Tomtom GO 50, GO 40, GO 60 User Manual [it]

TomTom GO

Guida di riferimento

Contenuto

Benvenuto nella navigazione con TomTom 6

Parti subito 7

Montaggio nell'auto ............................................................................................................................ 7

Posizionamento del dispositivo ......................................................................................................... 7

Accensione e spegnimento ............................................................................................................... 8

Avviso di sicurezza ............................................................................................................................. 8

Impostazione ...................................................................................................................................... 8

Ricezione GPS..................................................................................................................................... 9

Pianificazione di un percorso tramite la ricerca indirizzi................................................................... 9

Pianificazione di un percorso mediante la mappa .......................................................................... 11

Connessione ai servizi TomTom 13

Informazioni sui servizi TomTom .................................................................................................... 13

Dispositivi di tipo Sempre connesso ............................................................................................... 13

Dispositivi di tipo Smartphone connesso ....................................................................................... 13

PAN (Personal Area Network) .................................................................................................... 14

Connettiti ai servizi TomTom mediante lo smartphone personale ........................................... 14

Riconnessione dello smartphone ............................................................................................... 15

Connessione ai servizi TomTom mediante un altro smartphone ............................................. 15

Eliminazione di telefoni ............................................................................................................... 15

Impossibile ottenere una connessione ...................................................................................... 16

Aiuto 17

Aiuto .................................................................................................................................................. 17

Dispositivo 18

Slot per scheda di memoria ............................................................................................................. 18

Il dispositivo non si avvia ................................................................................................................. 18

Caricamento del dispositivo ............................................................................................................ 18

Invio di informazioni a TomTom ...................................................................................................... 18

Assistenza ......................................................................................................................................... 19

Prenditi cura del tuo dispositivo di navigazione ............................................................................. 19

Contenuti sullo schermo 20

Visualizzazione mappa ..................................................................................................................... 20

Vista di navigazione .......................................................................................................................... 22

Barra del percorso ............................................................................................................................ 24

Distanze e barra del percorso ..................................................................................................... 25

Indicatore di corsia avanzato ........................................................................................................... 25

Limiti di velocità in base all'ora ........................................................................................................ 26

Utilizzo delle azioni 27

Informazioni sulle azioni ................................................................................................................... 27

Menu principale 29

Pulsanti di navigazione ..................................................................................................................... 29

Altri pulsanti ...................................................................................................................................... 30

Controllo volume .............................................................................................................................. 32

Utilizzo della ricerca rapida 33

Informazioni sulla ricerca ................................................................................................................. 33

Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca ...................................................... 33

Inserimento dei termini di ricerca .................................................................................................... 35

Utilizzo dei risultati della ricerca ...................................................................................................... 37

Informazioni sui codici postali ......................................................................................................... 38

Informazioni sui mapcode ................................................................................................................ 39

Elenco delle icone per i tipi di PDI ................................................................................................... 39

Pianificazione di un percorso 44

Pianificazione di un percorso tramite la ricerca indirizzi................................................................. 44

Pianificazione di un percorso verso il centro città ........................................................................ 46

Pianificazione di un percorso per un PDI utilizzando la ricerca ...................................................... 48

Pianificazione di un percorso mediante la mappa .......................................................................... 49

Pianificazione di un percorso mediante Le mie posizioni .............................................................. 51

Pianificazione di un percorso tramite le coordinate ....................................................................... 52

Pianificazione di un percorso tramite un mapcode ........................................................................ 53

Pianificazione anticipata di un percorso .......................................................................................... 54

Ricerca di un parcheggio ................................................................................................................. 56

Ricerca di una stazione di servizio ................................................................................................... 58

Modifica del percorso 61

Menu Percorso corrente .................................................................................................................. 61

Tipi di percorso ................................................................................................................................. 62

Caratteristiche del percorso ............................................................................................................. 62

Aggiunta di una sosta al percorso dal menu Percorso corrente ................................................... 63

Aggiunta di una sosta al percorso tramite la mappa ...................................................................... 63

Eliminazione di una sosta dal percorso ........................................................................................... 63

Modifica dell'ordine delle soste in un percorso .............................................................................. 63

I miei percorsi 65

Informazioni su I miei percorsi ........................................................................................................ 65

Salvataggio di un percorso .............................................................................................................. 65

Navigazione tramite un percorso salvato ........................................................................................ 66

Aggiunta di una sosta al percorso salvato mediante la mappa ..................................................... 66

Eliminazione di un percorso dall'elenco I miei percorsi ................................................................. 67

Comando vocale (Speak & Go) 68

Informazioni sul comando vocale .................................................................................................... 68

Avvio del comando vocale .............................................................................................................. 68

La schermata del comando vocale .................................................................................................. 69

Alcuni suggerimenti per l'utilizzo del comando vocale .................................................................. 70

Per quali azioni puoi utilizzare il comando vocale .......................................................................... 70

Pronuncia dei comandi in modi differenti ....................................................................................... 71

Inserimento di un indirizzo utilizzando il comando vocale ............................................................. 71

Raggiungere la Base utilizzando il comando vocale ....................................................................... 72

Raggiungere un PDI utilizzando il comando vocale ....................................................................... 72

Modifica di un'impostazione utilizzando il comando vocale .......................................................... 73

Traffic 74

Info su TomTom Traffic .................................................................................................................... 74

Informazioni su RDS-TMC ................................................................................................................ 74

Barra del percorso ............................................................................................................................ 74

Osservazione del traffico sulla mappa ............................................................................................ 75

Osservazione del traffico lungo il percorso .................................................................................... 76

Problemi di traffico ........................................................................................................................... 77

Autovelox 79

Informazioni su Autovelox ............................................................................................................... 79

Avvisi autovelox ............................................................................................................................... 79

Modifica della modalità di segnalazione ......................................................................................... 81

Segnalazione di un nuovo autovelox .............................................................................................. 81

