TOMTOM GO 510 User Manual [lv]

Download

TomTom GO

Kas ir iekļauts komplektā

a To mTo m G O

1. nodaļa Kas ir iekļauts komplektā

A Atvienoðanas poga B Mikrofons C Uzlādes indikators D Ieslēgšanas/izslēgšanas poga E Gaismas sensors F Atkārtotas iestates poga G Skaļrunis H Atmiņas kartes ligzda*

b Vējstikla doks

A Ārējās antenas savienotājs B Strāvas savienotājs C TomTom savienotājs D Audio izvades savienotājs E Ārējā mikrofona savienotājs

c Mājas doks

d Tālvadības pults

A Skaļuma regulēšana –

skaļāk/klusāk

B OK poga A Mājas lādētāja savienotājs B USB savienotājs

e Automašīnas lādētājs f Pārvadāšanas futlāris

C Bultiņu pogas

D Kreisā un labā poga

E Ta st a tūras poga

•

g Lādētājs lietošanai mājās h Dokumentācija

i Produkta kods

j Audiokabelis

k Ārējais mikrofons l Atmiņas karte (SD card)*

tikai TomTom GO 510/710

tikai TomTom GO 910

•

2. nodaļa Pirms sākat...

Pirms sākat...

Ikvienam patīk TomTom GO

Nekad neatstājiet GO mašīnā, kad to nelietojat – nepadariet to par vieglu ieguvumu zagļiem.

Vienmēr ņemiet līdzi GO, vējstikla kronšteinu un automašīnas lādētāju; neatstājiet TomTom izstrādājumus redzamā vietā.

Vienmēr glabājiet GO pārvadāšanas futlārī, lai aizsargātu ekrānu.

Dublējiet TomTom GO

Vienmēr ieteicams izveidot TomTom GO datu dublikātu. Dublikātu var izveidot, izmantojot TomTom HOME.

Sīkāku informāciju par TomTom HOME skatiet sadaļā TomTom HOME lietošana65. lpp.

Rūpējieties par TomTom GO

Ir ļoti svarīgi regulāri rūpēties par GO un pareizi to tīrīt.

•GO ekrāns jāslauka ar mīkstu drāniņu; nedrīkst lietot šķidros tīrīšanas līdzekļus.

• Mitrums no GO jānoslauka ar mīkstu drāniņu.

•Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt GO korpusu. Tas var būt bīstami, un var padarīt nederīgu garantiju.

•Atmiņas karti (SD card) nedrīkst lietot nevienā citā ierīcē kā vienīgi TomTom. Citas ierīces var sabojāt atmiņas karti.

• Neturiet GO augstā vai zemā temperat bojājumus. Piemēram, neatstājiet ierīci automašīnā karstā vasaras dienā vai aukstā ziemas naktī.

ūrā, jo tas var radīt neatgriezeniskus

•

Kā sākt

Ieslēgšana

3. nodaļa Kā sākt

Izpildiet uzstādīšanas plakāta (Installation Poster) instrukcijas un novietojiet TomTom GO automašīnas dokā.

Pirmajā reizē TomTom GO ieslēgšanās var ilgt līdz pat 20 sekundēm. Lai izslēgtu TomTom GO, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu apmēram 2 sekundes.

Uzstādīšana

Atbildiet uz dažiem jautājumiem, lai uzstādītu TomTom GO. Sniedziet atbildes, pieskaroties ekrānam. Visām darbībām ar GO jāizmanto skārienekrāns.

Jūs varat izmainīt šos iestatījumus jebkurā laikā, izmantojot iestatījumu izvēlni. Sīkāk par iestatījumu izvēlni lasiet sadaļā Iestatījumi51. lpp

Pēc visu jautājumu atbildēšanas GO parādīsies maršruta attēlojums. Kamēr GO nav noteicis pašreizējo atrašanās vietu, maršruta attēlojums ir melnbalts.

Sīkāk par maršruta attēlojumu lasiet sadaļā Maršruta attēlojums17. lpp.

Pašreizējās atrašanās vietas noteikšana

TomTom GO jāatrodas brīvā dabā, lai noteiktu pašreizējo atrašanās vietu. Pirmajā reizē atrašanās vietas noteikšanai GO vajadzēs aptuveni 5 minūtes. Ja pašreizējās atrašanās vietas noteikšana notiek ilgāk nekā 5 minūtes, nodrošinieties, ka atrodaties atklātā vietā un tuvumā nav pārāk daudz augstu ēku vai koku.

Nākamajās reizēs pašreizējā atrašanās vieta tiks noteikta daudz ātrāk – parasti dažās sekundēs.

Kad GO ir noteicis jūsu pašreizējo atrašanās vietu, Maršruta attēlojums tiek rādīts visās krāsās un attēlo pašreizējo atrašanās vietu kart

ē.

•

Lai atrastu savu atrašanās vietu ātrāk

Lai atrastu savu atrašanās vietu ātrāk, lietojiet mājas doku kopā ar TomTom HOME datorā. Pēc savienošanās ar internetu TomTom HOME automātiski lejupielādē informāciju, kas palīdz GO ātrāk noteikt jūsu atrašanās vietu.

Sīkāk par GPS lasiet sadaļā Kā darbojas vadības sistēma67. lpp.

Piezīme: TomTom GO nepārraida jūsu atrašanās vietu. Taču jūs varat nosūtīt savu atrašanās vietu TomTom Draugiem. Sīkāku informāciju skatiet internetā

www.tomtom.com/plus

Piezīme: Dažu automašīnu modeļu vējstiklā ir iestrādāts siltumu atstarojošs

filtrs, kas var traucēt TomTom GO noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Ja saskaraties ar šādu problēmu, izmantojiet TomTom External Antenna Kit – TomTo m ārējās antenas komplektu (pieejams kā palīgierīce).

•

4. nodaļa TomTom GO

TomTom GO novietošana dokā

Vējstikla doks

Izmantojiet vējstikla doku, lai pozicionētu TomTom GO. Norādījumi, kā piestiprināt doku vējstiklam, ir doti uzstādīšanas plakātā.

Padomi

• Pirms doka piestiprināšanas, pārliecinieties, ka vējstikla virsma ir tīra un sausa.

•Doks jānovieto tā, lai tas neierobežotu ceļa redzamību.

• Piestipriniet doku pie stikla vietā, kur vējstikls ir plakans nevis ieliekts.

Tālvadības pults lietošana

Tālvadības pults ir iekļauta GO 910 modeļa komplektā un pieejama kā palīgierīce GO 710 modelim. Uz tālvadības pults atrodas 5 pogas:

•Skaļuma regulēšana – skaļāk/klusāk

• OK poga – lieto, lai atvērtu galveno izvēlni vai piespiestu pogu ekrānā.

•Bultiņu pogas – lieto, lai pārvietotos pa ekrānu.

•Kreisā un labā poga – lieto, lai piespiestu pogas Pabeigts vai Atcelt, kad tās

ir parādītas.

•Tastatūras poga – lieto, lai atvērtu tastatūru.

Mājas doks

Mājas doku lieto, lai uzlādētu TomTom GO, kad tas neatrodas automašīnā, un lai pieslēgtu GO datoram. Pievienojiet mājas doku mājās lietojamam lādētājam un datoram kā parādīts zemāk.

Novietojiet TomTom GO mājas dokā tādā pašā veidā kā vējstikla dokā.

Saslēgšanai ar datoru varat lietot TomTom HOME kopā ar GO. Sīkāku informāciju par TomTom HOME skatiet sadaļā TomTom HOME lietošana65. lpp.

•

Pirmā ceļojuma izplānošana

5. nodaļa

Pirmā ceļojuma izplānošana

Izplānot maršrutu ar TomTom GO ir ļoti vienkārši. Lai izplānotu savu pirmo maršrutu, izpildiet šādus soļus.

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Virzīties uz...

3. Pieskarieties pogai Adrese.

Pēc adreses ievadīšanas kļūs pieejamas četras iespējas:

• Pilsētas centrs – pieskarieties šai pogai, lai par galamērķi iestatītu pilsētas

centru.

• Iela un mājas numurs – pieskarieties šai pogai, lai par galamērķi iestatītu

precīzu adresi.

• Pasta indekss – pieskarieties šai pogai, lai par galamērķi ievadītu pasta

indeksu (tikai Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē).

• Pārbrauktuve vai krustojums – pieskarieties šai pogai, lai par galamērķi

iestatītu ielu krustošanās punktu.

Pirmajam braucienam ievadī

sim precīzu adresi.

•

4. Pieskarieties pogai Iela un mājas numurs.

5. Sāciet rakstīt tās pilsētas nosaukumu, uz kuru vēlaties doties.

Pēc dažu pirmo burtu ievadīšanas parādīsies pilsētu nosaukumi, kas atbilst ievadītajiem burtiem. Kad sarakstā parādās vajadzīgais galamērķis, pieskarieties pilsētas nosaukumam, lai iestatītu galamērķi.

6. Sāciet rakstīt ielas nosaukumu.

Līdzīgi kā pilsētas gadījumā, parādās ielu nosaukumi, kas atbilst ievadītajiem burtiem. Kad sarakstā parādās jūsu galamērķis, pieskarieties ielas nosaukumam, lai iestatītu galamērķi.

7. Tagad ievadiet galamērķa mā

jas numuru un pēc tam pieskarieties pogai

Pabeigts.

Pēc tam TomTom GO aprēķina maršrutu.

8. Kad maršruts ir aprēķināts, pieskarieties pogai Pabeigts.

TomTom GO nekavējoties sāks vadīt līdz galamērķim ar balss norādījumiem un vizuālām norādēm ekrānā.

Piezīme: Lai šādā veidā varētu izplānot maršrutu, TomTom GO vispirms ir nepieciešams noteikt pašreizējo atrašanās vietu .

•

Kādas citas vadīšanas opcijas ir pieejamas?

Pieskaroties pogai Virzīties uz..., jūs varat iestatīt galamērķi vairākos veidos, ne tikai ierakstot adresi. Citas opcijas ir uzskaitītas zemāk:

Pieskarieties šai pogai, lai virzītos uz māju atrašanās vietu.

Iespējams, šo pogu jūs izmantosiet visbiežāk.

Mājas

Izlase

Nesenie

galamērķi

Intereses

punkti

Sīkāk par māju atrašanās vietas uzstādīšanu lasiet sadaļā Mainīt mājas54. lpp.

Pieskarieties pogai, lai izvēlētos izlases vietu kā savu galamērķi.

Sīkāk par izlasi lasiet sadaļā Izlase29. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos galamērķi no vietām, kas nesen ir bijušas jūsu galamērķi.

Pieskarieties šai pogai, lai virzītos uz intereses punktu (IP).

Sīkāk par IP un virzīšanos uz IP lasiet sadaļā Intereses punkti33. lpp.

Punkts kartē

Platuma/

garuma grādi

Tom Tom

Draugs

Pēdējā

pievienošana

Pieskarieties šai pogai, lai, izmantojot kartes pārlūku, izvēlētos punktu kartē kā savu galamērķi.

Sīkāk par kartes pārlūku lasiet sadaļā Kaardi kasutamine27. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai ievadītu galamērķi pēc tā ģeogrāfiskajām koordinātēm – platuma un garuma grādiem.

Pieskarieties šai pogai, lai virzītos uz pašreizējo TomTom Drauga atrašanās vietu. Neaizmirstiet, ka Draugs var pārvietoties, pirms jūs viņu būsiet sasnieguši.

Sīkāk par TomTom Draugiem lasiet sadaļā TomTom PLUS63. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai virzītos uz vietu, kur TomTom GO bija pēdējo reizi ievietots mašīnas vējstikla dokā.

Šī opcija palīdzēs jums atrast automašīnu, ja nevarat atcerēties, kur novietojāt to stāvvietā.

