TomTom GO Mobile app for iPhone User Manual [de]

TomTom GO Mobile app

for iPhone

Referenzhandbuch

Inhalt

Willkommen bei der Navigation mit TomTom 5

Erste Schritte 6

Die App starten ..................................................................................................... 6

Sprache .............................................................................................................. 6

Karte herunterladen ............................................................................................... 7

Informationen an TomTom senden ............................................................................. 7

Über TomTom-Dienste ............................................................................................ 7

GO Mobile app aktualisieren ..................................................................................... 8

Ortungsdienste ..................................................................................................... 8

Im Auto befestigen ................................................................................................ 8

Ausführung im Hintergrund ...................................................................................... 8

Hilfe erhalten ....................................................................................................... 9

Kostenlose Navigation und Unbegrenzte Navigation 10

Infos zur kostenlosen Navigation .............................................................................. 10

Fahrten mit kostenloser Navigation .......................................................................... 10

Ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation durchführen .................................................... 10

Vorhandenes Abonnement für unbegrenzte Navigation ................................................... 11

Elemente auf dem Display 12

Die Kartenansicht ................................................................................................ 12

Die Routenansicht ............................................................................................... 14

Die Routenleiste ................................................................................................. 16

Entfernungen und die Routenleiste ....................................................................... 17

Navigationstasten ................................................................................................ 17

Andere Tasten .................................................................................................... 18

Lautstärkeregelung .............................................................................................. 19

Gesten verwenden ............................................................................................... 20

Das Gerät drehen ................................................................................................ 20

Verkehr 22

Info zu TomTom Traffic ......................................................................................... 22

Die Routenleiste ................................................................................................. 22

Verkehr auf der Karte anzeigen ............................................................................... 23

Verkehr auf der Route anzeigen .............................................................................. 24

Verkehrsstörungen ............................................................................................... 24

Warnung über die Annäherung an einen Verkehrsstau .................................................... 25

Fahrspurassistent ................................................................................................ 26

Zeitabhängige Tempolimits .................................................................................... 27

Schnellsuche verwenden 28

Informationen zur Suche ....................................................................................... 28

Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen .............................................. 28

Suchbegriffe eingeben .......................................................................................... 30

Mit Suchergebnissen arbeiten ................................................................................. 31

Informationen zu Postleitzahlen .............................................................................. 33

Informationen zu Mapcodes .................................................................................... 33

Liste der Symbole für POI-Typen .............................................................................. 33

Route planen 38

Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen .................................................. 38

Eine Route zu einem Stadtzentrum planen ................................................................. 40

Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen .............................................. 41

Eine Route über die Karte planen............................................................................. 43

Eine Route über „Meine Orte“ planen ....................................................................... 45

Eine Route über Koordinaten planen ......................................................................... 46

Eine Route über einen Mapcode planen ..................................................................... 47

Routen im Voraus planen ....................................................................................... 48

Parkplätze suchen ............................................................................................... 49

Tankstellen suchen .............................................................................................. 51

Route ändern 54

Das Menü „Aktuelle Route“ .................................................................................... 54

Routentypen ...................................................................................................... 54

Routenoptionen auf einer Route vermeiden ................................................................ 55

Radarkameras 56

Info zu Radarkameras ........................................................................................... 56

Übergang in ein anderes Gebiet oder Land ................................................................. 56

Radarkamerawarnungen ........................................................................................ 56

Art der Warnungen ändern ..................................................................................... 58

Neue Radarkamera melden .................................................................................... 58

Mobile Kamera bestätigen oder entfernen .................................................................. 58

Positionen von Kameras und Gefahren aktualisieren ...................................................... 59

Gefahrenstellen 60

Informationen zu Gefahrenstellen und Risikobereichen .................................................. 60

Warnungen vor Gefahrenstellen und Risikobereichen ..................................................... 60

Art der Warnungen ändern ..................................................................................... 61

Risikobereich melden ........................................................................................... 61

Positionen von Gefahrenstellen und Risikobereichen aktualisieren .................................... 62

Meine Orte 63

Informationen zu „Meine Orte“ ............................................................................... 63

Heimatadresse festlegen ....................................................................................... 63

Heimatadresse ändern .......................................................................................... 64

Orte über „Meine Orte“ hinzufügen .......................................................................... 64

Orte über die Karte zu „Meine Orte“ hinzufügen .......................................................... 64

Orte über die Suche zu „Meine Orte“ hinzufügen ......................................................... 65

Letzte Ziele aus „Meine Orte“ löschen ...................................................................... 65

Orte aus „Meine Orte“ löschen ................................................................................ 65

Einstellungen 67

Erscheinungsbild ................................................................................................. 67

Stimmen ........................................................................................................... 68

Karten .............................................................................................................. 68

Routenplanung ................................................................................................... 69

Töne und Warnungen ............................................................................................ 70

Warnungstyp .................................................................................................. 70

Radarkamerawarnungen .................................................................................... 70

Sicherheitswarnungen ....................................................................................... 70

Einheiten .......................................................................................................... 71

Im Hintergrund ................................................................................................... 71

MyTomTom-Konto................................................................................................ 71

System ............................................................................................................. 72

Support 73

Produktzertifizierung 74

Produktzertifizierungsinformationen für die App finden ................................................. 74

Anhang 75

Urheberrechtsvermerke 77

Dieses Referenzhandbuch enthält alles, was Sie über Ihr neues TomTom GO Mobile app for iPhone

Willkommen bei der Navigation mit TomTom

wissen müssen. Mit der GO Mobile app erhalten Sie jeden Monat kostenlose Navigation über eine beschränkte

Distanz, inklusive Traffic und Radarkameras oder Gefahrenstellen. Wenn Sie längere Distanzen fahren, können Sie auch ein Upgrade auf die unbegrenzte Navigation durchführen, um ohne Einschränkungen zu fahren. Entscheiden Sie sich entsprechend Ihrer Anforderungen für ein ein- oder dreijähriges Abonnement.