Conferma o rimozione di un autovelox mobile .............................................................................. 82

Aggiornamento delle posizioni per autovelox e pericoli ................................................................ 82

Zone di pericolo 83

Informazioni su zone di pericolo e zone a rischio ........................................................................... 83

Avvisi per zone di pericolo e zone a rischio .................................................................................... 83

Modifica della modalità di segnalazione ......................................................................................... 84

Segnalazione di una zona a rischio ................................................................................................. 85

Aggiornamento delle posizioni di zone di pericolo e a rischio ...................................................... 85

Le mie posizioni 86

Informazioni su Le mie posizioni ..................................................................................................... 86

Impostazione della posizione base .................................................................................................. 86

Modifica della posizione base .......................................................................................................... 87

Aggiunta di una posizione all'elenco Le mie posizioni ................................................................... 87

Aggiungi una posizione a Le mie posizioni dalla mappa ............................................................... 87

Aggiunta di una posizione a Le mie posizioni tramite ricerca ........................................................ 88

Eliminazione di una destinazione recente dall'elenco Le mie posizioni......................................... 88

Eliminazione di una posizione dall'elenco Le mie posizioni ........................................................... 89

Impostazioni 90

Aspetto .............................................................................................................................................. 90

Luminosità ................................................................................................................................... 90

Pannello delle informazioni di arrivo .......................................................................................... 91

Voci ................................................................................................................................................... 91

Comando vocale ............................................................................................................................... 92

Mappe ............................................................................................................................................... 92

Pianificazione dei percorsi ............................................................................................................... 93

Suoni e avvisi.................................................................................................................................... 94

Avvisi autovelox .......................................................................................................................... 94

Avvisi di sicurezza ....................................................................................................................... 94

Lingue e unità ................................................................................................................................... 95

Sistema ............................................................................................................................................. 96

Aiuto .................................................................................................................................................. 96

Certificazione del prodotto 98

Individuazione delle informazioni di certificazione del prodotto sul dispositivo .......................... 98

MyDrive 99

Info su MyDrive ................................................................................................................................ 99

Informazioni su MyDrive Connect. .................................................................................................. 99

Account MyTomTom ....................................................................................................................... 99

Impostazione di MyDrive ................................................................................................................. 99

Appendice 101

Avvisi sul copyright 109

In questa guida di riferimento verranno indicate tutte le informazioni essenziali relative al tuo

Benvenuto nella navigazione con TomTom

nuovo dispositivo di navigazione TomTom GO.

Per una panoramica delle nozioni essenziali ti consigliamo di leggere il capitolo Parti subito, in cui vengono descritte le operazioni di installazione, accensione, configurazione e pianificazione del primo percorso.

Per leggere le istruzioni di connessione ai servizi TomTom, passa al capitolo Connessione ai

Servizi TomTom.

Per informazioni sui contenuti visualizzati sul dispositivo, passa a:

 Contenuti sullo schermo  Utilizzo delle azioni  Menu principale

Suggerimento: sono inoltre disponibili le Domande frequenti (FAQ) all'indirizzo

tomtom.com/support. Seleziona il modello del tuo prodotto dall'elenco oppure inserisci un

termine di ricerca.

Abbiamo redatto questa guida con l'intenzione di garantirti un'esperienza senza precedenti con il tuo nuovo dispositivo di navigazione. Buon divertimento!

Montaggio nell'auto

Parti subito

Utilizza il supporto fornito con il dispositivo per installare TomTom GO nel veicolo. Leggi le istruzioni sul posizionamento del dispositivo prima di installarlo.

Per installare il dispositivo:

1. Collega al supporto il cavo USB in dotazione. Se il supporto è integrato nel dispositivo, collega

il cavo USB a quest'ultimo.

Nota: utilizza ESCLUSIVAMENTE il cavo USB in dotazione con il dispositivo. Gli altri cavi USB potrebbero non funzionare.

2. Collega il cavo USB al caricabatteria per auto USB e quest'ultimo alla presa di alimentazione

sul cruscotto.

3. Per montare il dispositivo TomTom GO, scegli una superficie completamente liscia, sul

parabrezza o sui finestrini.

4. Assicurati che la ventosa sul supporto e il vetro del parabrezza siano asciutti e puliti.

5. Fissa la ventosa del supporto sul parabrezza.

6. Ruota l'impugnatura in gomma vicino alla base del supporto in senso orario fino a quando non

scatta in posizione.

7. Se il supporto non è integrato nel dispositivo, posiziona il dispositivo nel supporto assicuran-

doti che scatti in posizione.

I dischi di montaggio sul cruscotto sono disponibili all'interno di un'ampia gamma di accessori per il dispositivo. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web tomtom.com/accessories.

Posizionamento del dispositivo

Presta la massima attenzione in fase di installazione del dispositivo di navigazione nell'auto. Il supporto non deve bloccare o interferire con:

 la visibilità della strada.  I comandi dell'auto.  Gli specchietti retrovisori.  Gli airbag.

Devi essere in grado di raggiungere facilmente il dispositivo senza piegarti o allungarti. Puoi collegarlo al parabrezza, al finestrino oppure utilizzare un disco di montaggio su cruscotto, al fine di fissarlo sul cruscotto stesso.

Accensione e spegnimento

Accensione del dispositivo

Premi il pulsante di accensione/spegnimento finché il dispositivo non verrà avviato. Se il dispositivo era spento, apparirà la visualizzazione mappa. Se il dispositivo era in modalità standby, verrà visualizzata l'ultima schermata aperta.

Passaggio del dispositivo alla modalità standby

Per passare il dispositivo di navigazione alla modalità standby, premi il pulsante di accensione/spegnimento e rilascialo.

Puoi anche premere il pulsante di accensione/spegnimento per più di due secondi, finché non visualizzerai i pulsanti Standby e Disattiva. Seleziona Standby per passare il dispositivo alla modalità standby.

