaries Iela un mājas numurs.

Piezīme: Plānojot pirmo ceļojumu, ONE aicinās izvēlēties valsti. Tava izvēle
tiks saglabāta un izmantota, plānojot visus turpmākos maršrutus.

Tu vari nomainīt šo iestatījumu jebkurā laikā, pieskaroties valsts karodziņam.

5. Sāc ievadīt tās pilsētas nosaukumu, uz kuru vēlies doties.

Pēc dažu pirmo burtu ievadīšanas parādīsies pilsētu nosaukumi, kas atbilst
ievadītajiem burtiem. Kad sarakstā parādās vajadzīgais galamērķis,
pieskaries pilsētas nosaukumam, lai iestatītu galamērķi.

6. Sāc ievadīt ielas nosaukumu un izvēlies to, kad tā parādās.

Līdzīgi kā pilsētas gadījumā, parādās ielu nosaukumi, kas atbilst ievadītajiem
burtiem. Kad sarakstā parādās vajadzīgais galamērķ

is, pieskaries ielas

nosaukumam, lai iestatītu galamērķi.

7. Tagad ievadi galamērķa mājas numuru un pēc tam pieskaries Pabeigts.

8. ONE jautā, vai tev jāierodas kādā konkrētā laikā. Šajā piemērā pieskaries NĒ.

ONE aprēķinās maršrutu..

7

Ierašanās laiks

9. Kad maršruts ir aprēķināts, pieskaries Pabeigts.

ONE nekavējoties sāks vadīt tevi līdz galamērķim ar balss norādījumiem un
vizuāliem norādījumiem ekrānā.

Plānojot maršrutu, TomTom ONE lūdz norādīt, vai tev ir jāierodas noteiktā
laikā:

Pieskaries JĀ, lai ievadītu vēlamo ierašanās laiku.

ONE aprēķina tavu ierašanās laiku un rāda, vai tu ieradīsies noteiktajā laikā.

Šo informāciju var arī lietot, lai aprēķinātu izbraukšanas laiku. Ja ONE rāda, ka
tu ieradīsies 30 minūtes agrāk, tu varat pagaidīt un izbraukt 30 minūtes vēlāk
tā vietā, lai ierastos par agru.

Stāvokļa

joslas

iestatījumi

Ierašanās laiks brauciena laikā tiek nepārtraukti pārrēķināts. Stāvokļa josla
rāda, vai tu ieradīsies laikā vai kavēsies, kā parādī

ts zemāk:

Jūs ieradīsies 55 minūtes pirms ievadītā ierašanās laika.

Ja novērtētais ierašanās laiks ir vairāk nekā 5 minūtes pirms
ievadītā laika, tas tiks parādīts zaļā krāsā.

Tu ieradīsies 3 minūtes pirms ievadītā ierašanās laika.

Ja novērtētais ierašanās laiks ir mazāk nekā 5 minūtes pirms
ievadītā laika, tas ir parādīts dzeltenā krāsā.

Tu ieradīsies 19 minūtes par vēlu.

Ja novērtētais ierašanās laiks ir vēlāks par ievadīto laiku, tas ir
par

ādīts sarkanā krāsā.

Izvēlnē Iestatījumi pieskaries Statusa joslas iestatījumi, lai ieslēgtu vai

izslēgtu ierašanās laika paziņojumus.

Pirmajā izvēlnes logā izvēlies nepieciešamās opcijas un pēc tam pieskaries
Pabeigts.

Lai ieslēgtu ierašanās laika paziņojumus, izvēlies Rādīt ierašanās laika
rezervi.

Lai izslēgtu ierašanās laika paziņojumus, noņem atzīmi pie Rādīt ierašanās
laika rezervi.

8

Kādas citas vadīšanas opcijas ir pieejamas?

Pieskaroties Virzīties uz..., tu varat iestatīt galamērķi vairākos veidos, ne tikai
ierakstot adresi. Citas opcijas ir uzskaitītas zemāk:

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz māju atrašanās vietu.

Iespējams, šo pogu tu izmantosi visbiežāk.

Mājas

Izlase

2

2

1

Adrese

Nesenie

galamērķi

Intereses

punkts

Sīkāku informāciju par Mājas vietas noteikšanu skati Mainīt mājas (28).

Pieskaries pogai, lai izvēlētos izlases vietu kā savu galamērķi.

Sīkāk par izlasi lasi sadaļā Izlase (18). lpp.

Pieskaries šai pogai, lai par galamērķi ievadītu adresi.

3

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos galamērķi no vietām, kas nesen ir bijušas
tavi galamērķi.

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz intereses punktu (IP).

Sīkāku informāciju par IP un navigāciju uz IP skati Intereses punkti (23).

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos savu GPS pozīciju par galamērķi.

Sīkāku informāciju par GPS lasi sadaļā Globālās pozicionēšanas sistēma

(GPS) (42).

GPS pozīcija

Pieskaries šai pogai, lai, izmantojot kartes pārlūku, izvēlētos punktu kartē kā
savu galamērķi.

Punkts kartē

Sīkāk par kartes pārlūku lasi sadaļā Maršruta attēlojums (5).

Pieskaries šai pogai, lai ievadītu galamērķi pēc ģeogrāfiskajām koordinātām
– platuma un garuma grādiem.

Platuma/

garuma grādi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos pēdējo saglabāto pozīciju par galamērķi.

Sīkāku informāciju par GPS lasi sadaļā Globālās pozicionēšanas sistēma

Pēdējās

apstāšanās

vieta

(GPS) (42).

Maršruta iepriekšēja plānošana

Tu vari ONE izmantot arī, lai savlaicīgi izplānotu ceļojumus, norādot gan
sākuma punktu, gan galamērķi. Piemēram, tu varētu rīkoties šādi:

9

Sagatavot

maršrutu

•Pirms došanās ceļā uzzināt, cik ilgs būs brauciens.

•Pārbaudīt plānojamā ceļojuma maršrutu.

•Pārbaudīt maršrutu kādam, kas vēlas atbraukt pie tevis, lai tu varētu
izskaidrot viņam ceļu.

Lai iepriekš izplānotu maršrutu, izpildi sekojošus soļus:

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries bultiņas pogai, lai pārietu uz nākamo izvēlnes logu, un pieskaries
Sagatavot maršrutu.

3. Izvēlies ceļojuma sākumpunktu tādā pašā veidā, kā tu izvēlies galamērķi.

4. Iestati ceļojuma galamērķi.

5. Izvēlies plānojamā maršruta veidu.

• Visātrā

kais maršruts - maršruts, kas aizņem vismazāk laika.

• Visīsākais maršruts – īsākais attālums starp divām izvēlētajām vietām.

Tas var nebūt visātrākais maršruts, it īpaši, ja visīsākais ceļš ved caur
pilsētu.

• Izvairīties no automaģistrālēm – maršruts, kas izvairās no

automaģistrālēm.

• Kājāmgājēja maršruts – maršruts, kas paredzēts ceļojuma veikšanai, ejot

ar kājām.

• Velosipēdista maršruts – maršruts, kas paredzēts ceļojuma veikšanai ar

velosipēdu.

• Ierobežots

ātrums – maršruts, kas paredzēts transportlīdzeklim, kas var
pārvietoties vienīgi ar ierobežotu ātrumu. Tev ir jānorāda maksimālais
ātrums.

6. TomTom ONE izplāno maršrutu starp divām izvēlētajām vietām.

Plašāka informācija par maršrutu

Tu vari piekļūt pēdējā plānotā maršruta opcijām, galvenajā izvēlnē pieskaroties

Aplūkot maršrutu.

Lai detalizēti skatītu savu maršrutu, maršruta kopsavilkuma ekrānā pieskaries
Detaļas.

Pēc tam Jūs varat izvēlēties sekojošas opcijas:

Pieskaries šai pogai, lai izlasītu sarakstu ar visiem norādījumiem par
nogriešanās vietām maršruta veikšanai.

Pārlūkot kā

tekstu

Pārlapot kā

attēlus

Tas loti noder, lai izskaidrotu maršrutu kādam citam.

Pieskaries šai pogai, lai ieraudzītu katru ceļojuma pagriezienu. Pieskaries
labajai un kreisajai bultiņai, lai pārvietotos uz priekšu vai atpakaļ visa
ceļojuma maršrutā.

Pieskaries ekrānam, lai izslēgtu 3D attēlojumu un skatītu karti no augšas.

10

Pieskaries šai pogai, lai redzētu maršruta pārskatu, izmantojot kartes
pārlūku.

Pārlapot

maršruta

karti

Parādīt

maršruta

demonstrāc-

iju

Parādīt

maršruta
kopsavil-

kumu

Sīkāk par kartes pārlūku lasi sadaļā Maršruta attēlojums (5).

Pieskaries šai pogai, lai noskatītos maršruta demonstrāciju. Demonstrāciju
var pārtraukt jebkurā brīdī, pieskaroties ekrānam.

Pieskaries šai pogai, lai atvērtu maršruta kopsavilkuma ekrānu.

11

Alternatīvu maršrutu meklēšana5.