Das Kapitel Erste Schritte ist ideal für den Einstieg geeignet. Sie erfahren alles zum Start und zur Einrichtung Ihrer App. Außerdem erhalten Sie eine kurze Einführung zu den TomTom-Diensten. Um verkehrsbedingte Verzögerungen zu vermeiden und schneller an Ihr Ziel zu gelangen, können Ihnen die TomTom-Dienste sogar auf Routen von Nutzen sein, die Sie täglich fahren.

Informationen über die einzelnen angezeigten Elemente der App finden Sie unter Elemente auf dem

Display.

Planen Sie Ihre erste Route über Eine Route planen.

Tipp: Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie unter tomtom.com/support. Wählen Sie den Namen der App aus der Liste aus oder geben Sie einen Suchbegriff ein.

Wir hoffen, dass Sie gerne alles über Ihre neue GO Mobile app lesen und sie natürlich auch gerne verwenden!

Die App starten

Tippen Sie auf Ihrem Gerät auf diese Taste, um die GO Mobile app zu starten.

Erste Schritte

Die App zum ersten Mal starten

Wenn Sie die GO Mobile app zum ersten Mal starten, werden die folgenden Bildschirme angezeigt:

 Tour: Hier werden Ihnen die wichtigsten Funktionen der App vorgestellt.  Ortungsdienste aktivieren: Die App holt Ihre Genehmigung ein, Ihre aktuelle Position zu

ermitteln und zu nutzen. Wenn Sie dem nicht zustimmen, kann die App Ihre Position auf der Karte nicht ermitteln.

 Karte herunterladen: Sie werden gefragt, welche Karte Sie installieren möchten. Wählen Sie

die Karte aus, die Sie verwenden möchten. Sie können jederzeit weitere Karten herunterladen.

Wichtig: Eine Karte ist eine große Datei, daher kann das Herunterladen länger dauern. Um hohe Gebühren für Datenverbindungen zu vermeiden, empfehlen wir, eine Karte über eine WLAN-Verbindung herunterzuladen. Sie müssen mindestens eine Karte heruntergeladen haben, bevor Sie die GO Mobile app verwenden können.

 Ihre Informationen – Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Informationen an TomTom senden

möchten. Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Informationen nicht zu übermitteln, können Sie zwar

Routen planen, aber keine TomTom-Dienste nutzen. Wählen Sie Ja, wenn Sie Ihre Informationen senden möchten.

 Die Kartenansicht.

Die App wurde zuvor bereits verwendet

Wenn Sie die App bereits gestartet haben, wird Ihnen die Kartenansicht angezeigt.

Wenn die App im Hintergrund lief, wird Ihnen das Display angezeigt, das Sie zuletzt geöffnet hatten.

Sprache

Die Sprache der Tasten und Menüs der GO Mobile app entspricht der in den Einstellungen des Geräts festgelegten Sprache. Wenn die ausgewählte Sprache von der GO Mobile app nicht unterstützt wird, wird Englisch verwendet.

Wenn Sie die auf dem Gerät eingestellte Sprache ändern, dann stimmt die Stimme, mit der gesprochene Anweisungen und andere Routenanweisungen in der GO Mobile app vorgelesen werden, möglicherweise nicht mehr mit der Gerätesprache überein. Sie werden aufgefordert, eine kompatible Stimme herunterzuladen.

Wichtig: Eine Stimme kann eine große Datei sein, daher kann das Herunterladen länger dauern. Um hohe Gebühren für Datenverbindungen zu vermeiden, empfiehlt TomTom, die Stimmdatei über eine WLAN-Verbindung herunterzuladen.

Karte herunterladen

Nach dem Start der GO Mobile app müssen Sie eine Karte herunterladen. Wählen Sie eine Karte aus der Liste der Karten aus, die für Ihre aktuelle Position angezeigt werden. Wenn Sie Alle Karten auswählen, wird Ihnen eine Liste aller verfügbaren Karten angezeigt.

Wählen Sie eine Karte aus und wählen Sie dann Download aus, um die Karte herunterzuladen.

Tipp: Einige Karten sind sehr groß. Wenn auf Ihrem Gerät nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist, wählen Sie eine Karte aus, die nur das benötigte Gebiet abdeckt.

Wählen Sie nach Abschluss des Downloads OK aus, um die GO Mobile app zu starten.

Karten-Updates

Wenn ein Karten-Update verfügbar ist, wird der Bildschirm Karten-Update angezeigt, sobald Sie die GO Mobile app starten. Folgende Optionen werden angezeigt:

 Wählen Sie Update aus, um das Update herunterzuladen.  Tippen Sie auf Nicht jetzt, um beim nächsten Start der App über das aktuelle Karten-Update

informiert zu werden.

 Tippen Sie auf Update überspringen, um weiterhin die alte Karte zu verwenden. Sie können

sich entscheiden, die nächste Kartenversion herunterzuladen, wenn diese verfügbar ist.