Suggerimento: per far passare il dispositivo di navigazione alla modalità standby quando il cavo USB è scollegato o ogni volta che lo si rimuove dal supporto, accedi a Impostazioni batteria nel menu Impostazioni.

Spegnimento completo del dispositivo

Per spegnere completamente il dispositivo di navigazione, effettua una delle operazioni indicate di seguito.

 Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per più di due secondi, finché non

visualizzerai i pulsanti Standby e Disattiva. Seleziona Disattiva per spegnere il dispositivo. Se non vuoi spegnere il dispositivo, seleziona il pulsante "Indietro".

 Tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per più di cinque secondi finché il

dispositivo non si spegnerà.

Avviso di sicurezza

Alcuni dispositivi di navigazione contengono un modulo GSM/GPRS che può provocare interferenze con dispositivi elettronici come pacemaker cardiaci, apparecchi acustici e attrezzature aeronautiche.

L'interferenza con tali dispositivi può causare danni alle persone.

Se il dispositivo include un modulo GSM/GPRS, non utilizzarlo in prossimità di unità elettriche non protette o in aree in cui non è consentito l'utilizzo di telefoni cellulari, come negli ospedali o sugli aerei.

Impostazione

Nota: la lingua scelta viene utilizzata per tutte le istruzioni sul testo. Potrai sempre modificare la

lingua in un secondo momento in Lingue e unità nel menu Impostazioni.

Quando accendi il dispositivo per la prima volta, dovrai rispondere ad alcune domande per impostarlo. Rispondi alle domande toccando lo schermo.

Ricezione GPS

Al primo avvio, il dispositivo di navigazione TomTom GO potrebbe impiegare qualche minuto per determinare la posizione. In futuro, la posizione verrà rilevata più rapidamente.

Per garantire una ricezione soddisfacente del satellite, utilizza il dispositivo in ambienti esterni e tienilo in posizione verticale. La presenza di edifici di grandi dimensioni o di oggetti simili può talvolta interferire con la ricezione.

Importante: QuickGPSfix contiene informazioni relative alle posizioni satellitari che consentono al dispositivo di navigazione di rilevare più velocemente la posizione. Le informazioni di QuickGPSfix vengono inviate in tempo reale ai dispositivi sempre connessi e ai dispositivi Smartphone connessi, quando ti connetti ai servizi TomTom tramite il tuo smartphone. Puoi aggiornare anche QuickGPSfix utilizzando MyDrive.

Pianificazione di un percorso tramite la ricerca indirizzi

Importante: per motivi di sicurezza e per evitare di distrarti dalla guida, devi sempre pianificare il

percorso prima di iniziare a guidare.

Per pianificare un percorso verso un indirizzo utilizzando la ricerca, procedi come segue:

1. Seleziona il pulsante Menu principale per aprire il menu corrispondente.

2. Seleziona Cerca.

Verrà visualizzata la schermata di ricerca con la tastiera.

3. Utilizza la tastiera per immettere il nome della destinazione scelta per il percorso.

Suggerimento: se tieni premuta una lettera sulla tastiera, puoi accedere ai caratteri aggiuntivi eventualmente disponibili. Ad esempio, tieni premuta la lettera "e" per accedere ai caratteri 3 e è é ê ë ed altri ancora.

Puoi cercare un indirizzo, una città, un codice postale o un mapcode.

Suggerimento: per cercare una via specifica nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, inserisci un codice postale, quindi lascia uno spazio e digita il numero civico, ad esempio "1017CT 35". Per gli altri paesi i codici postali sono basati sulla zona e forniscono un elenco di città, Paesi e vie corrispondenti nei risultati della ricerca.

Nota: la ricerca viene effettuata sull'intera mappa. Per modificare la modalità di ricerca, seleziona il pulsante a destra della casella di ricerca. Puoi modificare l'area in cui eseguire la ricerca, ad esempio lungo il percorso o in una città.

4. Quando inizi a digitare l'indirizzo vengono visualizzati alcuni suggerimenti basati sulle

informazioni che hai inserito. Puoi continuare a digitare o selezionare un suggerimento. Le città e le strade vengono visualizzate sulla sinistra, i PDI sulla destra.

Suggerimento: per visualizzare maggiori risultati, nascondi la tastiera o fai scorrere un dito sull'elenco dei risultati per esaminarli.

Suggerimento: puoi decidere se visualizzare i risultati sulla mappa o in un elenco selezionando il pulsante elenco/mappa:

5. Seleziona un indirizzo suggerito.

6. Inserisci il numero civico, se lo conosci e se non l'hai già inserito.

7. Seleziona Guida.

Il dispositivo di navigazione pianificherà un percorso e inizierà a guidarti verso la destinazione scelta. Quando inizi a guidare appare automaticamente la vista di navigazione.

Suggerimento: se la tua destinazione si trova in un altro fuso orario, nel pannello delle

informazioni di arrivo visualizzerai un segno più (+) o meno (-) e la differenza di orario in ore

e mezz'ore. L'orario di arrivo stimato è nell'ora locale della tua destinazione.

Suggerimento: puoi aggiungere una sosta a un percorso già pianificato. Suggerimento: puoi salvare un percorso tramite I miei percorsi.

Pianificazione di un percorso mediante la mappa

Importante: per motivi di sicurezza e per evitare di distrarti dalla guida, devi sempre pianificare il

percorso prima di iniziare a guidare.

Per pianificare un percorso mediante la mappa, procedi come segue:

1. Sposta la mappa fino a visualizzare la destinazione di navigazione. Di seguito sono indicate

alcune azioni che puoi effettuare per spostare la mappa.

 Compressione: per ingrandire o ridurre la visualizzazione, tocca lo schermo con il pollice e

un altro dito. Allontana le dita per ingrandire e avvicinale per ridurre la visualizzazione.

Suggerimento: la funzione Pizzica per Zoomare non è disponibile su tutti i dispositivi. Se la funzione Pizzica per Zoomare non è disponibile sul tuo dispositivo, utilizza i pulsanti dello zoom per ingrandire/ridurre la visualizzazione.