Alternatīvu maršrutu meklēšana

Pēc maršruta izplānošanas, tu iespējams vēlēsies to kādā posmā izmainīt,

nemainot galamērķi.

Kādēļ izmainīt maršrutu?

Tas varētu būt kāda sekojoša iemesla dēļ:

• Priekšā ir šķērslis, kas nosprosto ceļu, vai satiksmes sastrēgums.

•Tu vēlies pa ceļam iebraukt noteiktā vietā, paņemt kādu pasažieri vai
apstāties, lai paēstu vai uzpildītu degvielu.

•Jūs vēlies izvairīties no sarežģīta krustojuma vai braukšanas pa ceļu, kas tev
nepatīk.

Galvenajā izvēlnē pieskaries Atrast alternatīvu..., lai izmainītu pašreiz
plānoto maršrutu.

Atrast alter-

natīvu...

Izskaitļot

alternatīvu

Pēc tam pieskaries vienai no zemāk dotajām opcijām.

Pieskaries šai pogai, lai izstrādātu alternatīvu jau izplānotajam maršrutam.

ONE meklēs citu maršrutu no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz
galamērķim.

Ja izlem, ka tomēr vēlies braukt pa sākotnējo maršrutu, pieskaries

Pārrēķināt sākotnējo.

Izvairīties no

bloķētiem

ceļiem

Kādēļ gan tas būtu vajadzīgs?

Izņemot ceļus, kas atrodas tavas atrašanās vietas un galamērķa tuvumā,
jaunais maršruts ietvers pilnīgi atšķirīgus ceļus, pa kuriem var sasniegt
galamērķi. Šādā veidā var viegli aprēķināt pilnīgi atšķirīgu maršrutu.

Pieskaries šai pogai, ja priekšā redzi bloķētu ceļu vai satiksmes sastrēgumu.
Tad t e v i r j āizvēlas, no cik lielas maršruta daļas sev priekšā tu vēlies
izvairīties.

Izvēlies no šādām opcijām: 100m, 500m, 2000m, 5000m. ONE pārrēķinās
maršrutu, izvairoties no maršruta daļas norādītajā garumā.

Neaizmirsti, ka pēc jaunā maršruta aprēķināšanas, tev var nākties pavisam
drīz nogriezties no pašreizējā ceļa.

Ja ceļš pēkšņi atbloķējas, tad pieskaries Pārrēķināt sākotnējo, lai atgrieztos
sākotnējā maršrutā.

12

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu maršrutu tā, lai tas ietu caur noteiktu vietu,
piemēram, lai ceļā uzņemtu kādu pasažieri.

Ceļot caur...

Pārrēķināt

sākotnējo

Izvairīties no

maršruta

daļas

Samazināt
kavēšanos

satiksmē

Izvēlies vietu, caur kuru vēlies braukt, tādā pašā veidā, kā izvēlējies
galamērķi. Tu vari izvēlēties no visām tām pašām opcijām, piemēram,
Adrese, Izlase, Intereses punkts un Punkts uz kartes.

ONE aprēķinās jaunu maršrutu līdz galamērķim, kas ved caur norādīto
vietu.

Pieskaries šai pogai, lai atgrieztos sākotnējā maršrutā bez novirzīšanās, lai
apbrauktu bloķētu ceļu vai iegrieztos kādā noteiktā vietā.

Pieskaries šai pogai, lai izvairītos no maršruta daļas. Izmanto šo pogu, ja
maršruts ietver ceļu vai krustojumu, kas tev nepatīk vai kurā bieži notiek
satiksmes negadījumi.

Pēc tam maršruta ceļu sarakstā izvēlies ceļu, no kuru vēlies izvairīties.

Pieskaries šai pogai, lai pārrēķinātu maršrutu tā, lai pēc iespējas vairāk
izvairītos no kavējumiem ceļu satiksmē. ONE pārbaudīs, vai tavā maršrutā
nav kādas satiksmes problēmas, un izveidos vislabāko maršrutu, lai
izvairītos no šīm problēmām.

Sīkāku informāciju par pakalpojuma TomTom Satiksme lietošanu lasi sadaļā
Satiksmes informācija (50).

13

Skaņas un balsis6.

Skaņas un balsis

Skaņa TomTom ONE ierīcē tiek lietota dažādām funkcijām, piemēram:

• Balss norādījumi

•Brīdinājumi

Kā izmainīt skaļuma līmeni?

Skaļumu var izmainīt trijos veidos:

• Pieskaries maršruta attēlojuma apakšējas sadaļas kreisajā pusē. Tiks
atkārtots pēdējais balss norādījums un parādīsies skaļuma līmenis.

Pārbīdi skaļuma slīdni, lai regulētu skaļumu.

•Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus, pēc tam pieskaries
Skaļuma iestatījumi.

Pieskaries Izmēģināt, lai pārbaudītu izmaiņas.

Automātiska skaļuma izmainīšana

TomTom ONE var regulēt skaļumu automātiski.

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus.

Skaļuma

iestatījumi

2. Pieskaries Skaļuma iestatījumi.

3. Izvēlies Saistīt skaļumu ar automašīnas ātrumu.

Balss izvēle

Mainīt balsi

4. Pieskaries Pabeigts.

Lai nomainītu TomTom ONE pašreiz lietoto balsi, izvēlnē Iestatījumi
pieskaries Mainīt balsi un izvēlies balsi sarakstā.

14

Palīdzi man!7.

Palīdzi man!

Palīdzi man! ļauj vieglā veidā nokļūt neatliekamās palīdzības centros un citos

speciālistu dienestos, kā arī sazināties ar tiem pa telefonu.

Piemēram, izmanto Palīdzi man!, ja esi nokļuvis ceļu satiksmes negadījumā, lai
piezvanītu uz tuvāko slimnīcu un paziņotu savu precīzu atrašanās vietu.

Kā lietot Palīdzi man!, lai sazvanītu vietējo palīdzības dienestu?

Izmanto Palīdzi man!, lai atrastu un sazinātos ar palīdzības iestādi.

Kad esi izvēlējies palīdzības iestādi, parādās tava pašreizējā atrašanās vieta un
IP telefona numurs.

Palīdzi man! izmantošana, lai atrastu palīdzības iestādi, sazinātos ar iestādi pa
telefonu un virzītos no savas pašreizējās atrašanās vietas uz šo iestādi, notiek
šādi:

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Palīdzi man!

3. Izvēlies nepieciešamās iestādes veidu, piemēram, tuvākā slimnīca.

4. Izvēlies sarakstā iestādi – tuvākā parādās saraksta augšda

ONE rāda palīdzības iestādes atrašanās vietu kartē un kontaktinformāciju.

ļā.

5. Lai izveidotu kājāmgājēja maršrutu līdz iestādei, pieskaries Iet uz turieni.

ONE sāk dot norādes uz galamērķi.

15

Opcijas

Zvanīt pēc

palīdzības

Izmanto TomTom ONE, lai atrastu iestādes atrašanās vietu un
kontaktinformāciju.

• Neatliekamā palīdzība

• Avārijas dienesti

• Tuvākais policijas iecirknis

• Tuvākais ārsts

• Tuvākā slimnīca

• Tuvākais sabiedriskais transports

• Tuvākie autoservisa pakalpojumi

• Tuvākais zobārsts

• Tuvākā aptieka

• Tuvākais veterinārs

Piezīme: Dažās valstīs informācija par atsevišķiem pakalpojumiem var
nebūt pieejama.

Braukt pēc

palīdzības

Iet pēc

palīdzības

Lietojiet TomTom ONE, lai izveidotu maršrutu, kad ved uz palīdzības
dienestu.

• Tuvākie autoservisa pakalpojumi

• Tuvākā slimnīca

• Tuvākais ārsts

• Tuvākais policijas iecirknis

• Tuvākā aptieka

• Tuvākais zobārsts

Piezīme: Dažās valstīs informācija par atsevišķiem pakalpojumiem var
nebūt pieejama.

Lietojiet TomTom ONE, lai izveidotu kājāmgājēja maršrutu uz iestādi.

• Tuvākā degvielas uzpildes stacija

• Tuvākais sabiedriskais transports

• Tuvākais policijas iecirknis

• Tuvākā aptieka

• Mājas

• Tuvākais ārsts

Piezīme: Dažās valstīs informācija par atsevišķiem pakalpojumiem var
nebūt pieejama.

16

Kur es

atrodos?

Neatliekamās

palīdzības

rokasgrāmata

Citas rokas-

grāmatas

Tom Tom ON E rāda tavu pašreizējo atrašanās vietu..

Pēc tam tu vari pieskarties Zvanīt pēc palīdzības, lai izvēlētos dienestu, ar
kuru vēlies sazināties.

Pieskaries šai pogai, lai izlasītu Britu Sarkanā Krusta neatliekamās palīdzības
rokasgrāmatu.

Pieskaries šai pogai, lai lasītu citas noderīgas rokasgrāmatas.

17

Izlase8.

Izlase

Kas ir izlase?

Izlase ir atlasītas vietas, uz kurām tu bieži dodies. Tu vari izveidot izlasi ar
vietām, lai nebūtu katru reizi no jauna jāievada adrese, kad vēlies tajās nokļūt.