Informationen an TomTom senden

Wenn Sie die GO Mobile app zum ersten Mal ausführen, fragen wir nach der Genehmigung, Ihren Standort und die App-Nutzungsinformationen an TomTom zu senden. Wenn wir Ihren Standort kennen, können wir Ihnen TomTom-Dienste in Ihrer Nähe und entlang der Route bereitstellen. Außerdem erhalten wir Informationen darüber, wie Sie die App verwenden, damit wir uns laufend verbessern können.

Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre Informationen verwenden, finden Sie im Einstellungsmenü unter System > Informationen senden > Weitere Informationen. Dort können Sie auch festlegen, welche Informationen Sie mit uns teilen möchten.

Hinweis: Wenn Sie sich dazu entschließen, keine Positionsdaten an TomTom zu senden, können Sie die TomTom-Dienste nicht mehr nutzen. Dies liegt daran, dass die Dienste den Standort Ihres Geräts an TomTom senden müssen, um Informationen zu Ihrer Position abzurufen. Das Enddatum Ihrer unbegrenzten Navigation bleibt gleich, auch wenn Sie diese Informationen nicht an uns senden.

Aktuelle und detailliertere Informationen finden Sie unter tomtom.com/privacy.

Über TomTom-Dienste

TomTom-Dienste bieten Ihnen Echtzeit-Informationen zum Verkehr, zu Radarkameras oder

Gefahrenstellen auf Ihrer Route. Um verkehrsbedingte Verzögerungen zu vermeiden und schneller

an Ihr Ziel zu gelangen, können Ihnen die TomTom-Dienste sogar auf Routen von Nutzen sein, die Sie täglich fahren.

Wenn Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist, dann ist die GO Mobile app automatisch auch mit den TomTom-Diensten verbunden – Sie müssen nichts tun, um die TomTom-Dienste zu aktivieren.

Wenn Sie Ihre kostenlose Navigation aufgebraucht haben, können Sie dennoch die Karte verwenden und TomTom Traffic sehen. Sobald Sie losfahren, sperrt die App allerdings den Bildschirm und sie können ihn nicht verwenden. Sie müssen entweder ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation

durchführen oder bis zum nächsten Monat warten, um wieder die kostenlose Navigation nutzen zu

können.

Hinweis: TomTom-Dienste sind an Ihrem aktuellen Standort eventuell nicht verfügbar.

Wichtig: Um die TomTom-Dienste nutzen zu können, benötigen Sie eine durchgehende Daten-

verbindung. Es kann sein, dass Ihr Mobilfunkanbieter Ihnen die Nutzung einer drahtlosen Datenverbindung in Rechnung stellt.

GO Mobile app aktualisieren

GO Mobile app kann automatisch aktualisiert werden oder Sie können selbst nach einem Update im App Store Ihres Geräts suchen.

Ortungsdienste

Diese App muss Ihre aktuelle Position kennen, damit Routen geplant oder Routenanweisungen gegeben werden können. Wenn Sie der App nicht die Genehmigung dazu erteilt haben, Ihre Position abzurufen, müssen Sie die Ortungsdienste aktivieren. Die Ortungsdienste finden Sie in den Geräteeinstellungen im Menü für Datenschutz.

Im Auto befestigen

Verwenden Sie im Auto ausschließlich adäquate Gerätehalterungen. Überlegen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr Gerät in Ihrem Fahrzeug installieren. Folgendes darf durch das

Gerät nicht blockiert oder behindert werden:

 Ihre freie Sicht auf die Straße.  Die Steuerungselemente in Ihrem Auto.  Ihre Rückspiegel.  Die Airbags.

Sie sollten das Gerät einfach erreichen können, ohne sich vorbeugen oder strecken zu müssen.

Ausführung im Hintergrund

Die GO Mobile app kann im Hintergrund ausgeführt werden. Sie können also andere Apps, wie zum Beispiel Ihre Telefon-App, verwenden. Wenn Sie einer geplanten Route folgen, erklingen weiterhin Fahranweisungen, Töne und Warnungen.

Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen und dann Im Hintergrund.

Wählen Sie App im Hintergrund ausführen aus, damit die App im Hintergrund ausgeführt werden kann.

Wichtig: Wenn die App im Hintergrund ausgeführt wird, verbrauchen Sie trotzdem weiterhin Ihre kostenlose Navigation.

Wenn die App aber inaktiv im Hintergrund ausgeführt wird, wird das Gerät die App nach einer Weile schließen.

Hilfe erhalten

Wählen Sie Support im Hauptmenü aus, um die verschiedenen Support-Möglichkeiten anzuzeigen.

Informationen zur Gewährleistung und zum Datenschutz finden Sie unter tomtom.com/legal.

Infos zur kostenlosen Navigation

Kostenlose Navigation und Unbegrenzte Navigation

Mit der kostenlosen Navigation in TomTom GO Mobile app for iPhone können Sie alle Navigationsfunktionen der App verwenden, darunter auch TomTom Traffic und Radarkameras oder Gefahrenstellen. Das geht allerdings nur für eine begrenzte Anzahl an Kilometern oder Meilen pro Monat. Sie können sogar jede Karte herunterladen, die Sie möchten. Zu Beginn jedes Monats werden Ihre freien Kilometer bzw. Meilen wieder bis zur Höchstgrenze aufgestockt.

Hinweis: Ihnen werden Kilometer oder Meilen angezeigt, je nachdem, welche Maßeinheit an Ihrer aktuellen Position verwendet wird. Sie können zwischen Kilometern und Meilen wechseln, indem Sie im Einstellungsmenü Einheiten auswählen.

Im Hauptmenü sehen Sie, wie viel kostenlose Navigation Ihnen noch zur Verfügung steht.