 Doppio tocco: per ingrandire la visualizzazione, tocca due volte la mappa.  Trascinamento: per scorrere la mappa, tocca lo schermo con un dito e spostalo sulla

superficie.

 Gesto rapido: per visualizzare la mappa in modo esteso, esegui un gesto rapido con un

dito sullo schermo.

Suggerimento: per un elenco completo delle azioni, vedi la sezione Utilizzo delle azioni.

2. Una volta individuata la destinazione sulla mappa, selezionala tenendo premuto un dito sullo

schermo per circa un secondo. Verrà visualizzato un menu a comparsa indicante l'indirizzo più vicino.

3. Per pianificare un percorso verso la destinazione, seleziona il pulsante Guida:

Il dispositivo di navigazione pianificherà un percorso e inizierà a guidarti verso la destinazione scelta. Quando inizierai a guidare, apparirà automaticamente la vista di navigazione.

Suggerimento: la posizione selezionata può essere utilizzata anche in altri modi, ad esempio aggiungendola a Le mie posizioni tramite il pulsante del menu a comparsa.

Suggerimento: se la tua destinazione si trova in un altro fuso orario, nel pannello delle

informazioni di arrivo visualizzerai un segno più (+) o meno (-) e la differenza di orario in ore

e mezz'ore. L'orario di arrivo stimato è nell'ora locale della tua destinazione.

Suggerimento: puoi aggiungere una sosta a un percorso già pianificato. Suggerimento: puoi salvare un percorso tramite I miei percorsi.

Informazioni sui servizi TomTom

Connessione ai servizi TomTom

I servizi TomTom forniscono informazioni in tempo reale sul traffico e sugli autovelox lungo il percorso. Per scaricare i servizi TomTom sul tuo GO ti devi connettere a un account MyTomTom.

La procedura di connessione del dispositivo GO ai servizi TomTom varia a seconda del dispositivo di navigazione. Un dispositivo GO può connettersi in uno dei modi indicati di seguito.

 Con una connessione permanente direttamente dal dispositivo GO. Questi dispositivi di

navigazione vengono definiti di tipo "Sempre connesso".

 Con una connessione tramite smartphone. Questi dispositivi vengono definiti di tipo

"Smartphone connesso".

Visita la pagina tomtom.com/connect per ulteriori informazioni.

Nota: i servizi TomTom non vengono forniti in tutti i Paesi o aree geografiche e, anche dove lo sono, alcuni di essi potrebbero non essere comunque disponibili. Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili nelle varie aree geografiche, visita il sito Web tomtom.com/services.

Dispositivi di tipo Sempre connesso

Per scaricare i servizi TomTom in un dispositivo TomTom GO sempre connesso, procedi come segue:

Nota: quando accendi il dispositivo GO per la prima volta o dopo un ripristino, hai la possibilità di attivare i servizi TomTom durante l'impostazione del dispositivo GO.

1. Seleziona Traffico e Autovelox o Traffico e zone di pericolo dal menu principale.

2. Seleziona Attiva ora.

3. Se richiesto, seleziona Sì per accettare di inviare informazioni a TomTom.

Nota: non puoi utilizzare i servizi TomTom se non consenti l'invio delle informazioni a TomTom.

4. Crea un nuovo account MyTomTom o accedi al tuo account, se ne hai già registrato uno.

Suggerimento: se possiedi già un dispositivo di navigazione TomTom, è consigliabile creare un nuovo account MyTomTom per il tuo GO, utilizzando un indirizzo e-mail diverso.

I servizi TomTom ora sono attivi.

Dispositivi di tipo Smartphone connesso

Alcuni dispositivi di navigazione TomTom utilizzano il telefono per connettersi ai dispositivi TomTom, per consentire di ricevere avvisi sul traffico e sulla sicurezza TomTom in tempo reale. Il telefono deve essere compatibile con il dispositivo di navigazione e devi disporre di un piano dati di un gestore di telefonia mobile. Visita la pagina tomtom.com/connect per ulteriori informazioni.

L'utilizzo di servizi TomTom comporta l'invio e la ricezione di dati dal telefono attraverso un gestore di telefonia mobile.

Importante: potrebbero essere previsti costi aggiuntivi se utilizzi Internet con il telefono, in particolare se fuori dall'area di copertura del tuo piano dati. Per ulteriori informazioni contatta il gestore di telefonia mobile.

PAN (Personal Area Network)

Il telefono condivide la connessione Internet tramite le funzioni Bluetooth e PAN (Personal Area Network).

A seconda del sistema operativo del telefono in uso, questa rete, o PAN, può essere denominata in uno dei modi indicati di seguito.

 Hotspot personale  Tethering o Bluetooth Tethering  Tether o Bluetooth Tether

La funzione PAN è probabilmente già disponibile nel sistema operativo del telefono. In caso contrario, puoi scaricare un'app per creare una rete PAN.

Nota: alcuni gestori di telefonia mobile non consentono ai propri utenti di utilizzare una PAN. Se il telefono non dispone della funzione PAN, contatta il tuo gestore di telefonia per ulteriori informazioni.

Consulta la guida utente del telefono se non riesci a trovare le impostazioni.

Visita la pagina tomtom.com/connect per ulteriore assistenza.

Connettiti ai servizi TomTom mediante lo smartphone personale

Per connettere il dispositivo GO al tuo telefono, procedi come segue:

1. Seleziona Traffico e Autovelox o Traffico e zone di pericolo dal menu principale.

2. Seleziona Attiva ora.

3. Se richiesto, seleziona Sì per accettare di inviare informazioni a TomTom.

Nota: non puoi utilizzare i servizi TomTom se non consenti l'invio delle informazioni a TomTom.