Tās var būt ne tikai iemīļotas vietas, bet arī vienkārši noderīgas adreses.

Kā pievienot vietu izlasei?

Galvenajā izvēlnē pieskaries Pievienot izlasei

Piezīme: Poga Pievienot izlasei var nebūt redzama galvenās izvēlnes pirmajā
lapā. Pieskaries bultiņai, lai atvērtu pārējās galvenās izvēlnes lapas.

Tagad tu vari izvēlēties izlasei pievienojamo vietu zemāk atvērtajā sarakstā.

Nosauci pievienojamo izlases vietu viegli atminamā vārdā. ONE vienmēr
ieteiks nosaukumu, parasti izlases vietas adresi. Lai ievadītu nosaukumu, sāc
rakstīt. Ja vēlies, vari atstāt ieteikto nosaukumu.

Mājas

Izlase

2

2

1

Adrese

Tu vari pievienot izlasei māju atrašanās vietu.

Tu nevari pievienot izlasei vietu jau no cita pievienotā ieraksta. Šī opcija
nekad nebūs pieejama šajā izvēlnē.

Lai pārdēvētu izlases elementu, izvēlnē Iestatījumi pieskaries Pārvaldīt
izlasi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Pārvaldīt izlasi (28).

Tu vari pievienot izlasei noteiktu adresi. Pēc adreses ievadīšanas kļūs
pieejamas četras opcijas.

3

• Pilsētas centrs

• Iela un mājas numurs

• Pasta indekss

• Pārbrauktuve vai krustojums

18

Nesenie

galamērķi

Izvēlies izlases ierakstu no neseno galamērķu saraksta.

Tu vari pievienot izlasei intereses punktu (IP).

Vai ir kāda jēga to darīt?

Intereses

punkts

Ja esi aizbraucis uz kādu IP, kas tev īpaši iepatīkas, piemēram, restorānu, to
var pievienot Izlasei.

Lai IP pievienotu Izlasei, pieskaries šai pogai, tad rīkojies šādi:

1. Ierobežo IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Tu vari izvēlēties vienu no sekojošām opcijām:

• IP tuvumā – lai meklētu starp IP, kas atrodas netālu no tavas
pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai izvēlētos IP noteiktā pilsētā. Nepieciešams norādīt
pilsētu.

• IP tuvu mājām – lai meklētu starp intereses punktiem, kas atrodas
netālu no tavām mājām.

Ja tu pašreiz virzies uz galamēr

ķi, tu vari arī izvēlēties sarakstā ar IP, kas
atrodas maršrutā uz tavu galamērķi. Izvēlies vienu no sekojošām
opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

2. Izvēlies IP kategoriju.

Pieskaries konkrētai IP kategorijai, ja tā ir parādīta, vai arī pieskaries
bultiņai, lai izvēlētos no pilna saraksta.

Mana

atrašanās

vieta

Punkts kartē

Platuma/

garuma grādi

Pieskaries Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Sīkāk par IP lasi sadaļā Intereses punkti (23). lpp.

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu savu pašreizējo atrašanās vietu izlasei.

Piemēram, ja esi apstājies kādā vietā, kas tev patīk, tu vari pieskarties šai
pogai, lai pievienotu šo vietu izlasei.

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, izmantojot kartes pārlūku.

Izvēlies izlases elementa atrašanās vietu, izmantojot kursoru; pēc tam
pieskaries Pabeigts.

Sīkāk par kartes pārlūku lasi sadaļā Pārlūkot karti (21).

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, ievadot tās platuma un
garuma koordinātes.

19

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos pēdējo saglabāto atrašanās vietu par savu
galamērķi.

Pēdējās

apstāšanās

vieta

Sīkāku informāciju par GPS lasi sadaļā Globālās pozicionēšanas sistēma
(GPS) (42).

Kā lietot izlasi?

Parasti tu lietosi izlasi, lai izveidotu maršrutu, neievadot adresi. Lai izveidotu
maršrutu uz vietu, kas atrodas izlasē, izpildi sekojošo:

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Virzīties uz...

3. Pieskaries Izlase.

4. Izvēlies vietu no izlases saraksta.

ONE aprēķina tavu maršrutu.

5. Kad maršruts ir aprēķināts, pieskaries Pabeigts.

ONE nekavējoties sāks vadīt līdz galamērķim ar balss norādījumiem un
vizuālām norādēm ekrānā.

Cik daudz vietu var pievienot izlasei?

Tu vari izlasei pievienot līdz 48 vietām. Ja vēlies pievienot vairāk nekā 48
vietas, tad mēs iesakām tev izveidot jaunas IP kategorijas un pievienot šīs
izlases vietas kā IP.

Sīkāk par IP lasi sadaļā Intereses punkti (23). lpp.

Kā izdzēst izlases vietu?

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Mainīt iestatījumus, lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

3. Pieskarties Pārvaldīt izlasi.

Padoms: Pieskaries bultiņai, lai pārietu uz nākamo lapu.

4. Pieskaries izlases vietai, ko vēlies izdzēst.

5. Pieskaries Dzēst.

Kā izmainīt izlases vietas nosaukumu?

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Lai atvērtu iestatījumu izvēlni, pieskaries Mainīt iestatījumus.

3. Pieskaries Pārvaldīt izlasi.

Padoms: Pieskaries bultiņai, lai pārietu uz nākamo lapu ar pogām.

4. Pieskaries izlases vietai, ko vēlies pārdēvēt.

5. Pieskaries Pārdēvēt.

20

Pārlūkot karti9.

Pārlūkot karti

Lai skatītu karti tādā pašā veidā kā parasto papīra karti, pieskaries galvenajā

izvēlnē Pārlūkot karti.

Lai pārvietotu karti, pieskaries ar pirkstu ekrānam un velc to pa ekrānu.

A Mēroga josla

B Pašreizējā pozīcija.

C GPS poga

Pieskaries šai pogai, lai centrētu karti pašreizējā atrašanās vietā.

Kursora poga

D Opcijas

E Kursors

F Meklēšanas poga

Pieskaries šai pogai, lai meklētu noteiktas adreses.

G Kursora poga

Pieskaries šai pogai, lai vadītu kursora pozīciju, saglabātu kursora vietu
izlasē vai sameklētu intereses punktus kursora tuvumā.

H Tālummaiņas josla

Tuvini un attālini, virzot slīdni.

Izmanto karti, lai meklētu adreses un intereses punktus (IP), piemēram,
restorānus, dzelzceļa stacijas un degvielas uzpildes stacijas.

21

Virzīties turp

Centrēt uz

kartes

Pievienot

izlasei

Pieskaries kursora pogai, pēc tam pieskaries vienai no sekojošām pogām:

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz kursora vietu. ONE aprēķinās maršrutu.

Pieskaries šai pogai, lai pārvietotu ar kursoru atzīmēto vietu uz ekrāna

centru, kad tiek skatīta karte.

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu kursora atrašanās vietu izlasei.

Sīkāk par izlasi lasi sadaļā Izlase (18). lpp.

22

Intereses punkti10.

Intereses punkti

Intereses punkti jeb IP ir noderīgas vietas kartē. Lūk, daži piemēri:

•Restorāni

•Viesnīcas

•Muzeji

•Automašīnu stāvvietas ar jumtu

• Degvielas uzpildes stacijas

IP rādīšana kartē

1. Iestatījumu izvēlnē pieskaries Parādīt IP kartē.

Parādīt IP

kartē

2. Izvēlēties IP kategorijas, kuras vēlaties attēlot kartē.

3. Pieskaries Pabeigts.

Pieskaries Meklēt, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Izvēlētie IP simbolu veidā parādās kartē.

Virzīšanās uz IP

IP var izmantot par galamērķi. Piemēram, apmeklējot nepazīstamu pilsētu, vari
izvēlēties IP, lai vieglāk atrastu automašīnu stāvvietu.

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Virzīties uz..., kas atrodas galvenajā izvēlnē.

3. Pieskaries Intereses punkts.

4. Pieskaries IP pilsētā.

5. Sašaurini IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Tu vari izvēlēties vienu no sekojošām opcijām:

• IP tuvumā – lai izvēlētos starp IP, kas atrodas netālu no tavas pašreizējās
atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai atrastu IP noteiktā pilsētā.

• IP tuvu mājā
netālu no tavām mājām.

m – lai izvēlētos kādu no intereses punktiem, kas atrodas

23

Tu vari izvēlēties sarakstā IP, kas atrodas tavā maršrutā vai netālu no tava
galamērķa. Izvēlies vienu no sekojošām opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

6. Ievadi nosaukumu pilsētai, kuru vēlies apmeklēt, un izvēlies pilsētu, kad tā
parādās sarakstā.

7. Pieskaries Automašīnu stāvvieta ar jumtu.

8. Izvēlies IP kategoriju:

Pieskaries Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Pieskaries IP kategorijai, ja tā ir parādīta.

Pieskaries bultiņai, lai izvēlētos no pilna kategoriju saraksta. Izvēlies
kategoriju no saraksta vai arī sāc rakstīt kategorijas nosaukumu un izvēlies
to, kad tā parādā

9. Izvēlies automašīnu stāvvietu ar jumtu. Blakus katram IP tiek atainots
attālums no pilsētas centra.

10.No parādītā IP saraksta izvēlieties IP, uz kuru vēlies doties.

