TOMTOM Blue&Me Instruction Manual [fr]

Blue&Me-TomTom

Contenu du coffret1.

2

Co nte nu d u co ffret

Votre produit inclut également A ou B :

a Blue& M e-To m T o m

A Bouton march e/arrêt
B Micro
C H aut-parleur

D Em placem ent pour carte

mémoire (carte micro S D)

b Câble USB c Documentation

A Dash Dock B Active D ock et chargeur de

voiture USB

A

B

C

D

Avant de commencer2.

3

Av ant de c om men cer

Type de Dock

Votre produit incl ut l e Dash Dock ou l'Acti v e Dock. Utilisez les i mages ci-des­sus pour savoir quel Dock est inclus dans votre pro duit. Suivez les instructi ons
ci-dessous pour install er l e Dock dans votre voiture. Vous pouv ez également
suivre les instructions visuelles figurant au début de ce gui de.

Installer le Dash Dock (A)

Utilisez le Dash Dock pour installer votre appareil de navigati on Blue&M e­TomTom dans la voiture.

Po ur fixer le Dash Dock, insérez sa base d ans la prise sur le tableau bord de
votre voiture.

Po ur insérer v otre appareil de navigation dans le Dock, ap puyez sur le bout on
à l'avant du Dock pour ouvrir l e support supérieur. Placez la partie i nféri eure
de l'appareil dans le Dock, puis poussez le support supérieur du D ock vers le
bas pour l'enclencher. Faites pivoter votre ap pareil vers la positio n idéale pour
vous.

Po ur retirer l'appareil de navigation, appuy ez sur le b o uton à l'avant du Dock
et sortez l'appareil par le haut.

Po ur libérer le Dock du t a bleau de b ord, app uyez sur les boutons situés en bas
de chaque côté d e l'axe et retirez-le.

Installation de l'Active Dock (B)

L'Active Dock et le pare-brise ou la vitre doi vent être propres et secs.

1. Pressez f erm e ment la vent ouse contre le pare-brise ou la vitre sur une zone
plane.

2. Puis, tordez la p oigné e en caoutchouc situé e près d e la base d e l'Active
Dock dans le sens des aiguilles d'une m o ntre jusqu'à ce que vous ent endiez
un clic.

L'Active Dock est m aint enant inst allé.

Positionner l'Active Dock

Choisissez soigneusement l'endroit où vous souhait ez placer le Dock dans
votre voiture. Le Dock ne doit, en aucun cas, empêcher ou gêner les actions
suivantes :

• la vue sur la route

• l'une des comm andes de votre voiture

• l'un de vos rétroviseurs

• l'airbag

4

Si votre ap pareil de navigation est dans le Dock , vous de v ez pouvoir l'atteindre

facilement sans vous pencher ni vous étirer. Les schémas vous in diquent où
fixer le Dock en t oute sécurité.

Vous pouvez fixer l e Dock sur le pare-brise ou une vitre latérale ou encore sur
le t ableau de b ord à l'ai de d'un disqu e de f ixati on. TomTom propose égal e-

ment d'autres solutions de fixatio n po ur votre appareil de navigation
TomTom. Pour de plus ampl es i nformations sur les disques de f i xation pour
tableau d e bord et les autres solutions de fixation, rendez-v ous sur

tomtom.com/accessories.

Allumer et éteindr e

Po ur allu mer votre appareil de navigation, maint enez enf oncé le bouton M ar­che/Arrêt jusqu'à l'af fichage de l'écran de démarrage. Lors de la première uti-

lisation de votre appareil de navigation, le démarrage peut prendre un petit
inst ant.

Po ur conf igurer votre appareil de navigation, vous d evez répo ndre à quelqu es
questions en to uchant l'écran. Vous devez ensuite établir une connexi on entre
votre app areil de navigation et l'application Blue& Me d e votre v oi t ure.

Remarque :

il se peut que votre revendeur ait déjà connecté votre appareil de
navigation à l'application Blue&Me. Dans ce cas, votre appareil est prêt à
l'emploi.