Lai atgrieztos pie savas mašīnas, izmantojiet GO ejot. Pieskarieties pogai Virzīties uz..., pēc tam Pēdējā pievienošana. GO virzīs jūs uz vietu, kur atrodas jūsu automašīna stāvvietā.

Kas notiks, ja es novietošu automašīnu pazemes autostāvvietā?

Ja GO ceļojuma beigu posmā pazaudēs GPS uztveri, piemēram, novietojot automašīnu apakšzemes stāvvietā, tiks izmantota pēdējā zināmā pozīcija. Šajā gad

ījumā tā visdrīzāk būs iebrauktuve autostāvvietā.

Pirmā ceļojuma izplānošana

•

Iepriekšēja plānošana

Jūs varat GO izmantot arī, lai savlaicīgi izplānotu ceļojumus, norādot gan sākuma punktu, gan galamērķi. Piemēram, jūs varētu rīkoties šādi:

• Pirms došanās ceļā uzzināt, cik ilgs būs brauciens.

•Pārbaudīt plānojamā ceļojuma maršrutu.

•Pārbaudīt maršrutu kādam, kas vēlas atbraukt pie jums, un izskaidrot viņam ceļu.

Lai iepriekš izplānotu maršrutu, izpildiet sekojošus soļus:

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Uzlabotā plānošana.

Uzlabotā

plānošana

3. Izvēlieties ceļojuma sākumpunktu tādā pašā veidā, kā jū

s parasti izvēlaties

galamērķi.

4. Iestatiet ceļojuma galamērķi.

5. Izvēlieties plānojamā maršruta veidu.

• Visātrākais maršruts – maršruts, kas aizņem vismazāk laika.

• Visīsākais maršruts – īsākais attālums starp divām izvēlētajām vietām.

Tas var nebūt visātrākais maršruts, it īpaši, ja visīsākais ceļš ved caur pilsētu.

• Izvairīties no automaģistrālēm – maršruts, kas apiet automaģistrāles.

• Kājāmgājēja maršruts – maršruts, kas paredzē

ts ceļojuma veikšanai, ejot

ar kājām.

• Velosipēdista maršruts – maršruts, kas paredzēts ceļojuma veikšanai ar

velosipēdu.

• Ierobežots ātrums – maršruts, kas paredzēts transportlīdzeklim, kas var

pārvietoties vienīgi ar ierobežotu ātrumu. Jums ir jānorāda maksimālais ātrums.

6. TomTom GO izplāno maršrutu starp divām jūsu izvēlētajām vietām.

Plašāka informācija par maršrutu

Lai sīkāk iepazītu maršrutu, maršruta kopsavilkuma ekrānā pieskarieties pogai Detaļas.

•

Pārlūkot kā

tekstu

Pārlūkot kā

attēlus

Pārlūkot

maršruta

karti

Parādīt

maršruta

demonstrācij

Pēc tam jūs varat izvēlēties sekojošas opcijas:

Pieskarieties šai pogai, lai izlasītu sarakstu ar visiem norādījumiem par nogriešanās vietām maršruta veikšanai.

Pieskarieties šai pogai, lai ieraudzītu katru ceļojuma pagriezienu. Pieskarieties labajai un kreisajai bultiņai, lai pārvietotos uz priekšu vai atpakaļ visa ceļojuma maršrutā.

Pieskarieties šai pogai, lai aplūkotu maršrutu kartes pārlūkā.

Sīkāk par kartes pārlūku lasiet sadaļā Kaardi kasutamine27. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai noskatītos maršruta demonstrāciju. Demonstrāciju var pārtraukt jebkurā brīdī, pieskaroties ekrānam.

Parādīt

maršruta

kopsavilkum

Pieskarieties šai pogai, lai atvērtu maršruta kopsavilkuma ekrānu.

Jūs varat piekļūt šīm pēdējā plānotā maršruta opcijām, pieskaroties galvenajā izvēlnē pogai Aplūkot maršrutu.

Pirmā ceļojuma izplānošana

•

Maršruta attēlojums

6. nodaļa Maršruta attēlojums

A Pogas, lai palielinātu vai samazinātu atrašanās vietu.

B Jūsu pašreizējā atrašanās vieta.

C Nākamā svarīgā ceļa nosaukums, ja pieejams.

D Nākamā norāde.

Šajā sadaļā parādīts nākamais veicamais manevrs un pēc cik liela attāluma tas jāveic. Pieskarieties šai zonai, lai atkārtotu pēdējo mutisko norādījumu un izmainītu skaļumu.

E Nākamās ielas nosaukums, kurā jums jānogriežas.

F Informācija par braucienu:

Parasti šajā sadaļā ir parādīts atlikušais brauciena laiks, atlikušais attālums un ierašanās laiks. Attēlojamo informāciju var iestatīt, izvēlnē Iestatījumi nospiežot uz pogas Statusa joslas iestatījumi.

G GPS signāla stipruma indikators.

Sīkāk par GPS lasiet sadaļā Kā darbojas vadības sistēma67. lpp.

•

7. nodaļa Izvēlnes

Izvēlnes

Galvenā izvēlne

Lai atvērtu galveno izvēlni, jebkurā brīdī pieskarieties ekrānam, kad TomTom GO redzams maršruta attēlojums.

• Virzīties uz...

• Atrast alternatīvu...

Pieskarieties šai pogai, lai sāktu plānot maršrutu.

Pieskarieties šai pogai, ja vēlaties izvairīties no aizšķērsota ceļa, satiksmes sastrēguma vai vienkārši braukt pa citu maršrutu.

• TomTom Traffic (TomTom satiksme) Pieskarieties šai pogai, lai ieslēgtu vai izslēgtu satiksmes informāciju. Sīkāku informāciju skatiet sadaļā TomTom Traffic59. lpp.

• Mobilais telefons Ar šo pogu atver mobilā telefona izvēlni. Tā ļauj, piemēram, piezvanīt, uzrakstīt un izlasīt īsziņas. Sīkāku informāciju skatiet sadaļā Numura sastādīšana brīvroku režīmā43. lpp.

• Mainīt iestatījumus Ar šo pogu atver iestatījumu izvēlni. Ar to var izmainīt dažādus iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom GO attēlo informāciju un veic darbības. Sīkāku informāciju skatiet sadaļā Iestatījumi51. lpp.

Apslēptās pogas un funkcijas

Pirmo reizi lietojot TomTom GO, ne visas pogas parādās izvēlnē.

Daudzas pogas un dažas īpašas funkcijas ir apslēptas, jo šīs funkcijas nav bieži vajadzīgas.

Lai redzētu visas pogas un funkcijas, iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Rādīt VISAS izvēļņu opcijas.

Lai no jauna paslēptu šīs pogas, iestatījumu izvēlnē pieskarieties Rā

izvēļņu opciju.

dīt mazāk

•

Alternatīvu maršrutu meklēšana

8. nodaļa Alternatīvu maršrutu meklēšana

Pēc tam, kad esat izplānojuši maršrutu, jums var rasties vēlēšanās to kādā posmā izmainīt, nemainot galamērķi.

Atrast

alternatīvu...

Izskaitļot

alternatīvu

Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Atrast alternatīvu..., lai izmainītu pašreiz plānoto maršrutu.

Kāda iemeslu dēļ varētu būt nepieciešams izmainīt maršrutu?

Tas varētu būt kāda sekojoša iemesla dēļ:

•Priekšā ir šķērslis, kas nosprosto ceļu, vai satiksmes sastrēgums.

•Jūs vēlaties pa ceļam iebraukt noteiktā vietā, paņemt kādu pasažieri vai

apstāties, lai paēstu vai uzpildītu degvielu.

•Jūs vēlaties izvairīties no sarežģīta krustojuma vai braukšanas pa ce

ļu, kas

jums nepatīk.

Ar pogu Atrast alternatīvu... jūs varat izmanīt maršrutu visos šajos gadījumos. Pieskarieties vienai no zemāk dotajām opcijām.

Pieskarieties šai pogai, lai izstrādātu alternatīvu jau izplānotajam maršrutam.

Cik vien iespējams, GO meklēs citu maršrutu no jūsu pašreizējās atrašanās vietas līdz garamērķim.

Ja jums nepatīk jaunais ieteikums, tad atkal pieskarieties šai pogai, un GO ieteikts citu alternatīvu maršrutu.

Ja izlemsiet, ka galu galā vēlaties braukt pa sākotnējo maršrutu, tad pieskarieties pogai Pārrēķināt sākotnējo.

Izvairīties no

bloķēta ceļa

Pieskarieties šai pogai, ja priekšā redzat bloķētu ceļu vai satiksmes sastrēgumu. Tad jums ir jāizvēlas, no cik lielas maršruta daļas sev priekšā jūs vēlaties izvairīties.

Izvēlieties vienu no sekojošām opcijām: 100m, 500m, 2000m, 5000m. GO pārrēķinās maršrutu, izvairoties no maršruta daļas norādītajā garumā.

Neaizmirstiet, ka pēc jaunā maršruta aprēķināšanas, jums var nākties pavisam drīz nogriezties no pašreizējā ceļa.

Ja ceļš pēkšņi atbloķējas, pieskarieties pogai Pārrēķināt sākotnējo, lai atgrieztos uz sākotnējā maršruta.

•

Pieskarieties šai pogai, lai izmainītu maršrutu tā, lai tas vestu caur noteiktu vietu.

Ceļot caur...

Pārrēķināt

sākotnējo

Izvairīties no

maršruta

daļas

Samazināt

kavēšanos

satiksmē

Iespējams, jūs vēlaties ceļā uzņemt kādu pasažieri vai apstāties, lai paēstu.

Izvēlaties vietu, caur kuru vēlaties braukt, tādā pašā veidā, kā izvēlējāties galamērķi. Līdz ar to jūs varat izvēlēties no visām tām pašām opcijām: piemēram, Adrese, Izlase, Intereses punkts un Punkts kartē.

Izmantojot šo pogu, jūs varat izplānot ceļojumu tikai caur vienu vietu. Ja vēlaties ceļot caur vairākām vietām, tad izmantojiet ceļojuma plāna sastā

dīšanu. Sīkāku par to lasiet sadaļā Ceļojuma plāna sastādīšana23. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai atgrieztos uz sākotnējā maršruta bez novirzīšanās, kas būtu bijusi vajadzīga, lai apbrauktu bloķētu ceļu vai iegrieztos noteiktā vietā.

Pieskarieties šai pogai, lai izvairītos no maršruta daļas. Izmantojiet šo pogu, ja maršruts ietver ceļu vai krustojumu, kas jums nepatīk vai kurā bieži notiek satiksmes negadījumi.

Pēc tam maršruta ceļu sarakstā izvēlieties ceļu, no kuru vēlaties izvairīties.

Pieskarieties šai pogai, lai pārrēķinātu maršrutu tā, lai pēc iespējas vairāk izvairītos no kavējumiem ceļu satiksmē. GO pārbaudīs, vai jūsu maršrutā nav kādas satiksmes problēmas, un izveidos vislabāko maršrutu, lai izvairītos no šīm problēmām.

Sīkāk par TomTom Traffic (TomTom satiksme) lasiet sadaļā TomTom

Traffic59. lpp.

•

9. nodaļa Ceļojuma plāna sastādīšana

Ceļojuma plāna sastādīšana

Kas ir ceļojuma plāns?

Ceļojuma plāns ir izplānots ceļojums ar vairākām apstāšanās vietām pirms galīgā galamērķa.

Ceļojuma plānā ietilpst sekojoši elementi:

• Vietas, kur vēlaties apstāties – galamērķi

• Vietas, kurām vēlaties pabraukt garām – starpposmi

Šeit ir ceļojuma plāna piemērs:

Ar šo zīmi ir attēloti galamērķi.

Ar šo zīmi ir attēloti starpposmi.

Kādos gadījumos izmanto ceļojuma plānu?