Zemāk dotajā tabulā ir izskaidroti attālumi, kas ir parādīti pie katra IP.

s sarakstā.

IP tuvumā Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas

IP pilsētā Attālums no pilsētas centra

IP tuvu mājāmAttālums no māju atrašanās vietas

IP maršrutā Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas

IP tuvu
galamērķim

Pēdējais IP Attālums līdz pēdējam apmeklētajam IP

Ja tev ir zināms IP pēc nosaukuma, pieskaries Meklēt un ievadi nosaukumu
Kad sarakstā parādās vajadzīgais IP, izvēlies to.

11.Izvēlies automašīnu stāvvietu ar jumtu. Blakus katram IP tiek atainots
attālums no pilsētas centra.

Pēc tam, kad esi izvēlējies IP, TomTom ONE aprēķinās maršrutu uz to.

Pēc tam TomTom ONE aprēķinās maršrutu līdz IP.

Attālums no tava galamērķa

Kā es varu uzstādīt brīdinājumus interešu punktiem?

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Mainīt iestatījumus.

3. Pieskaries Pārzināt IP.

Piezīme: Poga Pārzināt IP parādās vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēļņu

pogas. Lai parādītu visas izvēlņu pogas, iestatījumu izvēlnē pieskaries Rādīt

VISAS izvēlņu opcijas.

4. Pieskaries Brīdināt par IP tuvošanos.

24

Brīdināt par IP

tuvošanos

Pieskaries šai pogai, lai saņemtu brīdinājumu, kad tu brauc netālu no IP
atrašanās vietas.

5. Izvēlies IP kategoriju, par kuru vēlaties saņemt brīdinājumus.

Izvēlies kategoriju no saraksta vai arī sāc rakstīt kategorijas nosaukumu un
izvēlies to, kad tā parādās sarakstā.

6. Uzstādi, cik tuvu ir jāatrodas interešu punktam, lai par to saņemtu
brīdinājumu.

7. Izvēlies brīdinājuma skaņu izvēlētajai IP kategorijai.

25

Iestatījumi11.

Iestatījumi

Tu vari izmainīt dažādus iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom ONE ierīce
attēlos informāciju un veiks darbības.

Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus.

Lietot nakts krāsas / Lietot dienas krāsas

Pieskaries šai pogai, lai samazinātu ekrāna spilgtumu un lietotu kartē
tumšākas krāsas.

Kad lietot šo opciju?

Lietot nakts

krāsas

Kad ārā ir tumšs, ekrānu ir vieglāk saskatīt, ja ONE ekrāns nav pārāk spilgti
izgaismots.

Lai atjaunotu spilgtāku ekrānu un spožākas krāsas kartē, pieskaries Lietot

dienas krāsas.

Lietot dienas

krāsas

Parādīt IP kartē

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu, kādām intereses punktu (IP) kategorijām
būtu jāparādās kartē.

Parādīt IP

kartē

Izvēlies sarakstā IP, kurus vēlies redzēt kartē.

Izvēlētie IP tiks rādīti kartē ar simbolu, kas norādīts sarakstā pie katras
kategorijas nosaukuma.

Lai ātri atrastu IP kategoriju, pieskaries Meklēt, pēc tam sāc rakstīt IP
kategorijas nosaukumu. Līdzko sarakstā parādās vēlamā kategorija, izvēlies
to.

Sīkāk par IP lasi sadaļā Intereses punkti (23). lpp.

26

Drošības iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu šādus drošības iestatījumus:

• Braucot apslēpt lielāko daļu izvēlņu opciju

Drošības

iestatījumi

• Ierosināt braukšanas pārtraukumus

• Rādīt drošības atgādinājumus

• Brīdināt, kad tuvumā ir reliģiskas vietas vai skolas

• Brīdināt, ja braucu ātrāk nekā atļauts

• Brīdināt, ja braucu ātrāk par iestatīto ātrumu

• Brīdināt, ka ierīci nevajag neatstāt automašīnā

Izvēloties vienu vai vairākus brīdinājumus, parād
skaņu, kas jāatskaņo ikreiz, kad parādās brīdinājums.

Izvēlies, vai TomTom ONE jābrīdina par to, pa kuru ceļa pusi tev jābrauc.

Izvēlies, vai īpašos apstākļos vajadzētu izslēgt kartes attēlojumu, un nospied
pogu Pabeigts.

Kas notiek, kad es lietoju opciju Izslēgt kartes attēlojumu?

Kad tiek izslēgts kartes skats, tu vairs neredzēsi savu atrašanās vietu kartē
maršruta attēlojuma veidā, bet tikai informāciju par nākamo norādījumu.

Pieskaries pogai un izvēlies vajadzīgo opciju, kādos apstākļos karte ir jāizslēdz.
Izvēlieties no sekojošām opcijām:

• Vienmēr – karte netiks rādīta, un tu redzēsi tikai informāciju par nākamo
norādījumu, kā arī bultiņas, kas norāda virzienu.

īsies aicinājums izvēlēties

• Virs noteikta ātruma – iestati ātrumu, virs kura karte būs izslēgta. Šī opcija
ir noderīga gadījumos, kad karte var būt traucējoša, piemēram, braucot liel
ātrumā.

• Nekad – karte nekad netiek izslēgta.

Izslēgt skaņu / Ieslēgt skaņu

Pieskaries šai pogai, lai izslēgtu balss norādījumus.

Poga nomainās uz Ieslēgt skaņu. Reizē ar skaņu tiek izslēgti arī brīdinājumi
par IP tuvošanos.

Izslēgt skaņu

Padomi

Lai nomainītu skaļumu, izvēlnē Iestatījumi pieskaries Skaļuma iestatījumi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Skaļuma iestatījumi (28).

Lai brauciena laikā ātri izmainītu skaļumu, pieskaries Maršruta attēlojuma
apakšējai sadaļai kreisajā pusē un pārvietot slīdni.

Lai nomainītu ONE lietoto balsi, izvēlnē Iestatījumi pieskaries Mainīt balsi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Balss izvēle (14).

ā

27

Skaļuma iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu balss norādījumu skaļumu.

Skaļuma

iestatījumi

Pārvaldīt izlasi

Pieskaries šai pogai, lai pārdēvētu vai izdzēstu izlases ierakstu.

Lai ātri atrastu izlases elementu, pieskaries Meklēt, pēc tam sāc rakstīt
izlases elementa nosaukumu. Līdzko sarakstā parādās vēlamais izlases

Pārvaldīt izlasi

ieraksts, izvēlies to.

Sīkāk par izlasi lasi sadaļā Izlase (18). lpp.

TomTom radarkameras

Pieskaries šai pogai, lai lietotu TomTom radarkameras.

TomTom

radarkameras

Mainīt balsi

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu balsi, kādā tiek paziņoti braukšanas
norādījumi.

Sīkāku informāciju par balsīm lasi sadaļāSkaņas un balsis (14)

Mainīt balsi

Brīdināt par IP tuvošanos

Pieskaries šai pogai, lai, tuvojoties intereses punktam, tiktu izteikts
brīdinājums.

Sīkāku informāciju par intereses punktiem skati sadaļā Intereses punkti

Brīdināt par IP

tuvošanos

(23).

Mainīt mājas

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu māju atrašanās vietu.

Mainīt mājas

Vai man ir noteikti jāiestata savas mājas kā māju atrašanās vieta?

28

Nē. Tavu māju atrašanās vieta var būt vieta, uz kurieni tu bieži dodies,
piemēram, tavs birojs. Tā var būt tava faktiskā mājas adrese, taču tā var būt
arī jebkura cita adrese pēc izvēles.

Kāpēc ir jāiestata māju atrašanās vieta?

Ja ir iestatīta māju atrašanās vieta, tu vari vienmēr ātri un viegli aizbraukt uz

turieni, pieskaroties Mājas, kas atrodas izvēlnē Virzīties uz....

Organizēt kartes

Pieskaries šai pogai, lai veiktu sekojošo:

• Lejupielādēt karti – tu vari iegādāties jaunas kartes, izmantojot TomTom
HOME.

Organizēt

kartes

Sīkāku informāciju lasi sadaļā HOME lietošanaTomTom (43).

• Mainīt karti – pieskaries šai pogai, lai nomainītu izmantoto karti.

• Dzēst karti – pieskaries šai pogai, lai izdzēstu karti. Tas var būt
nepieciešams, lai atbrīvotu vietu ONE ierīcē, piemēram, kad vēlies
ielādēt citu karti.

Piezīme: Neizdzēs karti, ja vēl neesi izveidojis kartes dublējumu. Ja
izdzēsīsi karti vēl pirms dublējuma izveidošanas, tu vairs nevarēsi ielādēt
karti atpakaļ savā ONE.

Sīkāk par dublējumu izveidošanu lasi sadaļā HOME lietošanaTomTom (43).
lpp

Kartes var arī lejupielādēt, pievienot un izdzēst, izmantojot TomTom HOME.