4. Segui le istruzioni sul dispositivo di navigazione per attivare una rete PAN nello smartphone.

5. Attiva il Bluetooth sul telefono e verifica che sia rilevabile.

6. Seleziona la freccia per passare alla schermata successiva nel dispositivo di navigazione.

Il dispositivo eseguirà la ricerca del telefono.

Suggerimento: se il dispositivo non riesce a rilevare il tuo telefono, verifica che quest'ultimo sia "individuabile" o "visibile" da altri dispositivi Bluetooth. Seleziona Cerca telefoni dal menu a comparsa per cercare nuovamente il tuo telefono.

7. Seleziona il tuo telefono dall'elenco nel dispositivo di navigazione.

Il dispositivo di navigazione si connette ai servizi TomTom mediante la connessione Internet del telefono.

8. Crea un nuovo account MyTomTom o accedi al tuo account MyTomTom esistente.

Suggerimento: se possiedi già un dispositivo di navigazione TomTom, è consigliabile creare

Bluetooth non connesso.

Connessione Bluetooth in corso. Il dispositivo tenta di connettersi automaticamente al tuo telefono.

Bluetooth connesso. Il dispositivo è connesso al tuo telefono.

un nuovo account MyTomTom per il tuo GO, utilizzando un indirizzo e-mail diverso.

I servizi TomTom ora sono attivi.

Riconnessione dello smartphone

Per riconnettere il dispositivo GO al tuo telefono, non devi effettuare alcuna operazione.

GO ricorderà il tuo telefono e lo individuerà automaticamente quando attiverai la rete PAN e il servizio Bluetooth e ti troverai entro l'area del dispositivo di navigazione. Se disponi di un abbonamento valido ai servizi TomTom, il servizio verrà avviato automaticamente.

L'icona Bluetooth nella parte superiore del menu principale indica lo stato della connessione Bluetooth:

Se desideri effettuare la connessione utilizzando un altro telefono, devi attivare le funzioni PAN (Personal Area Network) e Bluetooth sul telefono, quindi attendere che il dispositivo di navigazione individui il telefono.

Connessione ai servizi TomTom mediante un altro smartphone

1. Segui le istruzioni sul dispositivo per attivare una rete PAN nello smartphone.

2. Attiva la funzione Bluetooth nello smartphone.

3. Seleziona Traffico e Autovelox o Traffico e zone di pericolo dal menu principale.

4. Seleziona il pulsante del menu a comparsa, quindi seleziona Cerca telefoni.

Il dispositivo di navigazione eseguirà la ricerca dello smartphone.

Suggerimento: se il dispositivo non è in grado di rilevare lo smartphone, verifica che quest'ultimo sia "individuabile" o "visibile" da altri dispositivi Bluetooth.

5. Seleziona il tuo smartphone dall'apposito elenco nel dispositivo.

Il dispositivo di navigazione si connette ai servizi TomTom mediante la connessione Internet dello smartphone.

6. Accedi al tuo account MyTomTom.

I servizi TomTom ora sono attivi.

Eliminazione di telefoni

1. Seleziona Traffico e Autovelox o Traffico e zone di pericolo dal menu principale.

2. Seleziona il pulsante del menu a comparsa, quindi seleziona Elimina telefoni.

3. Seleziona il telefono che desideri eliminare.

4. Seleziona Elimina.

Il telefono viene eliminato.

Suggerimento: se elimini tutti i telefoni connessi, non potrai più utilizzare i servizi TomTom.

Impossibile ottenere una connessione

Se il dispositivo GO non è in grado di connettersi al telefono o non disponi di una connessione Internet, verifica quanto segue:

 Il telefono è indicato nel dispositivo di navigazione TomTom.  La funzione Bluetooth del telefono è attivata.  La rete PAN del telefono, nota anche come Hotspot personale, Tethering o Bluetooth

Tethering, è attivata.

 Il piano dati con l'operatore di telefonia mobile è attivo e puoi accedere a Internet dal telefono.

Aiuto

Seleziona Aiuto dal Menu principale o dal menu Impostazioni.

In questa schermata puoi visualizzare le seguenti impostazioni:  Tutorial

Seleziona questa opzione per visualizzare un breve tutorial contenente indicazioni per utilizzare il dispositivo di navigazione.

 Comando vocale

Nota: il comando vocale non è supportato su tutti i dispositivi o in tutte le lingue.

Seleziona questa opzione per visualizzare le seguenti informazioni relative al comando vocale:

 Come utilizzare il comando vocale  Suggerimenti per l'utilizzo del comando vocale  Quali comandi posso pronunciare?

 Info

Vedi Sistema.

Slot per scheda di memoria

Dispositivo

Alcuni dispositivi di navigazione TomTom dispongono di uno slot per scheda di memoria collocato nella parte laterale o inferiore del dispositivo.

Prima di utilizzare lo slot per scheda di memoria assicurati che nel dispositivo di navigazione sia installata la versione più recente dell'applicazione, connettendoti a MyDrive tramite computer.

Una volta aggiornato il dispositivo, puoi utilizzare una scheda di memoria come spazio di memoria aggiuntivo per aggiungere altre mappe. Le mappe possono essere acquistate all'indirizzo

tomtom.com.

Il dispositivo non si avvia

Raramente, il dispositivo di navigazione TomTom GO potrebbe non avviarsi correttamente oppure potrebbe non rispondere più ai comandi.

Innanzitutto, verifica che la batteria sia carica. Per caricare la batteria, connetti il dispositivo al caricabatteria per auto. Per caricare completamente la batteria potrebbero essere necessarie fino a 2 ore.

Se questa operazione non risolve il problema, puoi reimpostare il dispositivo. A tale scopo, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a quando il dispositivo non si riavvia.

Caricamento del dispositivo

La batteria del dispositivo di navigazione TomTom GO si carica quando connetti il dispositivo al caricabatteria per auto, al computer o caricatore USB per casa.