L'appareil ne démarre pas

Dans de rares cas, votre ap pareil de navigation Blue&Me-TomTom risque d e
ne pas dé m arrer correctement ou d e ne pas ré pondre à vos doigts.

Vérifiez, avant tout e chose, qu e la batterie est correctement chargée. Le char­gement complet d e votre batt erie peut prendre jusqu'à deux heures.

Si cette opération ne résout pas l e problème, réinitialisez l'appareil. Pour ce
faire, mainten ez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 15 secondes, puis
relâchez-l e lorsque votre appareil re d é marre.

Récept ion GPS

La première fois que v ous démarrez votre appareil de navigation Blue&Me­TomTom, la détermination d e votre positio n GPS et so n affichage sur la cart e
par votre appareil risque de pre ndre quelques minutes. À l'aveni r, votre posi­tion sera dét ermi née beaucoup plus rapidement, normal e ment en qu elques
secondes.

Afin d'optimiser la réception GPS, il est conseill é d'utiliser votre appareil à

l'ext érieur. Des objets vol umine ux com m e des bâti m ents élevés peuvent par­fois interf érer avec la réception.

Prenez soin de votre ap pareil

Ne laissez jamais v otre appareil de navigation Blue& Me-To m T o m ou ses
accessoires en vue lorsque vous q uittez votre voiture. Ils pourraie nt devenir
une cible f acil e pour l es voleurs.

Vous pouvez définir un m ot de passe à saisir à chaque démarrage de votre
appareil.

5

Il est important de prendre soin d e votre appareil.

• Votre appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrê­mes et l'y exposer peut prov o quer des do m mages irréversibles.

• N'ouvrez pas la coque arrière de v ot re appareil quelles que soient l es cir­const ances. Cela peut être dangereux et annulerait la garantie.

• Essuyez ou séchez l'écran de votre appareil avec un chiff on doux. N’utilisez
pas de produit de netto yage.

Préférences de sécurité

Nous vous conseillons d'utiliser les préf érences de sécurité pour avoir un
con duit e aussi responsable qu e possibl e. Les préférences de sécurité com­port e nt, par exemple, l es options suivantes :

• Masqu er la plupart des options de m enu pendant la conduit e

• Af ficher les rappels de sécurité

• A vertir en cas d'excès de vitesse

Vous pouvez aussi conduire de façon pl us sûre en utilisant l es co m mandes
vocales pour com m and er votre Blue& Me-To m T o m.

Commandes Blue&Me3.

6

Co mm and es Bl ue& Me

Commandes au vol ant

Vous po uvez contrôler certaines des fonctions de votre appareil d e navigation
Blue& M e-To m T o m en utilisant cinq des boutons du volant. Pour ce f aire,
appuy ez sur SRC/ OK, utilisez l es f lèches pour mettre en surbrillance Naviga-
teur, puis appu yez à nouve au sur SRC / OK.

Appuyez sur l'un de ces boutons pour ouvrir les éléments sélec­tionnés dans le menu ou pour cocher et décocher des cases.

Appuyez sur ce bout on pour revenir au m ode cond uit e et cesser
d'utiliser les bo utons du volant pour contrôler l'appareil navigati on.

Appuyez sur l'un de ces deux boutons pour naviguer vers le haut

ou vers l e bas dans une liste ou un menu.

Remarque :

les boutons restants sont réservés à des fonctions Blue&Me spé­cifiques, au contrôle du volume de la radio et des appels entrants, ainsi qu'à
l'activation des commandes vocales Blue&Me.

Un message s'af fiche dans votre appareil de navigation si v ous tentez une
acti on incompatible avec les boutons au v olant. Pour com m ander ces fonc­tions sur votre appareil, touchez l'écran ou utilisez les commandes v ocal es.

Écran du tableau de bord

Remarque :

l'affichage des instructions de navigation sur l'écran du tableau
de bord n'est pas pris en charge par toutes les voitures.

Les instructions de navigation de votre appareil de navigation Blue& Me­TomTom s'af fiche nt sur l'écran du tableau de bord de votre voiture.