Ceļojuma plānu ieteicams izmantot sekojošos ceļojumos:

•Atvaļinājuma izbraucienā pa valsti ar daudzām apstāšanās vietām.

• Divu dienu braucienā ar mašīnu, ja paredzēts pārnakšņot.

• Īsā izbraucienā caur vairākiem intereses punktiem.

Ceļojuma plāna sastādīšana

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Ceļojuma plāna sastādīšana.

Ceļojuma

plāna

sastādīšana

Piezīme: Ceļojuma plāna sastādīšanas poga ir pieejama tikai tad, kad ir parādītas visas izvēlnes pogas. Lai parādītu visas izvēlnes pogas, iestatījumu izvēlnē pieskarieties Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Atveras ceļojuma plāna ekrāns. Sākumā ceļojuma plāns ir tukšs.

•

3. Pieskarieties pogai Pievienot un izvēlieties vietu.

Padoms

Ceļojuma plānā vietas var pievienot jebkurā secībā, un pēc tam kārtību var izmainīt.

Pēc vairāku vietu pievienošanas tās var sakārtot kā ceļojuma plānu.

Ceļojuma plāna organizēšana

Pieskarieties vietai ceļojuma plānā, lai atvērtu lapu ar pogām, ar kurām var rediģēt vietu. Ir pieejamas zemāk parādītās pogas.

Ar šo pogu jūs varat pārvērst galamērķi par starpposmu.

Atcerieties, ka galamērķi ir vietas, kur jūs vēlaties apstāties, bet starpposmi ir

Atzīmēt kā

starpposmu

Atzīmēt kā

galamērķi

vietas, kurām vēlaties pabraukt garām.

Šī poga parādās vienīgi tad, ja vieta, kurai pieskārāties, ir galamērķis.

Ar šo pogu jūs varat pārvērst starpposmu par galamērķi.

Atcerieties, ka galamērķi ir vietas, kur jūs vēlaties apstāties, bet starpposmi ir vietas, kurām vēlaties pabraukt garām.

Šī poga parādās vienīgi tad, ja vieta, kurai pieskārāties, ir starpposms.

Atzīmēt kā

apmeklētu

Atzīmēt kā

apmeklējamu

Pārvietot uz

augšu

Pārvietot uz

leju

Pieskarieties šai pogai, lai izlaistu šo ceļojuma plāna vietu. GO ceļojuma plānā izlaidīs šo vietu un visas vietas pirms tās.

GO vadīs jūs uz nākamo vietu ceļojuma plānā.

Šī poga parādās tikai tad, ja šo vietu vēl ir paredzēts apmeklēt.

Pieskarieties šai pogai, lai atkārtotu ceļojuma plāna daļu. GO vadīs jūs uz šo vietu un pēc tam uz visām pārējām vietām ceļojuma plānā.

Šī poga ir parādīta tikai tad, ja jūs šo vietu jau esat apmeklējuši.

Pieskarieties šai pogai, lai pārvietotu vietu ceļojuma plānā uz augšu.

Šī poga nav pieejama, ja vieta jau atrodas ceļojuma plāna sākumā.

Pieskarieties šai pogai, lai pārvietotu vietu ceļojuma plānā uz leju.

Šī poga nav pieejama, ja vieta jau atrodas ceļojuma plāna beigās.

Pieskarieties šai pogai, lai redzētu vietas izvietojumu kartē.

Sīkāk par kartes pārlūku lasiet sadaļā Kaardi kasutamine27. lpp.

Parādīt kartē

Pieskarieties šai pogai, lai izdzēstu vietu ceļojuma plānā.

Dzēst vietu

•

Izmantojiet šīs pogas, lai organizētu ceļojuma plānu, pārvietojot vietas uz augšu un leju, un pārvēršot tās galamērķos vai starpposmos.

Ceļojuma plāna izmantošana

Pieskarieties pogai Opcijas, pēc tam pieskarieties pogai Sākt virzīties.

Pēc ceļojuma plāna sastādīšanas ir ļoti ieteicams to saglabāt. Lai saglabātu ceļojuma plānu, pieskarieties pogai Saglabāt ceļojuma plānu.

Lai ielādētu saglabāto ceļojuma pānu, pieskarieties pogai Ielādēt ceļojuma plānu.

Lai izveidotu jaunu ceļojuma plānu, pieskarieties Jauns ceļojuma plāns, bet lai to izdzēstu, pieskarieties Dzēst ceļojuma plānu.

Ceļojuma plāna sastādīšana

•

10. nodaļa Kaardi kasutamine

Kaardi kasutamine

Iga kord, kui lood TomTom GO abil reisimarsruudi, kasutad ka kaarti. Kuid kaarti saab kasutada ka mitmel muul viisil.

Kaardi avamiseks vali Sirvi kaarti, menüüst Põhimenüü.

Kaardil liikumiseks aseta sõrm ekraanile ning lohista seda ekraanil.

A Mastaabiriba

B Sinu asukoht

C GPS-nupp

Puuduta seda nuppu, et kaart paigutuks ekraanil nii, et sina jääksid keskele.

D Valikute nupp

Kasuta valikute nuppu kaardil kuvatava info määramiseks.

E Kursor

F Otsimise nupp

Puuduta seda nuppu kaardilt aadresside ja huvipunktide otsimiseks.

G Kursori nupp

Puuduta seda nuppu kursori kohale navigeerimiseks, kursori koha salvestamiseks lemmikute alla või huvipunkti leidmiseks kursori lähedusest. Lisainformatsiooni leiad altpoolt.

H Suumiriba

Kui liigutad suumiriba liugurit üles või alla, siis saad muuta kaardi mastaapi.

Kursorinupu kasutamine

Saad kasutada kaarti aadresside ja huvipunktide (HP), näiteks restoranide, rongijaamade ja bensiinijaamade, leidmiseks.

Kursorinupp võimaldab kasutada leitud infot. Alltoodud nuppude lehe avamiseks puuduta kursorinuppu:

•

Navigeeri

seal

Otsi HP

lähedalt

Helista

Lisa

eelistusena

Puuduta seda nuppu kursori asukohta navigeerimiseks. GO arvutab välja marsruudi kursori asukohani.

Puuduta seda nuppu HP leidmiseks kursori lähedusest. Näiteks kui leidsid restorani, siis saad selle nupuga otsida parklat.

Puuduta seda nuppu kursori asukohta helistamiseks. Seda nuppu saab kasutada ainult siis kui GO seadmesse on salvestatud kursori asukoha telefoninumber.

GO mällu on salvestatud mitmete HP-de telefoninumbrid. Kui sisestasid HP loomisel ka selle telefoninumbri, siis saad sinna helistada.

Lisainformatsiooni "käed-vabad" helistamise kohta leiad osast Numura sastādīšana brīvroku režīmā43.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua kursori asukohast eelistuse.

Lisainformatsiooni eelistuste kohta leiad osast Izlase29.

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua kursori asukohast HP.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Intereses punkti33.

Lisa HPna

Puuduta seda nuppu kursori asukohast läbi navigeerimiseks. Seda nuppu saab kasutada ainult siis, kui navigeerid hetkel mingisse sihtkohta.

Sõida läbi…

•

11. nodaļa Izlase

Izlase

Kas ir izlase?

Izlase ir atlasītas vietas, uz kurām jūs bieži dodaties. Jūs varat izveidot izlasi ar vietām, lai nebūtu katru reizi no jauna jāievada adrese, kad vēlaties tajās nokļūt.

Tās var arī nebūt jūsu iemīļotās vietas, bet vienkārši noderīgas adreses.

Kā es varu pievienot vietu izlasei?

Galvenajā izvēlnē pieskarieties Pievienot izlasei.

Piezīme: Poga Pievienot izlasei var nebūt redzama galvenās izvēlnes pirmajā lapā. Pieskarieties bultiņai, lai atvērtu pārējās galvenās izvēlnes lapas.

Tagad jūs varat izvēlēties izlasei pievienojamo vietu zemāk atvērtajā sarakstā.

Nosauciet pievienojamo izlases vietu viegli atminamā vārdā. GO vienmēr ieteiks nosaukumu, parasti izlases vietas adresi. Lai ievadītu nosaukumu, sāciet rakstīt. Ja vēlaties, varat atstāt ieteikto nosaukumu.

Jūs varat pievienot izlasei māju atrašanās vietu.

Mājas

Izlases vieta

Adrese

Vai ir kāda jēga to darīt?

Ja vēlaties izmainīt māju atrašanās vietu, pirms izmaiņu veikšanas jūs varat to pievienot izlasei.

Iespējams, jūs vēlaties nomainīt māju atrašanās vietu uz darba vietas adresi. Tādējādi pirms izmaiņām jūs varat pievienot izlasei savu patieso mājas adresi.

Jūs nevarat pievienot izlasei vietu jau no cita pievienotā ieraksta. Šī opcija nekad nebūs pieejama šajā izvēlnē.

Lai pārsauktu izlases ierakstu, iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Pārvaldīt izlasi.

Sīkāku informāciju lasīt sadaļā Iestatījumi51. lpp.

Jūs varat pievienot izlasei noteiktu adresi. Pēc adreses ievadīšanas kļūs pieejamas četras opcijas. Tās pašas opcijas parādās izvēlnē Virzīties uz...:

• Pilsētas centrs

• Iela un mājas numurs

• Pasta indekss (tikai Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē)

• Pārbrauktuve vai krustojums

•

Nesenie

galamērķi

Intereses

punkts

Izvēlieties izlases ierakstu no neseno galamērķu saraksta.

Jūs varat pievienot izlasei intereses punktu (IP).

1. Ierobežojiet IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Jūs varat izvēlēties vienu no sekojošām opcijām:

• IP tuvumā – lai meklētu sarakstā ar IP, kas atrodas netālu no jūsu

pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai izvēlētos IP noteiktā pilsētā. Jums ir jānorāda pilsēta.

• IP tuvu mājām – lai meklētu sarakstā ar IP, kas atrodas netālu no jūsu

mājām.

Ja jūs pašreiz virzāties uz galamērķi, jūs varat arī izvēlēties sarakst

ā ar IP, kas atrodas maršrutā uz jūsu galamērķi. Izvēlieties vienu no sekojošām opcijām:

• IP maršruta laikā

• IP tuvu galamērķim

2. Izvēlieties IP kategoriju:

Pieskarieties konkrētai IP kategorijai, ja tā ir parādīta, vai arī pieskarieties bultiņai, lai izvēlētos no pilna saraksta.

Pieskarieties Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Sīkāk par IP lasiet sadaļā Intereses punkti33. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu jūsu pašreizējo atrašanās vietu izlasei.

Piemēram, ja jūs apstājaties kādā vietā, kas jums patīk, šajā laikā jūs varat

GPS pozīcija

pieskarties šai pogai, lai pievienotu šo vietu izlasei.

Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, izmantojot kartes pārlūku.

Izvēlieties pievienojamo vietu ar kursora palīdzību; pēc tam pieskarieties pogai

Punkts uz

kartes

Pabeigts.

Sīkāk par kartes pārlūku lasiet sadaļā Kaardi kasutamine27. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, ievadot tās platuma un garuma koordinātes.

Platuma/

garuma grādi

•

Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu izlasei TomTom Drauga pašreizējo atrašanās vietu.

Tom Tom

Draugs

Sīkāk par TomTom Draugiem lasiet sadaļā TomTom PLUS63. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai saglabātu atrašanās vietu, kur TomTom GO bija pēdējo reizi ievietots automašīnas vējstikla dokā.

Pēdējā

pievienošana

Šī opcija palīdzēs jums atrast automašīnu, ja nevarat atcerēties, kur novietojāt to stāvvietā.

Lai nokļūtu pie savas automašīnas, izmantojiet GO ejot. Pieskarieties pogai Virzīties uz...; pēc tam pieskarieties pogai Izlase. Tad izvēlieties vietas ierakstu, ko jūs izveidojāt, reģistrējot automašīnas stāvvietu.