Se il livello della batteria è basso o critico, riceverai un avviso. Se il livello della batteria è basso o critico, la connessione ad alcuni servizi TomTom viene interrotta. Se la batteria è scarica, il dispositivo passa alla modalità di sospensione.

Nota: utilizza ESCLUSIVAMENTE il cavo USB in dotazione con il dispositivo. Altri cavi USB potrebbero non funzionare.

Invio di informazioni a TomTom

Quando inizi a navigare per la prima volta o hai ripristinato il tuo dispositivo, quest'ultimo chiede l'autorizzazione a raccogliere informazioni sull'utilizzo del dispositivo di navigazione. Le informazioni vengono memorizzate sul dispositivo fino al recupero da parte nostra. Tali informazioni verranno utilizzate in modo anonimo per migliorare i nostri prodotti e servizi. Se usufruisci dei nostri servizi, utilizzeremo anche le informazioni sulla tua posizione per fornirti alcuni servizi.

Puoi modificare la scelta di inviarci queste informazioni in qualsiasi momento tramite la seguente procedura:

1. Nel menu principale seleziona Impostazioni.

2. Seleziona Sistema.

3. Seleziona Informazioni personali.

4. Seleziona il pulsante per avviare o arrestare l'invio di informazioni.

Nota: se scegli di non inviarci queste informazioni, non riceverai più i nostri servizi. I servizi devono infatti poter inviare la posizione del tuo dispositivo a TomTom per poter ricevere le informazioni sul traffico relative alla tua ubicazione. La data di scadenza dell'abbonamento rimane la stessa, anche se decidi di non inviarci queste informazioni.

Informazioni aggiuntive

Se ritieni che le informazioni che hai fornito a TomTom non vengano utilizzate per lo scopo indicato, contattaci alla pagina tomtom.com/support.

Visita la pagina tomtom.com/privacy per ottenere informazioni più aggiornate e dettagliate.

Assistenza

Visita la pagina tomtom.com/support per richiedere ulteriore assistenza.

Visita la pagina tomtom.com/legal per ottenere informazioni sulla garanzia e sulla privacy.

Prenditi cura del tuo dispositivo di navigazione

È importante prendersi cura del dispositivo:  Non aprire assolutamente la mascherina posteriore del dispositivo. Tale operazione può

essere pericolosa e annulla la garanzia.

 Asciuga o pulisci lo schermo del dispositivo solo con un panno morbido. Non utilizzare

detergenti liquidi.

Visualizzazione mappa

Contenuti sullo schermo

La visualizzazione mappa appare quando avvii il tuo dispositivo di navigazione e non ha pianificato alcun percorso. Nel momento in cui il dispositivo individua la tua posizione GPS, indica la tua posizione effettiva.

Puoi utilizzare la visualizzazione mappa nello stesso modo in cui consulteresti una mappa cartacea tradizionale. Puoi spostarti all'interno della mappa mediante azioni e ingrandire o ridurre la visualizzazione con gli appositi pulsanti.

Importante: tutti gli elementi sulla mappa sono interattivi, inclusi il percorso e i simboli della mappa. Prova a selezionare un elemento e per scoprire la sua funzione.

Suggerimento: per aprire un menu a comparsa per un elemento su una mappa, ad esempio un percorso o un PDI, seleziona l'elemento. Per selezionare una posizione sulla mappa, seleziona e tieni premuta la posizione finché il menu a comparsa non si apre.

La mappa indica la tua posizione effettiva e molte altre, tra cui quelle salvate in Le mie posizioni.

Se non hai pianificato un percorso, la visualizzazione della mappa viene ridotta per mostrare l'area attorno alla tua posizione.

Se hai pianificato un percorso, sulla mappa verrà visualizzato il percorso completo. Puoi

aggiungere soste al percorso direttamente dalla mappa. Quando inizi a guidare, viene visualizzata

la vista di navigazione.

1. Pulsante Indietro. Questo pulsante visualizza sulla mappa un riepilogo dell'intero percorso o,

se non hai pianificato un percorso, sposta la mappa per mostrare la posizione corrente al centro.

2. Pulsante di modifica della visualizzazione. Seleziona il pulsante di modifica della visual-

izzazione per passare dalla visualizzazione della mappa alla vista di navigazione e viceversa. Nella visualizzazione mappa, se stai guidando, la freccia ruota per mostrare la tua direzione di guida attuale, con il nord in alto.

3. Pulsanti dello zoom. Seleziona i pulsanti dello zoom per ingrandire e ridurre la visualizzazione.

4. Posizione corrente. Questo simbolo mostra la posizione corrente. Selezionala per aggiungerla

all'elenco Le mie posizioni o per cercare qualcosa vicino alla posizione attuale.

Nota: se il tuo dispositivo non riesce a trovare la tua posizione utilizzando il GPS o altri metodi, il simbolo viene visualizzato in grigio.

5. Posizione selezionata. Tieni premuto per selezionare una posizione sulla mappa. Seleziona il

pulsante del menu a comparsa per visualizzare le opzioni per la posizione oppure seleziona il pulsante Guida per pianificare un percorso verso la destinazione.

6. Pulsante del menu principale. Seleziona il pulsante per aprire il menu principale.

7. Simboli della mappa. Sulla mappa vengono utilizzati simboli per indicare la destinazione e i

luoghi salvati:

 La destinazione.

 La posizione base. Puoi impostare la posizione base in Le mie posizioni.

 Una fermata lungo il percorso.

 Una posizione salvata in Le mie posizioni.

Seleziona un simbolo mappa per aprire il menu a comparsa, quindi seleziona il pulsante dei menu per vedere un elenco di azioni che puoi eseguire.

8. Informazioni sul traffico. Seleziona il problema di traffico per visualizzare informazioni sul

ritardo dovuto al traffico.

9. Il percorso, se ne hai pianificato uno. Seleziona il percorso per cancellarlo, cambiare il tipo di

percorso, aggiungere una sosta o salvare le modifiche.