L'écran indique la prochaine i nstruction d e navigati on, la distance j usqu'à
celle-ci et le nom de la prochaine rue.

Vous pouvez activer/désactiver l'af fichage des instructions de navigation sur

l'écran du tableau de bord dans le menu Préf érences Blue&M e.

MAIN

Enregistrement et connexion4.

7

Enr egis tre men t et c onn exi on

Votre app areil de na vigation Blu e&Me-TomTom et Blue& M e de votre voiture
communi quent grâce à une conne xion Bluetooth.

Po ur enregistrer votre appareil de navigati on dans Blue& Me, procédez com m e
sui t :

1. Tourn ez votre clef de contact sur la position MAR.

2. Appuyez sur le bouton MA I N de votre vol ant pour accéder au menu princi-

pal de Blu e&Me sur l'écran du tableau de bord de votre voiture.

3. Utilisez les boutons fléch és du volant pour atteindre le menu des réglages.

4. Sélectionnez Réglages, puis Enregistrement.

Un co d e PIN à quatre chiffres s'af fiche sur l'écran du tableau de bord. Ce
code PIN sera utilisé dans une étape ultérieure.

5. Sur v otre appareil d e navi gation, touchez Modifier les préféren-

ces, puis Blue&Me.

6. Touchez Chercher Blue&Me.

7. Touchez Oui lorsque votre appareil de navi gation vous demande si vous

so uhaitez établir une co nnexion.

8. Touchez Oui lorsqu'il vous demande si vous souhait ez lancer maintenant la

recherche de Blue&M e.

9. Entrez l e code PIN Bl ue& M e dans votre ap pareil de na vigation. Il s'agit du

code PI N affiché précédemment sur l'écran du tableau de bord de votre v oi­ture.

Un message confirmant la réussite de la connexion s'af fiche sur l'appareil de
navigation et sur l'écran du tableau de bord. Un m essage d e confirm at i on
s'af fiche à chaque connexio n ou déconnexi on de l'appareil Blue& Me­TomTom de Blue& Me.

Une fois que v otre appareil de navigation est enregistré par votre voiture, l e
bout on Car menu s'af fiche dans le menu principal de l'appareil de navigatio n.

8

Touchez Car menu pour accéd er à Téléphone, Trip et eco:Drive info.

Par la suite, la connexi on sera acti vée auto m ati quement au démarrage de
votre appareil d e navigation et que la clé d e contact d e votre v oiture se trouve
en position MAR ou que le mot eur tourne.

Dans certai ns cas, il vo us faudra réitérer la procédure d'enregistre m ent. N otez
que le code PIN sera diff érent à chaque fois.

Po ur co nnect er votre appareil Blue&Me-TomTom à une autre voiture, vo us
devez mener à bien la totalité de la procédure d'enregistre ment et de
connexion.

Synchronisation de vos réglages5.

9

Sy nchr onis atio n de vo s rég lag es

Vous pouvez synchro niser certai ns réglages de votre appareil d e navigati on
Blue& M e-To m Tom avec ceux de v otre voit ure.

L'heure, la langue et l es unit és sont quelques-uns d es réglages susceptibles
d'être synchronisés.

Lors de la première connexion de votre appareil de navigation à Blue& Me,
vous devez indiqu er si vous souhaitez synchroniser les réglages auto m atiqu e­ment.

Si la synchronisati on est activ é e, cette opération s'effectue à chaque
connexion de votre appareil de navigation à Bl ue&M e et à chaque modif ication
des réglages de votre voit ure.

Vous pouvez co mmander la sy nchronisation des propriétés individuelles dans
le menu Préf érences Blu e&Me.

Car menu6.

10

Car me nu

Téléphone

Vous pouvez utiliser votre appareil de navigatio n Blue&Me-TomTom p our
gérer vos appels mains libres. Vous d evez établir une connexion Bl ueto oth
entre votre télé phone et l'application Blue& Me d e votre voiture, et non entre
votre télépho ne et l'appareil de navigation.