Kas notiks, ja es novietošu automašīnu apakšzemes stāvvietā?

Ja GO ceļojuma beigu posmā pazaudēs GPS uztveri, piemēram, novietojot automašīnu apakšzemes stāvvietā, tiks izmantota pēdējā zināmā pozīcija. Šajā gad

ījumā tā visdrīzāk būs iebrauktuve autostāvvietā.

Kā es varu lietot izlasi?

Parasti jūs lietosiet izlasi, lai izveidotu maršrutu, neievadot adresi. Lai izveidotu maršrutu uz vietu, kas atrodas izlasē, izpildiet sekojošo:

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Virzīties uz...

3. Pieskarieties pogai Izlase.

4. Izvēlieties vietu no izlases saraksta.

GO aprēķina jūsu maršrutu.

5. Kad maršruts ir izstrādāts, pieskarieties pogai Pabeigts.

GO nekavējoties sāks vadīt līdz galamērķim ar balss norādījumiem un vizuālām norādēm ekrānā.

Cik daudz vietu es varu pievienot izlasei?

Jūs varat izlasei pievienot līdz 48 vietām. Ja vēlaties pievienot vairāk nekā 48 vietas, tad mēs iesakām jums izveidot jaunas IP kategorijas un pievienot šīs izlases vietas kā IP.

Sīkāk par IP lasiet sadaļā Intereses punkti33. lpp.

Kā es varu izdzēst izlases vietu?

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Mainīt iestatījumus, lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

3. Pieskarieties pogai Pārvaldīt izlasi.

Padoms: Pieskarieties bultiņai, lai pārietu uz nākamo lapu ar pogām.

4. Pieskarieties izlases vietai, ko vēlaties izdzēst.

5. Pieskarieties pogai Dzēst.

Izlase

•

Kā es varu izmainīt izlases vietas nosaukumu?

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Mainīt iestatījumus, lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

3. Pieskarieties pogai Pārvaldīt izlasi.

Padoms: Pieskarieties bultiņai, lai pārietu uz nākamo lapu ar pogām.

4. Pieskarieties izlases vietai, ko vēlaties pārdēvēt.

5. Pieskarieties pogai Pārdēvēt.

•

12. nodaļa Intereses punkti

Intereses punkti

Intereses punkti jeb IP ir interesantas vietas kartē. Lūk, daži piemēri:

•Restorāni

•Viesnīcas

• Muzeji

• Automašīnu stāvvietas ar jumtu

• Degvielas uzpildes stacijas

Padoms

Lai palīdzētu jums ievērot ātruma ierobežojumus, TomTom GO satur arī sarakstu ar vietām, kur uzstādītas radarkameras.

Lai uzzinātu, kā aktivizēt informāciju par uzstādītajiem ātruma radariem, skatiet TomTom PLUS pakalpojumu brošūru, kas nāk līdzi jūsu GO.

IP rādīšana kartē

1. Iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Ieslēgt/izslēgt IP.

2. Izvēlēties IP kategorijas, kuras vēlaties attēlot kartē.

Ieslçgt/

izslçgt IP

Pieskarieties pogai Meklēt, lai sameklētu IP pēc nosaukuma.

3. Pieskarieties pogai Pabeigts.

Izvēlētie IP simbolu veidā parādās kartē.

Zvanīšana uz IP

TomTom GO ir zināmi telefona numuri daudziem IP. Jūs varat, piemēram, piezvanīt uz restorānu, lai pasūtītu galdiņu, vai kinoteātri, lai rezervētu biļetes.

Informāciju par TomTom GO lietošanu, lai zvanītu brīvroku režīmā, skatiet sadaļā Numura sastādīšana brīvroku režīmā43. lpp.

•

Virzīšanās uz IP

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Virzīties uz....

3. Pieskarieties pogai Intereses vieta.

4. Ierobežojiet IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Jūs varat izvēlēties vienu no sekojošām opcijām:

• IP tuvumā – lai meklētu starp intereses punktiem, kas atrodas netālu no

jūsu pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai izvēlētos IP noteiktā pilsētā. Jums ir jānorāda pilsēta.

• IP tuvu mājām – lai meklētu starp intereses punktiem, kas atrodas netālu

no jūsu mājām.

Ja jūs pašreiz virzā

ties uz galamērķi, jūs varat arī izvēlēties starp intereses punktiem, kas atrodas maršrutā uz jūsu galamērķi vai tuvu tam. Izvēlieties vienu no sekojošām opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

Izvçlieties IP kategoriju:

Pieskarieties pogai Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Pieskarieties IP kategorijai, ja tā ir parādīta.

Pieskarieties bultiņai, lai izvēlētos no pilna kategoriju saraksta. Izvēlieties kategoriju no saraksta vai arī sāciet rakstīt kategorijas nosaukumu un izvēlieties to tad, kad tā parādās sarakstā.

6. No parādītā IP saraksta izvēlieties IP, uz kuru vēlaties doties. Zemāk dotajā tabulā ir izskaidroti attā

IP tuvumā

IP pilsētā

•

lumi, kas parādās līdzās katram IP.

Attālums no jūsu pašreizējās atrašanās vietas

Attālums no pilsētas centra

IP tuvu mājām

Attālums no māju atrašanās vietas

IP maršrutā

IP tuvu

galamērķim

Ja zināt IP nosaukumu, pieskarieties pogai Meklēt un ievadiet nosaukumu. Kad sarakstā parādās vajadzīgais IP, izvēlieties to.

Pēc tam, kad esat izvēlējušies IP, TomTom GO aprēķinās maršrutu uz to.

Intereses punktu pārvaldīšana

Iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Pārvaldīt IP.

To var izdarīt, piemēram, rīkojoties šādi:

Pârvaldît IP

• Izveidojiet savu IP kategoriju un pievienojiet tai interešu punktus.

• Iestatiet brīdināšanu, kad atrodaties IP tuvumā.

Kāpēc man vajadzētu izveidot savus intereses punktus?

IP darbojas kā grāmatzīme – vienreiz saglabājot atrašanās vietu kā IP, jums nekad vairs nevajadzēs rakstīt šo adresi no jauna. Izveidojot IP, jūs varat saglabāt vairāk informācijas nekā tikai atrašanās vietu.

• Telefona numurs – izveidojot IP, jūs kopā ar adresi varat saglabāt telefona numuru.

Attālums no jūsu pašreizējās atrašanās vietas

Attālums no jūsu galamērķa

• Kategorijas – jaunizveidotajam IP ir jānorāda kategorija.

Piemēram, jūs varat izveidot intereses punktu kategoriju “Iecienītākie restorāni”. Pie katra IP varat saglabāt tā telefona numuru, lai varē piemēram, lai rezervētu galdiņu.

Kā es varu izveidot savus intereses punktus?

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Mainīt iestatījumus.

3. Pieskarieties pogai Pārvaldīt IP.

Piezīme: Poga Pārvaldīt IP parādās vienīgi tad, kad ir parādītas visas izvēlņu pogas. Lai parādītu visas izvēlņu pogas, iestatījumu izvēlnē pieskarieties Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

4. Lai varētu pievienot IP, jums ir jāizveido vismaz viena IP kategorija. Katram IP tiek piešķirta IP kategorija. Jūs varat pievienot intereses punktus tikai tām IP kategorijām, kuras esat pats(-i) izveidojis(-usi).

Pievienot IP

kategoriju

Pieskarieties pogai Pievienot IP kategoriju.

5. Ierakstiet jaunās IP kategorijas nosaukumu, piemēram, “Draugi” vai “Iecienītākie restorāni”’. Tad izvēlieties marķieri šai IP kategorijai.

tu uz to piezvanīt no GO,

Pievienot IP

6. Pieskarieties pogai Pievienot IP.

7. Izvēlieties IP kategoriju, kurai vēlaties pievienot savu IP.

8. Zemāk atvērtajā sarakstā izvēlieties sava IP atrašanās vietu.

Intereses punkti

•

Mâjas

Izlase

Jūs varat uzstādīt māju atrašanās vietu kā IP.

Vai ir kāda jēga to darīt?

Ja vēlaties izmainīt māju atrašanās vietu, pirms izmaiņu veikšanas jūs no tās varat izveidot IP.

Jūs varat izveidot IP no vietas, kas pievienota izlasei.

Vai ir kāda jēga to darīt?

Izlasei jūs varat pievienot tikai ierobežotu vietu skaitu. Ja vēlaties ievietot izlasē vairāk vietu, vispirms jums dažas vietas izlasē būs jāizdzēš. Pirms izdzēst vietu no izlases, pārveidojiet to par IP, lai nepazaudētu šo adresi.

Jūs varat noteiktu adresi padarīt par IP. Pēc adreses ievadīšanas kļūs pieejamas četras opcijas. Tās pašas opcijas parādās izvēlnē Virzīties uz...:

Adrese

Nesenais

galamçríis

Intereses

punkts

GPS pozîcija

• Pilsētas centrs

• Iela un mājas numurs

• Pasta indekss (tikai Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē)

• Pārbrauktuve vai krustojums

Izvēlieties IP atrašanās vietu no neseno galamērķu saraksta.

Jūs varat pievienot intereses punktu kā IP. Piemēram, ja jūs izveidojāt IP kategoriju iecienītajiem restorāniem, tad, atsevišķi neievadot adreses, ar šo opciju jūs šai kategorijai varat pievienot restorānus.

Sīkāk par šo opciju lasiet sadaļā Virzīšanās uz IP34. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu jūsu pašreizējo atrašanās vietu kā IP.

Piemēram, ja jūs apstājaties kādā vietā, kas jums patīk, šajā laikā jūs varat pieskarties šai pogai, lai izveidotu IP.

Pieskarieties šai pogai, lai izveidotu IP, izmantojot kartes pārlūku.

Izvēlieties IP vietu ar kursora palīdzību; pēc tam pieskarieties pogai Pabeigts.

Punkts kartç

Sīkāk par kartes pārlūku lasiet sadaļā Kaardi kasutamine27. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai izveidotu IP, ievadot tā platuma un garuma koordinātes.

Platuma/

garuma grâdi

Pieskarieties šai pogai, lai izveidotu IP no TomTom Drauga pašreizējās atrašanās vietas.

Tom Tom

Draugs

•

Sīkāk par TomTom Draugiem lasiet sadaļā TomTom PLUS63. lpp.

Pieskarieties šai pogai, lai saglabātu atrašanās vietu, kur TomTom GO bija pēdējo reizi ievietots automašīnas vējstikla dokā.

Pçdçjâ

pievienoðana

Ja GO ceļojuma beigu posmā pazaudēs GPS uztveri, piemēram, novietojot automašīnu apakšzemes stāvvietā, tiks izmantota pēdējā zināmā pozīcija. Šajā gadījumā tā visdrīzāk būs iebrauktuve autostāvvietā.

Kā es varu uzstādīt brīdinājumus interešu punktiem?

1. Pieskarieties ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskarieties pogai Mainīt iestatījumus.

3. Pieskarieties pogai Pārvaldīt IP.

4. Pieskarieties pogai Brīdināt par IP tuvošanos.

5. Izvēlieties IP kategoriju, par kuru vēlaties saņemt brīdinājumus.

Brîdinât par

IP tuvoðanos

Izvēlieties kategoriju no saraksta vai arī sāciet rakstīt kategorijas nosaukumu un izvēlieties to, kad tā parādās sarakstā.

6. Uzstādiet, cik tuvu ir jāatrodas interešu punktam, lai par to saņemtu brīdinājumu.

7. Izvēlieties brīdinājuma skaņu izvēlētajai IP kategorijai.

Intereses punkti

•

13. nodaļa Heli

Heli

TomTom GO väljastab erinevat tüüpi helisid:

• Hääljuhised

• "Käed-vabad" kõned

• Hoiatused lähedalasuvate huvipunktide kohta

• Muusika

Selles peatükis käsitletakse järgmisi helisid:

• Heli põhimäärangud - helitugevuse muutmine.