10. Autovelox sul percorso. Seleziona un autovelox per visualizzare maggiori informazioni.

11. Barra del percorso. La barra del percorso viene visualizzata se hai pianificato un percorso.

Vista di navigazione

La vista di navigazione viene utilizzata per visualizzare indicazioni lungo il percorso verso la destinazione; La vista di navigazione viene visualizzata quando inizi a guidare. Lungo il percorso visualizzerai la posizione corrente e i dettagli, inclusi gli edifici in 3D in alcune città.

Nota: gli edifici 3D nella vista di navigazione non sono disponibili su alcuni GO dispositivi.

La vista di navigazione è normalmente in 3D. Per visualizzare una mappa 2D con la mappa che si sposta nella tua direzione di viaggio, modifica le impostazioni 2D e 3D predefinite.

Suggerimento: dopo aver pianificato un percorso e visualizzata la vista di navigazione 3D, seleziona il pulsante Cambia visualizzazione per modificare la visualizzazione mappa e utilizzare le funzioni interattive.

Se il dispositivo di navigazione viene avviato dopo essere stato spento e hai pianificato un percorso, visualizzerai la vista di navigazione con la tua posizione corrente.

1. Pulsante di modifica della visualizzazione. Seleziona il pulsante di modifica della visual-

izzazione per alternare la visualizzazione mappa e la vista di navigazione.

2. Pulsanti dello zoom. Seleziona i pulsanti dello zoom per ingrandire e ridurre la visualizzazione.

Suggerimento: su alcuni dispositivi, puoi anche pizzicare per zoomare.

3. Pannello delle istruzioni. In questo pannello sono indicate le seguenti informazioni:

 Direzione della svolta successiva.  Distanza fino alla svolta successiva.  Nome della strada successiva lungo il percorso.  Indicatore di corsia in alcuni svincoli.

4. Simboli del percorso. Sul percorso vengono utilizzati alcuni simboli per indicare il punto di

partenza, le soste e la destinazione.

5. Pulsante del menu principale. Seleziona il pulsante per visualizzare il menu principale.

6. Pannello della velocità. In questo pannello sono indicate le seguenti informazioni:

 Limite di velocità per la posizione attuale.  Velocità corrente. Se guidi a più di 5 km/h (3 miglia/ora) oltre il limite di velocità, il pannello

della velocità diventa rosso. Se guidi a meno di 5 km/h (3 miglia/ora) oltre il limite di velocità, il pannello della velocità diventa arancione.

 Nome della strada in cui ti trovi.

7. Posizione corrente. Questo simbolo indica la tua posizione corrente.

Nel pannello delle informazioni di arrivo sono visualizzate le seguenti informazioni:

 Ora stimata di arrivo alla destinazione.  Lunghezza del percorso di guida fino alla destinazione dalla

posizione corrente.

 Se nei pressi della tua destinazione è disponibile un parcheggio,

vicino alla bandierina di destinazione viene visualizzato un pulsante di parcheggio.

Suggerimento: se la tua destinazione si trova in un altro fuso orario, nel pannello delle informazioni di arrivo visualizzerai un segno più (+) o meno (-) e la differenza di orario in ore e mezz'ore. L'orario di arrivo stimato è nell'ora locale della tua destinazione.

Se il percorso include alcune soste, seleziona questo pannello per passare dalla visualizzazione delle informazioni sulla fermata successiva e a quelle sulla destinazione finale e viceversa.

Puoi scegliere le informazioni da visualizzare nel pannello delle informazioni di arrivo.

La barra include alcuni simboli che mostrano le seguenti informazioni:

 Le due soste successive lungo il percorso.  Le stazioni di servizio lungo il percorso.  TomTom Traffic.  TomTom Autovelox e Zone di pericolo.

I simboli vengono visualizzati nell'ordine in cui compaiono lungo il percorso. La visualizzazione del simbolo di ogni problema di traffico indica alternativamente il tipo di problema e il ritardo in minuti. Seleziona un simbolo per visualizzare ulteriori informazioni su una fermata, un problema di traffico o un autovelox.

Al di sopra dei simboli viene indicato il ritardo, espresso in minuti, dovuto a ingorghi e altri problemi di traffico lungo il percorso, incluse le informazioni fornite da IQ Routes.

Per un elenco completo dei tipi di problemi di traffico vedi la sezione

Problemi di traffico.

La parte inferiore della barra del percorso rappresenta la posizione

Nota: se il tuo dispositivo non riesce a trovare la tua posizione utilizzando il GPS o altri metodi, il simbolo viene visualizzato in grigio.

8. Barra del percorso. La barra del percorso viene visualizzata se hai pianificato un percorso.

Barra del percorso

La barra del percorso viene visualizzata se hai pianificato un percorso. Nella parte superiore è presente un pannello con le informazioni di arrivo, mentre nella parte inferiore è visualizzata una barra con alcuni simboli.

Nota: la distanza ancora da percorrere mostrata dalla barra del percorso dipende dalla lunghezza complessiva del percorso.

corrente e mostra la distanza fino al problema successivo lungo il percorso.

Nota: per rendere la barra del percorso più leggibile, alcuni problemi di traffico possono non essere visualizzati. Si tratterà comunque di problemi di minore importanza che causeranno solo brevi ritardi.

La barra del percorso mostra inoltre messaggi sullo stato del tuo GO: ad esempio Ricerca

percorso più veloce o Riprod. anteprima percorso….

Distanze e barra del percorso

La distanza da percorrere mostrata sulla barra del percorso dipende dalla lunghezza del percorso o dalla distanza rimanente sul percorso.

 Per le distanze rimanenti superiori a 50 km (31 miglia), vengono visualizzati solo i successivi 50

km (31 miglia). L'icona della destinazione non viene visualizzata.

 Per le distanze rimanenti comprese tra 10 km (6 miglia) e 50 km (31 miglia), viene visualizzata

la distanza completa. L'icona della destinazione viene visualizzata come fissa nella parte superiore della barra del percorso.

 Per le distanze rimanenti inferiori a 10 km (6 miglia), viene visualizzata la distanza completa.

L'icona della destinazione si sposta in basso verso il simbolo del gallone quando ti avvicini alla tua destinazione.

La metà superiore della barra del percorso mostra due volte la distanza della metà inferiore, come mostrato nei seguenti esempi:

 Una distanza rimanente di 50 km sulla barra del percorso viene divisa in 34 km (21 miglia) nella

metà superiore e in 16 km (9 miglia) nella metà inferiore.

 Una distanza rimanente di 10 km sulla barra del percorso viene divisa in 6,6 km (4 miglia) nella

metà superiore e in 3,3 km (2 miglia) nella metà inferiore.

La barra del percorso viene costantemente aggiornata mentre guidi.

Indicatore di corsia avanzato

Nota: l'indicatore di corsia non è disponibile per tutti gli incroci o in tutti i Paesi.

Il dispositivo di navigazione TomTom GO ti aiuta a prepararti alle uscite autostradali e agli incroci, mostrandoti la corsia corretta per il percorso pianificato.

Avvicinandoti all'uscita o allo svincolo, verranno visualizzati la corsia in cui devi posizionarti e il pannello delle istruzioni.

Suggerimento: per chiudere l'immagine corsia, seleziona un punto qualsiasi sullo schermo o premi il pulsante Indietro.

Per disattivare le immagini corsia, seleziona Impostazioni nel menu principale, quindi fai clic su

Aspetto. Deseleziona l'impostazione Mostra le anteprime delle uscite autostradali.

Limiti di velocità in base all'ora

Alcuni limiti di velocità variano a seconda dell'ora del giorno. Ad esempio, potresti vedere il limite di velocità nei pressi di scuole decrescere a 40 km/h (o 25 miglia/ora) la mattina tra le ore 08.00 e le 09.00 e nel pomeriggio tra le ore 15.00 e le 16.00. Laddove possibile, il limite di velocità mostrato nel pannello della velocità cambia in modo da mostrare i limiti di velocità variabili.

Alcuni limiti di velocità variano a seconda delle condizioni di guida. Ad esempio, il limite di velocità si abbassa se c'è molto traffico o se le condizioni meteo sono pessime. Questi limiti di velocità variabili non vengono visualizzati nel pannello della velocità. La velocità mostrata nel pannello della velocità è la velocità massima consentita in condizioni di guida ottimali.

Importante: il limite di velocità mostrato nel pannello della velocità è solo indicativo. Devi sempre rispettare il limite di velocità attuale per la strada che stai percorrendo e per le condizioni di guida correnti.

Informazioni sulle azioni

Doppio tocco

Tocca rapidamente lo schermo due volte. Esempio di utilizzo: ingrandimento di una mappa.

Trascinamento

Tocca lo schermo e sposta il dito in qualsiasi direzione. Esempio di utilizzo: scorrimento di una mappa.

Gesto rapido

Esegui un gesto rapido con il dito sullo schermo. Esempio di utilizzo: scorrimento esteso di una mappa.

Tieni premuto

Tieni premuto un dito sullo schermo per più di mezzo secondo. Esempio di utilizzo: apertura del menu a comparsa per un luogo sulla

mappa.

Pizzica per

zoomare

Tocca lo schermo con il pollice e un altro dito. Allontana le dita per ingrandire e avvicinale per ridurre la visualizzazione.

Esempio di utilizzo: ingrandimento e riduzione di una mappa.

Utilizzo delle azioni

Per controllare il tuo dispositivo di navigazione, devi utilizzare le azioni.

In questa guida di riferimento viene indicato quali azioni eseguire all'interno del manuale, ma di seguito vengono elencate tutte le azioni disponibili.

Tocco o selezione

Tocca lo schermo con un solo dito. Esempio di utilizzo: selezione di una voce del menu principale.

Suggerimento: per aprire un menu a comparsa per un elemento nella mappa, seleziona e tieni premuto un elemento fino a quando non si apre il menu.

Pulsanti di navigazione

Cerca

Seleziona questo pulsante per cercare un indirizzo, un luogo o un punto di interesse, quindi pianifica un percorso verso la posizione.

Percorso corrente

Seleziona questo pulsante per cancellare o modificare il percorso pianificato.

Segnalazione degli

autovelox

Seleziona questo pulsante per segnalare un autovelox.

Le mie posizioni

Seleziona questo pulsante per visualizzare i luoghi salvati.

Menu principale

Nella visualizzazione mappa o nella vista di navigazione seleziona il pulsante del menu principale per aprire il relativo menu.

Nel menu principale sono disponibili i seguenti pulsanti di navigazione:

Nota: non tutte le funzioni sono supportate dai dispositivi.

I miei percorsi

Seleziona questo pulsante per mostrare i tuoi percorsi salvati.

Parcheggi

Seleziona questo pulsante per cercare parcheggi.

Stazione di servizio

Seleziona questo pulsante per cercare stazioni di servizio.

Comando vocale

Seleziona questo pulsante per avviare il comando vocale.

Suggerimento: per avviare il comando vocale, puoi anche pronunciare la frase di attivazione.

Traffic e Autovelox

Seleziona questo pulsante per connetterti ai servizi TomTom oppure per controllare gli abbonamenti TomTom Traffic, TomTom Autovelox o

TomTom Zone di pericolo.

Seleziona questo pulsante per aprire il menu Impostazioni.

Seleziona questo pulsante per aprire il menu Aiuto. Nel menu Aiuto sono disponibili un tutorial e informazioni sul dispositivo GO.

Altri pulsanti

Nella visualizzazione mappa o nella vista di navigazione seleziona il pulsante del menu principale per aprire il relativo menu.

Nella schermata Menu principale sono disponibili i pulsanti indicati di seguito, oltre ai pulsanti di

navigazione:

+ 79 hidden pages