Pārslēgt 2D/3D skatījumu / Ieslēgt 2D skatījumu

Pieskaries Ieslēgt 2D skatījumu, lai izmainītu kartes skata perspektīvu.

Piemēram, 2D skatījums rāda karti divdimensiju skatā, it kā tu skatītos no
augšas.

Ieslēgt 2D
skatījumu

Pārslēgt 2D/

3D skatījumu

Lai pārslēgtos uz trīs dimensiju perspektīvas skatījumu, pieskaries

Pārslēgties uz 2D/3D skatījumu un izvēlies skatījumu no saraksta.

Kad lietot šo opciju?

Atsevišķos gadījumos kartē attēloto ir vieglāk saskatīt no augšas. Tas varētu
būt gadījumos, kad ceļu tīkls ir ļoti komplicēts vai arī esi kājāmgājējs un

izmanto ONE, lai noteiktu maršrutu.

29

Kompasa iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai konfigurētu kompasu. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Nekāds – kompass netiek rādīts.

• Viens ar bultiņu, kas rāda uz ziemeļiem – bultiņa vienmēr rāda uz

Kompasa

iestatījumi

ziemeļiem un kompasa aukšdaļā ir parādīts tavs braukšanas virziens.

• Viens ar bultiņu, kas norāda uz tavu braukšanas virzienu – bultiņa
vienmēr rāda tavu braukšanas virzienu.

Ja ir izvēlēta viena no šīm opcijām, ir jāizvēlas funkcija, kas tiek rādīta
bultiņas vidū:

• Virziens – tavs virziens tiek rādīts kā kompasa punkts, kas redzams

kompasa bultas vidū.

• Grādi – tavs virziens tiek rādīts kā kompasa grādi, kas redzami

kompasa bultas vidū

• Neko

• Viens ar bultiņu, kas norāda uz tavu galamērķi – bultiņa vienmēr ir
vērsta uz tavu galamērķi. Kompasa bultiņā tiek rādīts attālums līdz
galamērķim.

Mainīt kartes krāsas

.

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos krāsu profilus, kas tiek izmantoti dienas un
nakts kartes krāsām.

Vairāk krāsu profilu var lejupielādēt no TomTom PLUS.

Mainīt kartes

krāsas

Spilgtuma iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu ekrāna spilgtumu.

Spilgtumu var atsevišķi iestatīt dienas kartes un nakts kartes krāsām.

Spilgtuma

iestatījumi

Kartes krāsu profilu var iestatīt, pieskaroties Mainīt kartes krāsas. Sīkāku
informāciju lasi sadaļā Mainīt kartes krāsas (30).

30

Stāvokļa joslas iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos, informāciju, kas tiks rādīta uz stāvokļa
joslas:

• Atlikušais laiks – novērtētais laiks līdz galamērķa sasniegšanai.

Stāvokļa

joslas

iestatījumi

• Atlikušais attālums – attālums, kas palicis līdz galamērķim.

• Pareizs laiks

• Ierašanās laiks – novērtētais ierašanās laiks.

• Ātrums

• Virziens

• Rādīt nākamās ielas nosaukumu – nākamās ielas nosaukums tavā
ceļojumā.

• Rādīt pašreizējās ielas nosaukumu

Ekskursijas

• Parādīt rezervi līdz ierašanā

s laikam – ONE rāda, cik daudz par agru vai

vēlu tu ieradīsies salīdzinājumā ar vēlamo ierašanās laiku, kas tika
iestatīts maršruta plānošanas laikā.

• Rādīt maksimālo ātrumu blakus ātrumam – pieejams vienīgi tad, ja
iepriekš ir izvēlēts arī ātrums.

• Kā jāattēlo stāvokļa josla?

Horizontāli - izvēloties šo opciju, stāvokļa josla būs attēlota zem
maršruta attēlojuma.

Vertikāli - izvēloties šo opciju, stāvokļa josla būs attēlota maršruta
attēlojuma labajā pusē.

Piezīme: Ja ir pieejama informācija par atļauto ātrumu uz ceļa, pa kuru tu
brauc, tas tiek rādīts blakus tavam ātrumam.

Ja tu brauksi ātrāk par atļauto ātrumu, tad tavs ātrums tiks rādīts sarkanā
krāsā.

Pieskaries šai pogai, lai nodemonstrētu vienu no virtuālajām ekskursijām,
kurās apmācīs, kā lietot TomTom ONE.

Ekskursijas

31

Iestatīt vienības

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu mērvienības, kādās tiks attēlota sekojoša
informācija:

•Attālums

Iestatīt

vienības

•Laiks

• Platuma un garuma grādi

•Temperatūra

• Gaisa spiediens

Lietot ar keiso roku / Lietot ar labo roku

Pieskaries šai pogai, lai tādus svarīgākās pogas kā Pabeigts un Atcelt, kā arī
tālummaiņas joslu pārvietotu ekrāna kreisajā pusē. Tas atvieglo šo pogu
lietošanu ar kreiso roku, neaizsedzot ekrānu.

Lietot ar keiso

roku

Lai pārvietotu pogas atpakaļ uz ekrāna labo pusi, pieskaries Vadīt ar labo
roku.

Tastatūras iestatījumi

Ta s ta t ūru var izmantot, lai ievadītu galamērķi vai sarakstā atrastu vienību,
piemēram, IP.

pieskaries šai pogai, lai izvēlētos tastatūras taustiņu izmēru un tastatūras

Tastatūras
iestatījumi

izkārtojumu. Varat izvēlēties divus izmērus:

• Liela tastatūra

• Maza tastatūra

Ir pieejami trīs tastatūras izkārtojumi:

• ABCD tastatūra

• QWERTY tastatūra

• AZERTY tastatūra

Piezīme: Uz tastatūras nav nevienas diakritiskās zīmes nevienai valodai, jo
nav nepieciešams ievadīt burtus ar diakritiskajām zīmēm. Vajag tikai
ievadīt burtu bez diakritiskās zīmes, un ONE atpazīs vārdu.

32

Plānošanas iestatījumi

pieskaries šai pogai, lai iestatītu plānojamā maršruta veidu, kad izvēlaties
galamērķi.

Ir pieejamas šādas opcijas:

Plānošanas

iestatījumi

• Vienmēr jautāt,plānošanas brīdī

• Vienmēr plānot visātrākos maršrutus

• Vienmēr plānot visīsākos maršrutus

• Vienmēr izvairīties no automaģistrālēm

• Vienmēr plānot pastaigu maršrutus

• Vienmēr plānot velosipēdistu maršrutus

• Vienmēr plānot ierobežotu ātrumu

Pēc tam atbildi uz sekojošu jautājumu:

Vai vēlies automātiski aizvērt maršruta kopsavilkuma ekrānu pēc 10
sekundēm?

Iestatīt īpašnieku

Pieskaries šai pogai, lai kā ONE īpašnieku ievadītu savu vārdu un adresi un
izmainītu vai izdzēstu ONE 4 ciparu paroli.

Iestatīt

īpašnieku

Piezīme: 4 ciparu paroli var izmainīt vai izdzēst vienīgi TomTom ONE ierīcē.

4 ciparu paroli var izveidot, izmantojot TomTom HOME:ONE

1. Savieno ONE ar datoru un ieslēdz ONE un datoru.

2. programmas opciju izvēlnē noklikšķini uz Mans ONE.TomTom HOME

3. Noklikšķini sava ONE attēlā uz IESL./IZSL. pogas, lai palaistu programmu

4. Galvenajā izvēlnē noklikšķini pogu Mainīt iestatījumus.

5. Noklikšķini Iestatīt īpašnieku. Tagad ONE ierīcei var izveidot četrciparu

4 ciparu paroli var izveidot, vienīgi izmantojot TomTom HOME.

Izvēlēties valodu

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu valodu, kurā ONE ekrānā parādās visas
pogas un paziņojumi.

Var izvēlēties daudzas valodas. Pēc valodas izmainīšanas tiek dota iespēja

Izvēlēties

valodu

izmainīt arī balsi.

TomTom HOME automātiski startējas.

Sīkāk par TomTom HOME instalēšanu datorā lasi sadaļā TomTom HOME
instalēšana (43).

datorā.

paroli.

33

Iestatīt pulksteni

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos, kāds pulkstenis tiks attēlots, un iestati
laiku:

Vieglākais veids, kā iestatīt laiku, ir pieskarties Sinhronizēt. Tad ONE

Iestatīt

pulksteni

uzstādīs precīzu laiku no saņemtās GPS informācijas.

Sīkāku informāciju par GPS lasi sadaļā Globālās pozicionēšanas sistēma
(GPS) (42).

Piezīme: Pēc sinhronizēšanas izmantošanas laika iestatīšanai var būt
nepieciešams nomainīt stundu atkarībā no tavas laika zonas. aprēķina
tavu laika joslu un vienmēr uztur pareizu laiku, izmantojot GPS
informāciju.ONE

Pogu Sinhronizēt var lietot tikai tad, ja atrodies GPS uztveres vietā, tāpēc
šādā veidā laiku nevar uzstādīt, atrodoties iekštelpās.

Atjaunot fabrikas iestatījumus

Pieskaries šai pogai, lai atjaunotu TomTom ONE rūpnīcas iestatījumus.

