TOMTOM Carminat User Manual [fr]

CARMINAT TOMTOM

NOTICE D’UTILISATION

®

!

!"##$%&'

B4CD29;308E-FG9;3:3E2;308-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - I
JC8C42:3;CE -H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H - K

'5ED43L;308-MC8C42:5 -HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- K
B4CE58;2;308-F5E-D01128F5E-H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H- )
ND428-L3O0;28; -HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- (
P24;5-/'-Q-9;3:3E2;308R-383;32:3E2;308-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- >
S24DT5R-244U;-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- !!
V83;32;308E-42L3F5E-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- !I
B438D3L5E-FG9;3:3E2;308-H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H- !K
W0:915-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- !+
X345-985-D24;5-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- !)

B4CL2454-5;-21C82M54-98-;42Y5;-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - !Z

[8;454-985-F5E;382;308 -H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H- !Z
J93F2M5-H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H- I!
B4CL2454-98-L24D094E-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- I+
V8\0E-;42\3D-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- I)

[]L:0454-D24;5-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH- I>
$Y09;54R-MC454-:5E-\2O043E-H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H - K!
#CM:2M5E-E^E;_15-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - KK
#2F24E-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - K>
$3F5`.103-aH-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H - ?!
W3E308859E5-FG312M5E-H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H - ?I
P21C42-F5-45D9:-H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H - ?K
S3E5-b-Y094-E^E;_15H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H - ??
$8012:35E-F5-\08D;30885158;-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH - ?(

I

!"#$%&'()*+,-.&'(/(+%'()*

X2-F5ED43L;308-F5E-10F_:5E-FCD:38CE-F28E-D5;;5-80;3D5R-2-C;C-C;2e:35-b-L24;34-F5E-D242D;C43E;3c95E-D08895E-b-:2-F2;5-F5-D08D5L.
;308-F5-D5-F0D9158;H-X2-80;3D5-45M409L5-:G58E51e:5-F5E-\08D;308E-5]3E;28;5E-L094-:5E-10F_:5E-FCD43;EH-X594-L4CE58D5-FCL58F­F9-10F_:5-F5-:GCc93L5158;R-F5E-0L;308E-DT03E35E-5;-F9-L2^E-F5-D01154D32:3E2;308H-'5-1U15R-F5E-\08D;30882:3;CE-F5O28;-2L.
L242f;45-58-D094E-FG288C5-L59O58;-U;45-FCD43;5E-F28E-D5-F0D9158;H

!0123456789,2782:08385,;3,<386=4;35678,>4,9?95@<:

g--S283L9:5`-:5E-D01128F5E-5;-D08E9:;5`-:5E-38\0412;308E-b-:GCD428-:04Ec95-:5E-D08F3;308E-F5-D34D9:2;308-O09E-:5-L54.

15;;58;H

g-#CM:5`-:5-O0:915-E08045-b-98-83O529-10FC4C-L5415;;28;-FG58;58F45-:5E-e493;E-58O3408828;EH

!0123456789,2782:08385,;3,83A6B35678

g- XG9;3:3E2;308-F9-E^E;_15-F5-82O3M2;308-85-451L:2D5-58-29D98-D2E-:2-45EL08E2e3:3;C-83-:2-O3M3:28D5-F9-D08F9D;594-:04E-F5-:2-

D08F93;5-F9-OCT3D9:5H

g- /5:08-:5E-`085E-MC0M42LT3c95ER-:2-D24;5-D08;5895-E94-:2-D24;5-/'-L59;-128c954-FG38\0412;308E-E94-:5E-809O529;CE-F9-L24.

D094EH-/0^5`-O3M3:28;H-'28E-;09E-:5E-D2ER-:5-D0F5-F5-:2-409;5-5;-:5E-L288529]-F5-E3M82:3E2;308-409;3_45-E08;-;09Y094E-L43043.
;2345E-E94-:5E-38F3D2;308E-F9-E^E;_15-F5-82O3M2;308H

!0123456789,<35106:;;:9

g- ,5-L40DCF5`-b-29D98-FC108;2M5-09-29D985-10F3\3D2;308-F9-E^E;_15-2\38-FGCO3;54-;09;-43Ec95-12;C435:-5;-F5-e4h:945H
g- [8-D2E-F5-F^E\08D;30885158;-5;-L094-;09;5-0LC42;308-F5-FC108;2M5R-O593::5`-D08;2D;54-98-45L4CE58;28;-F9-D08E;49D;594H
g- ,G38EC45`-L2E-F5-D04LE-C;428M54ER-F5-D24;5-/'-58F0112MC5-09-E2:5-F28E-:5-:5D;594H
g- ,5;;0^5`-;09Y094E-O0;45-CD428-2O5D-98-DT3\\08-13D40\3e45-09-98-DT3\\08-F09]-T913F5H
g- &;3:3E5`-985-D24;5-/'-2F2L;C5-b-O0;45-E^E;_15-F5-82O3M2;308H

V:-5E;-31LC42;3\-F5-E93O45-:5E-L4CD29;308E-D3.F5EE09E-:04E-F5-:G9;3:3E2;308-F9-E^E;_15-L094-F5E-423E08E-F5-ECD943;C-09-F5-43Ec95E-F5­F0112M5E-12;C435:EH-#5EL5D;5`-0e:3M2;0345158;-:5E-:03E-58-O3M9594-F9-L2^E-F28E-:5c95:-O09E-O09E-;409O5`H

K

/:,9?95@<:,>:,83A6B35678

X5- E^E;_15- F5- 82O3M2;308- FC;541385­O0;45-L0E3;308-5;-O09E-M93F5-M4iD5-29]­38\0412;308E-Q

g- F5- O3;5EE5- F9-OCT3D9:5- 5;- F9-M^40.