Vous pouvez également utiliser Blue& Me po ur gérer les appels m ains libres
sans l'appareil de navigation. Tout efois, si l'appareil de navigation est dans le
Dash Dock et allum é, vous p ouvez accéder à toutes les fonctions via l'appareil
de navigatio n, comme la réception d'appels ou l'appel de PI.

Remarque :

pour en savoir plus sur les appels mains libres et l'application
Blue&Me de votre voiture, consultez le guide de l'utilisateur Blue&Me.

Répondre à un appel

Touchez l es boutons de l'écran de votre ap pareil de navigati on Blue&M e­TomTom pour accept er ou rejeter les appels entrants.

Durant un appel, touchez ce bouton en Mode Conduite p o ur accéder

au menu Appeler... .

Utilisez ce menu po ur mettre fin un appel, changer d'appel ou accéder au
menu Téléphone.

Menu Téléphone

Po ur accéder au m e nu Téléph one, procédez com m e suit :

1. Touchez le Car menu dans le menu principal de votre ap pareil de naviga-

tion.

2. Touchez Téléphone .

3. Touchez Composer numéro pour entrer un nu m éro de téléphone à l'ai de du

clavier à l'écran.

Vous pouvez égal e ment accéder à la list e d es numéros co mposés récem­ment et au répertoire téléphonique.

11

Trip

Votre app areil de na vigation Blu e&Me-TomTom aff iche des i nformations
constam m ent mises à jo ur sur votre conso m mation de carburant actuelle et
votre aut onomie restante. Cette autonomie correspond à la distance que vous
pouvez parcourir avec le carburant restant dans votre voiture.

Po ur consulter ces inf ormati ons sur votre appareil, touchez le Car menu dans
le menu principal de votre appareil de navigation, puis touchez Trip.

Remarque :

cette fonctionnalité n'est pas disponible dans toutes les voitures.

Les informations sur les traj ets A et B sont identiques à cell es affichées sur
l'écran du tableau de bord, sauf qu'elles sont regroup é es sur un seul écran. Le

typ e d'inf ormations aff iché dépend de votre voit ure.

Remarque :

pour en savoir plus sur les informations relatives au trajet,
consultez le guide fourni avec votre voiture.

eco:Drive info

Remarque :

la fonctionnalité eco:Drive info et l'Indicateur de rapport ne sont
pas nécessairement disponibles pour toutes les configurations de voiture.

L'eco :Drive info vous fournit des inf ormations pour une con duit e plus écol o­gi que.

Il peut o ptimiser l'efficacit é d e votre conduite en analysant votre style de
con duit e. Il v ous ai de à consom mer moi ns, ré duire vos émissions de C O 2 et
écono miser de l'argent.

L'eco : Drive info vous su ggère, sur la gauche d e l'écran, quand changer de
vitesse et reprend les informations aff ichées sur l'écran du tableau de bord.
Sur la droite, il vous indique également l'impact écol ogiq ue de v otre conduite.

Pour af ficher ces inf orm ati ons, procédez com me suit :

1. Touchez Car menu dans le menu principal de votre appareil d e navigation.

2. Touchez eco:Drive info.

L'écran eco:Drive inf o s'af fiche pendant la conduite jusqu'à ce qu e vous tou­chiez Terminé.

C alcul d'un premier parcours7.

12

Cal cul d'un pre mier parc ours

Rien de plus facile que de planifi er un parcours avec votre appareil de naviga­tion Blue& Me-TomTo m. Pour planif ier un parcours, procédez comme indiqu é
ci-dessous :

Important : pour des raisons de sécurit é, vous devez toujours planif ier un par-

cours avant d'entamer votre trajet.

1. Touchez l’ écran pour afficher le menu principal.

Remarque

: les boutons de votre appareil de navigation s'affichent en couleur,
sauf si l'un d'entre eux n'est pas disponible actuellement. Par exemple, le bou­ton intitulé

Rechercher alternatif

dans le menu principal n'est pas disponible

tant que vous n'avez pas planifié un parcours.

2. Touchez Naviguer vers...

3. Touchez Adresse.

Lorsque vous entrez une adresse, vous avez le choix parmi les o ptions
suivantes :

• Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un centre-ville co m me des­tinatio n.

• Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour déf inir une adresse pré­cise co m me destination.

• Code postal - touchez ce bouton pour définir un code postal com m e d es­tinatio n.

13

Remarque

: vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays.
Dans certains pays, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour iden­tifier directement une maison. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un
code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une
rue et un numéro.

• Croisement ou intersection - t ouchez ce bout on pour d éfinir une inter­section entre deux rues com me point de destination.

• Adresse vocale - touchez ce b outon pour définir votre destination en dic­tant l'adresse à votre appareil de navigation.

Dans cet exem ple, nous saisissons une adresse.

4. Touchez Rue et numéro de rue.

Remarque

: lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appa­reil de navigation vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est
enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours.

Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau.

5. Tapez le no m de la ville dans laquelle vous d ésirez vous rendre.

Au fur et à mesure d e votre frappe, les noms des vill es qui correspondent à
ce que vous avez déjà tapé s'af fichent. Lorsq ue v otre d estinati on s'af fiche
dans la list e, touchez le nom de la ville pour définir l a destination.

Conseil : plutôt que de saisir le nom, touchez ce bout on pour dicter

l'adresse à votre appareil de navigatio n.

6. Co mmencez par saisir l e nom de l a rue. Touchez le no m l orsqu'il apparaît

dans la list e.

Les no ms de rues q ui correspondent à ce que vous avez tapé s'af fichent de
la même m anière que les noms des villes. Lorsque votre destination s'af fi­che dans la liste, t ouch ez le no m de la rue pour d éfinir la destination.

7. Entrez l e numéro de rue, puis t ouch ez Terminé.

14

8. Votre appareil de navigation vous de m ande si v ous voulez arriv er à une

heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON.

Le parcours est calculé par votre appareil en utilisant IQ Ro utes

TM

.

IQ Routes pl anif ie l e parcours i déal en t enant compte des vit esses moyen-
nes constatées sur les routes.

Une fois le parcours calcul é, touchez Terminé.

Votre app areil de navigation Blue&Me-TomTom comm ence à vous guider
jusqu'à desti nation.

Récapitul atif de l'itinéraire

Une fois un parcours planifié, vous pouvez consulter son résumé.

Le récapitulatif du parcours présente un plan d'ensemble d e votre parcours et
la durée totale du traj et, incluant les retards li és au x incidents et e mbout eilla­ges.

Le récapitulatif du parcours est visible à tout m o ment en touchant le côté droit
de la barre d'état.

Utiliser la voix pou r plani fier un parcours

Au lieu de toucher l'écran pour planifier un parcours, vous pouv ez le faire avec
la v oix.

Po ur de plus amples informations sur la f açon d e planifier un parcours av ec
votre voi x, consultez Commande vocale.

Destinations fréquentes

Si v ous eff ectuez souv ent des trajets vers les mêmes destinations, vous pou­vez para m étrer votre appareil pour qu'il vous de mande de planifier un par­cours vers l'un de ces endroits au d é marrage de l'appareil. Cette mét h o d e est
pl us rapi de que la pl anification d e parcours classique.

Po ur sélectionner une nouvell e destination, touchez Préférences de démarra-
ge dans le menu Préf érences, puis sél ectionnez Demander une destination.
Vous êtes invité à sélectionner une nouv elle d estinati on, puis à répondre à
quel ques questio ns concernant l'endroit.

15

Afficher la liste de mes destinations fréquentes au démarrage de mon Blue&Me-TomTom

Vous pouvez paramétrer v otre Blue&Me-TomTom pour qu'il vous invite à pla­nifi er un parcours vers une de vos d estinati ons fréquentes au démarrage de
votre app areil.

Po ur modifier ce paramètre, procédez co mme suit :

1. Touchez Préférences de démarrage dans le menu Préf érences, puis sélec-

tionnez Demander une destination.

2. Touchez Oui, puis Oui à nouveau pour co m mencer la saisie des i nforma-

tions sur la destination.

3. Sélectionnez un symbole pour la d estinati on, puis touchez Terminé pour

définir le sy mbole. Touchez ensuite Oui.