• Kõlarid - saad kasutada GO seesmist kõlarit ja väliseid kõlareid.

• Hääled - saad kasutada inimhääli ja arvutihääli. Mis on nende erinevused ja funktsioonid?

Info GO abil "käed-vabad" helistamiseks leiad osast Numura sastādīšana brīvroku režīmā43.

Info GO abil muusika esitamiseks leiad osast Mūzika un fotoattēli47.

Helitugevuse muutmine käsitsi

Saad muuta helitugevust kahel viisil:

• Puuduta sõiduvaate ala alumist vasakut osa. Ekraanil kuvatakse helitugevuse reguleerimise liugur ning seade kordab viimast hääljuhist.

Helitugevuse muutmiseks liiguta liugurit.

• Vali põhimenüüst Muuda häälestust, seejärel Helitugevuse häälestus.

Helitugevuse muutmiseks liiguta liugurit. Muudatuse kontrollimiseks vali Testi.

Helitugevuse automaatne muutmine

GO suudab reguleerida helitugevust vastavalt auto müratasemele.

1. Vali põhimenüüst Muuda häälestust.

2. Vali Helitugevuse häälestus.

Helitugevuse

häälestus

3. Vali Seo helitugevus müra tasemega.

GO reguleerib nüüd helitugevust vastavalt auto müratasemele.

Seesmine kõlar ja välised kõlarid

TomTom GO seadmel on kõrge helikvaliteediga kõlar. Tavaliselt kasutatakse GO helide esitamiseks seda kõlarit.

•

Kuid kui su auto stereosüsteemil on ka audiosisend, siis saad audiokaabli abil esitada GO helisid ka auto stereosüsteemi kaudu.

Samuti on võimalik esitada GO helisid läbi Bluetooth™ Hi-Fi kõlari. Selleks võivad olla ka Bluetooth™ Hi-Fi kõrvaklapid.

Audiokaabli kasutamine

Audiokaablit ei ole TomTom GO komplektis kaasas.

Heli esitamiseks läbi auto stereosüsteemi toimi järgmiselt:

1. Aseta audiokaabli pistik tuuleklaasi doki audio-väljundpessa (vaata alltoodud näidet).

2. Aseta audiokaabli teise otsa pistik auto stereosüsteemi audio-sisendpessa.

Märkus: Kõikidel auto stereosüsteemidel ei ole sisendpesa.

3. Vali auto stereosüsteemis heli allikaks audiosisend ("line in").

Märkus: Samaaegselt ei ole võimalik kuulata auto stereosüsteemist GO teateid ning muusikat.

Informatsiooni muusika esitamise kohta GO abil leiad osast Mūzika un fotoattēli47.

Bluetooth™ Hi-Fi kõlarite kasutamine

GO helisid saab esitada ka Bluetooth™ Hi-Fi kõlaritest, näiteks Bluetooth™ Hi-Fi kõrvaklappide abil, või Bluetooth™ süsteemi toetava (auto) stereosüsteemi vahendusel.

Heli esitamiseks Bluetooth™ Hi-Fi kõlaritest järgi alltoodud juhiseid.

1. Vali häälestuse menüüst Kõlari häälestus.

2. Vali helid, mida soovid esitata läbi Bluetooth™ Hi-Fi kõlarite. Saad valida kahe määrangu vahel:

Kõlari

häälestus

• Mängi muusikat läbi väliskõlari

• Mängi hääljuhiseid läbi väliskõlari

Saad valida ühe või mõlemad määrangud.

•

3. Vali Valmis.

4. GO palub kinnitust Bluetooth™ Hi-Fi kõlari kasutamise kohta. Vali JAH.

GO hakkab otsima Bluetooth™ Hi-Fi seadmeid.

5. Vali GO poolt leitud seadmete loendist soovitud Bluetooth™ Hi-Fi seade.

GO loob Bluetooth™ ühenduse valitud seadmega.

Enne Bluetooth™ ühenduse loomist võib seade nõuda parooli sisestamist GO ekraanilt. Lisainformatsiooni leiad ühendatava seadme kasutusjuhendist.

Kui GO loob seadmega Bluetooth™ ühenduse, siis esitatakse helisid Bluetooth™ Hi-Fi kõlarite kaudu. Kõikidel muudel juhtudel esitatakse helid kas seadme seesmise kõlari kaudu või audiokaabliga ühendatud süsteemi kaudu.

Hääle valimine

Märkus: Arvutihääle saab valida ainult mudeliga GO 910 ning see ei ole saadaval kõikides keeltes.

TomTom GO seadmel on kaht tüüpi hääli:

•Arvutihääl

Selle hääle genereerib TomTom GO. See annab hääljuhiseid ning suudab lugeda ette ka järgmist informatsiooni:

• Tänavanimed

•Teated

• Liiklusinfo

• Ilmateated

• Nõuanded

• Õpetused

• Inimhääl

See hääl on salvestatud näitleja poolt. See funktsioon annab sulle hääljuhiseid, kuid ei suuda teksti ette lugeda.

Kuidas arvutihääle funktsioon toimib?

TomTom GO 910 genereerib hääle teksti põhjal. "Tekst-hääleks" programm kasutab hääle loomiseks teksti, näiteks muudab teksti “Parempööre” inimhääleks.

"Tekst-hääleks" programm konverteerib korraga terve lause, et hääl oleks võimalikult loomulik. Programm suudab samuti tuvastada ning esitada suhteliselt täpselt ka teiste maade koha- ja tänavanimesid. Näiteks inglise hääl oskab ette lugeda ka prantsuse kohanimesid.

Heli

•

14. nodaļa Numura sastādīšana brīvroku režīmā

Numura sastādīšana brīvroku režīmā

Telefona pieslēgšana

Ja jums ir mobilais telefons ar Bluetooth®, jūs varat lietot TomTom GO zvanīšanai un īsziņu nosūtīšanai un saņemšanai brauciena laikā.

Piezīme: ne visi telefoni ir uzturēti. Sīkāku informāciju skatiet internetā www.tomtom.com/phones

Vispirms jāizveido savienojums starp mobilo telefonu un TomTom GO. Tas jāveic tikai vienreiz. TomTom GO saglabās atmiņā jūsu telefonu.

Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Mobilais telefons, pēc tam izpildiet norādījumus, kas parādās ekrānā.

TomTom PLUS iestatīšana

Pēc tam, kad ir izveidots savienojums ar telefonu, varat izveidot savienojumu TomTom PLUS pakalpojumu lietošanai.

Informāciju par TomTom PLUS skatiet sadaļā TomTom PLUS63. lpp.

Padomi

•Pārliecinieties, ka jūsu telefonā ir aktivizēts Bluetooth.

•Pārliecinieties, ka telefons ir iestatīts uz ‘discoverable’ (atrodams) vai ‘visible to all’ (redzams visiem).

• Telefonā var būt nepieciešams ievadīt paroli ‘0000’, lai tas varētu savienoties ar TomTom GO.

•Savā telefonā norādiet, ka TomTom GO ir uzticama ierīce (trusted device). Pretējā gadījumā jums katru reizi būs jāievada ‘0000’.

Izlasiet telefona lietotāja rokasgrāmatā informāciju par Bluetooth iestatījumiem.

Jūsu telefonu grāmata

TomTom GO ierīcē var iekopēt telefonu grāmatu no mobilā telefona, lai varētu zvanīt tikai ar pāris pieskārieniem ekrānam.

•

Zvanīšana

Šis ir drošākais veids, kā zvanīt brīvroku režīmā.

Piezīme: Telefonu grāmatu var iekopēt To mTo m GO ierīcē jebkurā laikā. Atveriet mobilā telefona izvēlni, pieskarieties pogai Saņemt numurus no telefona. Ne visi telefoni nodrošina telefonu grāmatas pārsūtīšanu uz GO. Sīkāku informāciju skatiet internetā www.tomtom.com/phones

Pēc tam kad ir izveidots savienojums ar telefonu, var sākt zvanīt.

1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Mobilais tālrunis.

2. Pieskarieties pogai Zvanīt.

Piezīme: Pārliecinieties, ka pašreiz ir izvēlēts jūsu telefona modelis. Pašreizējais telefons ir parādīts ekrāna apakšā.

4. Rīkojieties vienā no sekojošiem veidiem:

• Pieskarieties pogai Mājas, lai zvanītu uz māju atrašanās vietu. Ja jūs

nebūsiet ievadījuši telefona numuru māju atrašanās vietai, tad šī poga nebūs pieejama. Lai ievadītu numuru, izvēlnē Tālruņa iestatījumi pieskarieties pogai Mainīt māju tālr. numuru.

• Pieskaroties pogai Numurs, ievadiet telefona numuru.

• Pieskaroties pogai Intereses punkts, izvēlieties intereses punktu (IP), lai

tam piezvanītu. Ja GO ir zināms IP telefona numurs, tas parādās blakus IP:

•

• Pieskaroties pogai Telefonu grāmatas ieraksts, izvēlieties numuru no

telefonu grāmatas.

Piezīme: Ja telefonu grāmata nav pārkopēta TomTo m GO ierīcē, poga Telefonu grāmatas ieraksts nav pieejama.

• Pieskarieties pogai Nesen zvanītie, lai izvēlētos no cilvēkiem vai telefona

numuriem, kuriem jūs nesen esat zvanījuši.

• Pieskarieties pogai Nesenais zvanītājs, lai izvēlētos no cilvēkiem vai

telefona numuriem, no kuriem jūs nesen esat saņēmuši zvanus.

Informāciju par intereses vietām skatiet sadaļā Intereses punkti33. lpp.

Atbildēšana uz zvanu

Ja braukšanas laikā pienāk zvans, uz to var atbildēt vai noraidīt to, pieskaroties ekrānam.

Automātiskā atbildēšana

TomTom GO var iestatīt tā, lai tas automātiski atbildētu uz katru zvanu pēc noteikta laika. Pieskarieties pogai Telefona iestatījumi mobilā telefona izvēlnē, tad pieskarieties pogai Automātiskās atbildēšanas iestatījumi.

Izvēlieties, kad TomTom GO automātiski atbildēs uz zvaniem.

TomTom GO koplietošana

Ir iespējams izveidot savienojumu ar maksimums 5 mobilajiem telefoniem. Lai pievienotu jaunu telefonu, rīkojieties šādi:

1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Mobilais telefons.

2. Pieskarieties pogai Pieslēgties jūsu telefonam.

3. Pieskarieties pogai Atrast citu telefonu... un izpildiet norādījumus, kas

parādās ekrānā.

Lai pārslēgtos starp telefoniem, pieskarieties pogai Pieslēgties jūsu telefonam, pēc tam izvēlieties telefonu no saraksta.

Numura sastādīšana brīvroku režīmā

•

15. nodaļa

Mūzika un fotoattēli

Ievērībai

•Mūzikas atskaņošana un fotoattēlu aplūkošana ar GO ir atbalstīta vienīgi uz GO 910.

•Jūs varat vadīt savu iPod® no GO 510/710/910 ar TomTom iPod pieslēgšanas kabeli (pieejams kā palīgier

•Izvēlieties skaņas un fotoattēlu failus tikai tad, kad stāvat uz vietas. To darīt braucot ir bīstami.

Ar GO 910 var atskaņot mp3 failus un Audible® audiogrāmatas, kā arī apskatīt bmp un jpg attēlus.

Skaņas un fotoattēlu failu pārsūtīšana uz GO

Skaņas un fotoattēlu failus pārsūta uz TomTom GO no datora, izmantojot TomTom HOME.

Informāciju par to, kā lietot TomTom HOME, skatīt TomTom HOME lietošana65. lpp.

īce).

Skaņas failu un audiogrāmatu atskaņošana

1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Mūzika un fotoattēli.