1_;45-615E945- :2- F345D;308-F9-OCT3.

D9:5<-j
g- F9-4CD5L;594-JB/-j
g- F5-:2-D24;5-891C43EC5H

*753,C- X04E- F5-:2- ;09;5-L4513_45- 9;3:3.
E2;308-F9-OCT3D9:5R-:G38\0412;308-O3;5EE5­5;-:5- M^401_;45-E08;- 58-LT2E5-F5- D2.
:3e42;308- \382:5H-V: - 5E;-F08D-80412:-c95­:5- E^E; _15-85- E03 ;-L2E- ;4_E-L4CD3E- 58­:0D2:3E2;308-2O28;-FG2O034-L24D0949-985­D38c928;2385-F5-k3:01_;45E-5;-985-c92.
428;2385-F5-O342M5E-L40808DCEH

-D+$"(!'()*,E#*#"%/D,FGHIJ

K7825678,36>:,L,;3,83A6B35678

X5-E^E;_15-O09E- L40L0E5-98-3;38C42345­Y9Ec9Gb- :2- F5E;382;308- F5- O0;45- DT03]­M4iD5-Q

g- b-E2-D24;5-409;3_45-6E94-:2-D24;5-/'<R
g- 29-M^401_;45-5;-29]-D2L;594E-c93-E3.

19:58;-O0;45-L0E3;308-1U15-E3-:5E-E3.
M829]-JB/-E08;-L54F9ER

g- 29]- 38\0412;308E- F9- E54O3D5- 38\0E-

;42\3D-6E5:08-L2^E<H

[8\38R-3:-38F3c95-:2-409;5-b-E93O45R-L2E-b­L2ER-M4iD5-b-:GCD428-F5-O3E92:3E2;308-5;­29]-15EE2M5E-O0D29]H

/:,012:=5:40,E!+

X5- E^E;_15- F5- 82O3M2;308- 9;3:3E5- :5E­E2;5::3;5E- JB/- 6J:0e2:- B0E3;3083 8M­/^E;51<-58-04e3;5-29;094-F5-:2-@5445H
X5- 4CD5L;594- JB/-45l03;-F5E- E3 M829]­C13E- L24-L:9E3594E- E2;5::3;5EH- X5- E^E.
;_15-L59;-2:04E-:0D2:3E54-:5-OCT3D9:5H

*753,C-2L4_E-98-FCL:2D5158;-E28E-409.
:2M5-E94-:08M95- F3E;28D5- 6\544^R-\54409.
;2M5<-:5- E^E;_15-L59;-15;;45-L:9E3594E­1389;5E- L094-45;409O54-98- \08D; 30885.
158;-80412:H

/3,2305:,84<10691:

X2-D24;5-891C43EC5-D08;358;-F5E-D24;5E­409;3_45E-5;- :5E-L:28E-F5E- O3::5E-8CD5E.
E2345E-29-E^E;_15H-[::5-E5-;409O5-E94-:2­D24;5-/'H

?

-D+$"(!'()*,E#*#"%/D,FMHIJ

%NN62O3B:9

#2038,<:849

(- ,01-F9-1589
)- ,01-F5E-E09E.1589E
*- n2445-F5- FC\3:5158;- F5E- L2M5E-F9-

1589

#2038,2305:

+- P24;5-F5-82O3M2;308
,- V 8F3D2;308- F5- :2- L40DT2385-F345D;308-

F9-L24D094E-6L288529-409;354<

-- V8\0412;308E-@42\3D
.- o5945
/- V8E;49D;308E- F5- 82O3M2;308- 5;- F3E.

;28D5- F9 - L40DT238- DT28M5158;- F5­F345D;308

0- [E;312;308- F5- :GT5945- FG2443OC5- 5;-

F3E;28D5-45E;28;5-;0;2:5

1- @51LC42;945-5];C435945
2- B0E3;308-2D;95::5
3- X5E-38\0412;308E-29F30-6E93O28;-OCT3.

D9:5<

*753,C-b-;09;-10158;-O09E-L09O5`-2D.
DCF54-b-:GCD428- D24;5-58-2LL9^28;- E94-­:5- e09;08- p-S$B.I'dK'-q- F5- :2 - ;C:C.
D01128F5- 09- F5- :2- D01128F5- D58.
;42:5H

/3- O09E- O585`- F5- 10F3\354- 98- L242.
1_;45R- 8G09e:35`- L2E- F5- :5- O2:3F54- b­:G23F5-F5E-;09DT5E-D08;5];95::5E- 2O28;­F5-45O5834-E94-:GCD428-D24;5H

P09:594E­80D;9485E

$\\3DT54-BV­E94-D24;5

B4C\C458D5E­F5-ECD943;C

B4C\C458D5E-!-F5-+

B4C\C458D5E­O0D2:5E

'CE2D;3O54­:5E-E08E

JC454-:5E­\2O043E

P%

$

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14
km

30

-

D

K E

/ Q R ( S

+

#2038,>:,51;1=O786:

6/93O28;-OCT3D9:5<

4- X5E-\08D;30882:3;CE
5- X5E-38\0412;308E-F5-;C:CLT0835

#2038,34>67

6-/094D5- 58- D094E- FGCD09;5- 6#2F30R-

P'r<

7- V8\0412;308E-E94-:2-L3E;5-09-:2-E;2;308-

58-D094E-FGCD09;5

8- V8\0412;308E- D01L:C158;2345E- E94-

:5E- E54O3D5E- 5;- 15EE2M5E- 42F30­6V-85sEr<-5;-:5-10F5-F5-:5D;945-FG98­P'-6#28F01<

#2038,34>67,:5,>:,51;1=O786:

X04Ec95- O09E- 9;3:3E5`- O0;45- E^E;_15­29F 30- L094- 10F3\354- 985- E094D5- 09­DT28M54- :5E- L242 1_;45E- 29F30R-:5E-38.
\0412;308E-2LL2423EE58;-58-10F5-L:538­CD428H

X5E-1283L9:2;308E-;54138C5ER-:2-\58U;45­E5-45\5415R-:5E-38\0412;308E-29F30-E08;­F3EL083e:5E-E94-:5-e28F529-8-5;-:GCD428­F5-82O3M2;308-2LL242f;H

#5L04;5`.O09E- b- :2- 80;3D5-FG9;3:3E2.
;308- F5-O0;45- E^E;_15-29F30- 5;- 09­F5-;C:CLT0835-L094-F5E-38\0412;308E­D01L:C158;2345EH

-D+$"(!'()*,E#*#"%/D,FIHIJ

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

26°C

News

RADIO FM

102.45 66

) *

T

#28F01@42\3D

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

26°C

6

FM 102.45 RADIO 1

@42\3D

*T

)

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

26°C

RADIO 1

X3E;5-F5E-D08;2D;E

S5;;45-b-Y094

! U

)

/5:08-OCT3D9:5R-:G2\\3DT2M5-42F30-E5­\23;-E03;-F28E-:GCD428-F5- 82O3M2;308R­E03;- F28E-:GCD428- F5- :2- L:28DT5- F5­e04FH

)

K7825678

9

@09DT5E-

D08;5];95::5E

/C:5D;308854-5;-O2:3F54

: V,"td#t&@[

$DDCF54-29]-38\0412;308E-@42\3D-62LL93-D094;<R-2DDCF54­b-:2-E^8;T_E5-F9-L24D094E-L40M4211C-62LL93-:08M<H

; n09;08-40;2;3\

#0;2;308-Q
g- E5-FCL:2D54-O54;3D2:5158;-5;-T043`08;2:5158;-F28E-

:5E-1589E-j
g- 10F3\354-:2-;23::5-F5-:GCDT5::5-610F5-uttS<H
n2ED9:5158;-6T29;R-e2ER-F403;5R-M29DT5<-Q
g- E5-FCL:2D54-O54;3D2:5158;-09-T043`08;2:5158;-F28E-

:5E-1589E-j
g- E5-FCL:2D54-E94-:2-D24;5H
$LL93-Q
g- O2:3F54-j
g- 2\\3DT54-:5-1589-2e4CMCH

< S[,&d/[@

$DDCF54-29-1589-D01L: 5 ; - F9- E^E;_15- F5-82O3M2;308­62LL93- D094;<R- 2DDCF54-29]-4CM:2M5E-E^E;_15-62LL93­:08M<H

= XVJo@d'$#v

JC454-:2-:91380E3;C-F5-:GCD428-62LL93-D094;<-09-2D;3O54­:GCD428-F5-O53::5-62LL93-:08M<H

> #[B[$@dS&@[

#CLC;54-:G28808D5-62LL93-D094;<R-FCE2D;3O54-:2-O03]-F5­M93F2M5-62LL93-:08M<H

? '[/@dotS[

$DDCF54-29-1589- p-,2O3M9 54-O54Er-q-62LL93-D094;<R­82O3M954-O54E-O0;45-F013D3:5-62LL93-:08M<H

@ S$B.I'dK'

'5L93E-98-1589-Q-2\\3DT54-:2-D24;5
'5L93E-:2-D24;5-Q-L2EE54-:2-D24;5-58-10F5-I'dK'H

9A n$Pv #5O5834-b-:GCD428-L4CDCF58;H

!"#+D*'%'()*,-D+,$)TT%*-D+,FGHMJ

$7<<38>:,2:8503;:

BACK

MAP

2D/3D

INFO

ROUTE

DEST

HOME

MENU

SET

REPEAT

MUTE

LIGHT

DARK

BACK

G G M

IVWXYZ

G[

*753,C-E93O28;- OCT3D9:5R-:5-E^E;_15-

F3EL0E5-E03;-FG985-D01128F5-D58.
;42:5R-E03;-FG985-;C:CD01128F5H

Z

!"#+D*'%'()*,-D+,$)TT%*-D+,FMHMJ

K7825678

9 @09DT5E-D08;5];95::5E /C:5D;308854-5;-O2:3F54

B @C:CD01128F5

n2ED9:5158;-6T29;R-e2ER-F403;5R-M29DT5<-Q

g- E5- FCL:2D54- O54;3D2:5158;- 09- T043`08;2:5158;-

F28E-:5-1589-j
g- E5-FCL:2D54-E94-:2-D24;5H
$LL93-E94-:5-e09;08-D58;42:-Q
g- O2:3F54-j
g- 2\\3DT54-:5-1589-2e4CMCH

< S[,&

$DDCF54-29-1589-D01L:5;-F9-E^E;_15- F5- 82O3M2.
;308H

@ S$B.I'dK'

'5L93E-98-1589-Q-2\\3DT54-:2-D24;5
'5L93E-:2-D24;5-Q-L2EE54-:2-D24;5-58-10F5-I'dK'H

9A n$Pv #5O5834-b-:GCD428-L4CDCF58;H

X2- :5F-(- F5- :2- ;C:CD01128F5- D:3.
M80;5- F_E- c95- O0;45- E^E;_15­F5- 82O3M2;308- ^- 5E;- D0885D;CH­B094- :5- 451L:2D5158;- F5E- e2;.
;5435ER- 45L04;5`.O09E- 29- DT2L3;45­p-@C:CD01128F5-Q-L3:5E-qH

*753,C-L094-D0885D;54- L:9E-42L3F5.
158;-O0;45-;C:CD01128F5R-2LL9^5`­E94-985-;09DT5-F5-:2-;C:CD01128F5­29-FC12442M5-F9-E^E;_15-5;-2O28;­:5E-38\0412;308E-:CM2:5EH

*753,C-:2-;C:CD01128F5-85-F3EL0E5­L2E- F5E- \08D;30882:3;CE- L24- 2LL93­:08MH

'1;127<<38>:

#28M5`-:2-;C:CD01128F5-F28E-E08­51L:2D5158;-b-:G2e43-F9-E0:53:-L094­CO3;54-:2-FC;C43042;308-F5E-L3:5EH

%

\

G

V

G

G[

Z

*753,C-E93O28;- OCT3D9:5R-:5-E^E;_15-

F3EL0E5-E03;-FG985-D01128F5-D58.
;42:5R-E03;-FG985-;C:CD01128F5H

(

-1N6865678

/93O2 8;- OCT3D9:5R- O0;45- CD428- F5- 82.
O3M2;308-5E;- 04358;2e:5- b- M29DT5- 5;-b­F403;5- L094-O09E- L5415;;45- F5- eC8C\3.
D354- F9-153::594-D08\04;-F5- :5D;945- 58­;09;5E-D34D08E;28D5EH

#$"%*,!(])'%*'

T386=4;35678

$\38-FGCO3;54- ;09;- FC\29;-;51L042345-F5­M93F2M5R-3:-5E;-45D01128FC-F5-1283L9.
:54-:GCD428-b-:G244U;H

B09EE5`-:GCD428-E94-:2-M29DT5-09-E94-:2­F403;5-L094-:5-\2345-L3O0;54H

>

B094- 15;;45- b- Y094- O0;45- E^E;_15- 5;­O0;45- D24;0M42LT35R- 45L04;5`.O09E- 29­DT2L3;45- p-S3E5- b- Y094- E^E;_15-q- F5­O0;45-80;3D5-FG9;3:3E2;308H

$305:,+-

&85-D24;5-/'- 5E;-\094835-2O5D- :5- E^E.
;_15-F5-82O3M2;308H-[::5-D01L04;5-58;45­29;45-:2-D24;0M42LT35-F5-O0;45-L2^EH
'5E- 13E5E- b- Y094- 80;21158;- F5- D24.
;0M42LT35E- 5;- F5- 42F24E- E08;- 4CM9:3_.
45158;-CF3;C5EH- [::5E- E08;- F3EL083e:5E­486^4:<:85- L24- ;C:CDT24M5158;- 58­38EC428;-:2-D24;5-/'- F5- O0;45-E^E;_15­F5- 82O3M2;308- F28E- O 0;45- 04F382;594R­2788:251,L,685:08:5H

w- :2- :3O423E08- F5- O0;45- OCT3D9:5- 8 59\­O09E-F3EL0E5`-FG98- FC:23-12]3191-F5­)*-Y094E-L094-15;;45-b-Y094-:2-D24;0M42.
LT35-M42;93;5158;H-$9.F5:bR-:5E-13E5E-b­Y094-E5408;-L2^28;5EH

$%"'D,+-,C,&'(/(+%'()*_,(*('(%/(+%'()*,FGHMJ

éon

éon

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

RDS-AF 26°C

cht

14
km

&;3:3E5`- O0;45- D24;5- /'- 5]D:9E3O5.
158;- F28 E-:5-D2F45-F9-\08D;30885 .
158;-5;- F5- :2- 13E5- b- Y094-F5-O0;45­E^E;_15-F5-82O3M2;308H-,5-:G38EC45`­L2E-F28E-98-29;45-2LL2453:-62LL2453:­LT0;0R-JB/-L04;2e:5HHH<H

&;3:3E5`- 983c95158;- :2- D24;5-/'­D01L2;3e:5- 2O5D- :5- 82O3M2;594- F5­O0;45-OCT3D9:5H

W09E-L09O5`-29EE3-;C:CDT24M54-F5E­D24;0M42LT35E- D09O428;- L:9E- F5­L2^E- c95- O0;45- D24;0M42LT35- FG04 3.
M385-65]-Q-[940L5-F5-:Gt95E;<H

B58E5`- b- E29O5M24F54- 4CM9:3_ 45.
158;- :5E-F088C5E-F5- :2- D24;5- /'H­#5L04;5`.O09E-29-DT2L3;45-p-S3E5-b­Y094-E^E;_15-q-F5-O0;45-80;3D5-FG9;3.
:3E2;308H

!*

$%"'D,+-,C,&'(/(+%'()*_,(*('(%/(+%'()*,FMHMJ

":560:0,;3,2305:,+-

'5L93E-:5-1589-L438D3L2:- EC:5D;30885`­p-#5;3454- :2- D24;5-/'-qR- L93E- O2:3F5`­b- :G23F5- F5- :2- ;09DT5- D08;5];95::5- F5­F403;5H- &8- 15EE2M5-O09E- 38\0415-F_E­c95- O09E- L09O5`- 45;3454- :2- D24;5-/'H­B094-45;3454-:2-D24;5-/'- F5- :2- \58;5-(R­2LL9^5`- E94- :2-D24;5-L93E--45:iDT5`.:2H­X2-D24;5-E04;-F5-c95:c95E-13::31_;45EH

@345`-E94-:2-D24;5-L094-:G5];42345-;0;2:5.
158;H

15:15

A

B

?

?

S589-L438D3L2:-K-F5-K

W3E308859E5­FG312M5E

B4CL2454­L24D094E

B0E3;308-2D;95::5-Q

#5;3454-:2­D24;5-/'

V83;32;308E­42L3F5E

(8910:0,;3,2305:,+-

P08;2D;-D09LCR-:5-E^E;_15- F5- 82O3M2.
;308-5E;-C;538;R-38EC45`-:2-D24;5-/'-F28E­:2-\58;5-(H

&85-D24;5-/'-5E;-\42M3:5R-85-:2-L:35`­L2EH- V8EC45`.:2- F28E-:5- e08- E58ER­D0115-38F3c9C-E94-:G3::9E;42;308H

éon

éon

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

RDS-AF 26°C

cht

14
km

%

!!

T%"$SD_,%""`'

T302O:

X5- E^E;_15- 19:;31CF32- E5- 15;- 58­124DT5- 29;012;3c95158;- b- :2- 13E5­E09E-D08;2D;H

'28E- :5E- 29;45E- D2ER- 2LL9^5`- E94- :2­;09DT5-124DT5d244U;-F5-O0;45-E^E;_15­29F30H

P08;2D;- D09LCR- O09E- L09O5`- 9;3:3E54­O0;45-E^E;_15-L58F28;-I*-1389;5EH-&8­e3L- E08045-5;- 98- 15EE2M5-O09E-38F3.
c958;-58E93;5-E2-13E5-T04E-;58E308H

$LL9^5`-E94-124DT5d244U;-F5-O0;45-E^E.
;_15- 29F30- L094- \2345- \08D;308854- :5­E^E;_15- 19:;31CF32- I*- 1389;5E- E9L.
L:C158;2345EH

%00a5

P08;2D;-D09LCR-:5-E^E;_15-EG244U;5-29.
;012;3c95158;-b-:G09O54;945-F5-:2-L04;5­D08F9D;594-F9-OCT3D9:5H

P08;2D;-13ER-2LL9^5`-E94-124DT5d244U;­F5-O0;45-E^E;_15-29F30H

#2038,5:<=103540:HO:40:

P08;2D;-13ER-2LL9^5`-E94-124DT5d244U;­F5- O0;45- E^E;_15- 29F30H- X5- E^E;_15­244U;5- 2:04E- :5- M93F2M5- 5 ;- 2\\3DT5- 98­E31L:5-CD428-FGT5945-6238E3-c95-:2-;51.
LC42;945-E93O28;-OCT3D9:5<H

/93O28;- OCT3D9:5R- O09E- L09O5`- 2:04E­L2EE54-58-CD428-8034-D01L:5;-L24-2LL93­:08M-E94-:5-e09;08-p-XVJo@d'$#v-qH

12:00

24°C

#2038,>:,A:6;;:

6/93O28;-OCT3D9:5<
X5- 10F5- CD428-F5- O53::5- 6CD428- 8034<-

L5415;-FGC;538F45-:GCD428-F5-O3E92:3E2.
;308H

[8- 10F5- CD428- F5-O53::5R- :5- E^E;_15­45E;5-58-124DT5H-X5-M93F2M5-D08;3895­238E3-c95-:2-42F30H

[\\5D;95`- 98- 2LL93-:08M-E94-:5-e09;08­p-XVJo@d'$#v-q-F5-O0;45- D01128F5­D58;42:5H

@09;5-29;45-2D;308-4C2D;3O5-:GCD428H

"1686563;6935678,>4,9?95@<:

B094- 4C383;32:3E54- ;0 9E- :5E- L2421_;45E­F9- E^E;_15- 5;- E9LL43154- ;09;5E- :5E­F088C5E-L54E0885::5ER-F28E-:5- 1589­L438D3L2:- 6e09;08- p-S[,&d/[@-q<- EC.
:5D;30885`-p-S0F3\354-:5E-L4C\C458D5E-q­58E93;5- p-#C383;32:3E54- O2:59 4E- L24­FC\29;-qR-L93E-E93O5`- : 5 E - 38E;49D;308E- b­:GCD428-58-9;3:3E28;- :5E-;09DT5E-D08;5].
;95::5EH

!I

15:15

16:30

15:15

A

B

?

?

(*('(%'()*+,"%!(-D+

(8656356789,03=6>:9

W0;45-E^E;_15-F5-82O3M2;308-O09E-L40.
L0E5- F5E-F3F2D;3D35:E- FG2LL458;3EE2M5­42L3F5-F5-F3\\C458;5E-\08D;30882:3;CE-Q

b,$7<<38>:,2:8503;:,c,74,
b,'1;127<<38>:,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b-9;3:3 E54-:2- D01 128F5-D58;42:5-09- :2­;C:CD01128F5- F5- O0;45- E^E;_15- F5­82O3M2;308H

b,T7>:,278>465:,c

P5- F3F2 D;3D35:- L5415;-FG2LL458F45- :5E­F3\\C458;5E-`085E-F5-O0;45-CD428-F5-82.
O3M2;308-5;-F5-\2l08-L54\04128;5-:5E-9;3.
:3E54H

b,)=56789,>:,<:84,c

P5- F3F2 D;3D35:- L5415;-FG2LL458F45- :5E­F3\\C458;E-1589EH

b,Dd=;70:0,2305:,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b-9;3:3E54-:5-1589-p-[]L:0454-D24;5-qH

b,!01N10:82:9,>:,=;386N6235678,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b-9;3:3E54-:5-1589-p-B4C\C458D5E-F5-L:2.
83\3D2;308-qH

b,!;386N6235678,>.656810360:,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b-9;3:3E54-:5-1589-p-B:283\3D2;308-FG3;38C.
42345-qH

b,(8N70<356789,503N62,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b-9;3:3E54-:5-1589-p-V8\0E-;42\3D-qH

b,%A:05699:<:859,:5,8756N62356789,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­:5E-F3\\C458;E-L288529]-5;-38\0412;308E­c93-2LL2423EE58;-E94-:GCD428-F5-82O3M2.
;308H

b,T:84,3e01B1,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b-9;3:3E54-:5-p-S589-2e4CMC-qH

b,'7<'7<,S)TDf,c

P5-F3F2D;3D35:-O09E-L5415;-FG2LL458F45­b- 9;3:3E54- :G2LL:3D2;308- p-@01@01­otS[f-qH

V83;32;308E-42L3F5E

P01128F5­D58;42:5

S0F5­D08F93;5

tL;308E-F5­1589

[]L:0454­D24;5

L:283\3D2;308­FG3;38342345

B4C\C458D5-F5­L:283D2;308

V83;32;308E-42L3F5E

W3E308859E5­FG312M5E

V83;32;308E­42L3F5E

#5;3454-:2­D24;5-/'

V83;32;308E-42L3F5E

V8\0412;308E­;42\3D

S589­2e4CMC

$O54;3EE5158;E­5;-80;3\3D2;308E

B4CL2454­L24D094E

@01@01-otS[f

!K

+:,>1=;32:0,>389,48,<:84

$7<<38>:,2:8503;:

g- @09485`- :5-e09;08- 40;2;3\-;- L094-98-

FCL:2D5158;- O54;3D2:- 09- T043`08;2:­6109O5158;-(-09-)<-j

g- e2ED9:5`-;- L094- 98- FC L:2D 5158;-

O54;3D2:-09-T043`08;2:-6109O5158;-(­09-)<H

'1;127<<38>:

$LL9^5`-E94-:5E-;09DT5E-<-L094-98-FC.
L:2D5158;-O54;3D2:-09-T043`08;2:- 6109.
O5158;-(-09-)<H

!"(*$(!D+,-.&'(/(+%'()*,FGHMJ

"322740269

w-L24;34-F5-:2- D24;5-F5-82O3M2;308R-D54.
;2385E-;09DT5E-F5-O0;45-;C:CD01128F5­L0EE_F58;- F5E-p-42DD094D3E-q-c93-L54.
15;;58;- FG2DDCF54- F345D;5158;- b- F5E­1589E-5;-F5E-\08D;30882:3;CEH

B- u001R
=- S589-V8\0H

'742O:9,2785:d54:;;:9

X5E- ;09DT5E- D08;5];95:: 5E-9- E54O58;­b-EC:5D;308854-5;- O2:3F54-985- 2D ;308-*­09-+- c93- 2LL242f; - 58- e2E- F5- L2M5- b­:GCD428H

BACK

MAP

2D/3D

INFO

ROUTE

DEST

HOME

MENU

SET

REPEAT

MUTE

LIGHT

DARK

BACK

P

%

G GM

I

V

\

W

X

G

M

G

%

P

15

sec

9:13am

12345

67890

@54138C

-

$

]3;6>:0H3884;:0,48,2O76d

W2:3F5`-;09Y094E- :2- EC:5D;308- L24- 2LL93­E94-;C09->H-B094-45O5834-29-1589-L4C.
DCF58;R-2LL9^5`-E94-:H

+=126N626519,51;127<<38>:

w-L24;34-F5-:2-D24;5-F5-82O3M2;308-Q
g- :2- ;09DT5- D08 ;5];95::5- F5- M29DT5-

L5415;-F5-4CLC;54-:G28808D5-O0D2:5-j

g- :2-;09DT5-F5-F403;5-L5415;-FG2\\3DT54-

:2-E^8;T_E5-F9-L24D094E-L40M4211CH

!?

15:15

!"(*$(!D+,-.&'(/(+%'()*,FMHMJ

T:84,3e01B1,>:=469,;3,
27<<38>:,2:8503;:

B094- 2DDCF54- F345D;5158;- 29- 1589­2e4CMCR- F5L93E- O0;45-D01128F5-D58.
;42:5R-2LL9^5`-E94-:5-e09;08-tvH

T:84,3e01B1,>:=469,;3,
51;127<<38>:

B094- 2DDCF54- F345D;5158;- 29- 1589­2e4CMCR- F5L93E- O0;45- ;C:CD01128 F5R­2LL9^5`-E94-:5-e09;08-tvH

S589-2e4CMC

P09:594E­80D;9485E

/3M82:54­98-42F24

[\\2D54­L24D094E

$3F5`.103-aS24c954-:G51L:2D5158;-

F5-:G544594-E94-:2-D24;5

$Y09;54-98-58F403;­29]-\2O043E

15:15

S589-2e4CMC

'CE2D;3O54­:5E-E08E

P09:594E­80D;9485E

/3M82:54­98-42F24

S24c954-:G51L:2.
D5158;-F5-:G544594­E94-:2-D24;5

$Y09;54-98-58F403;­29]-\2O043E

B4C\C458D5E­F5-:91380E3;C

!+

15:15

])/&TD

]7;4<:,97870:

T7>6N6:0,;:,A7;4<:,97870:

B094- 10F3\354- :5- O0:9 15- E08045R- 9;3.
:3E5`- :2-D01128F5- F5- E08E-F5- O0;45­E^E;_15-29F30- L58F28;- 985-28808D5­O0D2:5H- /3- :G28808D5-2-C;C- ;40L-D094;5­O09E- L09O5`- :2- \2345- 4CLC;54- 58- 9;3:3.
E28;- :2- ;09DT5-p-#[B[$@dS&@[-q-F5­O0;45-D01128F5-D58;42:5-09-9;3:3E5`-:2­;09DT5-D08;5];95::5-F5-M29DT5-F5-O0;45­;C:CD01128F5H

#5L04;5`.O09E-b-:2-80;3D5-F5-O0;45-E^E.
;_15-29F30H

-193256A:0,;:9,9789

B094- FCE2D;3O54- :5E- E08ER- F28E- :5­1589-L438D3L2:R-EC:5D;30885`-p-S0F3\354­:5E- L4C\C458D5E-q- 09- F5L93E- :5- 1589­2e4CMC-F5-:2-;C:CD 0 1 1 2 8 F 5 - L24- 2LL93­E94- :2- ;09DT5- D58;42:5- F5- O2:3F2;308R­L93E-p-'CE2D;3O54-:5E-E08E-qH
B094-4C2D;3O54-:5E-E08ER-EC:5D;30885`-:2­49e43c95-p-$D;3O54-:5E-E08E-qH

-193256A:0,;:9,A76d

B094- FCE2D;3O54- :5E-28808D5E- F5-M93.
F2M5R- F5L93E- :2- D01128F5- D58;42:5­;09DT5- p-#[B[$@dS&@[-q- 62LL93­:08M<- 09- EC:5D;30885`- p-S0F3\354- :5E­L4C\C458D5E-q-L93E-p-'CE2D;3O54-O03]-q

+1;:256788:0,48:,A76d

W0;45-E^E;_15-O09E-0\\45-:2-L0 EE3e3:3;C­F5- EC:5D;308854- 985- O03]- E^8;TC;3c95­09-T912385H-P5;;5-O03]-5E;-9;3:3EC5-L094­:5E-38E;49D;308E-O0D2:5EH

B094-10F3\354-:2-O03]-9;3:3EC5- E94- O0;45­E^E;_15- F5-82O3M2;308R-F28E-:5-1589­L438D3L2:R- EC:5D;30885`- p-S0F3\354- : 5E­L4C\C458D5E-q- L93E- p-B4C\C458D5E­O0D2:5E-q- 5;- p-PT28M54- F5- O03]-qH­/C:5D;30885`- 985- O03]- F28E- :2- :3E;5H­W0;45- E^E;_15- F5- 82O3M2;308- F3EL0E5­F5-F59]-;^L5E-F5-O03]H

]76d,9?85O156^4:9

X5E- O03]- E^8;TC;3c95E- E08;- M C8C4C5E­L24-O0;45-E^E;_15- F5-82O3M2;308H-[::5E­O09E- F08858;- :5E- 38E;49D;308E- 042:5E­c928F- O09E-D08F93E5`H- [::5E-L59O58;­L40808D54-:5E-F345D;308E-F5-495R-:5E-38.
\0412;308E-F5-L288529-409;354H

]76d,O4<368:9,:80:B69501:9

X5E-O03]-T912385E-E08;-F5E-O03]-5845.
M3E;4C5E-L24-98-2D;594H

*753,C-:5E-O03]-T912385E-O09E-F08858;­983c95158;- F5E- 38E;49D;308E- F5- M93.
F2M5-E31L:3\3C5EH

B4C\C458D5E­F5-ECD943;C

B4C\C458D5E­O0D2:5E

'CE2D;3O54­:5E-E08E

JC454-:5E­\2O043E

B4C\C458D5E-O0D2:5E

PT28M54-F5-O03]

B4C\C458D5E-O0D2:5E

'CE2D;3O54-O03]

B4C\C458D5E-!-F5-+

P09:594E­80D;9485E

$\\3DT54-BV­E94-D24;5

!)

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14

km

30

/("D,&*D,$%"'D

/1B:8>:,>:,;3,2305:

(- $O54;3EE5158;-F5-:2-L40DT2385-`085-

b- 43Ec95- 2O5D- :2- F3E;28D5- 2EE0.
D3C5-642F24-\3]5R-10e3:5R-CD0:5HHH<H

)- ,01-F5-:2-L40DT2385-409;5-L438D3L2:5-

09-38\0412;308- E94-:5-L40DT238-L28.
8529-F5-F345D;308R-:5-D2E-CDTC28;H

*- n2445-38\0E-;42\3D-Q-2\\3DT2M5-F5E-COC.

85158;E-E94-:5-L24D094ER- 38F3D2;594­F5-4CD5L;308-F5E-38\0E-;42\3DH

+- o5945-2D;95::5H
,- '3E;28D5- 5;- F345D;308- F9- L40DT238-

DT28M5158;-F5-F345D;308H

-- @51LC42;945-5];C435945- 6E93O28;- OC.
T3D9:5<H

%

KS(

+?<e7;:9,23057B03=O6^4:9

X5- E^E;_15- F5- 82O3M2;308- 9;3:3E5- F5E­E^1e0:5E-2-L094-:G2\\3DT2M5-F5E-L038;E­FG38;C4U;-6BV<H

P74997;:

B094- 2\\3DT54- 09- 808- :2- e09EE0:5-3­p-F28E- :5- 1589- L438D3L2:- 6;09DT5­p-S[,&-q<R-EC:5D;30885`-p-S0F3\354-:5E­L4C\C458D5E-q- L93E- p-$D;3O54- :2- e09E.
E0:5-qH

P - D

ER

$

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

Marc Bloch

Avenue du Golf

Avenue Léon

4.5

km

6:52

300

metres

6:47

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

A2/E35 Utrecht

14

km

30

.- V8\0412;308E- E9 4- O0;45- ;42Y5;- ;5::5E-

c95- :2- F94C5-F9- ;42Y5;R- :2- F3E;28D5­45E;28;5-5;-:GT5945-FG2443OC5H
*753,C-L094-10F3\354-:5E-C:C158;E-c93­EG2\\3DT5408;R-EC:5D;30885`-p-S0F3\354­:5E-L4C\C458D5E-q-F28E-:5-1589-L438.
D3L2: R- L93E- p-B4C\C458D5E- F5- e2445­FGC;2;-qH

/- V8\0412;308-E^E;_15-29F30H
0- B0E3;308-2D;95::5H
1- B288529-FG38F3D2;308-F5-:313;2;308-F5-

O3;5EE5-6:2-O2:594-F5-O3;5EE5-38F3c9C5­FCL58F-F5-:G983;C-DT03E35<H
*753,C-:5-L288529-F5O358;- 409M5- 5;­D:3M80;5-58-D2E-F5-E94O3;5EE5

$7>:,274;:409

XG2\\3DT2M5-F5E-409;5E-5E;-F3\\C458;-E5:08­:5-;^L5-F5-O035EH-W09E-2O5`-:2-L0EE3e3.
:3;C- F5-10F3\354-:5E- D09:594E-Q-F28E- :5­1589- L438D3L2:-;09DT5- p-S[,&-qR-EC.
:5D;30885`-p-S0F3\354-:5E-L4C\C458D5E-q­L93E-p-S0F3\354-D09:594E-F5-D24;5-qH

/

Q