Sie verbrauchen kostenlose Navigation immer dann, wenn Sie sich bewegen, auch, wenn Sie keine Route geplant haben. Wenn Sie Ihre kostenlose Navigation nicht verbrauchen möchten, müssen Sie die App schließen.

Wenn Sie die kostenlose Navigation vollständig aufgebraucht haben, können Sie dennoch die Karte verwenden und TomTom Traffic sehen. Sobald Sie losfahren, sperrt die App den Bildschirm allerdings und sie können ihn beim Fahren nicht verwenden. Sie müssen entweder ein Upgrade auf

unbegrenzte Navigation durchführen oder bis zum nächsten Monat warten, um wieder die kostenlose

Navigation nutzen zu können.

Wenn Sie vorhaben, längere Fahrten zu unternehmen oder die GO Mobile app öfter einzusetzen, sollten Sie ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation durchführen.

Fahrten mit kostenloser Navigation

Wenn Sie eine Route planen oder gerade fahren, steht Ihnen möglicherweise nicht genügend kostenlose Navigation zur Verfügung, um Ihr Ziel zu erreichen. Selbst wenn beim Planen der Route ausreichend kostenlose Navigation zur Verfügung stand, könnten geänderte Verkehrsbedingungen die GO Mobile app veranlassen, eine schnellere Route zu wählen, die länger ist als die ursprünglich festgelegte Route.

Sollten Sie nicht über genügend kostenlose Navigation verfügen, um Ihr Ziel zu erreichen, wird Ihnen eine entsprechende Mitteilung auf dem Display angezeigt.

Führen Sie ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation durch, um die Navigieren bis zu Ihrem Ziel

sicherzustellen.

Wichtig: Wenn die App im Hintergrund ausgeführt wird, verbrauchen Sie trotzdem weiterhin Ihre kostenlose Navigation.

Ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation durchführen

Wenn Sie ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation durchführen, können Sie die TomTom GO Mobile app for iPhone jederzeit und für alle Ihre Fahrten einsetzen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation durchführen:

1. Wählen Sie die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Wählen Sie die Taste Upgrade.

3. Wählen Sie die Dauer der unbegrenzten Navigation, die Sie erwerben möchten.

4. Erstellen Sie ein neues MyTomTom-Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden

MyTomTom-Konto an.

Wichtig: Gehen Sie bei der Auswahl eines Landes während der Kontoerstellung vorsichtig vor. Wenn Sie bei TomTom einkaufen möchten, ist das richtige Land erforderlich, und es kann nach dem Erstellen des Kontos nicht mehr geändert werden.

Weitere Informationen zum MyTomTom-Konto finden Sie unter tomtom.com/mytomtom.

Die Bezahlung erfolgt über die GO Mobile app. Nach erfolgreicher Bezahlung aktiviert sich die unbegrenzte Navigation innerhalb weniger Minuten.

Vorhandenes Abonnement für unbegrenzte Navigation

Wenn Sie die GO Mobile app auf Ihrem Gerät erneut installiert haben oder auf einem neuen Gerät installieren möchten und bereits ein Abonnement für unbegrenzte Navigation besitzen, wählen Sie im Einstellungsmenü MyTomTom-Konto aus und melden Sie sich bei Ihrem MyTomTom-Konto an.

Die Kartenansicht

Elemente auf dem Display

Die Kartenansicht wird angezeigt, wenn keine geplante Route vorliegt. Ihr tatsächlicher Standort wird angezeigt, sobald Ihr Gerät Ihre GPS-Position ermittelt hat.

Sie können die Kartenansicht auf die gleiche Weise nutzen wie eine herkömmliche Papierlandkarte. Sie können den angezeigten Kartenabschnitt mithilfe von Gesten verschieben und die Ansicht über die Zoomtasten vergrößern bzw. verkleinern.

Wichtig: Alle Elemente der Karte, einschließlich der Route und der Kartensymbole, sind interaktiv. Wählen Sie einfach ein Element aus und finden Sie heraus, was es kann!

Tipp: Zum Öffnen eines Pop-up-Menüs für ein Element auf der Karte, wie zum Beispiel eine Route oder einen POI, wählen Sie das Element aus, um das Menü zu öffnen. Um einen Ort auf der Karte auszuwählen, wählen Sie den Ort aus und halten Sie ihn gedrückt, bis das Pop-up-Menü geöffnet wird.

Die Karte zeigt Ihre aktuelle Position und viele weitere Orte an, wie z. B. Ihre Meine Orte-Orte.

Wenn Sie keine Route geplant haben, ist die Kartenansicht vergrößert, um die Gegend um Ihre Position herum anzuzeigen.

Wenn Sie eine Route geplant haben, wird Ihre vollständige Route auf der Karte angezeigt. Wenn Sie die Fahrt beginnen, wird die Routenansicht angezeigt.

1. Taste „Zurück“: Diese Taste bringt Sie von der Karte aus zu einer Übersicht der gesamten Route

oder verschiebt die Karte so, dass sich Ihre aktuelle Position in der Mitte befindet, wenn keine Route geplant ist.

2. Taste zum Wechseln der Ansicht. Wählen Sie die Taste zum Wechseln der Ansicht, um zwischen

der Kartenansicht und der Routenansicht zu wechseln. In der Kartenansicht dreht sich während der Fahrt der kleine Pfeil, um Ihnen die aktuelle Fahrtrichtung anzuzeigen, wobei Norden oben ist.