2. Pieskaroties pogai TomTom audiotēka, palaidiet audiotēku.

• Dziesmu saraksts – pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos dziesmu sarakstu.

Piezīme: Dziesmu sarakstu var izveidot ar tādām lietotnēm kā iTunes, Musicmatch vai Winamp.

• Dziesma – pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos no visām dziesmām, kas

saglabātas GO.

• Mākslinieks – pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos dziesmu pēc noteikta

dziedātāja vai grupas.

• Žanrs – pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos konkrētu mūzikas veidu.

•

Atskaņošana

• Albums – pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos no albumu saraksta, kas

saglabāti GO.

• Audiogrāmatas – pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos audiogrāmatu.

Piezīme: Ne visi mp3 faili satur informāciju par dziesmu, piem., mākslinieku vai žanru. Ja fails nesatur šo informāciju, dziesmas nosaukuma vietā tiek izmantots faila nosaukums.

Tūlīt pēc dziesmas vai audiogrāmatas izvēles TomTom GO sāk to atskaņot un pēc tam atskaņo visas pārējās dziesmas sarakstā.

A Informācija par dziesmu.

B Skaļums – izmainiet skaļumu, pārvietojot slīdni.

C Poga Opcijas. Jūs varat izmainīt šādas opcijas:

•

Pārkārtot dziesmas – nākamā dziesma tiek izvēlēta nejaušā secībā.

•

Atkārtot dziesmu – atkārtot pašreiz atskaņoto dziesmu.

•

Aptumšot ekrānu – spilgtums tiek samazināts vienīgi atskaņošanas ekrānā.

•

Rādīt atskaņošanas laiku – ja izvēlēts, tiek rādīts atskaņošanas laiks.

D Pāriet uz iepriekšējo vai nākošo dziesmu.

E Atskaņot vai apturēt izvēlēto dziesmu.

F Poga Atpakaļ. Pieskarieties šai pogai, lai atgrieztos TomTom audiotēkā.

Mūzika turpinās skanēt. Pieskarieties audiotēkas pogai Atskaņot..., lai apstādinātu mūziku.

Klausoties audiogrāmatas, ir pieejamas arī pogas, kas ļauj pāriet uz nākamo un iepriekšējo nodaļu. Pārtraucot audiogrāmatas atskaņošanu, GO atceras, kurā vietā tā tiek pārtraukta.

Lai uzzinātu vairāk par audiogrāmatām, apmeklējiet TomTom HOME veikala daļu.

iPod® lietošana ar TomTom GO

Jūs varat pieslēgties savam iPod no GO ar TomTom iPod pievienošanas kabeli, kas ir pieejams kā palīgierīce.

Tad jūs varēsiet pārvaldīt savu iPod no GO. iPod skaņa tiks atskaņota GO iekšējā skaļrunī vai arī arējā skaļrunī, ja tas ir izvēlēts.

Sīkāk par dažādu skaļruņu lietošanu lasiet sadaļā Heli39. lpp.

Lai izmantotu savu iPod ar GO, veiciet sekojošo:

•

1. Iespraudiet iPod pievienošanas kabeli savā iPod un vējstikla dokā.

2. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai iPod vadība, ja jums ir GO 510/710, vai arī pieskarieties pogai Mūzika un fotoattēli un pēc tam pogai iPod vadība, ja jums ir GO 910.

3. Lai pabeigtu savienojuma izveidi, izpildiet ekrānā dotos norādījumus.

Tagad jūs varat pārvaldīt savu iPod no GO. Izvēlieties dziesmas, izmantojot tās pašas pogas, kā parādīts augstāk sadaļā Skaņas failu un audiogrāmatu atskaņošana.

Fotoattēlu aplūkošana

1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Mūzika un fotoattēli.

2. Pieskarieties pogai Fotogalerija.

Tiek atvērta fotogalerija, kurā parādītas samazinātas versijas (sīkattēli) no visām fotogrāfijām, kas saglabātas GO.

Pieskaroties bultiņām, pārvietojiet sīkattēlu lappusi uz augšu un leju.

Pieskarieties pogai Slīdrāde, lai uzsāktu slīdrādi.

Pieskarieties fotoattēla sīkattēlam, lai to aplūkotu palielinātā formātā.

A Pogas, lai palielinātu vai samazinātu fotoattēlu.

B Pogas, lai pārietu uz nākamo un iepriekšējo fotoattēlu.

C Pieskarieties pogai Slīdrāde, lai uzsāktu slīdrādi.

D Pieskarieties pogai Dzēst, lai izdzēstu fotoattēlu.

Mūzika un fotoattēli

•

16. nodaļa Iestatījumi

Iestatījumi

Jūs varat izmainīt dažādus iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom GO attēlo informāciju un veic darbības. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai Mainīt iestatījumus.

Paslēptās pogas un funkcijas

Uzsākot lietot TomTom GO, ne visas pogas ir parādītas izvēlnē.

Daudzas pogas un dažas īpašās funkcijas ir paslēptas, jo šīs funkcijas nav bieži vajadzīgas. Tas attiecas arī uz daudziem iestatījumiem, kurus var izmainīt iestatījumu izvēlnē.

Pieskarieties šai pogai, lai redzētu visas pogas un funkcijas iestatījumu izvēlnē.

Rādīt VISAS

izvēlņu opcijas

Pēc izmaiņu veikšanas ir ieteicams paslēpt uzlabotās pogas un funkcijas, pieskaroties šai pogai.

Rādīt mazāk

izvēlņu opciju

Es nevaru atrast vajadzīgo pogu

Dažas pogas iestatījumu izvēlnē var izmainīties atkarībā no iestatītā stāvokļa.

Ja dažas pogas ir slēptas, tad redzēsiet tikai pogu Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Ja varat redzēt visas pogas, tad šīs pogas vietā būs pieejama tikai poga Rādīt mazāk izvēlņu opciju.

•

Lietot nakts krāsas / Lietot dienas krāsas

Pieskarieties šai pogai, lai samazinātu spilgtumu un lietotu kartē tumšākas krāsas.

Lietot nakts

krāsas

Kad lietot šo opciju?

Kad ārā ir tumšs, tad ekrānā parādīto ir vieglāk saskatīt, ja GO nav tik spilgts.

Lai atjaunotu spilgtāku ekrānu un spožākas krāsas kartē, pieskarieties pogai

Lietot dienas krāsas.

Vai GO var šīs izmaiņas veikt automātiski?

Jā, šī funkcija ir paredzēta. GO ir aprīkots ar gaismas sensoru, kas reģistrē tumsas iestāšanos. Lai ieslēgtu automātisko pārslēgšanos starp nakts un dienas krāsām, iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Spilgtuma iestatījumi. Tad iz vēlieties Tum sā pārslēgties uz nakts skat

Izslēgt 3D skatu / Ieslēgt 3D skatu

Pieskarieties šai pogai, lai skatītu karti no augšas, kamēr virzaties pa maršrutu.

Lai pārslēgtos atpakaļ uz kartes skatījumu no jūsu perspektīvas braukšanas

Izslēgt 3D

skatu

laikā, pieskarieties pogai Ieslēgt 3D skatu.

Kad lietot šo opciju?

Atsevišķos gadījumos kartē attēloto ir vieglāk saskatīt no augšas. Tas varētu būt gadījumos, kad ceļu tīkls ir ļoti komplicēts, vai arī ejat kājām un izmantojiet GO, lai noteiktu maršrutu.

ījumu.

Izslēgt kartes skatu / Ieslēgt kartes skatu

Pieskarieties šai pogai, lai izslēgtu karti. Jūs vairs neredzēsiet savu atrašanās vietu kartē maršruta attēlojuma veidā, bet tikai informāciju par nākamo norādījumu.

Izslēgt kartes

skatu

Lai ieslēgtu karti atpakaļ, pieskarieties Ieslēgt kartes skatu.

Pieskaroties šai pogai, ir jānorāda, kādos apstākļos karte ir jāizslēdz. Izvēlieties no sekojošām opcijām:

• Vienmēr – jūs redzēsiet vienīgi informāciju par nākamo norādījumu un

bultiņām. Karte vienmēr būs apslēpta.

• Virs noteikta ātruma – uzstādiet ātrumu, virs kura karte būs izslēgta. Ātri

braucot, karte var novē izslēgtu karti, braucot pa automaģistrāli.

rst uzmanību. Mēs iesakām izmantot šo opciju, lai

• Nekad – karte nekad netiek izslēgta.

•

Ieslēgt/izslēgt intereses punktus

Pieskarieties šai pogai, lai uzstādītu, kādām intereses punktu (IP) kategorijām būtu jāparādās kartē.

Ieslēgt/izslēgt

Izvēlieties no IP kategoriju saraksta tās, kuras vēlaties ieraudzīt kartē:

Izvēlētie IP tiks rādīti kartē ar simbolu, kas norādīts sarakstā blakus katras kategorijas nosaukumam.

Lai ātri atrastu IP kategoriju, pieskarieties pogai Meklēt, tad sāciet rakstīt IP kategorijas nosaukumu. Līdzko sarakstā parādās vēlamā kategorija, izvēlieties to.

Sīkāk par IP lasiet sadaļā Intereses punkti33. lpp.

Izslēgt skaņu / Ieslēgt skaņu

Pieskarieties šai pogai, lai izslēgtu balss norādījumus. Poga pārmainās uz

Ieslēgt skaņu.

Izslēgt skaņu

Vai es varu lietot GO, lai veiktu brīvroku zvanus, kad skaņa ir izslēgta?

Skaņas izslēgšana neietekmē zvanīšanu brīvroku režīmā. Jūs joprojām varēsiet dzirdēt zvanītāju. Un pēc sarunas beigām skaņa joprojām būs atslēgta.

Padoms

Lai izmainītu skaļumu, iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Skaļuma iestatījumi. Sīkāku informāciju lasiet sadaļā Skaļuma iestatījumi53. lpp.

Lai brauciena laikā apakšējai sadaļai kreisajā pusē un pārvietojiet slīdni.

Lai izmainītu balsi, iestatījumu izvēlnē pieskarieties pogai Mainīt balsi. Sīkāku informāciju skatīt Heli39. lpp.

Skaļuma iestatījumi

Pieskarieties šai pogai, lai izmainītu skaļumu balss norādījumiem.

Vai GO var izmainīt skaļumu atkarībā no trokšņu līmeņa automašīnā?

Skaļuma

iestatījumi

Izvēlieties Piemērot skaļumu trokšņu līmenim un GO izmainīs skaļumu atkarībā no fona trokšņu līmeņa. Ja automašīnā ir skaļš trokšņu fonts, tad balss automātiski skanēs skaļāk.

ātri izmainītu skaļumu, pieskarieties Maršruta attēlojuma

Iestatījumi

•

Izlases pārvaldīšana

Pieskarieties šai pogai, lai pārdēvētu vai izdzēstu izlases ierakstu.

Lai ātri atrastu vietu izlasē, pieskarieties pogai Meklēt un sāciet rakstīt izlases

Pārvaldīt

izlasi

vietas nosaukumu. Līdzko sarakstā parādās vēlamais izlases ieraksts, izvēlieties to.

Sīkāk par izlasi lasiet sadaļā Izlase29. lpp.

Mainīt mājas

Pieskarieties šai pogai, lai izmainītu māju atrašanās vietu.

Vai kā māju atrašanās vieta ir jāiestata manas īstās mājas?

Mainīt māju

vietu

Jūsu māju atrašanās vieta var būt vieta, kurp jūs bieži dodaties, piemēram, jūsu birojs. Tai nav jābūt jūsu īstajām mājām.

Kāpēc ir jāiestata māju atrašanās vieta?

Ja būsiet iestatījuši māju atrašanās vietu, jūs varēsiet ātri noteikt maršrutu, kad vien būs nepieciešams uz turieni doties. Izvēlnē Virzīties uz... vienkārši pieskarieties pogai Mājas.

