TomTom GO 300 Instruction Manual [es]

Manual de TomTom GOManual de TomTom GO

Nota: Para su comodidad, parte del material incluido a continuación reproduce el contenido en la Guía
de inicio rápido suministrada con el sistema TomTom.

Conexión de la unidad por primera vezConexión de la unidad por primera vez

EncendidoEncendido

1. Consulte las instrucciones de instalación que figuran en el póster.

2. Siga las instrucciones de la pantalla tocando con el dedo en la pantalla táctil para seleccionar sus
preferencias.

Uso de TomTom GOUso de TomTom GO

Nota: TomTom GO no transmite la ubicación del usuario, por lo no es posible que otras personas lo
utilicen para seguirle mientras conduce.

TomTom GO se inicia mostrando la vista de navegación. La pantalla aparecerá en blanco y negro
hasta que TomTom GO localice la posición actual. Cuando lo haga, la vista de navegación se
mostrará a todo color. En el futuro encontrará su posición mucho más rápidamente, normalmente
en unos pocos segundos. Puede acceder fácilmente a todas las funciones de TomTom GO tocando la
pantalla táctil con el dedo. Otro aspecto importante es que puede activar el menú principal de
opciones tocando con el dedo en el centro de la pantalla.

Como ocurre con muchos de los menús de TomTom GO, hay más opciones de las que
aparecen en una pantalla. Toque la varias veces para recorrer todas las funciones que
tiene a su disposición.

Cómo planificar la primera rutaCómo planificar la primera ruta

1. Salga al exterior, si aún no lo ha hecho, para que el hardware GPS pueda localizar su posición.

Este proceso puede tardar un rato, que será más breve si permanece parado. La pantalla muestra
su posición actual en el mapa, presentado en una vista de navegación 3D desde la perspectiva del
conductor. Cuando comience a desplazarse, la vista de navegación coincidirá con las calles del
exterior tal como las vería a través del parabrisas.

Su posición y dirección se indican mediante el icono .

2. Active el menú principal. Utilice la varias veces para examinar todas las posibilidades que

tiene y, a continuación, elija 'Ir a...' para comenzar a planificar su primera ruta.

Sugerencia: No se preocupe si algunos iconos aparecen atenuados. Esto indica que las opciones de

estos menús aún no están disponibles. Por ejemplo, si todavía no ha planificado una ruta, las opciones
'Buscar alternativa...', 'Ver ruta' y 'Borrar ruta' aparecerán atenuadas.

Recuerde que la siempre significa que hay más elementos para ver en la página
siguiente, en este caso, otras formas de seleccionar un destino.

3. Elija 'Dirección' . Aparecerá un teclado estándar en el que podrá introducir nombres de

lugares (por ejemplo, poblaciones, calles y lugares favoritos). Encima del teclado hay una pequeña
ventana de exploración en la que el sistema TomTom presentará lugares tomados de su base de
datos.

4. La mejor forma de ver cómo funciona el sistema TomTom es utilizarlo en la práctica. Por tanto,

piense en una dirección que desee visitar e introduzca las primeras letras del lugar. Sea lo más
específico posible. A medida que escribe, las letras se comparan con la lista interna de posibles
nombres y la ventana de exploración muestra los nombres que coinciden.

Búsqueda rápida del nombre de una población. Utilice y para desplazarse por otros
nombres coincidentes. Si comete un error, utilice la para eliminar la última letra
introducida.

5. Cuando vea el nombre del lugar deseado, selecciónelo. Aparecerá una nueva ventana de

exploración, esta vez con el mensaje 'Calle:' en la parte superior. Una vez más, comience a
introducir el nombre de la vía pública de destino.

Búsqueda rápida del nombre de una calle. En los casos en que haya varias calles con el
mismo nombre se mostrará información adicional para ayudarle a elegir la ubicación
correcta.

6. Cuando vea el nombre de la vía pública deseada, selecciónelo. Aparecerá otro teclado y otro

explorador, esta vez para que seleccione el número de la calle. En algunas vías públicas (como las
que no tienen números de calle) se le pedirá que seleccione un determinado 'Cruce:' (es decir, una
intersección). Seleccione un cruce o introduzca el número de la calle y, a continuación, elija
'Hecho'.

Si prefiere seleccionar un cruce en lugar de un número, seleccione el botón 'Cruce'.

7. A continuación se calculará la ruta más rápida desde su posición actual hasta el destino. Este

proceso sólo durará unos segundos y su progreso se muestra en la pantalla. Cuando termine se
mostrará un resumen en un mapa a escala adecuada.