3. Zoomtasten: Wählen Sie die Zoom-Tasten, um die Ansicht zu vergrößern bzw. verkleinern.

Tipp: Sie können auch mit zwei Fingern vergrößern oder verkleinern.

4. Aktuelle Position. Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an. Wählen Sie es aus, um die

Position zu „Meine Orte“ hinzuzufügen oder in der Nähe der aktuellen Position zu suchen.

Hinweis: Wenn Ihre GO Mobile app Ihre Position nicht finden kann, wird das Symbol grau angezeigt.

5. Ausgewählte Position: Halten Sie eine Position auf der Karte gedrückt, um sie auszuwählen.

Wählen Sie das Pop-up-Menü aus, um Optionen für die Position anzuzeigen, oder wählen Sie die Taste „Fahren“ aus, um eine Route zur Position zu planen.

6. Hauptmenü-Taste: Wählen Sie die Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

7. Kartensymbole: Auf der Karte werden Symbole verwendet, die Ihr Ziel und Ihre gespeicherten

Orte anzeigen:

 Ihr Ziel.

 Ihre Heimatadresse. Sie können Ihre Heimatadresse unter Meine Orte einstellen.

 Ein in Meine Orte gespeicherter Ort.

Wählen Sie ein Kartensymbol, um das Pop-up-Menü zu öffnen, und wählen Sie dann die Menü-Taste, um eine Liste der verfügbaren Aktionen anzuzeigen.

8. Verkehrsinformationen: Wählen Sie die Verkehrsstörung aus, um weitere Informationen

aufzurufen.

9. Ihre Route, falls Sie eine Route geplant haben. Wählen Sie die Route aus, um sie zu löschen, den

Routentyp zu ändern, einen Halt hinzuzufügen oder Änderungen an der Route zu speichern.

10. Radarkameras auf Ihrer Route. Wählen Sie eine Radarkamera, um Informationen zu dieser

Kamera anzuzeigen.

11. Routenleiste: Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben.

Die Routenansicht

Die Routenansicht dient dazu, Sie entlang der Route zu Ihrem Ziel zu leiten. Die Routenansicht wird eingeblendet, wenn Sie mit der Fahrt beginnen. Ihre aktuelle Position sowie Details entlang der Route werden angezeigt, darunter in einigen Städten 3D-Gebäude.

Die Routenansicht wird standardmäßig in 3D dargestellt. Um eine 2D-Ansicht der Karte anzuzeigen, die sich in Ihre Verkehrsrichtung bewegt, ändern Sie die 2D- und 3D-Standardeinstellungen.

Tipp: Wenn Sie eine Route geplant haben und die 3D-Routenansicht angezeigt wird, wählen Sie die Taste zum Wechseln der Ansicht, um zur Kartenansicht zu wechseln und die interaktiven Funktionen zu nutzen.

Wenn Ihre Navigations-App nach ihrer Schließung wieder eingeschaltet wird und Sie eine Route geplant haben, wird die Kartenansicht mit der geplanten Route angezeigt.

1. Taste zum Wechseln der Ansicht. Wählen Sie die Taste zum Wechseln der Ansicht, um zwischen

der Kartenansicht und der Routenansicht zu wechseln.

2. Zoomtasten: Wählen Sie die Zoom-Tasten, um die Ansicht zu vergrößern bzw. verkleinern.

Tipp: Sie können auch mit zwei Fingern vergrößern oder verkleinern.

3. Fahranweisungsanzeige. Diese Anzeige enthält folgende Informationen:

 Richtung Ihres nächsten Abbiegevorgangs  Distanz bis zu Ihrem nächsten Abbiegevorgang  Name der nächsten Straße auf Ihrer Route  Bei einigen Kreuzungen die Spurführung

4. Routensymbole Symbole entlang Ihrer Route zeigen Ihre Startposition und Ihr Ziel an.

5. Hauptmenü-Taste: Wählen Sie die Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

6. Geschwindigkeitsanzeige. Diese Anzeige enthält folgende Informationen:

 Tempolimit an Ihrer Position  Ihre aktuelle Geschwindigkeit. Wenn Sie mehr als 5 km/h über dem Tempolimit liegen, färbt

sich die Routenleiste rot. Wenn Sie weniger als 5 km/h über dem Tempolimit liegen, färbt sich die Routenleiste orange.

 Name der Straße, auf der Sie fahren.

7. Aktuelle Position: Dieses Symbol zeigt Ihre aktuelle Position an.

Hinweis: Wenn Ihre GO Mobile app Ihre Position nicht finden kann, wird das Symbol grau angezeigt.

8. Routenleiste: Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben.

Die Ankunftsinformationsanzeige enthält folgende Informationen:

 Geschätzte Uhrzeit, zu der Sie am Ziel eintreffen  Fahrzeit bis zum Ziel von Ihrer aktuellen Position aus  Neben der Zielfahne wird ein Parksymbol angezeigt, wenn in der

Nähe des Ziels Parkmöglichkeiten vorhanden sind.

Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im

Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der

Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt. Die geschätzte Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.

Sie können die in der Ankunftsinformationsanzeige angezeigten

Informationen auswählen.

Verkehrsstatus: Wenn Ihr GO Mobile app keine Verkehrsinformationen empfängt, wird unter dem Ankunftsinformationsbereich ein durchgestrichenes Verkehrssymbol anzeigt.