Mainīt balsi

Pieskarieties pogai, lai izmainītu balsi, kurā tiek izrunāti norādījumi.

Ir pieejamas dažādas ierakstītas cilvēku balsis un datoru ģenerētas balsis.

Mainīt balsi

Sīkāk par balss izvēli un atšķirībām starp cilvēku un datora balsīm lasiet sadaļā

Heli39. lpp.

Brīdināt par IP tuvošanos

Pieskarieties šai pogai, lai saņemtu brīdinājumu, kad atrodaties intereses punkta (IP) tuvumā.

Brīdināt par

IP tuvošanos

Piemēram, GO var paziņot, kad tuvumā atrodas degvielas uzpildes stacija, vai brīdināt par tuvošanos izvietotām radarkamerām.

Lai sīkāk iepazītos ar IP un IP brīdinājumu iestatījumiem, lasiet sadaļu

Intereses punkti33. lpp.

Pulksteņa iestatīšana

Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu laiku un izmainītu laika rādīšanas veidu.

Vieglākais veids, kā iestatīt laiku, ir pieskarties pogai Sinhronizēt. Tad GO

Iestatīt

pulksteni

uzstādīs precīzu laiku no saņemtās GPS informācijas.

Sīkāku informāciju par GPS skatīt Kā darbojas vadības sistēma67. lpp.

Piezīme: Pēc pogas Sinhronizēt izmantošanas laika uzstādīšanai var būt nepieciešams izmainīt stundas atkarībā no jūsu laika zonas. Jūs varat izmainīt pogu Sinhronizēt tikai tad, ja atrodaties GPS uztveres vietā, tāpēc šādā veidā laiku nevar uzstādīt, atrodoties iekštelpās.

•

Kartes mainīšana

Pieskarieties šai pogai, lai nomainītu izmantoto karti.

Kad ir nepieciešams mainīt karti?

Mainīt karti

Jums ir jānorāda savam GO, kādu karti jūs vēlaties izmantot. Ja GO cietajā diskā vai atmiņas kartē atrodas vairākas kartes, jūs varat pārslēgties uz citu karti.

Piezīme: Pēc pārslēgšanās uz citu karti var būt nepieciešams to aktivizēt. Sīkāk par karšu aktivizēšanu lasiet sadaļā Kaardi kasutamine27. lpp.

Tastatūras iestatījumi

Pieskarieties šai pogai, lai izvēlētos tastatūras taustiņu izmēru un tastatūras izkārtojumu. Varat izvēlēties divus izmērus:

Tastatūras iestatījumi

• Liela tastatūra

• Maza tastatūra

Ir pieejami trīs tastatūras izkārtojumi:

• ABCD tastatūra

• QWERTY tastatūra

• AZERTY tastatūra

Jūs varat izmantot tastatūru, lai ievadītu galamērķi vai atrastu elementus sarakstā, piemēram, meklējot IP.

Karšu pārvaldība

Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai parādītu visas izvēlņu opcijas, pieskarieties pogai Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Pieskarieties šai pogai, lai veiktu sekojošo:

• Lejupielādēt karti – jūs varat iegādāties jaunas kartes no TomTom PLUS.

Karšu

pārvaldība

Sīkāk par to lasiet sadaļā TomTom PLUS63. lpp.

• Mainīt karti – pieskarieties šai pogai, lai nomainītu izmantoto karti.

• Dzēst karti – pieskarieties šai pogai, lai iegūtu vairāk brīvas vietas savā GO,

izdzēšot karti.

Neizdzēsiet karti, ja vēl neesat izveidojuši kartes dublējumu. Ja izdzēsīsiet karti vēl pirms dublējuma izveidošanas, jūs nevarēsiet ievietot karti atpakaļ savā GO.

Sīkāk par dublējumu izveidošanu lasiet sadaļā TomTom HOME lietošana65. lpp

Iestatījumi

•

Intereses punktu pārvaldīšana

Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai parādītu visas izvēlņu opcijas, pieskarieties pogai Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Pieskarieties šai pogai, lai veiktu sekojošo:

•Iestatītu brīdinājumus, kad atrodaties intereses punktu tuvumā.

Pārvaldīt IP

Piemēram, GO var paziņot, kad tuvumā atrodas degvielas uzpildes stacija, vai brīdināt par tuvušanos izvietotām radarkamerām.

Lai sīkāk iepazītos ar IP un IP brīdinājumu iestatījumiem, lasiet sadaļu Intereses punkti33. lpp.

• Izveidotu savu IP kategoriju un pievienojiet tai intereses punktus.

Piemēram, jūs varat izveidot IP kategoriju “Draugi” un pievienot šai kategorijai visas savu draugu adreses kā intereses punktus. Jūs pat varat pievienot savu draugu telefonu numurus, lai varētu viņiem piezvanīt no sava GO.

Sīkāk par IP lasiet sadaļā Intereses punkti33. lpp.

Apslēpt padomus / Parādīt padomus

Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai parādītu visas izvēlņu opcijas, pieskarieties pogai Rādīt VISAS izv

Pieskarieties šai pogai, lai pārtrauktu saņemt padomus, kurus GO ik pa laikam sniedz lietotājam.

Apslēpt

padomus

Pēc padomu apslēpšanas šī poga izmainās uz Parādīt padomus. Pieskarieties šai pogai, lai atkal saņemtu padomus.

Skaļruņa iestatījumi

ēlņu opcijas.

Skaļruņa

iestatījumi

Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai parādītu visas izvēlņu opcijas, pieskarieties pogai Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu to, vai mūzika un balss norādījumi tiks atskaņoti GO skaļrunī vai ārējā skaļrunī.

Šim iestatījumam ir divas opcijas:

• Atskaņot mūziku ārējā skaļrunī

• Atskaņot balss norādījumus ārējā skaļrunī

Izvēloties jebkuru opciju, jums ir jānorāda, kurš ārējais skaļrunis tiks izmantots. Jūs varat izmantot automašīnas atskaņotāja vai Bluetooth Hi-Fi skaļruņus.

Sīkāku informāciju skatīt sadaļā Heli

39. lpp.

•

Balss iestatījumi

Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai parādītu visas izvēlņu opcijas, pieskarieties pogai Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Pieskarieties šai pogai, lai izmainītu to, kāda informācija sniedzama ar balss norādījumiem.

Balss

iestatījumi

Izmantojot datorbalsi, var tikt skaļi nolasīti ielu nosaukumi, ziņojumi un brīdinājumi. Datorbalsis nav pieejamas visās valodās.

Jūs varat arī izmainīt informāciju, kuru sniedz ierakstīta cilvēka balss, taču šeit ir mazāk izvēļu.

Sīkāk par to lasiet sadaļā Heli39. lpp.

Daudzi citi iestatījumi...

Ne visi iestatījumi ir aprakstīti šajā nodaļā. Ir pieejamas arī citas lietas, kuras jūs varat izmainīt, lai GO darbotos tā, kā jūs vēlaties.

Visvieglākais veids, kā uzzināt visu par iestatījumiem, ir pamēģināt tos izmainīt. Nekavējieties un sāciet izmēģināt tos tūlīt!

Iestatījumi

•

17. nodaļa TomTom Traffic

TomTom Traffic

Satiksmes informāciju var iegūt divos veidos:

• No TomTom Traffic

• No Satiksmes ziņu kanāla (TMC)

TomTom Traffic

TomTom Traffic ir TomTom PLUS pakalpojums. Lai lietotu TomTom Traffic, ir vajadzīgs mobilais telefons ar Bluetooth un bezvadu interneta pieslēgumu, piemēram, GPRS.

TomTom Traffic saņem jaunāko informāciju no vislabākajiem vietējiem avotiem. Izmēģiniet TomTom Traffic, izmantojot bezmaksas izmēģinājumu. Sīkāku informāciju skatiet TomTom PLUS informācijas lapā.

Piezīme: TomTom Traffic nav pieejams visās valstīs. To, vai tas ir pieejams jūsu valstī, var uzzināt no www.tomtom.com/plus.

TomTom Traffic iestatīšana

Lai saņemtu TomTom Traffic, vispirms jāizveido savienojums starp mobilo telefonu un TomTom GO. Skatīt Telefona pieslēgšana43. lpp. Pēc tam rīkojieties šādi:

1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties pogai TomTom Traffic.

2. Pieskarieties pogai Ieslēgt satiksmi.

Satiksmes ziņu kanāls (TMC)

TMC nav TomTom pakalpojums, taču daudzās valstīs tas tiek piedāvāts bez maksas. TMC pārraida satiksmes informāciju radio signālu veidā. Lai varētu lietot TMC, jāiegādājas TomTom RDS-TMC Traffic Receiver (satiksmes uztvērējs).

Piezīme: TomTom nav atbildīgs par TMC pārraidīto satiksmes ziņu pieejamību vai kvalitāti. TMC nav pieejams visās valstīs vai reģionos.

TMC iestatīšana

Lai uzsāktu TMC lietošanu, pievienojiet TMC antenu pie vējstikla kronšteina. Iespraudiet TMC antenu TomTom savienotājā.

•

TomTom Traffic lietošana

Kad TomTom Traffic ir pieslēgts vai TMC antena ir pievienota vējstikla kronšteinam, maršruta attēlojuma labajā pusē parādās satiksmes josla, kā parādīts zemāk:

TomTom Traffic sāk nekavējoties saņemt jaunāko satiksmes informāciju.

Piezīme: TomTom Traffic pieslēdzas TomTom, izmantojot mobilā telefona bezvadu datu pieslēgumu. Ir nepieciešams savienojums ar jūsu mobilo telefonu, kam ir bezvadu datu pieslēgums mobilajā tīklā.

Sīkāku informāciju par pieslēgšanos telefonam lasiet sadaļā Numura sastādīšana brīvroku režīmā43. lpp.

Satiksmes informācijas atjaunināšana

Izmantojot TomTom Traffic, satiksmes informāciju var atjaunināt divos veidos:

• Satiksmes izvēlnē pieskarieties pogai Atjaunināt satiksmes informāciju.

• Iestatiet, lai satiksmes atjaunināšana notiktu automātiski regulāros intervālos.

Lai to izdarītu, satiksmes izvēlnē, pieskarieties pogai Mainīt satiksmes

iestatījumus. Izvēlieties Automātiski atjaunināt satiksmes informāciju maršruta laikā, pēc tam pieskarieties pogai Pabeigts.

Jūs saņemsiet jautājumu par to, vai vēlaties ierobežot, cik bieži tiek atjaunināta satiksmes informācija.

Ja izvēlēsieties neierobežot satiksmes atjaunināšas biežumu, TomTom nosūtīs jaunāko informāciju par satiksmes stāvokli uz GO, tiklīdz tā būs pieejama.

Ja izvēlēsieties ierobežot to, cik bieži tiek atjauninā

ta satiksmes informācija,

saņemsiet aicinājumu norādīt laiku.

TomTom saglabās laika ierobežojumu un nosūtīs jaunāko satiksmes informāciju tikai pēc norādītā intervāla. Ja šajā laikā nebūs pieejama jauna informācija par satiksmi, tad TomTom nesūtīs informāciju uz GO. Tas ļaus ietaupīt naudu, nelietojot bezvadu datu pieslēgumu, ja jauna informācija nav pieejama.

Ja lietosiet TomTom RDS-TMC Traffic Receiver (satiksmes uztvērēju), tad satiksmes informācija tiks nepārtraukti automātiski atjaunināta.

Satiksmes informācijas izmantošana

Jaunākā satiksmes informācija var jums palīdzēt ātrāk veikt ceļojumu. Lai iestatītu GO izmantot satiksmes informāciju un attiecīgi izmainīt maršrutu, lai izvairītos no satiksmes problēmām, izpildiet sekojošus soļus:

1. Satiksmes izvēlnē pieskarieties pogai Mainīt satiksmes iestatījumus.

2. Izvēlieties Automātiski optimizēt maršrutu pēc katras atjaunināšanas.

•

Pēc tam, kad GO būs saņēmis jaunu satiksmes informāciju, tas automātiski optimizēs maršrutu.