Este resumen puede resultarle útil para conocer el alcance del viaje y para comprobar si la
ruta incluye carreteras que prefiere evitar (en cuyo caso, consulte Búsqueda de

alternativas más adelante).

8. Seleccione 'Hecho'. Volverá a la vista de navegación principal, pero ahora con la ruta

claramente coloreada.

Las flechas blancas indican la dirección en la que debe desplazarse por la carretera y la
flecha verde con forma especial indica qué debe hacer en el próximo giro o intersección.

Ayuda para el viajeAyuda para el viaje

Una vez terminada la planificación, abróchese el cinturón de seguridad y conduzca. A medida que se
acerque a un determinado cruce en la ruta calculada, la voz elegida le indicará lo que debe hacer.
Por ejemplo, "En 100 metros, gire a la izquierda", seguido de "Gire a la izquierda", sin necesidad de
quitar la vista de la carretera. Mientras viaja, siguiendo las instrucciones de voz, observará que la
vista de navegación se actualiza constantemente, mostrando siempre las carreteras y cruces que se
aproximan y presentándole siempre la mejor ruta.

No se preocupe si se pasa un cruce o se equivoca de carretera. Se calculará automáticamente la
nueva ruta más rápida posible de acuerdo con su nueva posición y la dirección del desplazamiento.
Dondequiera que vaya, siempre se le facilitarán instrucciones para ir al destino elegido.

Contenido de la pantallaContenido de la pantalla

Gran parte de la información de la vista de navegación principal es configurable (consulte el capítulo
'Preferencias' si desea más información). De forma predeterminada aparecerá en la pantalla algo
similar a la ilustración.

Su próxima instrucción de giro.

Información configurable sobre el viaje, incluido el
tiempo de llegada, el tiempo hasta llegar al destino y la
distancia hasta el destino.

Su posición GPS actual.

Botones 'Reducir' y 'Ampliar'.

Indicador 'Próxima autopista', en su caso. Consulte
'Nombre' si desea desactivar esta función.

Un indicador de señal "tipo teléfono" que le proporciona
una idea de la calidad de la recepción GPS en la ubicación
actual. Cuantas más barras haya, mejor será la calidad.

Si pierde una instrucción de voz, toque en la instrucción de giro en la esquina inferior izquierda ( )
para generar una nueva. Si desea ver otra vez el resumen de la ruta, toque en cualquier lugar del

panel de información del viaje en la esquina inferior derecha ( o ).

La mayor parte de las veces las instrucciones de voz y giro son lo único que necesita para navegar
correctamente, lo que significa que nunca tendrá que apartar la vista de la carretera. En cruces
complicados, cuando las instrucciones sencillas resultan insuficientes para describir la ruta que debe
tomar, la vista de navegación despliega todo su potencial. Sólo necesitará hacer una comparación
rápida entre la pantalla y el mundo exterior.

Sugerencia: En los cruces no se muestra ni se emite oralmente ninguna instrucción que requiera una
acción. En pueblos y ciudades especialmente, no se preocupe si pasa por carreteras secundarias y
cruces sin instrucciones.

NavegaciónNavegación

Ir a...Ir a...

Se trata del punto de partida más simple y útil en la mayoría de los casos. Partiendo de su posición
de GPS actual, puede utilizarla para ir a cualquier dirección, cruce, lugar favorito, punto de interés,

etc. Seleccione 'Ir a...' para abrir la primera pantalla de opciones.

'Destino reciente' es muy útil para ahorrar tiempo, ya que muestra la lista de direcciones,
puntos de interés y otros destinos que ha usado antes.

'Dirección' muestra las mismas cuadrículas de ciudad/vía pública que usó en 'Planificación

de su primera ruta', de manera que elija el destino de la forma habitual. Si no está seguro del

nombre exacto de la vía pública que debe escribir, recuerde que simplemente introduciendo de

nuevo el nombre de la ciudad (o utilizando la opción 'Centro de una ciudad' , descrita más
abajo) podrá dirigirse al centro geográfico de la cuidad en cuestión.

Elegir aquí 'Casa' puede resultar rápido, pero si optó por no definir ningún lugar como casa
al configurar el sistema TomTom, es posible que esta opción continúe atenuada. Para obtener más
información sobre la configuración de un lugar como casa, consulte 'Preferencias de Casa'.

Aunque viajará a numerosos lugares que no conoce bien, también habrá muchos lugares que visite
con frecuencia y a los que deseará dirigirse (o desde los que deseará iniciar una ruta) sin necesidad
de introducir siempre la dirección. Estos son los denominados lugares 'Favoritos'. Consulte 'Lugares

favoritos' para obtener más información sobre su configuración. Use 'Favorito' para ir al

lugar en cuestión.

Nota: 'Favorito' estará atenuado y no podrá seleccionarse si no ha establecido todavía sus lugares
favoritos.

'Punto de interés' es la puerta de entrada a una inmensa base de datos de estaciones de
tren, restaurantes, gasolineras, cajeros automáticos, etc. Al elegir esta opción, se mostrarán los
iconos correspondientes a las cinco categorías que utilice con mayor frecuencia. Si no aparece la
categoría que necesita, use para abrir un explorador con todas las categorías disponibles.

Utilice y para desplazarse por la lista o introduzca varias letras del nombre de la categoría
deseada. Cuando vea la categoría deseada, selecciónela para abrir una lista con todos los puntos de
interés de dicha categoría claramente ordenados en función de su distancia con respecto a su
posición actual. Use y para desplazarse por la lista o, si conoce el nombre del punto de

interés que desea, elija el icono de teclado e introduzca varias de las letras iniciales del
nombre en cuestión.

En la lista se utilizan varios iconos junto a los puntos de interés. Una flecha recta verde
significa que el PDI está en la ruta; una flecha en curva verde significa que tendrá que
desviarse ligeramente de la ruta para llegar a él; una flecha en curva amarilla significa que
necesitará desviarse de la ruta aun más para llegar al PDI; finalmente, si no se muestra
ningún icono, ello indica que el PDI no se encuentra en la ruta.

Por último, seleccione cualquier punto de interés para convertirlo en su destino.

Sugerencia: Es posible que algunas categorías de puntos de interés más especializados (como, por
ejemplo, 'Lugar de culto' o 'Teatro') sólo incluyan información para grandes ciudades.

Seleccionando en el menú 'Ir a...', podrá ver aun más opciones de navegación. Elija 'Código

postal' si conoce esta información del destino y prefiere introducirla en lugar de utilizar el
nombre de la población. Una vez que haya seleccionado un código postal en el explorador, se le
pedirá que elija el nombre de una vía pública (si es preciso) y el número de ésta de la forma
habitual.

Sugerencia: Si lo desea, puede cambiar de idea y comenzar a introducir el nombre de la población.
También puede comenzar a introducir un código postal en el explorador principal de dirección. Elija el
método que le resulte más cómodo. Tenga en cuenta que la compatibilidad total con códigos postales
sólo se ofrece para Reino Unido y Países Bajos.

Si se le dan bien los mapas y prefiere elegir un destino a ojo, o si simplemente no está seguro del

nombre de la vía pública ni del código postal que debe introducir, elija 'Punto del mapa' .
Podrá desplazarse por el mapa, ampliarlo y reducirlo como estime oportuno. Finalmente, seleccione
un punto del mapa como destino y elija 'Hecho'. Para obtener más información sobre el uso del
explorador de mapa de TomTom, consulte el capítulo dedicado a los 'Mapas'.

En TomTom GO o TomTom Navigator, puede 'arrastrar' el mapa para desplazarlo en
cualquier dirección o arrastrar el control de zoom hacia arriba o hacia abajo para ampliar o
reducir el mapa. Los usuarios de TomTom MOBILE deberán usar las teclas D-pad e Intro.

Cuando viaje a una ciudad desconocida, es probable que no conozca el nombre de la vía pública de

destino. Elija 'Centro de una ciudad' para ir automáticamente al centro geográfico de
cualquier ciudad que introduzca de la forma habitual.

De igual forma, elija 'PDI en ciudad' para ir a un punto de interés de una ciudad
desconocida para usted (por ejemplo, un hotel o un aparcamiento). Elija el nombre de una ciudad
de la forma habitual y luego una categoría de puntos de interés. Los PDI posibles se ordenarán
automáticamente por orden de proximidad al centro de la ciudad elegida.

Una vez planificada, se mostrará un resumen de la ruta calculada en un mapa con la escala
adecuada. Seleccione 'Ruta' para explorar la ruta de diversas formas. Consulte 'Planificación

avanzada de rutas' para más detalles.

Lugares favoritosLugares favoritos

Añadir favoritoAñadir favorito

Los 'Favoritos' son lugares que visita con frecuencia y a los que desea poder viajar (o desde los que
desea poder viajar) sin necesidad de introducir siempre la dirección. Seleccione 'Añadir favorito'

para abrir la primera pantalla de opciones.