Die Symbole auf der Leiste zeigen die folgenden Informationen an:

 Tankstellen, die sich direkt auf Ihrer Route befinden.  TomTom Traffic, einschließlich starke Schnee- oder Regenfälle.  TomTom Radarkameras und Gefahrenstellen

Die Symbole werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auf Ihrer Route vorkommen. Bei Verkehrsstörungen zeigt das Symbol für jede Verkehrsstörung abwechselnd die Art der Verkehrsstörung und die Verzögerung in Minuten an. Wählen Sie ein Symbol aus, um weitere Informationen zu einer Verkehrsstörung oder einer Radarkamera anzuzeigen. Wenn ein Symbol ein anderes Symbol überlagert, vergrößern Sie die Ansicht mithilfe der Routenleiste, um die Symbole einzeln anzuzeigen. Sie können dann ein Symbol auswählen.

Über den Symbolen wird die Gesamtverzögerung aufgrund von Staus, Wetter und anderen Verkehrsstörungen auf Ihrer Route angezeigt, darunter auch von IQ Routes bereitgestellte Informationen.

Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter

Verkehrsstörungen.

Das untere Ende der Routenleiste entspricht Ihrer aktuellen Position. Hier wird die Entfernung zur nächsten Verkehrsstörung auf Ihrer Route angezeigt.

Die Routenleiste

Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben. Sie verfügt über eine Ankunftsinformationsanzeige im oberen Bereich und eine Leiste mit Symbolen darunter.

Hinweis: Die in der Routenleiste angezeigte Entfernung vor Ihnen hängt von der Gesamtlänge der Route ab.

Hinweis: Um die Routenleiste übersichtlicher zu gestalten, werden bestimmte Störungen möglicherweise nicht angezeigt. Diese Störungen sind stets von geringer Bedeutung und verursachen nur kurze Verzögerungen.

Die Routenleiste zeigt außerdem Statusmeldungen an, beispielsweise Schnellste Route wird gesucht oder Routenvorschau wird wiedergegeben….

Entfernungen und die Routenleiste

Suchen

Wählen Sie diese Taste, um nach einer Adresse, einer Position oder einem Sonderziel zu suchen und dann eine Route zu diesem Ort zu planen.

Aktuelle Route

Wählen Sie diese Taste, um die geplante Route zu löschen oder ändern.

Radarkamera

melden

Wählen Sie diese Taste, um eine Radarkamera zu melden.

Die auf der Routenleiste angezeigte Entfernung ist abhängig von der Länge Ihrer Route oder der verbleibenden Entfernung auf Ihrer Route.

 Bei mehr als 50 km (oder 30 Meilen) verbleibender Entfernung werden nur die nächsten 50 km

(oder 30 Meilen) angezeigt. Das Zielsymbol wird nicht angezeigt.

 Bei verbleibenden Entfernungen zwischen 10 km (oder 6 Meilen) und 50 km (oder 30 Meilen)

wird die gesamte Strecke angezeigt. Das Zielsymbol wird im oberen Bereich der Routenleiste angezeigt.

 Bei weniger als 10 km (oder 6 Meilen) verbleibender Entfernung wird die vollständige Strecke

angezeigt. Das Zielsymbol bewegt sich in Richtung des Pfeilsymbols nach unten, während Sie sich Ihrem Ziel nähern.

Wie an folgenden Beispielen ersichtlich wird, zeigt die obere Hälfte der Routenleiste die doppelte Entfernung der unteren Hälfte an:

 Eine verbleibende Entfernung von 50 km (oder 30 Meilen) auf der Routenleiste wird aufgeteilt in

34 km (oder 20 Meilen) in der oberen Hälfte und 16 km (oder 10 Meilen) in der unteren Hälfte.

 Eine verbleibende Entfernung von 10 km (oder 6 Meilen) auf der Routenleiste wird aufgeteilt in

6,6 km (oder 4 Meilen) in der oberen Hälfte und 3,3 km (oder 2 Meilen) in der unteren Hälfte.

Die Routenleiste wird während der Fahrt kontinuierlich aktualisiert.

Navigationstasten

Wählen Sie in der Kartenansicht oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

Folgende Navigationsschaltflächen sind im Hauptmenü verfügbar:

Meine Orte

Wählen Sie diese Taste, um Ihre gespeicherten Orte anzuzeigen.

Parken

Wählen Sie diese Taste, um Parkplätze zu finden.

Tankstelle

Wählen Sie diese Taste, um Tankstellen zu finden.

Upgrade

Wählen Sie diese Taste, um ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation

durchzuführen.

Support

Wählen Sie diese Taste, um Support-Optionen für Ihre App anzuzeigen.

Upgrade

Wählen Sie diese Taste, um ein Upgrade auf unbegrenzte Navigation

durchzuführen.

Wählen Sie diese Taste, um das Menü Einstellungen zu öffnen.

Wählen Sie diese Taste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Andere Tasten

Wählen Sie in der Karten- oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

Neben den Navigationsschaltflächen sind die folgenden Tasten im Hauptmenü-Bildschirm verfügbar:

Wählen Sie diese Taste, um zur Kartenansicht oder Routenansicht zurückzukehren.

Dieses Symbol zeigt, dass der TomTom Traffic-Service aktiv ist.

Dieses Symbol zeigt, dass der TomTom Traffic-Service inaktiv ist.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie Sprachanweisungen erhalten werden. Wählen Sie diese Taste, um die Sprachanweisungen auszuschalten. Sie erhalten dann keine gesprochenen Navigationsanweisungen mehr. Andere Informationen wie Verkehrsmeldungen und Warntöne werden jedoch weiterhin wiedergegeben.

Tipp: Sie können auswählen, welche Anweisungstypen wiedergeben werden sollen. Wählen Sie im Einstellungsmenü Stimmen und dann die Anweisungen aus, die wiedergeben werden sollen.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie keine Sprachanweisungen erhalten werden. Wählen Sie diese Taste, um die Sprachanweisungen einzuschalten.

Diese Taste zeigt an, dass die Anzeige Tagesfarben verwendet. Wählen Sie diese Taste aus, um die Helligkeit des Displays zu verringern und die Karte mit dunkleren Farben anzuzeigen.

Wenn Sie nachts oder durch einen dunklen Tunnel fahren, können Sie das Display einfacher ablesen und werden weniger vom Verkehrsgeschehen abgelenkt, wenn die Helligkeit des Displays reduziert ist.

Tipp: Ihr Gerät wechselt automatisch je nach Tageszeit zwischen Nacht- und Tagesfarben. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie im Einstellungsmenü Erscheinungsbild und deaktivieren Sie Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln.

Diese Taste zeigt an, dass die Anzeige Nachtfarben verwendet. Wählen Sie diese Taste aus, um die Helligkeit des Displays zu erhöhen und die Karte mit helleren Farben anzuzeigen.

Lautstärkeregelung

Wählen Sie in der Karten- oder Routenansicht die Hauptmenü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie den Schieberegler für die Lautstärke aus, um die Lautstärke der Sprachanweisungen und

Warnungen zu ändern. Wenn die Sprachanweisungen deaktiviert sind, ändert der Lautstärkeregler weiterhin die Lautstärke von Warnungen.

Wichtig: Die Lautstärkeregelung von App und Gerät beeinflussen sich gegenseitig. Wenn Sie die Lautstärke der App ändern, ändert sich gleichzeitig auch die Lautstärke des Geräts und umgekehrt.

Doppeltippen

Tippen Sie mit dem Finger zwei Mal schnell hintereinander auf das Display. Verwendungsbeispiel: Vergrößerung.

Ziehen

Legen Sie einen Finger auf das Display und ziehen Sie ihn über den Bildschirm.

Verwendungsbeispiel: Scrollen durch einen Bildschirm.

Wischen

Wischen Sie mit der Fingerspitze eines einzelnen Fingers schnell über das Display.

Verwendungsbeispiel: Scrollen über eine größere Distanz hinweg.

Gedrückt halten

Legen Sie einen Finger mindestens eine halbe Sekunde lang auf das Display.

Verwendungsbeispiel: zum Auswählen eines Orts auf der Karte.

Zoomen mit zwei

Fingern

Berühren Sie das Display mit dem Daumen und einem Finger. Bewegen Sie Daumen und Finger voneinander weg, um die Ansicht zu vergrößern, bzw. aufeinander zu, um die Ansicht zu verkleinern.

Verwendungsbeispiel: Vergrößerung bzw. Verkleinerung der Bildschirmansicht.

Tippen oder

auswählen

Tippen Sie mit einem Finger auf das Display. Verwendungsbeispiel: Auswählen eines Elements im Menü oder Öffnen

eines Elements.

Gesten verwenden

Sie steuern Ihr Gerät mit Gesten. Dieses Referenzhandbuch erläutert an verschiedenen Stellen, welche Gesten zu verwenden sind.

Nachfolgend finden Sie jedoch eine vollständige Liste aller Gesten, die zur Verfügung stehen.

Das Gerät drehen

Sie können Ihr Gerät im Quer- und im Hochformat einsetzen. Es ist in der Regel einfacher, eine Suche im Hochformat durchzuführen, wenn Sie aber zu Ihrem Ziel unterwegs sind, empfiehlt sich das Querformat.

Wenn Sie Ihr Gerät ins Hochformat drehen, werden einige der Bildschirmelemente an anderer Stelle angezeigt. Die Routenleiste bleibt beispielsweise auf der rechten Seite, der Ankunftsinformationsbereich wird jedoch entlang des oberen Bildschirmrands angezeigt.

Sie können Ihr Gerät jederzeit drehen.

Info zu TomTom Traffic

Die Ankunftsinformationsanzeige enthält folgende Informationen:

 Geschätzte Uhrzeit, zu der Sie am Ziel eintreffen  Fahrzeit bis zum Ziel von Ihrer aktuellen Position aus  Neben der Zielfahne wird ein Parksymbol angezeigt, wenn in der

Nähe des Ziels Parkmöglichkeiten vorhanden sind.

Tipp: Wenn Ihr Ziel in einer anderen Zeitzone liegt, werden im

Ankunftsinformationsbereich ein Plus (+) oder ein Minus (-) und der

Zeitunterschied in Stunden und halben Stunden angezeigt. Die geschätzte Ankunftszeit ist die lokale Zeit am Ziel.

Sie können die in der Ankunftsinformationsanzeige angezeigten

Informationen auswählen.

Verkehrsstatus: Wenn Ihr GO Mobile app keine Verkehrsinformationen empfängt, wird unter dem Ankunftsinformationsbereich ein durchgestrichenes Verkehrssymbol anzeigt.

Die Symbole auf der Leiste zeigen die folgenden Informationen an:

 Tankstellen, die sich direkt auf Ihrer Route befinden.  TomTom Traffic, einschließlich starke Schnee- oder Regenfälle.  TomTom Radarkameras und Gefahrenstellen

Verkehr

TomTom Traffic ist ein einzigartiger TomTom-Dienst, der Sie mit Echtzeit-Verkehrsinformationen versorgt.

Zusammen mit IQ Routes hilft Ihnen TomTom Traffic dabei, die optimale Route zu Ihrem Ziel unter Berücksichtigung der aktuellen örtlichen Verkehrssituation zu planen.

Die GO Mobile app empfängt regelmäßige Aktualisierungen zu Änderungen der Verkehrssituation. Falls auf Ihrer Route Staus oder Verkehrsstörungen vorliegen, bietet Ihnen Ihr Gerät an, die Route neu zu berechnen, damit Sie Verzögerungen vermeiden können.

Um TomTom-Dienste über Ihre GO Mobile app nutzen zu können, muss Ihr Gerät über eine mobile Datenverbindung verfügen.

Wichtig: Wenn Sie die TomTom-Dienste außerhalb des von Ihrem Mobilfunktvertrag abgedeckten Gebiets nutzen, fallen hierfür möglicherweise getrennte Roaming-Gebühren an.

Hinweis: TomTom-Dienste sind an Ihrem aktuellen Standort eventuell nicht verfügbar.

Die Routenleiste

Die Routenleiste wird angezeigt, wenn Sie eine Route geplant haben. Sie verfügt über eine Ankunftsinformationsanzeige im oberen Bereich und eine Leiste mit Symbolen darunter.

Hinweis: Die in der Routenleiste angezeigte Entfernung vor Ihnen hängt von der Gesamtlänge der Route ab.

Verzögerung in Minuten an. Wählen Sie ein Symbol aus, um weitere Informationen zu einer Verkehrsstörung oder einer Radarkamera anzuzeigen. Wenn ein Symbol ein anderes Symbol überlagert, vergrößern Sie die Ansicht mithilfe der Routenleiste, um die Symbole einzeln anzuzeigen. Sie können dann ein Symbol auswählen.

Über den Symbolen wird die Gesamtverzögerung aufgrund von Staus, Wetter und anderen Verkehrsstörungen auf Ihrer Route angezeigt, darunter auch von IQ Routes bereitgestellte Informationen.

Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter

Verkehrsstörungen.

Das untere Ende der Routenleiste entspricht Ihrer aktuellen Position. Hier wird die Entfernung zur nächsten Verkehrsstörung auf Ihrer Route angezeigt.

Die Routenleiste zeigt außerdem Statusmeldungen an, beispielsweise Schnellste Route wird

gesucht oder Routenvorschau wird wiedergegeben….

Verkehr auf der Karte anzeigen

Auf der Karte werden Verkehrsstörungen angezeigt. Wenn sich mehrere Verkehrsstörungen überschneiden, wird die Störung mit der höchsten Priorität angezeigt. Eine Straßensperrung hat beispielsweise eine höhere Priorität als Baustellen oder eine gesperrte Fahrspur.

Tipp: Wählen Sie eine Verkehrsstörung auf der Karte aus, um detaillierte Informationen dazu anzuzeigen.

1. Verkehrsstörungen, die Ihre Route in Verkehrsrichtung betreffen:

Ein Symbol oder eine Zahl am Anfang der Verkehrsstörung zeigt den Störungstyp oder die Verzögerung in Minuten (beispielsweise fünf Minuten) an.

Die Farbe der Verkehrsstörung zeigt die Geschwindigkeit des Verkehrs im Verhältnis zur maximal zulässigen Geschwindigkeit an der jeweiligen Position an, wobei die Farbe Rot für die langsamste Geschwindigkeit steht. Die Streifen bei Staus sind außerdem animiert, um die Geschwindigkeit des Verkehrs anzuzeigen (falls zutreffend).

Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter Verkehrsstörungen.

Tipp: Bei schlechtem Wetter, wie etwa starken Schnee- oder Regenfällen sehen Sie Wettersymbole auf der Karte.

2. Verkehrsstörung auf Ihrer Route in der entgegensetzten Verkehrsrichtung

3. Verkehrsstörungen auf Straßen, die bei Ihren aktuellen Zoom-Einstellungen nicht angezeigt

werden

Verkehr auf der Route anzeigen

Informationen zu Verkehrsstörungen entlang Ihrer Route werden in der Routenleiste angezeigt.

Die Routenleiste informiert Sie während der Fahrt über verkehrsbedingte Verzögerungen, wobei jede Verkehrsstörung mit Symbolen auf der Route markiert wird.

Hinweis: Wenn Ihr GO Mobile app keine Verkehrsinformationen empfängt, wird unter dem Ankunftsinformationsbereich ein durchgestrichenes Verkehrssymbol anzeigt.

Um weitere Informationen zu einer Verkehrsstörung zu erhalten, wählen Sie eine Störung in der Routenleiste aus. Die Karte wird mit einer vergrößerten Ansicht der Verkehrsstörung geöffnet und eine Pop-up-Meldung zeigt detaillierte Informationen zur Verkehrsstörung an.

Zu den angezeigten Informationen gehören:  Art der Verkehrsstörung: allgemein, Unfall, Baustelle, Fahrspursperrung oder Wetter wie

schwere Schnee- oder Regenfälle.

 Schweregrad der Verkehrsstörung: langsamer Verkehr, stockender Verkehr oder stehender

Verkehr.

 Verzögerungszeit.  Länge der Verkehrsstörung.

Eine vollständige Liste der Verkehrsstörungstypen finden Sie unter Verkehrsstörungen.

Wählen Sie die Taste „Zurück“, um zur Routenansicht zurückzukehren.

Verkehrsstörungen

Verkehrsstörungen und Warnungen bezüglich des Wetters werden in der Kartenansicht und in der Routenleiste angezeigt.

Symbole für Verkehrsstörungen:

+ 53 hidden pages