Piezīme: Vislabākais maršruts var būt tas pats, kas bija ieplānots sākotnēji.

TomTom Traffic

•

18. nodaļa TomTom PLUS

TomTom PLUS

TomTom PLUS ir pakalpojumu komplekts, kas braukšanas laikā sniedz dažādu informāciju un izklaides.

Ir iespējams abonēt dažādas papildiespējas un ielādēt tās uzreiz GO vai datorā, no kurienes tās var pārsūtīt uz GO.

Padomi

• Pakalpojumu klāsts tiek regulāri papildināts. Par jaunumiem var uzzināt,

lietojot TomTom HOME vai apmeklējot internetā www.tomtom.com/plus.

•Lai ielādētu TomTom PLUS pakalpojumus GO, ir vajadzīgs mobilais telefons ar Bluetooth un bezvadu interneta pieslēgumu (GPRS, EDGE, UMTS vai CDMA). Bezvadu interneta pieslēgums atkarībā no mobilo telefonu operatora var būt maksas pakalpojums.

• Ne visi pakalpojumi ir pieejami visās valstīs. Sīkāku informāciju skatiet internetā www.tomtom.com/plus

Satiksme

Ielādējiet ātrākos un uzticamākos jauninājumus no viet avotiem.

Radarkameras

Esiet gudri un brauciet ar atļauto ātrumu.

ējiem

Kartes

Lejupielādējiet detalizētu pilsētas vai pat visas valsts karti.

Balsis

Klausieties norādes Džona Klīza un citās interesantās balsīs.

Draugi

Sazinieties ar draugiem un aizbrauciet pie viņiem.

Audiogrāmatas

Klausieties slavenu stāstītāju ierunātus populārus stāstus.

•

19. nodaļa

TomTom HOME lietošana

Ar TomTom HOME jūs varat veikt dažādas darbības, piemēram:

• Izveidot TomTom GO dublējumu un atjaunot to.

•Pārvaldīt GO kartes, balsis, intereses punktus un citas papildiespējas.

•Pārsūtīt uz GO mūzikas un fotoattēlu failus.

•Izlasīt pilno lietotāja rokasgrāmatu, kas pieejama 21 valodā.

• Iepriekš izplānot ceļojumus.

•Iegādāties TomTom PLUS pakalpojumus un abonementus.

TomTom HOME instalēšana

Lai instalētu TomTom HOME, ielieciet datorā CD disku no GO komplekta.

Ja instalēšana nesākas, atveriet datorā CD disku un izdariet dubultklikšķi uz faila Setup.

Izmantojot USB kabeli, pieslēdziet datoram mājas doku un ievietojiet tajā TomTom GO.

Instalējot TomTom HOME, tiek instalēts arī AudibleManager®. AudibleManager® ļauj pārlūkot un iegādāties audiogrāmatas, kā arī pārsūtīt tās uz GO.

Dublējumu izveidošana

Viena no vissvarīgākajām lietām, ko var izdarīt ar TomTom HOME, ir izveidot jūsu TomTom GO dublējumu.

1. Ievietojiet GO mājas dokā.

Startējas TomTom HOME.

2. Izvēlnē Saturs noklikšķiniet uz pogasDublēt.

3. Noklikšķiniet uz Dublēt.

TomTom HOME izveido datorā GO dublējumu.

•

Dublējuma atjaunošana

Ja rodas problēmas ar jūsu GO, jūs to varat atjaunot no dublējuma.

Izpildiet iepriekšminēto 1. un 2. soli, un pēc tam izvēlieties pēdējo dublējumu un noklikšķiniet Atjaunot.

GO ierīcē tiks atjaunots jaunākais dublējums.

Sīkāku informāciju skatīt TomTom HOME programmas sadaļā «Palīdzība».

•

20. nodaļa

Kā darbojas vadības sistēma

Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS)

Lai varētu vadīt jūs uz galamērķi, TomTom GO ir nepieciešams zināt jūsu pašreizējo atrašanās vietu. Pašreizējo atrašanās vietu TomTom GO nosaka, izmantojot Globālās pozicionēšanas sistēmu (GPS). GPS ir pieejama bez maksas un bez abonēšanas.

GPS pārraida signālus uz GPS uztvērējiem, izmantojot mākslīgos zemes pavadoņus. TomTom GO ir iebūvēts GPS uztvērējs. Izmantojot GPS signālu, TomTom GO aprēķina pašreizējo atrašanās vietu un kustības ātrumu. GPS signāli darbojas visos laika apstākļos visā pasaulē.

Piezīme: TomTom GO nepārraida savu atrašanās vietu, tādēļ to nevar izmantot, lai jūs izsekotu brauciena laikā. Taču ir iespējams nosūtīt savu atrašanās vietu TomTom Draugiem. Sīkāku informāciju skatīt internetā

www.tomtom.com/plus

Lai atrastu savu atrašanās vietu ātrāk

Kartes

Nosakiet savu atrašanās vietu ātrāk. Lietojot TomTom GO kopā ar TomTom HOME, GO ielādē informāciju par GPS pavadoņu atrašanās pozīcijām nākamo 24 stundu laikā.

Izmantojot šo informāciju, GO spēj ļoti ātri noteikt pašreizējo atrašanās vietu, pirmo reizi to ieslēdzot.

Kad GO ir noteicis pašreizējo atrašanās vietu un ir norādīts galamērķis, ierīce aprēķina labāko maršrutu līdz galamērķim, izmantojot digitālo karti no atmiņas kartes vai cietā diska.

•

Piezīmes par akumulatoriem

21. nodaļa

Piezīmes par akumulatoriem

Pirmo reizi pievienojot TomTom GO mājas dokam, mēs iesakām to atstāt tajā līdz pilnīgai uzlādei. Lai pilnībā uzlādētu akumulatoru, ir nepieciešamas apmēram 2 stundas.

Piezīme: TomTom GO izslēgtā stāvoklī patērē nedaudz akulumatora enerģijas, lai saglabātu esošo datu stāvokli. Igstoši turot akumulatoru neuzlādētu, šis stāvoklis tiks zaudēts un TomTom GO pārstartēsies. Tomēr jūsu izmainītie iestatījumi saglabāsies.

•

Chapter 22 Addendum

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom GO. TomTom International B.V. and TomTom, Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of TomTom GO for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. TomTom GO must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM GO ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom GO unit please see your local approved TomTom service center.

•

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. While driving in California, TomTom recommends the use of its Alternative Mounting Kit, which includes options for mounting TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about this mounting option.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

FCC Information for the User

The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously operating in conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception.

It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which is on a different circuit from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use

TomTom GO has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

•

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742

Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM)

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

This equipment complies with the requirements for CE marking when

used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

R&TTE Directive

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC (declaration available at www.tomtom.com).

Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/ EC (Erklärung verfügbar unter www.tomtom.com).

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directrive EC/99/5 (document disponible sur www.tomtom.com).

Deze apparatuur is conform de eisen van de EU-richtlijnen 99/5/EC (verklaring beschikbaar op www.tomtom.com).

Questa apparecchiatura soddisfa le condizioni essenziali della Direttiva Europeea 99/5/EC (dichiarazione disponibile su www.tomtom.com).

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 99/5/EC de la EU (declaración disponible en www.tomtom.com).

Dette udstyr overholder de grundlæggende krav i EU-direktiv 99/5/EC (erklæring herom kan findes på www.tomtom.com).

Denna utrustning rättar sig efter de nödvändiga krav från EU direktiv 99/5/EC (deklaration finns på www.tomtom.com).

Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU:n direktiivin 99/5/EY vaatimukset (vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa www.tomtom.com).

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE (declaração disponível em www.tomtom.com).

TomTom t’mto prohlađuje, ţe TomTom GO je ve shod“ se z‡kladn’mi poţadavky a dalđ’mi pż’sluđnĆmi ustanoven’mi sm“rnice 1995/5/ES (NV Ź. 426/2000 Sb.) a Prohl‡đen’ o shod“ je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zaż’zen’ lze provozovat v éeskŽ republice na z‡klad“ gener‡ln’ licence Ź. GL - 12/R/2000.

Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com).

A jelen berendezŽs megfelel az EU 99/5/EC direkt’v‡ja meghat‡rozta szźksŽges el›’r‡soknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon tal‡lhat—).

Ši įranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.tomtom.com).

Addendum

•

Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ).

Sprz t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC



(deklaracj mozna pobraľ ze strony internetowej www.tomtom.com).



TomTom tĆmto vyhlasuje, ţe TomTom GO spŚ a z‡kladnŽ poţiadavky a vđetky



pr’sluđnŽ ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV Ź.443/2001 Z.z.) a Vyhl‡senie o zhode je k dispoz’cii na www.tomtom.com. Toto zariadenie je moţnŽ prev‡dzkovatÔ v Slovenskej republike na z‡klade VđeobecnŽho povolenia Ź. VPR-01/2001.

Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT'nin (beyanat www.tomtom.com adresinde mevcuttur) zorunlu gerekliliklerine uygundur.

WEEE Directive

In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. For more information, see www.tomtom.com

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.tomtom.com

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Pour plus d’informations, consultez le site www.tomtom.com

In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com

In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.com

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. Si desea más información, visite www.tomtom.com

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besøg www.tomtom.com for at få flere oplysninger.

I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att

•

lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information.

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.com

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisição, ou entregueo no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu município. Para obter mais informações, consulte o endereço www.tomtom.com

V souladu se sm“rnic’ EU Ź. 2002/96/ES o odpadn’ch elektrickĆch aelektronickĆch zaż’zen’ch (OEEZ) se tento elektrickĆ vĆrobek nesm’ likvidovat jako netż’d“nĆ komun‡ln’ odpad. Pżi likvidaci tento vĆrobek vratÔte prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komun‡ln’ho sb“rnŽho zaż’zen’. Dalđ’ informace najdete na str‡nk‡ch www.tomtom.com

Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com

Az elektromos Žs elektronikus berendezŽsek hulladŽkair—l sz—l— 2002/96/EK (WEEE) ir‡nyelvnek megfelel›en ezt az elektromos berendezŽst tilos szort’rozatlan, kšzšssŽgi hulladŽkgyžjt›be dobni. A termŽket haszn‡lata befejeztŽvel vigye vissza az elad‡si ponthoz vagy a helyi kšzigazgat‡si śjrahasznos’t— gyžjt›helyre. Tov‡bbi inform‡ci—kat a www.tomtom.com honlapon tal‡lhat.

Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą. Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com

Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei. Sīkākai informācijai, skatieties www.tomtom.com

Zgodnie z Dyrektyw¶ Nr 2002/96/WE w sprawie zuŔytego sprz tu elektrycznego



i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwaľ jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi—rki odpad—w przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania blizszych informacji prosimy o przejĎcie na stron www.tomtom.com



V sślade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrickĆch a elektronickĆch zariaden’ (OEEZ) sa toto elektrickŽ zariadenie nesmie odstranovatÔ ako netriedenĆ komun‡lny odpad. VĆrobok odstr‡nte jeho vr‡ten’m v mieste n‡kupu alebo odovzdan’m v miestnom zbernom zariaden’ na recyklovanie. Viac inform‡ci’ z’kskate na internetovej adrese www.tomtom.com

Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini ziyaret edin.

Addendum

•

Ctick

N14644

This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom GO 910: 4V00.710

TomTom GO 710/510: 4V00.510

•

Chapter 23 Copyright notices

© 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal

Data Source © 2006 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. © Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France. © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2006. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2006. All rights reserved. Licence number 10002692.

Data Source © 1984 – 2006 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2006.

Apple® and iPod® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www.audible.com.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit http://

mp3licensing.com

•

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change. http://earthobservatory.nasa.gov/

•

TOMTOM GO 510 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual