Tomtom DAIHATSU User Manual [no]

TomTom Daihatsu

Hva er i esken1.

DE

FGH

Hva er i esken

a Din TomTom

AB C

A Ladelys
B Av/på-knapp

C Berøringsskjerm
D Kontakt
E Høyttaler
F USB-kontakt
G Tilbakestillingsknapp
H Minnekortspalte

b Minnekort /SD kort) c USB-kabel

d Kontaktdeksel e Erme

f Dokumentasjonspakke

2

Før du går i gang

Slå på

Oppsett

Før du går i gang2.

Følg instruksjonene i begynnelsen av denne bruksanvisningen for å dokke din
TomTom bilstereoen. Din TomTom kan også benyttes uten å dokke den i din
bilstereo. Et monteringssett er tilgjengelig sammen med tilbehør så du kan
bruke din TomTom i andre biler.

Det første gangen du slår på TomTom kan den bruke inntil 20 sekunder på å
starte. For å slå av TomTom, trykk inn På-/Av-knappen og hold den inne i 2
sekunder.

For å stille inn din navigasjonsenhet, må du svare på noen spørsmål ved å
peke på skjermen.

Viktig: Vær omhyggelig med å velge riktig språk, ettersom språket du velger

vil bli brukt i alle menyer og skriftlige instruksjoenr.

Problemløsning

Sørg alltid for at du bruker nyeste versjon av TomTom programmene på din
TomTom. Du kan oppdater programmet ved å bruke TomTom HOME.

Har du problemer med å slå på din TomTom, prøv å tilbakestille din TomTom.

For å restarte din TomTom, bruk en utrettet binders, el. for å trykke på restart­knappen. Restart-knappen er ved siden av minnekortspalten på bunnen av
TomTom. Slå deretter på TomTom.

Forbedre mottak

Hvis din TomTom bruker mer enn 5 minutter på å finne posisjonen din, sørg
for at enheten er på en åpen plass vekk fra høye ting som bygninger eller trær.

Når du kobler TomTom til datamaskinen din, kan du bruke TomTom HOME til
å laste ned informasjon om GPS' satellittposisjoner i løpet av de neste 7
dagene. Dette hjelper TomTom til å finne posisjonen din raskere.

3

Ta vare på din TomTom

Forlat aldri din TomTom eller tilbehøret innen synsvidde når du går fra bilen;
det kan tiltrekke seg tyver.

Du kan angi et passord for din TomTom som må tastes inn hver gang du
starter TomTom.

Det er viktig å ta vare på din TomTom.

• Din TomTom er ikke beregnet for ekstreme temperaturer, det kan forårsake
varige skader.

• Bakdekselet på TomTom må ikke åpnes under noen omstendigheter. Det
kan være farlig, og det opphever også garantien.

• Rengjør skjermen på TomTom med en fuktig klut. Flytende
rengjøringsmidler må ikke benyttes.

Nattvisning

Når du slår på frontlysene på bilen, vil din TomTom skifte til nattvisning. I
nattvisning vil lyset på skjermen på TomTom bli dempet, slik at det er lettere
å se når det er mørkt ute.

Nattvisning på TomTom er koblet til dempeinnstillingen på din bilstereo. Se
bruksanvisningen for din bilstereo for informasjon om dempeinnstillingen.

For å kontrollere lysstyrken på skjermen manuelt, velg ikke å koble nattvisning
til dempeinnstillingen i Dokking preferanser i Preferansemenyen. For å slå på
nattvisning manuelt, pek på Bruk nattfarger i Preferansemenyen.

4

Kjørevisning3.

Kjørevisning

Når TomTom starter opp, vises kjørevisningen sammen med detaljert
informasjon om posisjonen din.

Pek på midten av skjermen når som helst for å åpne hovedmenyen.

Merk: Kjørevisning vises i svart-hvitt inntil TomTom lokaliserer din
nåværende posisjon.

A Pek på + og - for å zoome inn og ut.

B Din nåværende posisjon.

C Navnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant.

D Navigeringsinstruksjon for veien foran.

Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksjonen og for å endre
volumet.

E Navnet på gaten du befinner deg i.

F Informasjon om reisen din, slik som reisetid, gjenværende distanse og

ankomsttid.

For å endre informasjonen som vises, pek på Statuslinjepreferanser i
Preferansemenyen.

G GPS-signalstyrke.

5

Den første turen4.

Den første turen

Det er lett å planlegge den første turen med din TomTom. Følg trinnene
nedenfor for å planlegge den første reiseruten din.

Viktig: Du bør alltid planlegge reisen før du begynner å kjøre. Det er farlig å

planlegge en rute mens du kjører.

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

Merk: Knappene på din TomTom vises i fulle farger med mindre en knapp for
tiden er utilgjengelig. For eksempel er ikke knappen kalt Finn alternativ... i
hovedmenyen tilgjengelig før du har planlagt en rute.

2. Pek på Nagiver til...

3. Pek på Adresser.

Du kan velge mellom følgende alternativer når du angir en adresse:

• Bysentrum - pek på denne knappen for å stille inn reisemålet ditt som

sentrum i en by eller tettsted.

• Gate og husnummer - pek på denne knappen for å angi nøyaktig adresse

som ditt reisemål.

• Postnummer - pek på denne knappen for å legge inn et postnummer som

reisemål.

6

Merk: Du kan taste inn postnummer for ethvert land. I Storbritannia og
Nederland er postnummerne detaljerte nok til å identifisere et hus. I andre
land kan du taste inn et postnummer for å identifisere en by eller et område.
Du må da taste inn gatenavn og husnummer.

• Kryss - pek på denne knappen for å finne et punkt hvor to veier møtes.

I dette eksempelet vil vi taste inne en nøyaktig adresse.

4. Pek på gate- og husnummer.

Merk: Når du planlegger en reise for første gang, ber TomTom deg om å velge
land. Ditt valg lagres og brukes til alle ruter du planlegger.

Du kan endre denne innstillingen når som helst ved å peke på landets flagg.

5. Begynn å taste inn navnet på byen du vil reise til.

Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du
skriver inn. Når ditt reisemål vises på listen, peker du på bynavnet for å angi
dette som reisemål.

6. Start med å taste inn gatenavnet og velg det når det vises.

På samme måte som for byen vises navnene på gatene som stemmer
overens med det du har tastet inn. Når ditt reisemål vises på listen, peker du
på gatenavnet for å angi dette som reisemål.

7. Angi nå husnummeret for reisemålet ditt og pek deretter på Fullført.

7

Ankomsttid

8. Din TomTom spør deg om du ønsker å ankomme på et spesielt tidspunkt.
For denne øvelsen, pek på NEI.

TomTom beregner ruten

9. Når ruten er beregnet, pek på Fullført.

Din TomTom vil øyeblikkelig begynne å vise veien til reisemålet ved bruk av
både talte instruksjoner og instruksjoner som vises på skjermen.

Når du planlegger en rute, spør din TomTom om du ønsker å ankomme på et
bestemt tidspunkt.

Pek på JA for å angi et foretrukket ankomsttidspunkt.

Din TomTom beregner din ankomsttid, og viser om du vil ankomme til riktig
tid.

Du kan også bruke denne informasjonen for å finne ut når det er på tide å dra.
Dersom din TomTom viser at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du
vente 30 minutter med å dra, istedenfor å ankomme for tidlig.

Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen. Statuslinjen viser om du
vil ankomme til riktig tid eller om du kommer til å bli forsinket. Dette vises
nedenfor:

Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn.

Om den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før
tidspunktet du har lagt inn, vises dette i grønt.

Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn.

Dersom den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem
minutter før tidspunktet du har lagt inn, vises dette i gult.

Du vil ankomme 19 minutter for sent.

Dersom den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet
du har lagt inn, vises dette i rødt.

statuslinje­preferanser

Pek på Statuslinjepreferanser i Preferansemenyen for å aktivere eller
deaktivere ankomsttidspunkt-meldinger.

Velg ønsket alternativ i den første menyskjermen, og pek deretter på
Fullført.

For å aktivere ankomsttidspunkt-meldinger, velg Vis spillerom til
ankomsttidspunkt.

8

Hva er de andre navigasjonsalternativene?

Når du peker på Naviger til... kan du angi reisemålet på mange måter, ikke
bare ved å taste inn adressen. De andre alternativene er nevnt her:

Pek på denne knappen for å navigere hjem.

Du vil trolig bruke denne knappen mer enn noen annen.

Hjem

Pek på denne knappen for å velge en favoritt som ditt reisemål.

Favoritt

Pek på denne knappen for å legge inn en adresse som ditt reisemål.

3

2

2

1

Adresse

Pek på denne knappen for å velge ditt reisemål fra en liste over steder du
nylig har brukt som reisemål.

Nylig besøkt

reisemål

Inter-

essepunkt

Punkt på

kartet

Breddegrad

og

lengdegrad

Pek på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

Pek på denne knappen for å velge et punkt på kartet som ditt reisemål ved
hjelp av en kartsøker.

Pek på denne knappen for å legge inn et reisemål ved hjelp av bredde- og
lengdegrader.

Pek på denne knappen å navigere til sist kjente posisjon for en TomTom
Venn. Ikke glem at din venn kan forflytte seg før du når ham eller henne.

TomTom

Venn

Posisjon ved

siste stopp

Pek på denne knappen for å velge siste registrerte posisjon som ditt
reisemål.

9

Planlegge en rute på forhånd

Du kan også bruke din TomTom til å planlegge reiser på forhånd ved å velge
både ditt startpunkt og ditt reisemål. Du kan, for eksempel, gjøre følgende:

• Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.

• Sjekke ruten for turen du planlegger.

• Sjekke en rute for noen som kommer for å besøke deg, slik at du kan forklare
dem veien.

For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på pilknappen for å gå til neste menyskjerm, og pek på Planlegg rute.

Planlegg rute

3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville valgt reisemål.

4. Sett reisemålet for din reise.

5. Velg hvilken type rute som skal planlegges.

• Raskeste rute - ruten som tar minst tid.

• Korteste rute - den korteste veien mellom stedene du har valgt. Dette er

ikke nødvendigvis den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går
gjennom byer eller tettsteder.

• Unngå motorveier - en rute som unngår motorveier.

• Gangrute - en ruten som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen

til fots.

• Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne

strekningen.

• Begrenset hastighet - en rute for kjøretøy som kun kan kjøre i en

begrenset hastighet. Du må spesifisere maksimum hastighet.

6. Din TomTom planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.

Mer informasjon om en rute

Du får tilgang til disse valgene for ruten du planla sist ved å trykke Vis rute i
hovedmenyen eller Detaljer-knappen på rutesammendrag skjermen.

Du kan også velge fra følgende alternativer:

Pek på denne knappen for en liste over alle nødvendige avsvinginger langs
ruten.

Vis som tekst

Vis som

bilder

Dette er veldig nyttig, dersom du skal forklare ruten til noen andre.

Pek på denne knappen for å se alle nødvendige avkjøringer langs ruten. Pek
på høyre- og venstrepilen for å flytte deg fremover og bakover i den
planlagte ruten.

Pek på skjermen for å slå av 3D-displayet og se kartet ovenfra.

10

Vis som rute

på kart

Vis ruteopp-

summering

Pek på denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av en
kartsøker.

Pek på denne knappen for å åpne rutesammendragsskjermen.

11

Finn alternative ruter5.

Finn alternative ruter

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved
ruten, uten å forandre reisemålet.

Hvorfor forandre ruten?

Kanskje på gunn av en av disse årsakene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller
fylle bensin.

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

Pek på Finn alternativ... i Hovemenyen for å endre en rute som er under
planlegging nå.

Finn

alternativ ...

Kalkuler

alternativ

Pek deretter på et av alternativene under.

Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er
planlagt.

Din TomTom vil søke etter en annen rute fra der du befinner deg nå til
reisemålet.

Unngå

veiproblemer

Dersom du finner ut at du likevel vil bruke den originale ruten, pek på

rekalkuler opprinnelig.

Hvorfor må jeg gjøre dette?

Utover veier i nærheten av der du befinner deg og i nærheten av ditt
reisemål, vil den nye ruten benytte helt forskjellige veier for å nå reisemålet.
Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på.

Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran
deg. Du må da velge hvor langt av ruten foran deg du ønsker å unngå.

Velg fra alternativene: 100m, 500m, 2000m, 5000m. Din TomTom vil
rekalkulere ruten din, slik at du unngår den delen av ruten du har valgt bort.

Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra
den veien du kjører på ganske snart.

Dersom veisperringen plutselig fjernes, pek på Reklakuler opprinnelig for
å gå tilbake til din opprinnelige rute.

12

Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et
spesielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis.

Reis via ...

Rekalkuler

opprinnelig

Unngå deler

av ruten

Du velger besøkssteder du ønsker å oppleve på veien til reisemålet. Slik
kan du velge for alle de samme alternativene, for eksempel Adresse,
Favoritt, Interessepunkt og Punkt på kartet.

Din TomTom vil kalkulere en ny rute til ditt reisemål som går via de stedene
du velger. Til forskjell fra ditt endelig bestemmelsessted, gir ikke din
TomTom beskjed når du kjører forbi dette stedet.

Ved bruk av denne kanppen, kan du kun reise via ett sted. Hvis du vil kjøre
via flere steder, bruk da en reiseruteplanlegger.

Pek på denne knappen for å gå tilbake til opprinnelig rute uten avvikelser
for veisperringer eller for reising via spesielle steder.

Pek på denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen
dersom du ser at din planlagte rute inkluderer en vei eller et kryss du ikke
liker, eller som er kjent for å ha trafikkproblemer.

Du kan deretter velge den veien du ønsker å unngå fra en listen over veier
langs ruten din.

13

Menus

Hovedmeny

Menus6.

Pek på skjermen når som helst når TomTom viser Kjørevisning for å åpne
Hovedmenyen.

• Naviger til ...

Pek på denne knappen for å begynne å planlegge en rute.

• Finn alternativ ...

Pek på denne knappen hvis du ønsker å unngå en del av ruten, reise via en
bestemt plassering eller beregne en alternativ rute.

• Hjelp meg!

Hjelp meg! gir en lettvinn måte å finne og kontakte nødtjenester og andre
spesialisttjenester på.

• Mobil-telefon

Denne knappen åpner mobiltelefonmenyen. Du kan for eksempel foreta
anrop og skrive eller lese meldinger.

• Endre preferanser

Denne knappen åpner Preferansemenyen Du kan endre en god del på
hvordan TomTom ser ut og oppfører seg.

Skjulte knapper og funksjoner

Når du begynner å bruke din TomTom for første gang, vil ikke alle knappene
bli vist i menyen.

Mange knapper og noen mer avanserte funksjoner er skjult fordi du ikke
trenger disse funksjonene så veldig ofte.

For å vise alle knapper og funksjoner, pek på Vis ALLE menyanlternativer i
Preferansemenyen.

14

For å skjule disse knappene igjen, pek på Vis færre menyalternativer i
Preferansemenyen.

15

Lyd og stemmer7.

Lyd og stemmer

Lyden på din TomTom brukes for elementer slik som:

•Talte instruksjoner

• Håndfrisamtaler

•Varsler

Hvordan kan jeg justere volum?

Det finnes tre måter du kan justere volum på:

• Pek nederst på venstre side av kjøreanvisningen. Siste talte instruksjon blir
repetert og volum vises.

Flytt på volumknappen for å regulere volumet.

• I Hovedmenyen, pek på Endre preferanser, pek deretter på
Volumpreferanser.

Pek på Test for å sjekke endringene dine.

Automatisk endring av volumet

Din TomTom kan endre volumet automastisk.

1. I hovedmenyen, pek på Endre preferanser.

Volumprefer-

anser

2. Pek på Volumpreferanser.

3. Velg Knytt volumet til bilens hastighet.

Velg en stemme

Du kan endre stemmen som brukes av din TomTom ved å peke på
Stemmepreferanser i Preferansemenyen og deretter peke på Endre tale.
Velg en stemme fra listen.

Stemmepref-

eranser

4. Pek på Fullført.

16

Bruk av bilstereo

Skifte til lyd

Bruk av radio

Bruk av bilstereo8.

For å bruke din TomTom til å kontrollere bilstereoen, trykk på Skjerm-
knappen. Du kan skifte tilbake til navigeringsfunksjoner når som helst ved å
trykke Skjerm-knappen igjen.

Når du skifter til kontroll av bilstereo, skifter den til radio med mindre du
allerede bruker en annen lydkilde. For å skifte til andre lydkilder, trykk Kilde-
knappen.

Volumet på all lyd styres med volumkontrollen på bilstereoen. Du kan justere
volumet på talte instruksjoner separat ved å endre volumet på TomTom.

Din TomTom viser radiostasjonen som du er innstilt på og frekvensen.

Du kan lagre stasjonen slik at den blir forhåndsinnstilt. Det er 6
forhåndsinnstillinger per frekvens. For å lagre en frekvens, trykk og hold tallet
som du ønsker å bruke for å lagre frekvensen. Når fargen på knappen skifter
til sort er frekvensen lagret.

For å velge en forhåndsinnstilt stasjon, pek på den forhåndsinnstilte stasjonen
du vil høre på.

Bruk av iPod® og USB lagringsenheter

Du kan bruke din TomTom til å spille musikk lagret på en iPod® eller USB
lagringsenhet koblet til din bilstereo. Kabelen for tilkobling av en iPod til din
bilstereo finnes som ekstrautstyr.

Merk: Din TomTom må være dokket til bilstereoen for å spille musikk lagret
på en iPod® eller USB lagringsenhet

Når du tilkobler en iPod® eller USB lagringsenhet og velger en av disse som
lydkilde, starter din bilstereo å spille den første sangen på iIPod® eller USB
lagringsenheten.

17

For å velge din IPOD® eller USB lagringsenhet, trykk Kilde-knappen på din
bilstereo helt til iPod eller USB vises på din TomTom. For å velge en sang, pek
på Velg. Ved å bruke TomTom Jukebox kan du velge sangene du vil høre på.

• Spilleliste - pek på denne knappen for å velge en spilleliste.

Merk: Du kan lage spillelister i tredjeparts programmer som iTunes®,
Musicmatch® eller Winamp®.

• Sang - pek på denne knappen for å velge fra alle sangene.

• Artist - pek på denne knappen for å velge sang av en spesiell sanger eller
gruppe.

• Sjanger - pek på denne knappen for å velge en spesiell musikktype.

• Album - pek på denne knappen for å velge fra en liste over alle album.

• Lydbøker - pek på denne knappen for å velge en lydbok Lydbøker kan ikke
spilles fra USB lagringsenheter.

For å hoppe til neste eller forrige sang, bruk kontrollene på bilstereoen.

Merk: Ikke alle mp3-filer inneholder informasjon om sangen, slik som artist
eller sjanger. Hvis filen ikke innholder slik informasjon, brukes filnavnet som
sangtittel.

18

Se gjennom kart9.

Se gjennom kart

For å se på et kart på samme måte som du ville ha sett på et tradisjonelt
papirkart, pek på Se gjennom kart i Hovedmenyen.

Du kan bevege kartet ved å flytte fingeren rundt på skjermen.

A Målestokk

B Din nåværende posisjon.

C GPS-knapp

Pek på denne knappen for å sentrere kartet i forhold til din gjeldende
posisjon.

Markørknapp

D Alternativer

E Markøren

F Finn-knappen

Pek på denne knappen for å finne enkeltadresser.

G Markøren

Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen, angi
markørposisjonen som favoritt, eller finne et interessepunkt i nærheten av
markørposisjonen.

H Zoom

Zoom inn og ut ved å bevege skyveknappen.

Du kan bruker markøren til å finne adresser og interessepunkter (POI), for
eksempel restauranter, togstasjoner og bensinstasjoner.

19

Naviger dit

Finn inter-

essepunkter i

nærheten

Midten av

kart

Ring...

Plasser markøren over et sted på kartet og pek på en av følgende knapper:

Pek på denne knappen for å navigere til markørposisjonen. Din TomTom vil
kalkulere ruten.

Pek på denne knappen for å finne et interessepunkt i nærheten av
markørposisjonen. Hvis du for eksempel har funnet en restaurant du vil
besøke, kan du lete etter et parkeringshus i nærheten.

Pek på denne knappen for å plassere stedet som er uthevet i sentrum av
skjermen når du ser på kartet.

Pek på denne knappen for å ringe til stedet ved markørposisjonen. Denne
knappen er tilgjengelig bare hvis din TomTom har telefonnummeret til dette
stedet.

Telefonnummeret til mange interessepunkter er lagret i din TomTom. Hvis
du legger inn telefonnumre for interessepunkter som du oppretter, kan du
også ringe dem.

Legg til som

favoritt

Legg til som

favortitt

Riktig sted

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved markørposisjonen.

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt av
markørposisjonen.

Pek på denne knappen for å rette posisjonen som markøren viser.

20

TomTom Map Share10.

TomTom Map Share

TomTom Map ShareTM er en gratis tjeneste som gjør at du kan oppdatere
kartet ditt og, hvis du vil, dele oppdateringer med andre medlemmer av
TomTom Map Share fellesskapet.

Hvis du oppdager en gate som nylig er blitt stengt for trafikk etter å ha vært
åpen tidligere, kan du bruke Map Share for å oppdatere kartet ditt og dele
oppdateringen med andre Map Share-medlemmer.

Du kan bruke Map Share for å sende og motta kartoppdateringer det første
året etter kartets utgivelsesdato. Det betyr at et år etter utgivelsesdatoen kan
du ikke lenger sende eller motta kartoppdateringer for den kartversjonen, men
du vil fortsatt kunne foreta oppdateringer av ditt eget kart for bruk på din egen
enhet.

Når du deltar i TomTom Map Share-fellesskapet kan du holde kartene dine
oppdatert med de seneste kartoppdateringene som er foretatt av andre Map
Share-medlemmer.

Du velger den oppdateringstypen du ønsker, og hver gang du kobler din
TomTom til TomTom HOME blir kartet automatisk oppdatert.

TomTom Map Share-fellesskapet

Gjør følgende for å delta i Map Share-fellesskapet:

1. Pek på Kartrettelser i Hovdmenyen.

Tips: Hvis du ikke kan se Kartrettelser-knappen i Hovedmenyen, pek på Vis

ALLE i Preferansemenyen.

2. Pek på Last ned korreksjoner foretatt av andre.

3. Pek på Bli med i.

Når du kobler din TomTom til datamaskinen, laster TomTom HOME
automatisk ned alle tilgjengelige kartoppdateringer og sender endringer du
har foretatt til Map Share-fellesskapet.

Kartoppdateringer

Det er to typer kartoppdateringer:

• Oppdateringer som vises på kartet umiddelbart. De inkluderer endring av
kjørretningen i en gate, sperring av eller nytt navn på en gate samt nye eller
redigerte interessepunkter.

Denne typen endringer vises på kartet umiddelbart. Du kan skjule disse
oppdateringene når som helst i Map Share Preferansemenyen.

21

• Oppdateringer som blir rapportert til TomTom, men som ikke vises på
kartet umiddelbart. Dette inkluderer manglende gater, feil på
motorveipåkjørsler og avkjørsler og manglende rundkjøringer.

Denne typen oppdateringer kontrolleres av TomTom og tas med i neste
kartutgivelse, hvis de bekreftes. Disse oppdateringene blir derfor ikke delt med
Map Share fellesskapet.

Tips: Hvis du ikke kan se Kartrettelser-knappen i Hovedmenyen, pek på Vis

ALLE i Preferansemenyen.

Gjøre en kartoppdatering.

1. Pek på Kartrettelser i Hovdmenyen.

2. Pek på Rett en kartfeil.

Rett en

kartfeil

En liste med mulige kartoppdateringer vises.

3. Velg den type oppdatering du vil rapportere.

Merk: Hvis du peker på Legg til manglende POI eller Rapporter annen feil,
vil du bli spurt om tilleggsinformasjon før neste steg.

4. Velg den metoden du vil bruke for å velge stedet for oppdateringen.

5. Når du har funnet stedet, pek på Utført.

6. Trykk oppdater eller bekreftet oppdatering nå.

Foreta en kartendring under veis.

Hvis du ser et objekt på kartet som trenger oppmerksomhet, kan du merke
stedet medRapporteringsknappenog fylle inn detaljene når du er ferdig med
å kjøre.

For å vise Rapporteringsknappen i Kjørevisning, gjør følgende:

1. Pek på Kartrettelser i Hovdmenyen.

Tips: Hvis du ikke kan se Kartrettelserknappen i Hovedmenyen, pek på Vis

ALLE i Preferansemenyen.

2. Pek på Korreksjonspreferanser.

3. Pek på Utført og pek så på Utført igjen.

4. Velg Vis rapporteringsknappen, og pek så på Utført.

Rapporteringsknappen vises på venstre side av kjørevisning. Etter at du har
merket av et sted, kan du legge til mer informasjon om endringen når du åpner
menyen Kartkorreksjoner.

Når du for eksempel kjører hjem til en venn og legger merke til at navnet på
gaten du kjører i er annerledes enn det som står på kartet. For å rapportere
endringen, pek på Rapporteringsknappen, og din TomTom vil lagre din
nåværende plassering. Du kan deretter sende oppdateringen til TomTom Map
Share når du har fullført reisen.

22

Motta de seneste kartoppdateringene

Når du kobler din TomTom til datamaskinen, laster TomTom HOME
automatisk ned alle tilgjengelige kartoppdateringer og sender endringer du
har foretatt til Map Share-fellesskapet.

Det er flere typer oppdateringer som kan stilles inn i menyen
Korreksjonspreferanser.

Endre mine preferanser for kartoppdateringer

Korreksjonspreferanser brukes for å stille inn måten TomTom Map Share
kjører på din enhet.

Du kan stille inn følgende preferanser:

• Velg hvilke typer oppdateringer du vil bruke på kartet ditt.

• Avgjør om du vil dele dine oppdateringer med andre.

• Vis eller skjul Rapporteringsknappen i Kjørevisning.

Gjør følgende for å stille inn dine preferanser:

1. Pek på Kartrettelser i Hovdmenyen.

2. Pek på Korreksjonspreferanser.

En liste over oppdateringstyper vises.

3. Kryss av i boksen ved siden av hver oppdateringstype du vil benytte.

4. Pek på Fullført.

5. Velg hvordan du vil dele dine kartoppdateringer med Map Share­fellesskapet, pek deretter på Fullført.

6. Velg om du vil se Rapporteringsknappen i Kjørevisning.

7. Pek på Fullført.

Tips: Hvis du senere finner ut at du vil fjerne oppdateringer fra kartet, klarer

avkrysningsboksen ved siden av den oppdateringstypen du vil flerne. Dersom
du klarerer alle avkrysningsbokser, går kartet ditt tilbake til den opprinnelige
tilstanden før første oppdatering.

Kartoppdateringskategorier

Det er mange typer oppdateringer du kan gjøre på et kart.

23

(Av)blokker

vei

For å foreta en oppdatering av kartet ditt, pek på Kartkorreksjoner i
Hovedmenyen, pek deretter på Korrigér en kartfeil. Følgende typer
oppdateringer vises.

Pek på denne knappen for å blokkere eller avblokkere en vei. Du kan
blokkere eller avblokkere veien i én eller begge retninger.

For eksempel, gjør følgende for å korrigere en gate i nærheten av din
nåværende plassering:

1. Pek på (Av)blokker vei.

2. Pek på Nær deg for å velge en gate i nærheten av din nåværende
plassering. Du kan velge en gate etter navnet, en gate i nærheten av dit
hjemsted eller en gate på kartet.

3. Velg den gaten eller delen av en gaten du vil korrigere ved å peke på den
på kartet.

Gaten du valgte utheves, og markøren viser navnet på gaten.

4. Pek på Fullført.

Enheten din viser gaten og hvorvidt trafikken er blokkert eller ikke i hver
retning:

Reverser

trafikkretning

5. Pek på en av retningsknappene for å blokkere eller avblokkere
trafikkstrømmen i den retningen.

6. Pek på Fullført.

Neste gang du kobler enheten din til TomTom HOME blir
oppdateringene dine delt med TomTom Map Share-fellesskapet.

Pek på denne knappen for å korrigere trafikkretningen for en enveiskjørt
gate, dersom trafikkretningen er annerledes enn den som vises på kartet.

Merk: Reverser trafikkretning fungerer bare for enveiskjørte gater. Dersom
du velger en gate med trafikk i begge retninger, får du muligheten til å
blokkere/avblokkere gaten, ikke å endre trafikkretningen.

24

Rediger

sdjvfbks vk

vabckc sdn

gatenavn

Legg til

manglende

POI

Pek på denne knappen for å endre navnet på en gate på kartet.

Når du for eksempel skal gi nytt navn til en gate i nærheten av din
nåværende posisjon:

1. Pek på Rediger gatenavn.

2. Pek på Nær deg.

3. Velg den gaten eller delen av en gaten du vil korrigere ved å peke på den
på kartet.

Gaten du valgte utheves, og markøren viser navnet på gaten.

4. Pek på Fullført.

5. Tast inn det korrekte gatenavnet.

6. Pek på Fullført.

Pek på denne knappen for å legge til et nytt interessepunkt (POI).

For eksempel for å legge til en ny restaurant i nærheten av din nåværende
posisjon:

1. Pek på Legg til manglende POI.

2. Pek på Restaurant i listen over POI-kategorier.

3. Pek på Nær deg.

Rediger POI

4. Velg sted for den manglende restauranten.

Du kan velge sted ved å taste inn adressen, eller velge plasseringen på
kartet. Velg Nær deg eller Nær hjem for å åpne kartet i din nåværende
posisjon eller din hjemmeposisjon.

5. Pek på Fullført.

6. Tast inn navnet på restauranten, pek deretter på OK.

7. Hvis du vet telefonnummeret til restauranten, kan du taste det inn og
deretter peke på OK.

Hvis du ikke vet nummeret, peker du bare på OK uten å taste inn noe
nummer.

Pek på denne knappen for å redigere et eksisterende interessepunkt.

Du kan bruke denne knappen for å foreta følgende endringer av et
interessepunkt:

• Slett POI.

• Omdøp POI.

• Endre telefonnummeret for POI.

• Endre kategorien et POI tilhører.

• Flytt POI på kartet.

25

Rapporter

annen feil

Pek på denne knappen for å rapportere om andre typer oppdateringer.

Disse oppdateringene blir ikke vist umiddelbart på kartet ditt. Din TomTom
sender en spesiell oppdateringsrapport til TomTom Map Share.

Du kan rapoprtere manglende gater, feil i påkjøringer og avkjøringer til
motorveier og manglende rundkjøringer. Dersom oppdateringen du vil
rapportere ikke dekkes av disse rapporteringstypene, taster du inn en
generell beskrivelse, og peker deretter på OK.

26

Hjelp meg!11.

Hjelp meg!

Hjelp meg! er en enkel måte å finne redningstjenester og andre
spesialtjenester på og til å kontakte dem via telefon.

Hvis du for eksempel er innblandet i en bilulykke, kan du bruke Hjelp meg! for
å ringe nærmeste sykehus og gi dem din nøyaktige posisjon.

Tips: Hvis du ikke ser Hjelp meg!-knappen i Hovedmenyen, pek på Vis ALLE

menyalternativer i Preferansemenyen.

Hvordan bruker jeg Hjelp meg! for å ringe en lokal tjeneste?

Du kan bruke Help meg! til å finne og til å ta kontakt med en hjelpetjeneste.

Hvis din telefon er koblet til din TomTom, vil din TomTom automatisk slå
telefonnummeret.

Gjør følgende for å bruke Help meg! til å finne en hjelpetjeneste, kontakte den
via telefon og til å navigere fra din nåværende posisjon frem til tjenesten:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Hjelp meg!

3. Pek på Ring etter hjelp.

4. Velg hvilken tjeneste du ønsker, for eksempel nærmeste sykehus.

5. For å ringe, velg et senter fra listen. Det nærmeste vises øverst på listen.

Med en gang samtalen blir besvart, vider din TomTom viser din posisjon på
kartet sammen med en beskrivelse av stedet. Dette hjelper deg med å
forklare hvor du er mens du ringer.

6. For å navigere deg frem til senteret til fots, pek på Gå dit.

Din TomTom begynner å vise deg veien til reisemålet.

27

Alternativer

Bruk din TomTom for å finne et tjenestested og for kontaktinformasjon

• Nødhjelp

Nødnumre

Kjør etter

hjelp

• Redningstjenester ved motorstopp

• Nærmeste politistasjon

• Nærmeste lege

• Nærmeste sykehus

• Nærmeste offentlige transportmiddel

• Nærmeste bilverksted

• Nærmeste tannlege

• Nærmeste apotek

• Nærmeste dyrlege

Merk: I enkelte land er kanskje ikke informasjon tilgjengelig for alle
tjenester.

Bruk din TomTom for å kjøre til et tjenestesenter.

• Nærmeste bilverksted

• Nærmeste sykehus

• Nærmeste lege

Gå etter hjelp

• Nærmeste politistasjon

• Nærmeste apotek

• Nærmeste tannlege

Merk: I enkelte land er kanskje ikke informasjon tilgjengelig for alle
tjenester.

Bruk din TomTom til å navigere deg frem til fots til et tjenestesenter.

• Nærmeste bensinstasjon

• Nærmeste offentlige transportmiddel

• Nærmeste politistasjon

• Nærmeste apotek

• Hjem

• Nærmeste lege

Merk: I enkelte land er kanskje ikke informasjon tilgjengelig for alle
tjenester.

28

Hvor er jeg?

Førstehjelps-

guide

Andre guider

Din TomTom viser din nåværende posisjon.

Du kan deretter peke på Ring etter hjelp for å velge den typen tjeneste du
vil kontakte.

Pek på denne knappen for å lese førstehjelpsguiden til det britiske Røde
Kors.

Pek på denne knappen for å lese annen nyttig informasjon.

29

Favoritter12.

2

3

1

2

Favoritter

Hva er favoritter?

Favoritter er steder du besøker ofte. Du kan opprette favoritter slik at du ikke
trenger å legge inn adressen hver gang du ønsker å navigere dit.

Det behøver ikke være steder som du liker spesielt, det kan like gjerne være
nyttige adresser.

Hvordan kan jeg opprette en favoritt?

Fra Hovedmenyen, pek på Legg til favoritt.

Merk: Knappen Legg til favoritt vises kanskje ikke på første side av
Hovedmenyen. Pek på pilen for å åpne andre sider på Hovedmenyen.

Du kan deretter velge plasseringen for favoritten fra listen nedenfor.

Gi din favoritt et navn som det er lett å huske. Din TomTom vil alltid foreslå et
navn, vanligvis er dette adressen for favoritten. For å legge inn navnet, bare
begynn å skriv. Du behøver ikke slette det foreslåtte navnet.

Hjem

Favoritt

Adresse

Du kan angi Hjemme som en favoritt.

Du kan ikke opprette en favoritt fra en annen favoritt. Denne muligheten vil
alltid være utilgjengelig på denne menyen.

For å gi nytt navn til en favoritt, pek på Administrer favoritter i
Preferansemenyen.

Du kan spesifisere en adresse som favoritt. Når du legger inn adressen, kan
du velge mellom fire alternativer.

• Bysentrum

• Gate og husnummer

• Postnummer

• Kryss

30

Nylig besøkt

destinasjon

Velg et favorittreisemål fra en liste over steder du nylig har besøkt.

Du kan legge til et interessepunkt (POI) som favoritt.

Hvorfor bør jeg gjøre det?

Inter-

essepunkt

Hvis du besøker et interessepunkt som du liker svært godt, for eksempel en
restaurant, kan du legge den til som favoritt.

For å legge til et interessepunkt som favoritt, pek på denne knappen og gjør
deretter følgende:

1. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der
interessepunktet ligger.

Du kan velge et av disse alternativene:

• POI nær deg - søk fra en liste over POI nær din nåværende posisjon.

• POI i by - for å velge POI i en gitt by eller tettsted. Du må spesifisere

hvilken by eller tettsted.

• POI nær hjemmet - søk fra en liste med POI nær der du bor.

Dersom du i øyeblikket navigerer til et reisemål, kan du også velge fra en
liste over interessepunkter langs ruten i nærheten av reisemålet. Velg en
av disse alternativene:

• POI langs ruten

• POI nær reisemål

2. Velg kategorien for interessepunkt.

Pek på interessepunktkategorien dersom den vises, eller pek på pilen for
å velge fra en fullstendig liste.

Min posisjon

Punkt på

kartet

Breddegrad

og

lengdegrad

Pek på Alle POI-kategorier for å søke et interessepunkt etter navn.

Pek på denne knappen for å legge til gjeldende sted som Favoritt.

For eksempel, hvis du stopper på et interessant sted, kan du peke på denne
knappen for legge det til som favoritt.

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved hjelp av kartsøkeren.

Velg sted for favoritten med markøren, pek deretter på Fullført.

Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved å legge inn
breddegrad- og lengdegradverdier.

31

Pek på denne knappen for å lage en favoritt av gjeldende posisjon til en
TomTom Venn.

TomTom

Venn

Pek på denne knappen for å velge din sist registrerte posisjon som ditt
reisemål.

Posisjon ved

siste stopp

Hvordan kan jeg bruke en favoritt?

Du vil vanligvis bruke en favoritt for å navigere til et sted uten å måtte legge
inn adressen. For å navigere til en favoritt, gjør følgende:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Nagiver til...

3. Pek på Favoritt.

4. Velg en favoritt fra listen.

Din TomTom kalkulerer ruten for deg.

5. Når ruten er beregnet, pek på Fullført.

DinTomTom vil umiddelbart begynne å guide deg til reisemålet med talte
instruksjoner og visuelle instruksjoner på skjermen.

Hvordan kan jeg slette en favoritt?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Endre preferanser for å åpne Preferansemenyen.

3. Pek på Administre favoritter.

4. Pek på favoritten du ønsker å slette.

5. Pek på Slett.

Hvordan kan jeg endre navnet på en favoritt?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Endre preferanser for å åpne Preferansemenyen.

3. Pek på Administre favoritter.

4. Pek på den favoritten du ønsker å gi nytt navn.

5. Pek på Gi nytt navn

32

Interessepunkter13.

Interessepunkter

Interessepunkter eller POI-er er nyttige steder på kartet. Her er noen
eksempler:

• Restauranter

• Hoteller

•Museer

• Parkeringshus

• Bensinstasjoner

Hvordan vise interessepunkter på kartet

1. Pek på Vis POIs på kartet i Preferanse-menyen

Vis POI på

kartet

2. Velg interessepunktkategoriene du vil vise på kartet.

Pek på Finn for å søke interessepunkt etter navn.

3. Pek på Fullført.

Valgte interessepunkter vises som symboler på kartet.

Hvordan ringe til et interessepunkt

Din TomTomhar telefonnumrene til mange interessepunkter. Du kan for
eksempel ringe en restaurant for å reservere bord.

For å ringe en POI, pek på Ring POI i hovedmenyen.

Hvordan navigere til et interessepunkt

Du kan bruke et interessepunkt som ditt reisemål. Du kan for eksempel velge
et parkeringshus som et interessepunkt når du reiser til en ukjent by.

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Naviger til... i Hovedmenyen.

3. Pek på Interessepunkt.

4. Pek på POI i by.

33

5. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der
interessepunktet ligger.

Du kan velge et av disse alternativene:

• POI i nærheten - for å velge fra en liste over interessepunkter i nærheten

av der du er nå.

• POI i by - for å finne interessepunkter i en gitt by eller tettsted.

• POI nær hjemmet - for å velge fra en liste over interessepunkter i

nærheten av der du bor.

Du kan velge fra en liste over interessepunkter som ligger langs reiseruten
eller i nærheten av ditt reisemål. Velg et av disse alternativene:

• POI langs ruten

• POI nær reisemål

6. Tast inn navnet til byen du ønsker å besøke og velg byen når den dukker
opp på listen.

7. Velg kategori for interessepunkt

Pek på Enhver POI-kategori for å søke etter en POI etter kategorinavn.

Pek på POI-kategorien, hvis den vises.

Pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste over kategorier. Velg kategori
fra listen eller begynn å skrive inn navnet på kategorien og velg kategorien
når den dukker opp på listen.

8. Pek på Parkeringshus.

9. Fra listen over viste interessepunkter, velg det interessepunktet du ønsker å
navigere til.

Tabellen under forklarer avstanden som er oppført ved siden av hvert
interessepunkt.

POI i nærheten Avstand fra der befinner deg nå

POI i by Avstand fra bysentrum

POI nær

Avstand fra hjemmet ditt

hjemmet

POI langs ruten Avstand fra der befinner deg nå

POI nær

Avstand fra reisemålet

reisemål

Hvis du vet navnet på interessepunktet, pek på Finn og angi navnet. Velg
navnet når det vises i listen.

Den neste skjermen viser mer detaljert informasjon inkludert stedet for POI
på kartet og telefonnummer til POI, hvis det finnes.

Pek på Velg for å bekrefte du vil planlegge en rute til denne POI.

Så snart du har valgt et interessepunkt, vil ruten til interessepunktet bli
kalkulert av din TomTom.

34

Administrere interessepunkter

Pek på Administrer interessepunkter i Preferansemenyen.

Administrere

inter-

essepunkter

Merk: Knappen Administrer interessepunkter er bare tilgjengelig når alle
menyknappene er vist. For å vise alle menyknappene, pek på Vis ALLE
menyalternativer i preferansemenyen.

Du kan for eksempel gjøre følgende:

• Opprette egne kategorier med interessepunkter, og legge til
interessepunkter i disse.

• Angi at du vil varsles når du nærmer deg et interessepunkt.

Hvorfor bør jeg opprette mine egne interessepunkter?

Et interessepunkt fungerer som en snarvei - når du først har lagret et sted som
et interessepunkt behøver du ikke skrive inn adressen til interessepunktet flere
ganger. Men når du oppretter et interessepunkt, kan du lagre mer enn bare
beliggenheten.

• Telefonnummer - når du oppretter et interessepunkt kan du lagre
telefonnummer dit også.

• Kategorier - når du oppretter et interessepunkt kan du lagre det i en
kategori.

For eksempel kan du opprette en kategori for interessepunkter med navnet
‘favorittrestauranter’. For hvert interessepunkt kan du lagre telefonnummeret,
slik at du kan ringe dem fra din TomTom for å bestille bord.

For eksempel kan du opprette en kategori for interessepunkter med navnet
‘favorittrestauranter’. Lagre telefonnummer for hver POI, slik at du kan ringe
dit og reservere bord.

Hvordan kan jeg opprette mine egne interessepunkter?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Endre preferanser.

3. Pek på Administrer interessepunkter.

4. Før du kan legge til et interessepunkt, må du opprette minst en POI-kategori.
Hvert enkelt interessepunkt er tilknyttet en interessepunktskategori. Du kan
bare legge til interessepunkter i POI-kategorier du har opprettet selv.

Pek på Legg til POI-kategori.

Legg til POI-

kategori

5. Legg inn et navn for din POI-kategori, for eksempel ‘Venner’ eller
‘Favorittrestauranter’. Velg deretter et merke for din POI-kategori .

6. Pek på Legg til POI.

35

Legg til inter-

2

3

1

2

essepunkter

Hjem

Favoritt

Pek på denne knappen for å legge til en POI.

7. Du bes gi POI et navn.

8. Velg POI-kategorien hvor du ønsker å legge til interessepunktet.

9. Velg stedet der ditt interessepunkt ligger fra listen under.

Du kan sette hjemmeadressen din som interessepunkt.

Hvis du vil endre hjemmeplaseringen, kan du opprette et interessepunkt
for hjemmeadressen før du endrer den.

Du kan opprette et interessepunkt fra en favoritt.

Du kan bare opprette et begrenset antall favoritter. Dersom du ønsker å
opprette flere favoritter, må du slette noen av disse favoritter først. Før du
sletter en favoritt, kan du gjøre den om til et interessepunkt, slik at du ikke
mister adressen.

Du kan spesifisere en adresse som et interessepunkt. Når du legger inn
adressen, kan du velge mellom fire alternativer.

Adresse

Nylig besøkt

destinasjon

Inter-

essepunkt

Min posisjon

• Bysentrum

• Gate og husnummer

• Postnummer

• Kryss

Velg et interessepunkt fra en liste over steder du nylig har besøkt.

Du kan legge til et interessepunkt (POI) som et interessepunkt. Dersom
du for eksempel oppretter en kategori av interessepunkter for dine
favorittrestauranter, kan du bruke dette valget isteden for å skrive inn
adressene til restaurantene.

Pek på denne knappen for å legge til din nåværende posisjon som et
interessepunkt.

Hvis du for eksempel stopper et sted du liker, kan du peke på denne
knappen for å legge til stedet som interessepunkt.

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt ved hjelp av
kartsøkeren

Punkt på

kartet

Velg sted for interessepunktet ved hjelp av markøren og pek deretter på
Fullført.

36

Breddegrad

og lengdegrad

TomTom

Venn

Pek på denne knappen for å opprette et interessepunkt ved å legge inn
breddegrads- og lengdegradsverdier.

Pek på denne knappen for å lagre enTomTom-venns gjeldende posisjon
som et interessepunkt.

Pek på denne knappen for å velge din sist registrerte posisjon som ditt
reisemål.

Posisjon ved

siste stopp

Dette kan vise seg nyttig hvis din TomTom ikke klarer å vedlikeholde et
sterkt GPS-signal som for eksempel når du kjører gjennom en lang
tunnel.

Hvordan kan jeg installere varslinger for interessepunkter?

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Endre preferanser.

3. Pek på Administrer interessepunkter.

Merk: Knappen Administrer interessepunkter er bare tilgjengelig når alle
menyknappene er vist. For å vise alle menyknappene, pek på Vis ALLE
menyalternativer i preferansemenyen.

4. Pek på Varsle når du er nær et interessepunkt.

Pek på denne knappen for å motta et varsel når du nærmer deg et
interessepunkt.

Varsle når du

er nært et

inter-

essepunkt

5. Velg den kategorien interessepunkter du ønsker å bli varslet om.

Velg kategorien fra listen eller begynn å skrive inn navnet på kategorien, og
velg kategorien når den dukker opp på listen.

6. Sett hvor nær interessepunktet skal være når du mottar melding.

7. Velg varslingslyden for kategorien av interessepunkter du har valgt.

37

Reiseruteplanlegging14.

Reiseruteplanlegging

Hva er en reiserute?

En reiserute er en plan for en reise som inkluderer flere steder enn bare ditt
endelige reisemål.

En reiserute kan inkludere følgende punkter:

• Reisemål - et sted på reisen din hvor du ønsker å stoppe.

• Rutepunkt - et sted på reisen din som du ønsker å kjøre gjennom uten å
stoppe.

Her er et eksempel på en reiserute:

Reisemål vises med dette symbolet.

Rutepunkter vises med dette symbolet.

Når kan jeg bruke en reiserute?

Du kan bruke en reiserute for turer som f.eks.:

• En bilferie gjennom et land med mange aktuelle stoppesteder.

• En todagers biltur med en overnatting.

• En kort kjøretur som passerer interessepunkter.

I alle disse eksemplene kan du peke på Naviger til... for hvert sted. Når du
bruker en reiserute, kan du spare tid ved å planlegge alt på forhånd.

Å opprette en reiserute

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

38

2. Pek på Reiseruteplanlegging.

Reise-

ruteplanleg-

ging

Merk: Denne knappen er kanskje bare tilgjengelig dersom alle
menyalternativer vises. For å vise alle menyvalg, pek på Via ALLE menyvalg i
Preferansemenyen.

3. Pek på Legg til og velg et sted.

Tips: Du kan legge til elementer i din reiserute i fritt valgt rekkefølge og endre

rekkefølgen senere.

Følg en reiserute

Når du benytter en reiserute for å navigere, vil ruten bli kalkulert til det første
reisemålet på reiseruten. Din TomTom kalkulerer den gjenværende distansen
og tiden frem til det første reisemålet og ikke for hele reiseruten.

Reiseruteplanleggingskjermen åpnes. I utgangspunktet er ingen data
forhåndslagret under reiseruter.

Så snart du begynner å bruke en reiserute, vil ruten kalkuleres fra din aktuelle
plassering. Du trenger ikke sette et utgangspunkt.

Når du har passert et rutepunkt eller nådd et reisemål, markeres dette som
besøkt.

Rutepunkter vises på kartet. Din TomTom varsler deg ikke når du nærmer deg
et rutepunkt eller når du kommer til et rutepunkt.

Organisering av en reiserute

Pet på et element for å åpne en side med knapper for å redigere elementet.
Knappene vist under er tilgjengelige.

Du kan omgjøre et rutepunkt til et reisemål ved å bruke denne knappen.

Husk at veipunkter er punkter på reisen til ditt reisemål som du ønsker å
passere, og reisemål er steder der du ønsker å stoppe.

Marker som

rutepunkt

Marker som

destinasjon

Denne knappen vises kun dersom stedet du pekte på er et reisemål.

Du kan omgjøre et rutepunkt til et reisemål ved å bruke denne knappen.

Husk at reisemål er steder som du ønsker å stoppe på, og veipunkter er
punkter på reisen som du ønsker å passere.

Denne knappen vises kun dersom stedet du pekte på er et rutepunkt.

Marker som

'besøkt'

Pek på denne knappen for å fjerne deler av din reiserute. Din TomTom vil
overse dette stedet og alle stedene før dette på reiseruten.

Den vil navigere deg til den neste delen av din reiserute.

Denne knappen vises kun dersom du fortsatt skal besøke dette stedet.

39

Marker 'å

besøke'

Flytt element

opp

Flytt element

ned

Vis på kart

Pek på denne knappen for å repetere deler av din reiserute. Din TomTom vil
navigere deg til dette stedet etterfulgt av resten av stedene på reiseruten.

Denne knappen vises kun dersom du allerede har besøkt dette stedet.

Pek på denne knappen for å flytte dette stedet oppover på reiseruten.

Denne knappen er utilgjengelig dersom stedet er øverst på reiseruten.

Pek på denne knappen for å flytte dette stedet nedover på reiseruten

Denne knappen er utilgjengelig dersom stedet er på bunnen av reiseruten.

Pek på denne knappen for å se beliggenheten til stedet på kartet.

Pek på denne knappen for å slette elementet fra reiseruten.

Slett element

Begynn å bruke en reiserute

Pek på Alternativer, pek deretter på Start navigasjon.

For å lagre en reiserute, pek på Lagre reiserute.

For å laste inn en lagret reuserute, pek på Last reiserute.

For å opprette en ny reiserute, pek på Ny reiserute, og for å slette en, pek på
Slett reiserute.

40

Håndfri telefonering15.

Håndfri telefonering

Hvis du har en mobiltelefon med Bluetooth®, kan du bruke din TomTom til å
ringe og til å sende og motta meldinger.

Merk: Ikke alle telefoner støttes eller er kompatible med alle funksjoner. For
mer informasjon, gå til tomtom.com/phones

Å koble til din telefon

Du må først etablere en forbindelse mellom mobiltelefonen og TomTom.

Pek på Mobiltelefon i Hovedmenyen og følg instruksjonene på skjermen.

Du trenger bare å gjøre dette en gang, din TomTom vil deretter huske
telefonen din.

Sette opp TomTom Tjenester

Når du har etablert en forbindelse med telefonen din, kan du sette opp en
trådløs dataforbindelse for TomTom Tjenester.

Tips

• Forsikre deg om at du har skrudd på Bluetooth® på telefonen din.

• Kontroller at telefonen er satt til "tilgjengelig" eller "synlig for alle"’.

Telefonlisten

• Du må kanskje oppgi passordet "0000" på telefonen for å koble til TomTom.

• Angi TomTom som en klarert enhet på telefonen. Hvis du ikke gjør det, må
du oppgi "0000" hver gang.

Se i håndboken for telefonen for informasjon om innstilling av Bluetooth®.

Du kan kopiere telefonlisten din fra mobiltelefonen til TomTom, slik at du kan
ringe ved hjelp av noen få berøringer på skjermen.

Dette er den tryggeste måten å ringe håndfritt på.

Merk: Du kan når som helst kopiere telefonboken til din TomTom. Fra
mobiltelefonmenyen, pek på Hent nummer fra telefonen.

Ikke alle telefoner kan overføre telefonboken til din TomTom. For mer
informasjon, besøk www.TomTom.com/phones

41

Hvordan ringe

Når du har etablert en forbindelse til telefonen, kan du ringe.

1. Pek på Mobiltelefon i Hovedmenyen.

2. Pek på Samtale.

Merk: Sørg for at telefonen til er tilkoblet. Gjeldende telefon vises nederst på
skjermen.

3. Pek på Nummer for å angi et nummer å ringe til.

4. Gjør ett av følgende:

•Pek på Hjem for å ringe hjem. Hvis du ikke har lagt inn noe nummer for

hjemme, er denne knappen ikke tilgjengelig. For å legge inn et nummer,
pek på Endre hjemmenummer i Telefonpreferansemenyen.

•Pek på Nummer for å angi et nummer å ringe til.

•Pek på Interessepunkt for å velge et interessepunkt (POI) å ringe til. Hvis

din TomTom har telefonnummeret til et interessepunkt, vises dette ved
siden av interessepunktet.

• Pek på en Telefonbokoppføring for å velge en kontakt i telefonboken din.

Merk: Hvis du ikke har kopiert telefonboken din din TomTom er ikke knappen
Telefonbokoppføring tilgjengelig.

•Pek på Nylig tastet for å velge fra en liste over personer du nylig har ringt

til med din TomTom.

•Pek på Siste samtale for å velge fra en liste over personer eller

telefonnumre du nylig har ringt til. Kun samtaler du har mottatt på din
TomTom lagres på denne listen.

Hvordan motta anrop

Hvis noen ringer deg mens du kjører, kan du motta eller avvise anrop ved å
berøre skjermen.

Automatisk svar

Du kan angi at TomTom skal svare på alle anrop etter en viss tid. Pek på

Telefonpreferanser i mobiltelefonmenyen, pek deretter på Preferanser for
automatisk svar.

Angi når TomTom automatisk skal svare på anrop.

Del din TomTom

Gjør følgende for å legge til flere telefoner. Du kan etablere forbindelser for
opptil 5 mobiltelefoner.

1. Pek på Mobiltelefon i Hovedmenyen.

2. Pek på Koble til telefonen din.

3. Pek på Finn en annen telefon... og følg instruksjonene på skjermen.

For å veksle mellom telefoner, pek på tap Koble til telefonen din og velg
deretter telefonen fra listen.

42

Mobiltelefonmeny

Tilgjengelige knapper vises nedenfor:

Pek på denne knappen for å ringe et telefonnummer opp igjen ved bruk av
din mobiltelefon.

Ring igjen

Pek på denne knappen for å lese eller skrive en melding.

Les/skriv

melding

Pek på denne knappen for å konfigurere hvordan din TomTom
kommuniserer med din mobiltelefon.

Telefonpref-

eranser

Pek på denne knappen for å ringe et telefonnummer ved bruk av din
mobiltelefon.

Ring...

Overføre tele-

fonnumre fra

telefon

Håndtere
telefoner

Pek på denne knappen for å laste kontakter og telefonnumre fra din
mobiltelefon over til din TomTom.

Pek på denne knappen for å håndtere mobiltelefoner som er tilkoblet din
TomTom. Du kan legge til profiler for opptil fem forskjellige mobiltelefoner.

43

Preferences16.

Preferences

Bruk nattfarger / Bruk dagfarger

Pek på denne knappen for å redusere lysstyrken på skjermen og for å vise
mørkere farger på kartet.

Når bør jeg bruke dette?

Bruk

nattfarger

Bruk

dagfarger

Vis POI på kartet

Når det er mørkt er det lettere å se skjermen hvis skjermbildet ikke er sterkt
opplyst på din TomTom.

For å endre tilbake til en lysere skjerm som viser lysere farger på kartet, pek
på Bruk dagfarger.

Vis POI på

kartet

Pek på denne knappen for å angi hvilke interessepunktkategorier som skal
vises på kartet:

1. Pek på Vis POI på kartet i Preferanse-menyen

2. Velg interessepunktkategoriene du vil vise på kartet.

Pek på Finn for å søke etter en POI-kategori.

3. Pek på Fullført.

Valgte interessepunkter vises som symboler på kartet.

44

Sikkerhetspreferanser

Pek på denne knappen for å stille inn følgende sikkerhetslås:

• Skjul de fleste menyvalg under kjøring

Sikkerhet-

spreferanser

• Foreslå kjørebremser

• Vis sikkerhetspåminnelser

• Varsle i nærheten av hellig sted eller skole

• Varsle når jeg kjører fortere enn lovlig

• Varsle når jeg kjører fortere enn en fastsatt hastighet

• Varsle om ikke å la enheten ligge igjen i bilen

Hvis du velger et eller flere av varslene, vil du også bli spurt om å velge en
lyd som skal spilles når et varsel kommer opp på skjermen .

Velg om du ønsker at din TomTom skal varsle deg om hvilken side av veien
du bør kjøre på.

Bestem om du vil at kartvisningen skal slås av under bestemte forhold og
trykk på Fullført.

Hva skjer når jeg bruker alternativet Slå av kartvisning?

Når du slår av kartvisningen, vil du i stedet for å se din posisjon på et kart i
kjørevisningen, kun se informasjon om den neste instruksjonen.

Pek på knappen og velg et alternativ for når kartet skal slås av. Dette er
alternativene:

• Alltid - Kartet blir ikke vist, og du vil kun se informasjon om neste
instruksjon og piler som viser retningen.

• Over en viss hastighet - Du stiller inn hastigheten hvor kartet skal slås av.
Dette alternativet er nyttig i situasjoner hvor kartet kan virke distraherende,
som for eksempel når du kjører med høy hastighet.

• Aldri - Kartet slås aldri av.

Stemmepreferanser

Pek på Stemmepreferanser for å administrere TomTom stemmene dine.
Følgende alternativer er tilgjengelige:

• Endre stemme - pek på denne knappen for å endre stemmen som gir
deg instruksjoner.

Stemmepref-

eranser

• Dekativere stemme - pek på denne knappen for å deaktivere bruk av
stemmer. For å aktivere stemmer, pek på Aktivere.

• Last ned stemme - pek på denne knappen for å laste ned nye stemmer
fra TomTom Tjenester og overfør dem til din TomTom.

45

Slå av lyden / Slå på lyden

Pek på denne knappen for å slå av lyden. Hvis du slår av lyden, vil
opplysninger om kommende POI også slås av.

Knappen endres til Slå på lyden.

Slå av lyden

Tips

For å endre volumet, pek på Volumpreferanser i Preferansemenyen.

For å endre volumet raskt mens du kjører, pek på den nederste delen på
vestre side av kjørevisningen og beveg regulatoren.

For å skifte stemmen som brukes av din TomTom, pek på Skifte stemme i
Stemmepreferansemenyen.

Kan jeg fortsatt bruke min TomTom for å foreta håndfrie oppringninger når lyden er slått av?

Ja. Det å slå av lyden har ingen påvirkning på håndfri telefonering, noe som
betyr at du fremdeles kan snakke til og høre dem som ringer til deg.

Volumpreferanser

Pek på denne knappen for å regulere volumet.

Volumprefer-

anser

Administre favoritter

Pek på denne knappen for å gi nytt navn til eller slette favoritt.

For å finne en favoritt raskt, pek på Finn, og begynn deretter å taste inn
navnet på favoritten. Så snart favoritten vises, kan du velge den.

Administre

favoritter

Endre hjemsted

Pek på denne knappen for å stille inn eller endre ditt hjemsted.

Endre

hjemsted

Behøver jeg å bruke min faktiske hjemmeadresse som hjemmeposisjon?

Nei. Ditt hjemsted kan være et sted du drar til ofte, for eksempel kontoret ditt.
Den kan være din faktiske hjemmeadresse, men den kan også være hvilken
som helst adresse du ønsker.

Hvorfor bør jeg legge inn hjemstedet mitt?

46

Med et hjem-ted kan du navigere dit lett og enkelt ved å peke på Hjemknappen
i menyen Naviger til...

Administre kart

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å gjøre følgende:

Administre

kart

• Laste ned et kart - pek på denne knappen for å laste ned et kart du har
kjøpt ved hjelp av TomTom HOME. Den er ikke mulig å laste ned kart på
alle enheter.

• Bytt kart - pek på denne knappen for å bytte kart.

• Last ned gratis kartendringer - pek på denne knappen å laste ned
kartendringer som er en del av Map Share-tjenesten.

• Slett et kart - pek på denne knappen for å slette et kart. Dette kan bli
nødvendig for å lage mer plass på din TomTom, for eksempel når du
ønsker å laste ned et annet kart.

Merk: Ikke slett et kart med mindre du har laget en sikkerhetskopi av det.
Hvis du sletter et kart før du har laget en sikkerhetskopi, vil du ikke lenger
ha muligheten til å laste dette kartet inn på TomTom.

Bruk TomTom HOME for å lage sikkerhetskopi, legge til og slette kart fra din
navigasjonsenhet.

Administrere interessepunkter

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å gjøre følgende:

• Sette varsler for når du nærmer deg interessepunkter.

Administrere

inter-

essepunkter

For eksempel din TomTom kan fortelle deg når det er en bensinstasjon i
nærheten.

• Opprette egne kategorier med interessepunkter og legge til
interessepunkter i disse.

For eksempel, du kan opprette en kategori av interessepunkter som du
kaller “venner” og legge til alle dine venners adresser som
interessepunkter i denne kategorien. Du kan til og med legge inn dine
venners telefonnumre sammen med deres adresser så du kan ringe dem
fra din TomTom.

Endre bilsymbol

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

47

Pek på denne knappen for å velge et bilsymbol som skal brukes til å vise din
nåværende posisjon i kjørevisningen.

Endre

bilsymbol

Endre 2D/3D-visning / Slå på 2D-visning

Pek på Velg 2D display for å endre perspektivet kartet vises i.

For eksempel viser 2D-visning en todimensjonal visning av kartet, som om
det ble sett ovenfra.

Slå på 2D-

visning

For å endre visning til et tredimensjonalt perspektiv, pek på Endre 2D/3D­visning og velg en visning fra listen.

Skift 2D/3D-

visning

Når bør jeg bruke dette?

I noen situasjoner er det enklere å se kartet ovenfra. Dette kan være når
veinettverket er komplisert eller når du bruker din TomTom mens du er ute og
går.

Kompasspreferanser

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å konfigurere kompasset. Følgende alternativer
er tilgjengelige:

• Ingen - kompasset vises ikke.

Kompasspref-

eranser

• Et med pil som peker mot nord - pilen peker alltid mot nord, og
retningen du kjører mot vises på toppen av kompasset.

• Et med pil som viser din retning - pilen viser alltid retning du kjører mot.

Hvis du velger et av disse alternativene, må du også velge innhold som
vises på midten av pilen:

• Retning - din retning vises som et kompasspunkt, vises i

kompasspilens midtpunkt.

• Grader - din retning vises som kompassgrader, vises i kompasspilens

midtpunkt.

• Ingenting

• Et med pil som peker mot ditt reisemål - pilen peker alltid mot ditt
reisemål. Avstand til reisemål vises på kompasspilen.

48

Endre kartfarger

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å velge fargesammensetninger for dag- og
nattkartfarger.

Du kan også laste ned flere fargeskjemaer fra TomTom Tjenester.

Endre

kartfarger

Oppstartspreferanser

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å velge hva som skal skje når TomTom starter.
Følgende alternativer er tilgjengelige:

• Vis Kjørevisning - TomTomstarter og viser Kjørevisning.

Oppstart-

spreferanser

• Spør etter et reisemål - din TomTom starter med Naviger til... meny. Du
kan legge inn et reisemål med en gang.

• Vis hovedmenyen - din TomTom starter med hovedmenyen.

Statuslinjepreferanser

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

49

Statuslin-

jepreferanser

Pek på denne knappen for å velge informasjonen vist i statuslinjen:

• Gjenværende tid - beregnet gjenværende tid før du ankommer ditt
reisemål.

• Gjenværende distanse - gjenværende distanse før du ankommer ditt
reisemål.

• Nåværende tid

• Ankomsttid - din beregnede ankomsttid.

• Hastighet

• Retning

• Vis neste gatenavn - navnet på neste gate i reiseruten din.

• Vis aktuelt veinavn

• Vis spillerom på ankomsttid - din TomTom viser hvor forsinket eller
tidlig du er i forhold til foretrukket ankomsttid som ble satt i løpet av
ruteplanleggingen.

• Vis maks hastighet ved siden av hastighet - kun tilgjengelig dersom
hastighet (ovenfor) også er valgt.

• Hvordan skal statuslinjen vises?

Horisontalt - Hvis du bruker dette valget vil statuslinjen vises nederst i
kjørevisning.

Verikalt - Hvis du bruker dette valget vil statuslinjen vises på høyre side
i kjørevisning.

Merk: Hvis fartsgrensen for veien du kjører på er tilgjengelig, vises den ved
siden av hastigheten din.

Om du kjører raskere enn farstgrensen, vises din hastighet i rødt.

Automatisk zooming

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å aktivere eller deaktiver automatisk zooming i
kjørevisningen.

Automatisk

zooming

Hurtigmenypreferanser

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

50

Pek på denne knappen for å velge opptil seks knapper som skal brukes i
hurtigmenyen.

Hurtigmenyknapper gir enkel tilgang til dine mest brukte knapper.

Hurtig-

menyprefer-

anser

Knappene du fastsetter for bruk i hurtigmenyen, vises i kjørevisningen.

Veiledede innføringer

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å vise en av de veiledede innføringene om
hvordan du bruker din TomTom.

Veiledede

innføringer

Navnepreferanser

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å stille inn informasjon som skal vises på kartet i
kjørevisningen. Følgende alternativer er tilgjengelige:

Navneprefer-

anser

Still inn enheter

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å stille inn enhetstyper som skal vises for de
følgende:

Still inn
enheter

• Vis husnummer før gatenavn

• Vis gatenavn - hvis du bruker en datastemme for taleinstruksjoner og
har valgt at gatenavn skal leses opp, behøver du ikke å velge dette
alternativet, fordi gatenavn blir lest opp, selv om dette alternativet ikke er
valgt.

• Vis neste motorvei /veiviser - når dette alternativet velges, vil neste
større vei på din rute vises på toppen av skjermen i kjørevisning.

• Vis aktuell vei på kartet

•Distanse

•Tid

• Bredde- og lengdegrad

•Temperatur

• Lufttrykk

51

Operere venstrehendt / Operere høyrehendt

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å flytte viktige knapper, for eksempel Fullført og
Avbryt samt zoomlinjen til venstre side av skjermen. Dette gjør det lettere å
peke på knappene med venstre hånd uten å blokkere skjermen.

Operere ven-

strehendt

For å flytte knappene tilbake til høyre side av skjermen igjen, pek på

Operere høyrehendt.

Tastaturpreferanser

Du kan bruke tastaturet for å taste inn ditt reisemål eller til å finne et punkt
på en liste, slik som et interessepunkt.

Pek på denne knappen for å velge størrelsene på knappene på tastaturet og
tastaturlayouten. Du kan velge mellom to størrelser:

Tastaturpref-

eranser

• Stort tastatur

• Lite tastatur

Tre ulike tastaturlayouter er tilgjengelige:

• ABCD-tastatur

• QWERTY-tastatur

• AZERTY-tastatur

Planleggingspreferanser

Planlegging­spreferanser

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å legge inn hva slags rute du har valgt når du
velger et reisemål.

Følgende alternativer er tilgjengelige:

• Spør meg hver gang jeg planlegger

• Planlegg alltid raskeste rute

• Planlegg alltid korteste rute

• Unngå alltid motorveier

• Planlegg alltid gangruter

• Planlegg alltid sykkelruter

• Planlegg alltid for begrenset hastighet

Du kan da stille rutesammendragsskjermen til å lukke automatisk etter at du
har planlagt en rute. Hvis du velger Nei, må du peke på Utført for å lukke
rutesammendragsskjermen.

52

Preferanser for avgiftsveier

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å legge inn hvordan din TomTom håndterer
avgiftsveier om dette finnes på ruten til et reisemål du har valgt. Du kan
velge blant følgende alternativer:

Preferanser

for avgifts-

veier

Bytt språk

Bytt språk

Vis GPS-status

• Spør meg når det er bompenger på min rute - du blir spurt om du vil
unngå en vei med bompenger når du planegger en rute.

• Unngå alltid bomveier

• Unngå aldri bomveier

Pek på denne knappen for å endre språket som benyttes for alle knapper og
beskjeder du ser på din TomTom.

Du kan velge ut fra et bredt utvalg språk. Når du endrer språket, vil du bli
gitt mulighet til å endre stemmen.

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen å se navigeringsinformasjon som satelittmottak,
kartkoordinater, aktuell hastighet og retning.

Vis GPS-

status

Ikke spør om ankomsttid

Pek på denne knappen for å stoppe navigasjonsenheten fra å spørre om
ankomsttid når du planlegger en reise.

Ikke spør om

ankomsttid

Skjul tips / Vis tips

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

53

Pek på denne knappen for å hindre at din TomTom viser tips.

For å slå på tips igjen, pek på Vis tips.

Skjul tips

Nullstill fabrikkinnstillinger

Denne knappen vises kun dersom alle menyalternativer vises. For å vise alle
menyvalg, pek på Vis ALLE menyvalg i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å nullstille fabrikkinnstillingene på din TomTom.

Alle dine innstillinger, inkludert favoritter, ditt hjemsted, varsler om POI-er
og alle reiseruter du har opprettet er slettet.

Nullstill fab-

rikkinnstill-

inger

54

TomTom Trafikk17.

TomTom Trafikk

TomTom Trafikk er en TomTom tjeneste for mottak av oppdatert
trafikkinformasjon. TomTom Trafikk krever en trådløs dataforbindelse (GPRS,
EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom Trafikk bruker den mest oppdaterte informasjonen fra de beste
lokale kildene. For mer informasjon om å abonnere, se tomtom.com/services

Sette opp TomTom Trafikk

For å bruke TomTom Trafikk, må du etablere en forbindelse mellom
mobiltelefonen din og din TomTom enhet. Hvis du ikke allerede har gjort
dette, pek på Mobiltelefon i Hovedmenyen for å etablere denne forbindelsen
og gjør så følgende:

1. Pek på TomTom Trafikk i hovedmenyen.

2. Pek på Aktiver trafikk.

MerkTomTom Trafikk mottar trafikkinformasjon ved bruk av en trådløs
dataforbindelse på din mobiltelfon. Du må etablere en Bluetooth-forbindelse
mellom mobiltelefonen din og enheten, og du må også ha et trådløst
dataabonnement hos mobilnettverksoperatøren din.

3. Angi brukernavn og passord.

Trafikkstolpen vises på høyre side i Kjørevisning, og din enhet mottar den
nyeste trafikkinformasjonen fra TomTom.

Følgende symboler vises øverst på Trafikkstolpen:

Din enhet er opptatt med å motta trafikkinformasjon.

Trafikkinformasjonen er oppdatert.|

55

Trafikkinformasjonen er ikke blitt oppdatert på minst 15 minutter.

Trafikkinformasjonen er ikke blitt oppdatert på minst 30 minutter.

Trafikkinformasjonen er ikke blitt oppdatert på minst 45 minutter.

Trafikkinformasjonen er ikke blitt oppdatert på minst en time.

Ingen forbindelse mellom din TomTom enhet og Tomtoms Trafikk­server.

Tips: Under forutserning av at du har en forbindelse mellom din enhet og din

mobil, kan du motta den nyeste trafikkinformasjonen med en gang ved å peke
på knappenOppdater trafikkinfo i Trafikkmenyen.

Bruke TomTom Trafikk

Hvis du har planlagt en rute, vil Trafikksidestolpen varsle deg om
trafikkhendelser på ruten.

I dette eksempelet er det en trafikkork på din rute 9 kilometer forut som vil
medføre en forventet forsinkelse på 38 minutter.

Gjør følgende for å finne den raskeste ruten til reisemålet ditt:

1. Pek på Trafikksidestolpen.

Tips: Hvis du har vanskeligheter med å peke på Trafikksidestolpen og

Hovedmenyen vises i stedet for Trafikkmanyen, prøv å peke med fingeren
halvveis på Trafikksidestolpen og halvveis utenfor skjermen.

2. Pek på Minimaliser forsinkelser.

Enheten din leter etter en raskeste rute til reisemålet.

Det er mulig at også den nye ruten inkluderer trafikkforsinkelser. Den kan
også være den samme ruten som før. Du kan rekalkulere ruten for å unngå
alle forsinkelser, men den nye ruten vil ta lengre tid enn den raskeste ruten
som allerede er vist.

3. Pek på Fullført.

56

Endre Trafikkpreferanser

Bruk knappen Endre Trafikkpreferanser for å velge hvordan
trafikkinformasjon fungerer på din enhet.

Gjør følgende for å endre Trafikkpreferanser:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

Endre

Trafikkprefer-

anser

2. Pek på Endre Trafikkpreferanser.

Du kan endre følgende preferanser:

• Automatisk minimere forsinkelser etter hver trafikkoppdatering - hvis

du velger dette vil din enhet automatisk rekalkulere din rute når nye
forsinkelser oppstår på ruten din.

• Automatisk oppdater trafikkinfo mens du er på ruten - hvis du velger

dette, vil enheten automatisk oppdatere trafikkinformasjon når du har
planlagt en rute.

• Pip når trafikkbildet på ruten endres - Hvis du velger dette alternativet,

piper enheten når den ny trafikkhendelse finner sted langs din
nåværende rute.

• Be om trafikkoppdatering når du planlegger en rute - Hvis du velger

dette, vil din enhet spørre om du ønsker å oppdatere trafikkinformasjon
før du ser etter evt. forsinkelser på ruten du planlegger.

3. Velg eller tøm markeringsboksen for hver preferanse du vil endre.

4. Pek på Fullført.

5. Hvis du velger automatiski oppdatering av trafikkinformasjon mens du er på
ruten (ett av valgene vist over), blir du spurt om du ønsker å begrense hvor
ofte denne informasjonen skal oppdateres.

Pek på Nei for å bruke standardvalget på 4 minutter.

Trafikkstolpen

Pek påJa hvis du vil endre hvor ofte den automatiske trafikkinformasjonen
oppdateres.

6. Pek på Fullført.

Trafikkstolpen viser trafikkhendelsene langs din rute. Den viser følgende
informasjon:

• Et symbol for hver trafikkhendelser i den rekkefølgen de forekommer langs
din planlagte rute.

• Beregnet trafikkforsinkelse for neste trafikkhendelse langs ruten.

• Avstanden mellom din nåværende posisjon til første hendelse på Trafikk
sidestolpen.

Et eksemel på en Trafikkstolpe er vist nedenfor.

57

I eksemplet viser Trafikkstolpen at det er to hendelser lenger fremme. Bege
hendelsene er trafikkorker, den første er 15km lenger fremme og forventes å
forsinke deg med minst 51 minutter.

For å omplanlegge din rute for å unngå disse hendelsene, pek på Trafikk­sidestolpen for å åpne TomTomTrafikk-menyen, og pek så på Minimere

trafikkforsinkelser.

Gjør det enklere å pendle til jobben

Med knappene Hjem til arbeid eller Arbeid til hjem i Trafikkmenyen kan du
sjekke ruten til og fra jobben ved å peke på en knapp. Når du bruker en av disse
knappene, sjekker enheten ruten for mulige forsinkelser, og hvis den finner
noen, gir den deg mulighet til å unngå dem.

Første gang du bruker Hjem til arbeid må du angi hjem- og arbeidsstedene for
Trafikk på følgende måte:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

2. Pek på Vis hjem-arbeid-trafikk.

3. Pek på Endre hjem-arbeid

Endre hjem-

arbeid

4. Angi hjemsted

5. Angi arbeidssted

Du kan nå bruke knappene Hjem til arbeid og Arbeid til hjem på menyen Vis
hjem-arbeid.

Merk: Hjem her er ikke den samme som hjem du kan angi i Preferansmenyen.
I tillegg trenger ikke stedene du angir her å være dine faktiske hjem- og
arbeidssteder. Hvis du ofte bruker en annen rute, kan du sette arbeids-/hjem
til disse stedene i stedet.

For eksempel, gjør følgende for å sjekke for forsinkelser på ruten hjem:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

2. Pek på Vis hjem-arbeid-trafikk.

58

3. Pek på Arbeid til hjem.

Rutesammendragskjermen vises med forventet forsinkelse vist etter
reisetiden.

For å se om det er en raskere vei hjem, kan du nå peke på knappen Finn

alternativ og deretter peke på Minimer trafikkforsinkelser.

Tips: Du kan la enheten søke etter alternative ruter ved å velge Minimer

trafikkforsinkelser automatisk etter hver trafikkoppdatering i

Trafikkpreferanser.

Merk: Det er mulig at den alternative ruten er lenger enn den opprinnelige
(selv med sine forsinkelser). I så fall kan du alltid prøve å bruke knappen Finn
alternativ igjen.

Sjekker trafikkhendelser i ditt område

Få en oversikt over trafikksituasjonen i ditt område ved hjelp av kartet. Gjør
følgende for å finne lokale trafikkhendelser og detaljer om dem:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

2. Pek på Se gjennom kart.

Se gjennom

kart

Kartsøkerskjermen vises.

3. Pek på det blå kompasset øverst til høyre på skjermen.

Kartet sentreres rundt den nåværende stedet, og eventuelle
trafikkhendelser i området vises som små symboler.

4. Pek på en hvilken som helst trafikkhendelse for å få mer informasjon.

En annen skjerm vises for å gi deg detaljert informasjon om hendelsen du
valgte. For å vise informasjon om omgivende hendelser, bruk venstre og
høyre pil nederst på skjermen.

59

Trafikkhendelser

Trafikkhendelser vises både i Kjørevisning og på Trafikksidestolpen som små
symboler. Det er to typer symboler:

• Symboler i en rød firkant er hendelser som Trafikk kan hjelpe deg til å

• Symboler i et rødt rektangel er værrelaterte, og du kan ikke bruke Trafikk for

Trafikkhendelsessymboler og betydningen av dem er vist nedenfor:

Værrelaterte symboler og betydningen av dem er vist nedenfor:

unngå.

å unngå dem.

Ulykke Vei stengt

Veiarbeid Trafikkhendelse

En eller flere filer stengt Trafikkork

Tåke Is

Trafikkmeny

Minimer

trafikkforsin-

kelser

Vis trafikk på

ruten

Regn Snø

Vind

Merk: Symbolet hendelse unngått vises for hver trafikkhendelse du
unngår ved å bruke TomTom Trafikk.

Pek enten på Trafikk sidestolpen i Kjørevisning, eller påTomTom Trafikk i
Hovedmenyen for å åpne Trafikkmenyen. Følgende to knapper er tilgjengelig:

Pek på denne knappen for å omplanlegge ruten din basert å den seneste
trafikkinformasjonen.

Pek på denne knappen for å få en oversikt over alle trafikkhendelser på din
rute. Du kan bruke knappene til venstre og høyre på visningsskjermen for
å få mer detaljert informasjon om hver av disse hendelsene.

60

Vis trafikk

hjem-arbeid

Oppdater

trafikkinfo

Slå av

trafikkinfo

Hjelp

Pek på denne ruten for å vise den raskeste ruten fra ditt hjemsted til ditt
arbeidssted og tilbake igjen.

Pek på denne knappen for å få den nyeste trafikkinformasjonen med en
gang istedenfor å å vente på en automatisk oppdatering.

Pek på denne knappen for å deaktivere TomTomTrafikk.

Pek på denne knappen for å få en innføring i hvordan man bruker
To mTo m Traffikk.

Pek på denne knappen for å se gjennom kartet og se trafikkinformasjon
som vises på kartet.

Se gjennom

kart

Endre

Trafikkprefer-

anser

Pek på denne knappen for å endre preferanser for hvordan TomTom
Trafikk fungerer på din enhet.

61

Trafikkinformasjon via RDS-TMC18.

Trafikkinformasjon via RDS-TMC

TMC (Traffic Message Channel)

Du kan motta trafikkinformasjon på din TomTom ved å bruke TomTom RDS­TMC Traffic Receiver TMC overfører trafikkinformasjon som et radiosignal.

Tips: TomTom RDS-TMC Traffic Receiver er inkludert for noen produkter og

tilgjengelig som tilbehør for andre. Besøk tomtom.com for mer informasjon.

Trafikkmeldingskanalen (TMC) er ikke en TomTom tjeneste. FM-radiostasjoner
i flere land kringkaster TMC-informasjon som en del av sitt program. TMC er
også kjent som RDS-TMC trafikkinformasjon.

Din TomTom navigasjonsenhet bruker denne informasjonen til å varsle deg
om trafikkforsinkelser langs ruten og hvordan du kan unngå dem.

Merk: TomTom er ikke ansvarlig for tilgjengeligheten eller kvaliteten på
trafikkinformasjonen som leveres via TMC.

TMC er ikke tilgjengelig i alle land eller regioner. Besøk tomtom.com og sjekk
om det er tilgjengelig i ditt land eller regioan.

Bruke RDS-TMC-trafikkinformasjon

Så snart du begynner å motta trafikkinformasjon vises trafikkstolpen på
høyre side i kjørevisningen. Trafikkstolpen varsler deg om alle
trafikkhendelser på ruten din.

I dette eksempelet er det en trafikkork på din rute 9 kilometer forut som vil
medføre en forventet forsinkelse på 38 minutter.

Gjør følgende for å finne den raskeste ruten til reisemålet ditt:

1. Pek på Trafikkstolpen.

2. Pek på Minimer trafikkforsinkelser.

Enheten din leter etter raskeste rute til reisemålet.

Det er mulig at den nye ruten også inkluderer trafikkforsinkelser, eller
den kan være den samme ruten som før.

3. Pek på Fullført.

62

Endre Trafikkpreferanser

Bruk knappen Endre Trafikkpreferanser for å velge hvordan
trafikkinformasjon fungerer på din enhet.

Gjør følgende for å endre Trafikkpreferanser:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

Endre

Trafikkprefer-

anser

2. Pek på Endre Trafikkpreferanser.

Du kan endre følgende preferanser:

• Minimer forsinkelser automatisk etter hver trafikkoppdatering . Hvis
du velger dette alternativet, vil enheten din automatisk omberegne når
det oppstår nye forsinkelser langs ruten din.

• Pip når trafikkbildet på ruten endres - Hvis du velger dette alternativet,
piper enheten når en ny trafikkhendelse finner sted langs din nåværende
rute.

• Be om trafikkoppdateringer når du planlegger en rute . Dette
alternativet har ingen betydning for RDS-Trafikk.

3. Velg eller tøm markeringsboksen for hver preferanse du vil endre.

4. Pek på Fullført.

Enheten din lister opp alle land med radiostasjoner som sender RDS­TMC-trafikkinformasjon som du kan motta for øyeblikket. Vanligvis kan
du la denne stå på Ethvert land (sterkest signal).

5. Pek på Fullført.

Gjør det enklere å pendle til jobben

Endre hjem-

arbeid

Med knappene Hjem til arbeid eller Arbeid til hjem i Trafikkmenyen kan du
sjekke ruten til og fra jobben ved å peke på en knapp. Når du bruker en av disse
knappene, sjekker enheten ruten for mulige forsinkelser, og hvis den finner
noen, gir den deg mulighet til å unngå dem.

Første gang du bruker Hjem til arbeid må du angi hjem- og arbeidsstedene for
Trafikk på følgende måte:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

2. Pek på Vis hjem-arbeid-trafikk.

3. Pek på Endre hjem-arbeid

4. Angi hjemsted

5. Angi arbeidssted

Du kan nå bruke knappene Hjem til arbeid og Arbeid til hjem på menyen Vis
hjem-arbeid.

63

For eksempel, gjør følgende for å sjekke for forsinkelser på ruten hjem:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

2. Pek på Vis hjem-arbeid-trafikk.

3. Pek på Arbeid til hjem.

Rutesammendragskjermen vises med forventet forsinkelse vist etter
reisetiden.

For å se om det finnes en raskere vei hjem, pek på Finn alternativ og pek på

Minimaliser trafikkforsinkelser.

Tips: Du kan la din enhet automatisk lete etter alternative ruter ved å velge

Automatisk minimaliser forsinkelser etter hver trafikkoppdatering i

Trafikkpreferanser.

64

Sjekker trafikkhendelser i ditt område

Få en oversikt over trafikksituasjonen i ditt område ved hjelp av kartet. Gjør
følgende for å finne lokale trafikkhendelser og detaljer om dem:

1. Pek på knappen TomTom Trafikk i Hovedmenyen på enheten.

2. Pek på Se gjennom kart.

Se gjennom

kart

Trafikkstolpen

Kartsøkerskjermen vises.

3. Pek på det blå kompasset øverst til høyre på skjermen.

Kartet sentreres rundt den nåværende stedet, og eventuelle
trafikkhendelser i området vises som små symboler.

4. Pek på en hvilken som helst trafikkhendelse for å få mer informasjon.

En annen skjerm vises for å gi deg detaljert informasjon om hendelsen du
valgte. For å vise informasjon om omgivende hendelser, bruk venstre og
høyre pil nederst på skjermen.

Trafikkstolpen vises på hørye side av Kjørevisning når TomTom Trafikk er slått
på. Trafikkstolpen viser trafikkhendelsene langs din rute. Den viser følgende
informasjon:

• Et symbol for hver trafikkhendelser i den rekkefølgen de forekommer langs
din planlagte rute.

• Den beregnede forsinkelsen frem til neste trafikkhendelse langs din rute.

• Avstanden fra din nåværende plassering til neste hendelse langs din rute.

Et eksemel på en Trafikkstolpe er vist nedenfor.

I eksemplet viser Trafikkstolpen at det er to hendelser lenger fremme. Bege
hendelsene er trafikkorker, den første er 15km lenger fremme og forventes å
forsinke deg med minst 51 minutter.

For å replanlegge din rute for å unngå disse hendelsene, pek på Trafikkstolpen
for å åpne TomTom Trafikk menyen og velg Minimaliser trafikkforsinkelser.

65

Trafikkhendelser

Trafikkhendelser vises både i Kjørevisning og på Trafikksidestolpen som små
symboler. Det er to typer symboler:

• Symboler i en rød firkant er hendelser som Trafikk kan hjelpe deg til å

• Symboler i et rødt rektangel er værrelaterte, og du kan ikke bruke Trafikk for

Trafikkhendelsessymboler og betydningen av dem er vist nedenfor:

Værrelaterte symboler og betydningen av dem er vist nedenfor:

unngå.

å unngå dem.

Ulykke Vei stengt

Veiarbeid Trafikkhendelse

En eller flere filer stengt Trafikkork

Tåke Is

Trafikkmeny

Minimer

trafikkforsin-

kelser

Regn Snø

Vind

Merk: Symbolet hendelse unngått vises for hver trafikkhendelse du
unngår ved å bruke TomTom Trafikk.

Pek på Trafikksidestolpen i Kjørevisning for å åpne Trafikkmenyen. Følgende
to knapper er tilgjengelig:

Planlegger ruten på nytt basert på den nyeste trafikkinformasjonen.

Kontrollerer trafikken langs din rute hjem-arbeid.

Vis trafikk

hjem-arbeid

66

Vis trafikk på

ruten

Se gjennom

kart

Endre

Trafikkprefer-

anser

Pek på denne knappen for å vise trafikkorker langs den aktuelle ruten.

Viser en oversikt over trafikkhendelser på kartet.

Endrer innstillingene for trafikktjenester.

67

Introduserer TomTom HOME19.

Introduserer TomTom HOME

TomTom HOME er en kostnadsfri programvare for din datamaskin, som
hjelper deg å administrere innholdet på din TomTom-enhet. Koble til HOME
ofte for å få de nyeste oppdateringene for din enhet.

Du kan for eksempel gjøre følgende:

• Administrere kart, stemmer, interessepunkter mm.

• Kjøpe TomTom-tjenester og administrere abonnementene dine.

• Automatisk oppdatere din TomTom med ny programvare og tjenester.

• Les hele brukerhåndboken.

Tips: For å få det meste ut av HOME, anbefaler vi at du benytter en bredbånd-

forbindelse.

Installasjon TomTom HOME

For å installere TomTom HOME på din datamaskin, gjør følgende:

1. Koble datamaskinen til internett.

2. Koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel, og slå deretter enheten
på.

HOME starter installasjonen.

Merk: Hvis HOME ikke installerer automatisk, kan du laste den ned fra
tomtom.com/home

Du kan også installere TomTom HOME fra den vedlagte CD-en.

Når den er installert, vil TomTom HOME starte automatisk når du kobler
enheten til en datamaskin og slår den på.

MinTomTom konto

For å kunne kjøpe innhold og tjenester gjennom TomTom HOME, må du
registrere en TomTom konto for den enheten du ønsker å kjøpe innhold for.
Du vil bli spurt om å sette opp en konto når du begynner å bruke TomTom
HOME.

68

Tillegg20.

Tillegg

Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler

Globalt posisjoneringssystem

Globalt posisjoneringssystem (GPS) er et satelittbasert system som viser
plassering og tidsinformasjon rundt om på kloden. GPS er betjent og
kontrollert av USAs regjerering som er ansvarlig for dets tilgjengelighet og
nøyaktighet. Enhver endring i GPS tilgjengelighet og nøyaktighet eller ulike
miljøforhold kan innvirke på funksjonen til din TomTom enhet. TomTom
aksepterer ikke noe ansvar for tilgjengeligheten eller nøyaktigheten til GPS.

Brukes med varsomhet

Bruk av en TomTom enhet for navigering betyr likevel at du må å kjøre forsiktig
og være oppmerksom.

Fly og sykehus

Bruk av enheter med antenne er forbudt på de fle ste fly, på man ge sykehus og
mange annen steder. En TomTom enhet må ikke benyttes på slike steder.

Batteri

Dette produktet bruker et lithium-polymerbatteri. Må ikke brukes i fuktig, vått
og/eller etsende miljø. Ikke plasser, oppbevar eller etterlat enheten din i eller
nær en varmekilde, på et sted med høy temperatur, i sterkt direkte sollys, i en
mikrobølgeovn eller i en trykkbeholder og ikke utsett det for temperaturer over
60 C (140 F). Unnlater du å følge disse retningslinjene, kan lithium­poymerbatteriet lekke syre, bli varmt, eksplodere eller antenne og forårsake
skade. Ikke stikk hull i, åpne eller demonter batteriet. Hvis batteriet lekker og
du kommer i kontakt med lekket væske, skyll grundig med vann og søk
medisinsk hjelp umiddelbart. Av sikkerhetsgrunner, og for å forlenge
batteriets levetid, vil ikke lading skje ved lave (under 0 C/32 F) eller høye (over
45 C/113 F) temperaturer.

Temperaturer: Standard funksjon: -10 C (14 F) til +55 C (131 F);
korttidslagring: -20 C (-4 F) til + 60 C (140 F); langtidslagring: -20 C (-4 F) til
+25 C (77 F).

LITHIUM-POLYMERBATTERIET I PRODUKTET MÅ GJENVINNES
ELLER DESTRUERES PÅ EN FORSVARLIG MÅTE. BRUK DIN
TomTom BARE MED DEN MEDFØLGENDE DC-STRØMLEDNINGEN
(BILLADER/BATTERIKABEL) OG AC-ADAPTER (HJEMMELADER) FOR
BATTERILADING.

For å resirkulere din TomTom, vennligst kontakt med renovasjonsetaten i
kommunen der du bor TomTom.

69

SPESIELL MERKNAD VEDR. KJØRING I CALIFORNIA OG MINNESOTA.

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) uttrykker at "Ingen skal kjøre et
motorkjøretøy med gjenstander plassert, vist, installert eller festet på
frontrute, side- eller bakvinduer." I California skal det ikke brukes
sugekoppfeste på frontrute, side- eller bakvinduer.

Merk: Denne seksjonen av California Vehicle Code gjelder alle som kjører i
California, ikke bare innbyggere i California.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2
uttrykker at "En person skal ikke kjøre med gjenstander opphengt mellom
føreren og frontruten annet enn solskjerm og bakspeil og elektroniske
veibombrikker.

Merk: Minnesota Stature gjelder alle som kjører i Minnesota, ikke bare
innbyggere i Minnesota.

TomTom Inc. tar intet ansvar for evt. bøter, forelegg eller skader ved
ignorering av disse bestemmelsene. Når du kjører i stater med restriksjoner
på frontrutemontering, anbefaler TomTom bruk av den medfølgende
selvklebende monteringsplater eller det alternative monteringssettet som gir
flere valgmuligheter for montering av TomTom-tilbehør på dashbord og ved
å bruke luftventilene. Se www.tomtom.com for mer informasjon om dette
monteringsalternativet.

FCC-informasjon for brukeren

Dette produktet inneholder en mottaker som ikke må være
samplassert eller samtidig betjent i forbindelse med en annen
mottaker.

Eksponering for radiofrekvensstråling

Denne enheten samsvarer med FCC stråleeksponeringsbegrensning satt for et
ukontrollert miljø. For å unngå muligheten for overskridelse av FCC
radiofrekvenseksponeringsbegrensning, må en person ikke befinne seg
nærmere enn 20cm (8 tommer) under normal funksjon.

Radio- og TV-interferens

Dette utstyret utstråler radiofrekvensenergi og kan, hvis ikke brukt fullstendig
i overensstemmelse med instruksjonene i denne bruksanvisningen, lage
forstyrrelser for radiokommunikasjon og TV-mottak.

Denne enheten er blitt testet og funnet å tilfredsstille grensene for Klasse B
digital enhet i overensstemmelse med Del 15 i FCC-regelverket. Disse
begrensningene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig støy i en bolig.
Dette utstyret genererer, bruker og kan gi stråleradiofrekvensenergi og kan,
hvis ikke installert og brukt i overensstemmelse med instruksjonene, lage
skadelig støy for radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti for at
støy ikke vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette utstyret lager skadelig
støy for radio- eller TV-mottak som kan konstateres ved å slå utstyret av og på,
anbefales brukeren å forsøke å løse problemet ved et eller flere av følgende
tiltak:

• Flytt, eller la antennen peke en annen vei.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret i et uttak på en annen krets enn den mottakeren er tilkoblet.

• Konsulter en erfaren radio/TV-tekniker for hjelp.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den
ansvarlige partner kan annulere brukerens fullmakt til å betjene utstyret.

Viktig!

70

Dette utstyret ble testet for FCC-samsvar under forhold som inkluderte bruken
av isolerte kabler og tilkoblinger mellom utstyret og periferiutstyr. Det er viktig
at du bruker skjermede kabler og tilkoblinger for å redusere muligheten for
radio- og TV-støy. Skjermede kabler som er egnet for produktserien kan
skaffes fra en autorisert forhandler. Hvis brukeren modifiserer utstyret eller
dets periferiutstyr på noen måte, og disse endringer ikke er godkjent av
TomTom, kan FCC trekke tilbake brukerens rett til å operere utstyret. For
kunder i USA kan følgende hefte produsert av Federal Communications
Commission være til hjelp: “How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems" (Hvordan identifisere og løse radio/TV-relaterte
støyproblemer). Dette heftet er tilgjengelig fra US Government Printing Office,
Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Testet for samsvar med FCCs standarder for hjemme- og kontorbruk

FCC ID: S4LDUO
IC ID: 5767A-DUO

Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-regelverket. Betjening er
gjenstand for følgende to forhold:

1. Denne enheten skal ikke lage skadelig støy.

2. Denne enheten skal kunne godta all mottatt støy, inklusive støy som kan
medføge uønsket funksjon.

CE-merking

Ansvarlig partner i Nord-Amerika

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tlf: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)

Emisjonsinformasjon for Canada

Dette Klasse B digitale apparat samsvarer med Canadisk ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Betjening er gjenstand for følgende to forhold: (1) denne enheten skal ikke
lage skadelig støy, og (2) denne enheten skal kunne godta all støy, inklusive
støy som kan forårsakden kan forårsake uønsket funksjon av enheten.

Denne kategori II radiokommunikasjonsenheten samsvarer med Industry
Canada Standard RSS-310.

Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR­310 d’Industrie Canda.

Dette utstyret samsvarer med kravene til CE-merking når det blir
brukt i et miljø med boliger, handelsvirksomhet, transport eller lett
industri.

R&TTE direktiv

Hermed erklærer TOMTOM at ovennevnte enheter er i overensstemmelse
med krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EU-direktiv 1999/5/
EU.

71

WEEE-direktiv

eller til en lokal resirkuleringsstasjon.

C-tick

relevante australske og new zealandske forskrifter.

Dette dokumentet

Vi har lagt ned mye arbeid i utarbeidelse av denne bruksanvisningen.
Konstant produktutvikling kan medføre at noe informasjon ikke er helt
oppdatert. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

TomTom er ikke gjenstand for erstatning på grunn av tekniske eller
redaksjonelle feil eller manglende innhold; heller ikke for tilfeldige skader som
er forårsaket av bruk av dette materialet. Dette dokumentet inneholder
informasjon beskyttet av opphavsrett. Ingen del av dette dokumentet kan
kopieres eller reproduseres i noen form uten skriftlig forhåndstilsagn fra
TomTom International B.V.

Dette symbolet på produktet eller forpakningen angir at dette
produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I henhold til
EU-direktiv 2002/96/EU for elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), må
dette elektriske produktet ikke kastes som usortert kommunalt avfall.
Ved avhending, vennlist returner dette produktet det til salgsstedet

N14644
Z468

Dette produktet er merket C-tick for å vise at det samsvarer med

72

Copyright notices21.

Copyright notices

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two
hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks
owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user
license agreement for embedded software apply to this product; you can
review both at www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Niederlande. TomTom™ und das Logo mit
den »zwei Händen« gehören zu den Warenzeichen, Anwendungen oder
registrierten Markenzeichen von TomTom International B.V. Für dieses
Produkt gelten unsere eingeschränkte Garantie und unsere
Endnutzerlizenzvereinbarung für integrierte Software, die Sie beide auf
www.tomtom.com/legal einsehen und nachlesen können.

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ et le logo
TomTom ("deux mains") comptent parmi les marques commerciales, les
applications ou les marques déposées de TomTom International B.V.
L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de
licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqués ; vous pouvez consulter
ces deux documents à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en het "twee­handenlogo" maken onderdeel uit van de handelsmerken, applicaties of
geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V.
Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de
eindgebruiker van toepassing; beide zijn te vinden op www.tomtom.com/

legal

© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle
"due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di
proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il
contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è
possibile consultarli entrambi all'indirizzo www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos
manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de
TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de
licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este
producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das
"duas mãos" fazem parte das marcas comerciais, aplicações ou marcas

73

comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A
nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao
software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos
em www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to
hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der
tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og
slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge
dokumenter findes på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen
"två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade
varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti
och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna
produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal

2008 TomTom™ ja "two hands" -logo ovat eräitä TomTom International B.V.:n
omistamia tavaramerkkejä, sovelluksia tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Rajoitettu takuumme ja loppukäyttäjän käyttösopimuksemme sulautetuille
ohjelmistoille koskevat tätä tuotetta; voit tarkastaa molemmat
verkkosivuillamme www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ og "de to hendene"­logoen er blant de varemerker, programvarer og registrerte varemerker som
eies av TomTom International B.V. Vår begrensede garanti og lisensavtale
med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet. Du kan
lese om begge på www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandia. Znak TomTom™ i logo z dwiema
d³oñmi nale¿y do znaków handlowych, aplikacji lub zastrze¿onych znaków
handlowych, których w³aœcicielem jest firma TomTom International B.V. Do
niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla koñcowego
u¿ytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane
oprogramowanie; oba dokumenty mo¿na przejrzeæ na stronie

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma
dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné
známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento
produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro
vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Hollanda. TomTom™ ve "two hands"
logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı
ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı
lisans sözleşmesi bu ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden

ikisine de göz atabilirsiniz

© 2008 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz"
embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek,

74

alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és
a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a
termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo
kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide
hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib
meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;
saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nīderlande. TomTom™ un "divu roku"
logotips ir vienas no preču zīmēm, lietojumiem vai reģistrētām preču zīmēm,
kas pieder uzņēmumam TomTom International B.V. Šim produktam ir
piemērojama mūsu uzņēmuma ierobežotā garantija un iegultās
programmatūras gala lietotāja licences līgums, ar kuriem var iepazīties

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom™ ir dviejų rankų
logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų
arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo
sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite
peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb
les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o
marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La
nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al
programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós
documents a www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma
rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované
ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na
tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na

www.tomtom.com/legal

© 2008 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas
mãos" estão entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas
possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo
de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para
este produto; ambos podem ser vistos em www.tomtom.com/legal

Data Source

© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2008.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

75

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2008.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown
copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number

100026920.

Data Source

© 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are
reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada
with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info
USA. Copyright 2008.

Data Source

Whereis® map data is © 2008 Telstra® Corporation Limited and its licensors,
Whereis® is a registered trademark of Telstra® Corporation Limited, used
under license.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible
publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery
and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:
earthobservatory.nasa.gov/

Apple® and iPod® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the
U.S. and other countries.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered
trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you
need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices
www.audible.com.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to
distribute content created with this product in revenue-generating broadcast
systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels),
streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other
content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and
the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs,

76

semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An
independent license for such use is required. For details, please visit
mp3licensing.com

77