Observará que las opciones de 'Añadir como favorito' son muy parecidas a las de 'Ir a', que
hemos descrito en el capítulo anterior. Sea cual sea la opción que use, una vez elegido el
lugar, tendrá la oportunidad de introducir un nombre para el favorito (por ejemplo, "Casa de
Javier", "Oficina", "Tío Enrique")

Sugerencia: Al asignar nombre a un favorito, las letras que introduzca sustituirán automáticamente a
la sugerencia resaltada. Si solamente desea añadir una o dos letras a la sugerencia proporcionada,
toque primero en la palabra resaltada (usuarios de TomTom GO y Navigator) o mueva el joystick a la
derecha (usuarios de TomTom MOBILE).

Elija 'Casa' para añadir su 'casa' a la lista de favoritos y disfrutar así de mayor comodidad. Si
esta opción está atenuada, ello indicará que aún no ha elegido ningún lugar como 'casa'. Consulte
'Preferencias de Casa' para más detalles.

Elija 'Dirección' para añadir una dirección concreta como favorito.

Elija 'Destino reciente' para añadir un favorito de la lista de direcciones, puntos de interés
y otros destinos que ha usado antes.

Elija 'Punto de interés' para seleccionar un PDI de la base de datos integrada como lugar
favorito. Al igual que ocurre al navegar a un PDI, primero verá las cinco categorías que usa con
mayor frecuencia; si no aparece la que necesita, use para abrir un explorador en el que se
muestra la lista completa. Dentro de cada categoría, verá una lista con todos los PDI claramente
ordenados por orden de distancia a su posición actual. Simplemente elija el que desee convertir en
favorito.

Seleccionando , podrá ver más opciones de selección de un lugar como favorito. Elija 'Código

postal' , 'Punto del mapa' , 'Centro de una ciudad' o 'PDI en ciudad'

exactamente del mismo modo que establecería cualquiera de estas opciones como destino de

la forma descrita en el capítulo anterior.

La elección de 'Posición GPS' resulta muy útil para guardar rápidamente su posición actual.
Por ejemplo, si pasa por un lugar interesante al que desea regresar más tarde. Dado que no es
necesario encontrar el lugar mediante la dirección, ésta es también una de las formas más rápidas
de añadir un favorito, por lo que es posible que le interese utilizar este método cuando visite algún
lugar al que sabe que va a regresar más adelante.

Sugerencia: No tiene que viajar físicamente a un lugar para convertirlo en un lugar favorito. Consulte
las 'Funciones del cursor' incluidas en 'Examinar mapa'.

Una vez que haya elegido un favorito y le haya asignado un nombre, éste aparecerá cuando elija

una opción de la lista de favoritos, por ejemplo, en 'Ir a...' 'Favorito' .

Planificación avanzada de rutasPlanificación avanzada de rutas

Buscar alternativa...Buscar alternativa...

¿Ha planificado el sistema una ruta que no le satisface? ¿Se ha definido una ruta a través de un
cruce muy saturado? ¿Ha detectado que hay obras en la carretera más adelante? ¿Desea quizá
pasar por un lugar determinado? Esta es la situación en la que resulta útil la función 'Buscar

alternativa...' .

Elija 'Viajar por...' si desea asegurarse de que la ruta planificada pasa por un lugar
determinado, quizá para recoger (o dejar) una carta o a una persona. El nuevo lugar se elige
exactamente de la misma forma que un punto de partida o de destino, con las opciones habituales
de 'Casa', 'Favorito', 'Dirección', 'Punto de interés', etc. Una vez seleccionado, se calcula de nuevo la
ruta más rápida que pase por el lugar elegido.

Sugerencia: Si desea incluir varias ubicaciones para pasar por ellas en el viaje, utilice la función
'Itinerario', descrita posteriormente en este mismo capítulo.

Si observa que va a encontrarse con problemas (por ejemplo, tráfico muy denso o avisos de

retenciones más adelante), elija 'Evitar calle bloqueada' . Para ahorrar tiempo (cuando esté
en carretera), puede elegir entre cuatro opciones preestablecidas. Haga una estimación de si el
atasco ocupa '100 m', '500 m', '2000 m' o '5000 m' desde su posición actual y luego elija el icono
adecuado.

Una vez que haya elegido una opción de calle bloqueada, se calculará rápidamente una
nueva ruta que evite la distancia elegida de la calle o carretera en la ruta planificada y que le
permita evitar totalmente la zona en la que se está produciendo la retención.

Sugerencia: Tras elegir la opción de calle bloqueada, preste atención a un giro que aparecerá en la
pantalla casi de inmediato. Si continúa por la zona 'bloqueada', es posible que desee usar de nuevo
'Buscar alternativa...' y luego 'Evitar calle bloqueada' para volver a calcular la mejor ruta teniendo
en cuenta su nueva posición.

Si desea evitar un determinado cruce de carreteras, quizá porque sabe que es un punto negro para

el tráfico, elija 'Evitar parte de la ruta' . Use y para desplazarse por las instrucciones
de la ruta actual y elegir el cruce que desea evitar. Se calculará una nueva ruta.

Nota: Todos los cruces ya superados se mostrarán atenuados y no podrán seleccionarse.

Por último, si desea una ruta alternativa porque sencillamente no le gusta la original, elija 'Calcular

alternativa' . Se usará, en la medida de lo posible, un conjunto de carreteras totalmente
diferente. Una vez planificada, se mostrará como de costumbre un resumen y podrá elegir 'Ruta'
para obtener instrucciones detalladas o 'Hecho' para volver a la vista de navegación principal.
Puede continuar solicitando rutas alternativas (cada vez más ineficientes) mediante este método

hasta que aparezca el mensaje 'Ninguna ruta encontrada'. Elija 'Recalcular original' para
regresar a la mejor ruta original.

TomTom Traffic

Si ha activado TomTom Traffic y dispone de una suscripción válida, también podrá usar la opción de

menú 'Evitar retrasos de tráfico' para calcular de nuevo una ruta hasta el destino que
tenga en cuenta todas las incidencias de tráfico actuales. Consulte el capítulo dedicado a TomTom

PLUS para más detalles.

Planificación avanzadaPlanificación avanzada

Si bien la función que utilizará más a menudo es la navegación desde la posición actual, en algunos

casos preferirá planificar con antelación. Elija 'Planificación avanzada' para buscar la ruta
y la duración del recorrido más adecuadas entre dos ubicaciones determinadas o para obtener
instrucciones que ayuden a otra persona a llegar a su posición actual.

Sugerencia: Puede que 'Planificación avanzada' se encuentre en otra pantalla del menú principal.
Quizá necesite usar para verla.

Aparecerá una pantalla de opciones con el formato acostumbrado, pero esta vez le
preguntará por la Salida de (es decir, el punto de partida, una pregunta obviamente
innecesaria en el caso de la opción 'Ir a...')

Seleccione el punto de partida de la forma habitual. Se le pedirá que 'Elija un destino', una vez
más con las opciones acostumbradas. Por último, habrá de contestar a una pregunta más, ya que
está creando esta ruta para otra persona. Elija entre 'Ruta más rápida', 'Ruta más corta' (para
vehículos a motor), 'Evitar autopistas', 'Ruta a pie' (es decir, la ruta más corta sin tener en
cuenta las normas de tráfico y excluyendo autovías o autopistas), 'Ruta en bicicleta' (es decir, la
ruta más corta respetando las normas de circulación pero excluyendo las autovías o autopistas) o
'Velocidad limitada' (la ruta más rápida para un vehículo con velocidad máxima limitada, es decir,
todos los tipos de carreteras serán igualmente adecuados, a excepción de las autovías o autopistas).

Si desea elegir esta opción cada vez que navegue o si desea cambiar la configuración
predeterminada, consulte 'Preferencias de planificación'.

Una vez planificada conforme a sus preferencias, se mostrará la mejor ruta en un mapa con la
escala adecuada. Al igual que ocurre con 'Ir a...', ahora puede seleccionar el botón 'Ruta' para
explorar las instrucciones detalladas de la ruta, como se describe en 'Ver ruta', incluido más abajo.
Por último, seleccione 'Hecho' para regresar a la vista de navegación principal.

Ver rutaVer ruta

Si ya tiene una ruta planificada, podrá explorarla de diversas formas eligiendo 'Ver ruta' .

Elija 'Examinar como texto' para ver una lista sencilla de cruces y distancias existentes
entre ellos (o tiempos; use el botón 'Opciones' para cambiar los números mostrados). Al elegir un

cruce concreto de esta pantalla o usar 'Examinar como imágenes' , se mostrará cada cruce
en 3D, con la instrucción de giro claramente indicada. Use y para retroceder y avanzar por la
ruta planificada.

'Examinar como imágenes' es una forma rápida y eficiente de familiarizarse con la ruta por la
que va a transitar.

'Mostrar demo de ruta' , que utiliza un enfoque similar pero con animación, simula el viaje
con cualquier porcentaje hasta el 500% del 'tiempo real' (este porcentaje se elige mediante un
sencillo control deslizante). Este método resulta idóneo para viajes dentro de una población o

ciudad, aunque preferirá usar 'Examinar como imágenes' , mencionado más arriba, para

viajes que cubran una distancia considerable. Para detener la animación, elija 'Ver ruta' y

luego 'Detener demo de ruta' .

Sugerencia: Al examinar una ruta en formato de imágenes, toque en el centro de la pantalla para
alternar entre las vistas en 2D y 3D de cada cruce (no en el caso de usuarios de TomTom MOBILE).

Por último, puede ver la ruta planificada en formato de mapa tradicional de arriba a abajo. Elija

'Examinar mapa de ruta' para superponer la ruta en un mapa que puede ampliar o reducir
o por el que puede desplazarse. Consulte el capítulo sobre 'Mapas' para más detalles sobre el uso de

esta pantalla. También puede elegir 'Mostrar resumen de ruta' para ver de nuevo el
resumen gráfico de la ruta que se mostró inicialmente tras calcularla.

Borrar rutaBorrar ruta

Elija 'Borrar ruta' si desea borrar la ruta planificada actualmente de todas las vistas. A
partir de este momento, se seguirá su posición en el mapa, pero no se mostrarán instrucciones de
ningún tipo.

Sugerencia: No es necesario borrar una ruta antes de planificar otra nueva: esto sucede de forma
automática.

Planificación de itinerariosPlanificación de itinerarios

Aunque 'Ir a...' resulta adecuado para viajes espontáneos, es posible que planifique viajes
algo más ambiciosos. Es posible que incluso desee guardar los datos de este viaje para usarlos en el

futuro o para facilitárselos a otros usuarios. Elija 'Planificación de itinerario' para crear un
nuevo itinerario o modificar uno existente.

Un itinerario consiste simplemente en una lista de 'puntos intermedios' y 'destinos'. Se calcula la
mejor ruta, visitando los diferentes puntos por orden (en el orden exacto que usted especifique).
Por lo general, deberá añadir un 'destino' cuando desee ver información de cuenta atrás para la
llegada en la vista de navegación principal. De lo contrario, podrá añadir un lugar como 'punto
intermedio' por el que simplemente hay que pasar (es decir, se trata del 'camino por el que desea
ir').

Itinerario típico, con puntos intermedios por los que hay que pasar y destinos a los que
desea llegar.

Evidentemente, el planificador de itinerarios estará vacío al iniciarlo. Use 'Agregar' para seleccionar
lugares de la forma habitual, seleccionando entre 'Casa', 'Favorito', 'Dirección', 'Destino reciente',
etc. Cada lugar se añadirá como punto intermedio si el anterior también era un punto intermedio.
De lo contrario, se añadirá como destino.

Tenga en cuenta que las opciones de menú concretas que aparecen aquí varían en función de
si la entrada actual del itinerario es un punto intermedio o un destino y de si se ha visitado
ya.

Puede manipular una entrada individual de un itinerario seleccionándola, tras lo cual verá el menú

de puntos intermedios (más arriba). Use 'Marcar como punto intermedio' para convertir

la entrada de destino en punto intermedio o 'Marcar como destino' para convertirlo de
punto intermedio en destino.

Use 'Marcar 'visitado'' para marcar esta entrada de itinerario y todas las que le preceden
como completas, de manera que la navegación continúe desde la siguiente entrada (no visitada).
Puede incluso regresar y recorrer parte de un itinerario de nuevo seleccionando un punto en el que

ya ha estado y utilizando 'Marcar 'por visitar'' , en cuyo caso esta entrada y todas las que
le sigan en el itinerario se incluirán de nuevo en la navegación.

'Las opciones Eliminar elemento', 'Subir elemento' y 'Bajar elemento' no necesitan explicación
ya que su finalidad es obvia.

Si desea guardar el itinerario para volver a usarlo en el futuro, o si desea cargar un itinerario

anterior, elija 'Opciones', empleando 'Guardar itinerario' o 'Cargar itinerario'
respectivamente. Al guardar, podrá introducir un nombre para el itinerario mediante el teclado
estándar de la pantalla (de manera predeterminada, adopta el nombre del último destino).