Tiks izdzēsti visi iestatījumi, ieskaitot iecienītās vietas, māju atrašanās,
brīdinājumi par IP un visi ceļojuma plāni, kā arī neseno galamērķu un zvanu/

Atjaunot

fabrikas ies-

tatījumus

zvanītāju saraksti.

34

Satiksmes informācija, izmantojot RDS-12.

Satiksmes informācija, izmantojot RDS­TMC

Satiksmes ziņu kanāls (TMC)

Satiksmes ziņojumu kanāls (TMC) nav TomTom pakalpojums. Vairākās valstīs
FM radiostacijas pārraida TMC informāciju kopā ar savām programmām. TMC
sauc arī par RDS-TMC satiksmes informāciju.

TomTom ierīce izmanto šo informāciju, lai brīdinātu par aizkavēšanos
satiksmē tavā maršrutā un ieteiktu, kā no tā izvairīties.

Lai izmantotu TMC satiksmes informāciju, ir nepieciešams TomTom RDS-TMC
satiksmes uztvērējs, kas ir iekļauts dažu TomTom ierīču komplektācijā, bet
citām tas ir pieejams kā palīgierīce. Sīkāku informāciju par to, kuras TomTom
ierīces atbalsta RDS-TMC uztvērējus, skati www.tomtom.com.

Piezīme: TomTom neatbild par TMC sniegtās satiksmes informācijas

pieejamību vai kvalitāti.

TMC nav pieejams visās valstīs vai reģionos. Apmeklē www.tomtom.com, lai

pārbaudītu, vai tas ir pieejams tavā valstī vai reģionā.

TMC uzstādīšana

Lai sāktu lietot TMC, atliek tikai pievienot savai TomTom ierīcei RDS-TMC

satiksmes uztvērēju vai vējstikla kronšteinu, kas ir paredzēts tavai TomTom
ierīcei, atkarībā no produkta.

Uztvērējs vislabāk darbojas, ja ir uzstādīts vertikālā stāvoklī, tāpēc, ja vien
iespējams, mēģini novietot TomTom ierīci vējstikla vadītāja puses stūrī, lai
uztvērējs varētu tikt nostiprināts vietā, kur tas neaizsedz redzamību.

Pēc uztvērēja novietošanas ieslēdz TomTom ierīci. Maršruta attēlojuma labajā
pusē parādās satiksmes josla un ierīce meklē radio staciju ar RDS-TMC
inform

āciju.

35

Satiksmes sānu joslā parādās šādi simboli:

Tav a ie rīce meklē radio staciju ar RDS-TMC satiksmes informāciju.

Tav a ie rīce ir atradusi piemērotu radio staciju un pašlaik pārbauda
jaunāko satiksmes informāciju.

Tav a ie rīce ir noskaņota uz radio staciju un saņem RDS-TMC
informāciju, kad vien tā ir pieejama.

Padoms: Ja ierīce nevar atrast piemērotu radio staciju, satiksmes sānu joslas

augšdaļā parādās dzeltens aplītis. Tu vari likt ierīce atkal meklēt piemērotu
staciju, satiksmes izvēlnē pieskaroties Noskaņoties automātiski. Ja tev ir
zināma FM frekvence stacijai, kas pārraida RDS-TMC satiksmes informāciju, tu
vari noskaņoties uz to manuāli. Sīkāku informāciju skati sadaļā Radio

frekvences iestatīšana RDS-TMC informācijas saņemšanai (39).

36

RDS-TMC satiksmes informācijas lietošana

Tav a ie rīce uztver satiksmes informāciju, kad vien tā tiek pārraidīta.

Ja tavā maršrutā ir kādi satiksmes sarežģījumi, par to būs brīdināts
satiksmes sānu joslā, kas atrodas maršruta attēlojuma labajā pusē.
satiksmes sānu joslas piemērs ar satiksmes brīdinājumu ir attēlots kreisajā
pusē. Informāciju par satiksmes sānu joslu skati Satiksmes sānu josla (40).

38 min.

Kreisajā pusē redzamajā piemērā ir attēlots satiksmes sastrēgums tavā

20

km

maršrut
tavas atrašanās vietas. Lai atrastu visātrāko maršrutu līdz galamērķim,

ā ar paredzamo aizkavēšanās laiku 38 minūtes, 20 km attālumā no

rīkojies šādi:

1. Pieskaries satiksmes sānu joslai.

Padoms: Ja ir grūtības pieskarties sānu joslai un izvēlnes Satiksme vietā ir

redzama galvenā izvēlne, tad pamēģini pieskarties, ar pirkstu pa pusei
skarot sānu joslu un pa pusei vietu ārpus ekrāna.

2. Pieskaries Samazināt satiksmes aizkavēšanos.

Tava ierīce meklēs visātrāko maršrutu uz tavu galamērķi.

Ir iespējams, ka jaunais maršruts arī saturēs aizkavēšanos satiksmē un
tas var būt tas pats iepriekšējais maršruts. Tu vari pārplānot maršrutu, lai
izvairītos no aizkavēšanās satiksmē, bet jaunais maršruts būs ilgāks par
jau parādīto visātrāko maršrutu.

3. Pieskaries Pabeigts.

Padoms: Ir iespējams ļaut TomTom ierīcei automātiski samazināt

aizkavēšanos satiksmē bez tava pamudinājuma; lai to izdarītu, skati

Satiksmes iestatījumu mainīšana (37)

Satiksmes iestatījumu mainīšana

Izmanto pogu Mainīt Satiksmes iestatījumus, lai izvēlētos, kā satiksmes
informācija darbojas tavā ierīcē.

Lai nomainītu satiksmes iestatījumus, rīkojies šādi:

1. Ierīces galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme.

Mainīt

satiksmes ies-

tatījumus

2. Pieskaries Mainīt Satiksmes iestatījumus.

Tu vari izmainīt šādus iestatījumus:

• Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc katras satiksmes
atjaunināšanas – izvēloties šo opciju, ierīce automātiski pārrēķinās
maršrutu, kad tajā parādīsies kādi aizkavēšanās posmi.

• Nopīkstināt, kad mainās satiksmes situācija maršrutā – izvēloties šo
opciju, ierīce nopīkstēs, kad pašreizējā maršrutā bū
satiksmes sarežģījums.

• Sagatavojot maršrutu, jautāt pēc satiksmes atjauninājuma – šai opcijai
nav nekādas ietekmes uz RDS satiksmi.

s radies kāds

37

3. Atzīmē vai izdzēs izvēles rūtiņu pie katra iestatījuma, ko vēlies izmainīt.

4. Pieskaries Pabeigts.

Tavā ierīcē ir saraksts ar valstīm, kurās ir radio stacijas, kas nodrošina
RDS-TMC satiksmes informāciju, ko tu pašreiz vari uztvert. Parasti to tu
vari atstāt iestatītu uz Jebkura valsts (spēcīgākais signāls). Sīkāku
informāciju par valsts iestatījumu lasi sadaļā Pareizās valsts izvēle RDS-
TMC uztverei (39).

5. Pieskaries Pabeigts.

Kā atvieglot braukšanu uz darbu un uz mājām

Satiksmes izvēlnē pogas No mājām uz darbu vai No darba uz mājām palīdz
pārbaudīt maršrutu līdz darba vietai vai atpakaļ no tās ar vienu pogas
pieskārienu. Lietojot jebkuru no šīm pogām, ierīce pārbauda, vai maršrutā nav
gaidāma aizkavēšanās, un, ja ir, tā piedāvā iespējamos variantus, kā no tiem
izvairīties.

Pirmo reizi lietojot No mājām uz darbu, vispirms ir jāiestata tavas satiksmes
mājas un darba vietas sekojoši:

1. Ierīces galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme.

2. Pieskaries Parādīt satiksmi posmā mājas-darba vieta.

3. Pieskaries Nomainīt posmu mājas-darba vieta

Mainīt posmu

mājas-

darbvieta

4. Iestati savu māju atrašanās vietu

5. Iestati sava darba atrašanās vietu.

Tagad izvēlnē “Parādīt satiksmi posmā mājas-darba vieta” var lietot pogas No
mājās uz darbu un No darba uz mājām.

Piemēram, lai pārbaudītu aizkavēšanos maršrutā uz mājām, rīkojies šādi:

1. Ierīces galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme.

2. Pieskaries Parādīt satiksmi posmā mājas-darba vieta.

3. Pieskaries No darba uz mājām.

Parādās maršruta kopsavilkuma ekrāns. Šajā piemērā ir redzams, ka tavā
maršrutā ir viens satiksmes sarežģījums un tas varētu aizkavēt tevi līdz 25
minūtēm.

38

Lai noskaidrotu, vai ir kāds ātrāks ceļš uz mājām, tu vari pieskarties Atrast

alternatīvu un pēc tam pieskarties Samazināt satiksmes aizkavēšanos.

Padoms: Tu vari ļaut ierīcei automātiski meklēt alternatīvus maršrutus,

satiksmes iestatījumos atzīmējot Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc

katras satiksmes atjaunināšanas. Sīkāku informāciju lasi sadaļā Satiksmes

iestatījumu mainīšana (37).

Piezīme: Ir iespējams, ka alternatīvais maršruts var būt ilgāks par sākotnējo

(pat ierēķinot aizkavēšanos). Šādā gadījumā tu vienmēr vari vēlreiz pamēģināt

izmantot pogu Atrast alternatīvu.

Radio frekvences iestatīšana RDS-TMC informācijas saņemšanai

Ja tev ir zināma frekvence radio stacijai, kuru tu vēlies izmantot RDS-TMC

satiksmes informācijas saņemšanai, iestati šo frekvenci manuāli šādā veidā:

1. Maršruta attēlojumā pieskaries satiksmes sānu joslai.

2. Pieskaries Noskaņot manuāli.

Noskaņot

manuāli

3. Ievadi radio stacijas frekvenci.

4. Pieskaries Pabeigts.

TomTom meklē tavu radio staciju. Ja tā tevis iestatītajā frekvencē neatradīs
radio staciju, tā automātiski turpinās meklēt nākamo pieejamo staciju.

Pareizās valsts izvēle RDS-TMC uztverei

Ja tu brauc netālu no valsts robežas, ierīce var noskaņoties uz radio staciju no

kaimiņvalsts. Ja tas notiks, tiks saņemtas vienīgi RDS-TMC satiksmes ziņas šai

valstij. Lai iestatītu valsti, kurai vēlies saņemt satiksmes informāciju, rīkojies
šādi:

1. Maršruta attēlojumā pieskaries satiksmes sānu joslai.

2. Pieskaries Mainīt Satiksmes iestatījumus.

Parādās saraksts ar iestatījumiem, kurus tu vari izmainīt; šie iestatījumi ir
aprakstīti sadaļā Satiksmes iestatījumu mainīšana (37).

3. Pieskaries Pabeigts.

Parādās kaimiņvalstu saraksts

4. Pieskaries valstij, par kuru vēlies saņemt satiksmes ziņas.

Pēc tam TomTom ierīce meklēs radio staciju, kas atrodas izvēlētajā valstī.

39

Satiksmes sānu josla

Kad ir ieslēgta TomTom Satiksme, satiksmes sānu josla atrodas maršruta
attēlojuma labajā pusē. Satiksmes sānu joslā ir attēloti satiksmes sarežģījumi
tavā maršrutā. Tajā ir parādīta šāda informācija:

• Katra satiksmes sarežģījuma simbols secībā, kādā tie ir sastopami tavā

maršrutā.

• Paredzamā aizkavēšanās nākošajā satiksmes sarežģījumā tavā maršrutā.

•Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz nākošajam satiksmes

sarežģījumam tavā maršrutā.

Tālāk ir parādīts satiksmes s

Šajā piemērā satiksmes sānu joslā ir parādīts, ka priekšā ir divi satiksmes
sarežģījumi. Abi sarežģījumi ir satiksmes sastrēgumi: pirmais ir pēc 15 km un
ir paredzams, ka tas tevi aizkavēs vismaz 51 minūti.

Lai pārplānotu maršrutu un izvairītos no šiem satiksmes sarežģījumiem,
pieskaries sānu joslai, lai atvērtu TomTom satiksmes izvēlni, pēc tam lieto
pogu Samazināt satiksmes aizkavēšanos. Sīkāku informāciju skati sadaļā

RDS-TMC satiksmes informācijas lietošana (37).

Satiksmes sarežģījumi

Satiksmes sarežģījumi ir parādīti gan maršruta attēlojumā, gan satiksmes sānu
joslā kā nelieli simboli. Ir divu veidu simboli:

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā kvadrātā, ir sarežģījumi, no kuriem

pakalpojums Satiksme var palīdzēt tev izvairīties.

ānu joslas piemērs.

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā taisnstūrī, ir saistīti ar laika apstākļiem, un šīs

iezīmes dēļ tu nevari no tiem izvairīties, izmantojot Satiksmi.

Satiksmes sarežģījumu simboli un to nozīmes ir dotas zemāk:

Negadījums Ceļš slēgts

Ceļa remontdarbi Satiksmes sarežģījums

Slēgta viena vai vairākas
joslas

Ar laika apstākļiem saistīti satiksmes sarežģījumu simboli un to nozīmes ir
dotas tālāk:

Migla Ledus

40

Sastrēgums

Piezīme: Apbraukta sarežģījuma simbols tiek rādīts visiem satiksmes
sarežģījumiem, no kuriem tu esi izvairījies, lietojot TomTom satiksmi.

Satiksmes izvēlne

Maršruta attēlojumā pieskaries satiksmes joslai, lai atvērtu satiksmes izvēlni. Ir
pieejamas šādas pogas:

Pieskaries šai pogai, lai pārplānotu maršrutu, ņemot vērā pašu jaunāko

satiksmes informāciju.

Samazināt

kavēšanos

satiksmē

Pieskaries šai pogai, lai ierīce automātiski meklētu radio frekvenci, kas

pārraida RDS-TMC satiksmes informāciju.

Lietus Sniegs

Vējš

Noskaņot

automātiski

Noskaņot

manuāli

Rādīt

satiksmes

informāciju

Parādīt

satiksmi

posmā mājas-

darbavieta

Piezīme: Tava TomTom ierīce automātiski meklē piemērotu radio
staciju; lai liktu ierīcei meklēt nākamo piemēroto staciju, izmanto šo
pogu.

Pieskaries šai pogai, lai ierīci noskaņotu uz noteiktu radio frekvenci, kas

pārraida RDS-TMC satiksmes informāciju.

Skati Radio frekvences iestatīšana RDS-TMC informācijas saņemšanai
(39).

Pieskaries šai pogai, lai parādītu satiksmes sastrēgumu rajonus maršrutā.

Pieskaries šai pogai, lai aprēķinātu un parādītu maršrutu no māju

atrašanās vietas līdz tavai darba vietai un atpakaļ.

Skati Kā atvieglot braukšanu uz darbu un uz mājām (38).

Mainīt

satiksmes ies-

tatījumus

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu iestatījumus, kas nosaka, kā Tom To m
Satiksme darbojas tavā ierīcē.

Skati Satiksmes iestatījumu mainīšana (37).

41

Kā darbojas vadības sistēma13.

Kā darbojas vadības sistēma

Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS)

Lai varētu vadīt uz galamērķi, TomTom ONE ir nepieciešams zināt pašreizējo
atrašanās vietu. Pašreizējo atrašanās vietu ONE nosaka, izmantojot Globālo
pozicionēšanas sistēmu (GPS). GPS ir pieejama bez maksas un bez
abonēšanas.

GPS pārraida signālus uz GPS uztvērējiem, izmantojot mākslīgos zemes
pavadoņus. TomTom ONE ir iebūvēts GPS uztvērējs. Izmantojot GPS signālu,
ONE aprēķina pašreizējo atrašanās vietu un kustības ātrumu. GPS signāli
darbojas visos laika apstākļos visā pasaulē.

Piezīme: TomTom ONE nepārraida tavu atrašanās vietu, tādēļ citi to nevar

izmantot, lai tevi izsekotu brauciena laikā.

Kartes

Kad TomTom ONE ir noteicis pašreizējo atrašanās vietu un ir norādīts
galamērķis, ierīce aprēķina labāko maršrutu līdz galamērķim, izmantojot
digitālo karti no atmiņas kartes vai cietā diska.

42

HOME lietošanaTomTom14.

HOME lietošanaTomTom

TomTom HOME ir bezmaksas programma tavam datoram, ar kuru var darīt

sekojošo:

•Pārvadīt kartes, balsis, IP un citas papildiespējas.

•Iegādāties TomTom pakalpojumus un abonementus.

•Automātiski atjaunināt TomTom ar jaunāko programmatūru un

pakalpojumiem.

• Izveidot dublējumus un atjaunot no tiem.

•Iestatīt paroli, lai ierobežotu pieeju.

•Izlasīt lietotāja rokasgrāmatas pilno versiju.

TomTom HOME instalēšana

TomTom HOME instalēšana datorā jāveic šādi:

•Pieslēdz datoru internetam un pēc tam savieno TomTom ONE ierīci ar

datoru, izmantojot USB kabeli.

Parādās izlecošais logs. Izvēlies RunTomTom HOME. Noklikšķini LABI un
izpildi norādījumus ekrānā.

Ja izlecošais logs neparādās, pārlūko TomTom ierīci datorā un startē failu
ar nosaukumu InstallTomTom HOME.

• TomTom HOME var lejupielādēt arī no TomTom tīmekļa vietnes.

Sīkāku informāciju skati internetā www.tomtom.com/home

Pēc TomTom HOME instalēšanas lietotne automātiski startēsies, kad pieslēgsi
TomTom ierīci datoram.

HOME palīdzības temati

TomTom HOME palīdzības tematos var atrast dažādu veidu padomus un

paņēmienus, kā lietot TomTom HOME.

MyTomTom konts

Lai nopirktu saturu un pakalpojumus TomTom HOME lietotnē, ir jāiestata

MyTomTom konts ierīcei, kurai vēlies iegādāties saturu. Sākot lietot TomTom

HOME, parādīsies aicinājums izveidot kontu.

43

TomTom limited warranty15.

TomTom limited warranty

WARRANTOR

Non-U.S. and non-Canadian purchases: If you have made your purchase

outside the United States and Canada, this Limited Warranty is granted by and

this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom International

B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The Netherlands).

WHAT THIS WARRANTY COVERS

1) TomTom International B.V. (“TomTom”) warrants to you that the Hardware

will be free from defects in workmanship and materials under normal use

(“Defects”) for a period of one (1) year from the date that the Hardware was

first purchased by you (“Warranty Period”). During the Warranty Period the

Hardware will be repaired or replaced at TomTom’s choice (“Limited

Warranty”) without charge to you for either parts or labour. This Limited

Warranty covers the replacement of the Hardware only. If the Hardware is

repaired after the Warranty Period has expired, the Warranty Period for the

repair will expire six (6) months after the date of repair.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

2) The Limited Warranty does not apply to normal wear and tear, does not

apply when the Hardware is opened or repaired by someone not authorized

by TomTom and does not cover repair or replacement of any Hardware or part

thereof damaged by: misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat

and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the

Hardware, neglect or misapplication. The Limited Warranty does not cover

physical damage to the surface of the Hardware. This Limited Warranty does

not cover any software that may accompany or be installed on the Hardware.

The Limited Warranty does not cover the installation, removal or maintenance

of the Hardware or any costs related herewith.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

3) In order to make a claim of a Defect, you must contact TomTom by email

during the Warranty Period via www.tomtom.com to explain the Defect and to

obtain an RMA number (Return Materials Authorization) if necessary. You

must return the Hardware during the Warranty Period, along with an

explanation of the Defect, to the address provided to you by TomTom. If a

defect arises and a valid claim under this Limited Warranty is received by

TomTom after the first one hundred and eighty (180) days of the Warranty

Period, TomTom is entitled to charge you for any reasonable shipping and

handling costs made in connection with the repair or replacement of the

Hardware. You must comply with any other return procedures stipulated by

TomTom, if any.

44

YOUR LEGAL RIGHTS

4) Some countries may not allow the exclusion or limitation of damages. If any

part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, the

remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and

effect.

5) This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is

provided in lieu of any other express warranties or similar obligations (if any)

created by any advertising, documentation, packaging, or other

communications.

6) Except for the Limited Warranty and to the maximum extent permitted by

applicable law, TomTom and its suppliers provide the Hardware “AS IS AND

WITH ALL FAULTS”, and hereby disclaim all other warranties and conditions,

whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any)

implied warranties, duties or conditions of satisfactory quality, of fitness for a
particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of
responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of
reasonable care and skill, all with regard to the Hardware, and the provision of
or failure to provide support or other services, information, software, and
related content through the Hardware or otherwise arising out of the use of the
Hardware. Also, there is no warranty or condition of quiet enjoyment, quiet
possession, or non-infringement with regard to the Hardware. This exclusion
does not apply to (i) any implied condition as to title and (ii) any implied
warranty as to conformity with description.

7) This Limited Warranty does not affect any legal rights under applicable
national legislation governing the sale of consumer goods.

8) This Limited Warranty cannot be transferred to any other person.

LIMITATION OF LIABILITY

9) Neither TomTom nor its suppliers shall be liable to you or to any third party

for any damages either direct, indirect, incidental, consequential or otherwise

(including in each case, but not limited to, damages for the inability to use the

equipment or access data, loss of data, loss of business, loss of profits,

business interruption or the like) arising out of the use of or inability to use the

Hardware even if TomTom has been advised of the possibility of such

damages.

10) Notwithstanding any damages that you might incur for any reason

whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and

all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability

of TomTom and any of its suppliers shall be limited to the amount actually paid

by you for the Hardware.

11) TomTom shall not be liable for (i) any fraud on the part of its employees

and/or agents; or (ii) any fraudulent misrepresentation on the part of its

employees and/or agents.

12) Notwithstanding the above, neither party’s liability for death or personal

injury resulting from its own negligence shall be limited.

45

Addendum16.

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides

location and timing information around the globe. GPS is operated and

controlled under the sole responsibility of the Government of the United

States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any

changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may

impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any

liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with

due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many

hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in

these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet

and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or

near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in

a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to

temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause

the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and

cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery.

If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse

thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety

reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at

low (below 0C/32F) or high (over 45C/113F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period

storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to

+25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR
TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR
CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER)
FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom

service center.

46

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall

drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed,

affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in

California should not use a suction mount on their windshield, side or rear

windows.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in

California, not just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2

provides that “A person shall not drive or operate with any objects suspended

between the driver and the windshield other than sun visors and rearview

mirrors and electronic toll collection devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just

Minnesota residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that

may be incurred by disregarding this notice. While driving in any state with

windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the

supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which

includes multiple options for mounting TomTom devices on the dashboard

and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about

this mounting option.

FCC Information for the User

This product contains a transmitter which must not be co-located or
simultaneously operated in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the

FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall

not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that

is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause

interference to radio communications and television reception.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.

47

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included
the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility
of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the
product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies
the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not
approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the
equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the
Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the
US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000­00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: [phone] option 1 (1-866-4-TomTom)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme ą la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

R&TTE Directive

Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the EU Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die
grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU­Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

This equipment complies with the requirements for CE marking
when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial
environment.

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle
est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de
la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut źtre consultée ą
l'adresse suivante :

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan
alle essentiėle vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn

48

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione
personale č conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della
Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformitą č consultabile

all'indirizzo:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal
se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de

conformidad puede consultarse en:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom erklęrer herved, at denne personlige navigationsenhed er i
overenstemmelse med de vęsentligste krav og andre relevante bestemmelser
i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.
Overensstemmelseserklęringen findes her:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/
EG. Konformitetsdeklarationen finns här:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom täten vakuuttaa, että tämä henkilökohtainen navigointilaite täyttää
EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat
määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy täältä:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegaēćo
pessoal estį em conformidade com os requisitos fundamentais e outras
clįusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declaraēćo de
conformidade (em inglźs) estį disponķvel em:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Společnost TomTom tímto prohlašuje, űe toto osobní navigační zařízení
splňuje všechny nezbytné náleűitosti a další relevantní ustanovení Směrnice

EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, űe toto osobné navigačné zariadenie
vyhovuje základným poűiadavkám a

ďalším základným predpisom smernice

EÚ 1999/5/EC.Prehlásenie o zhode nájdete na:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az
1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó

rendelkezéseinek.A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

Firma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest
zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom kinnitab käesolevaga, et see personaalne navigeerimisseade on
kooskõlas EL direktiivi 1999/5/EÜ oluliste nõuete ja sätetega.
Vastavusdeklaratsiooni vt aadressil

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka
pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus.

49

Patvirtinimo deklaraciją rasite:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.
Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit:

www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC

WEEE Directive

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas
źtre traité comme un déchet ménager. Conformément ą la Directive 2002/96/
EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas źtre mis au rebut sous forme de déchet
municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ą
son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ą
des fins de recyclage.

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf

This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. In line with EU
Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment
(WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted
municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij
het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/
96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product
niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug
naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt
voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE
2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale
misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto
di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este sķmbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/
CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no
clasificados. Deshįgase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a
un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke
bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at
returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan
genbruges.

Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte
ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)

50

får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.

Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din

lokala återvinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä

elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan.

Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun

keräyspisteeseen.

Este sķmbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nćo deve ser

tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC

sobre resķduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este

produto eléctrico nćo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal

indiferenciado. Por favor, no final da vida śtil deste produto, devolva-o ao

estabelecimento de aquisiēćo, ou entregue-o no local de recolha apropriado
para reciclagem designado pelo seu municķpio.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do
domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek
nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek
vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného
zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada
koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata
majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise
eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket
nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően
ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe
dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy
a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti
utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą

2002/96/EB

dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio
negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą,
kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir
aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu
nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā
sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w
czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami

komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu

elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu

komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot

do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki

odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do

domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických

a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie

odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho

51

vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení

na recyklovanie.

C-tick

N14644

This product displays the C-tick to show it complies with all relevant
Australian and New Zealand regulations.

Warning for Australia

The user needs to switch off the device when exposed to areas with

potentially explosive atmospheres such as petrol stations, chemical storage

depots and blasting operations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development

may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in

this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions

contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from

the performance or use of this material. This document contains information

protected by copyright. No part of this document may be photocopied or

reproduced in any form without prior written consent from TomTom

International B.V.

Part numbers

TomTom ONE: 4N01.000, 4N01.001, 4N01.002, 4N01.003

52

Copyright notices17.

Copyright notices

© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands.

Patents Pending. All rights reserved.

TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom

International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of

their respective owners.

Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;

they are included in this package. You can also review both at

www.TomTom.com/legal

Data Source

© 2007 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de

openbare registers, Apeldoorn 2007.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2007.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the

permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown

copyright and/or database right 2007. All rights reserved. Licence number

100026920.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible

publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery

and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:

earthobservatory.nasa.gov/

53