Conseil : si vous souhaitez choisir vous-mêm e un titre, sélecti onnez un sym-

bol e num érot é.

4. Touchez Oui et, si nécessaire, entrez un nouveau nom avant de toucher Ter-

miné.

5. Entrez l'adresse détaill ée de la même manière que vous entrez une adresse

lors d e la planification d'un parcours, puis touchez Terminé.

6. Si vous souhait ez déf inir d avantage de destinati ons, répétez les étapes ci-

dessus. Sinon, touchez Terminé.

Vous êtes invité à modifi er l'imag e de démarrage.

7. Si vous souhait ez modifier l'image, suivez les instructi ons a pparaissant à

l'écran. Sinon, touchez Non.

À chaque d é m arrage de votre Blue&M e-TomTom, vous êtes in vi t é à planif ier
un parco urs. Si vous t ouchez A nnuler, le menu princi pal s'af fiche.

Heures d'arrivée

Quand v ous planifiez un parcours, votre Bl ue& M e-To m Tom vous demande si
vous souhaitez arriv er à une heure donnée.

Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.

VotreBlue& Me-TomTom calcul e votre heure d'arrivée et vous indi que si vous
arriverez à l'heure.

Vous pouvez aussi utiliser cette i nformation pour savoir quand vous devez
partir. Si votre Blu e&Me-TomTom vous indi que qu e vous arriv erez 30 minutes
à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter
d'arriver trop tôt.

16

Votre heure d'arrivée est ensuit e recalculée en perman ence pen dant votre tra­jet. La barre d'état vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard,
comme illustré ci-dessous :

Autres options de navigation

Lorsque vous to uchez Naviguer vers..., vous po uvez définir votre destinatio n
de plusieurs f açons et pas uni quement en entrant l'adresse. Les autres
options so nt énumérées ci-desso us :

Vous arriverez 55 minut es avant l'heure d'arrivée que vous
avez entrée.

Si l'heure d'arrivée estimée est au moins d e ci nq minutes avant

l'heure que vous avez entré e, elle s'af fiche en vert.

Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous
avez entrée.

Si l'heure d'arrivée esti m ée est de moins de 5 minutes avant

l'heure que vous avez entré e, ell e s'af fiche en jaune.

Vous arri verez 19 minut es en retard.

Si l'heure d'arrivée esti m é e se situe après l'heure que vous
avez entrée, elle s'af fiche en rouge.

Préférences

de barre d'éta t

Touchez Préférences de barre d'état dans l e m enu Préf érences pour activer
ou désactiv er les avertissements sur l'heure d'arrivée.

Sél ectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis tou-

chez Terminé.

Pour acti ver les avertisse ments sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Afficher la

marge par rapp ort à l'heure d'arrivée.

Domicile

Touchez ce bouton p our navigu er vers votre Domicile.

Ce bouton, vous l'utiliserez probabl ement pl us que n'importe quel autre.

Favori

Touchez ce bouton p our sélectionner un Favori com m e destination.

Adresse

Touchez ce bouton p our entrer une adresse co mme d estinati on.

Destination

récente

Touchez ce bouton p our sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme d estinati on.

17

Planifier un parcours à l'avance

Vous po uvez égale m ent utiliser votre Blue& Me-Tom To m pour planifi er un par-

cours à l'avance en sélectionnant votre point de départ ai nsi que votre desti-

nation.

Voici q uelques bonnes raisons suppl ém entaires de planifier un parcours à

l'avance :

• Connaître la durée d'un trajet avant d e partir.

Vous pou vez aussi co mparer la durée du trajet pour le mêm e parcours à dif­férent es heures de la journée o u diff érents jours de la se m aine. Votre
Blue& M e-To m Tom utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ calcule
vos parcours sur la base d e la vit esse de circulation m o y enne réelle consta­tée.

• Étu dier le parcours du trajet que vous planif iez

• Étu diez le parcours d'une personne venant vous rendre visite, puis e xpli­quez-le lui en détail.

Po ur planifi er un parcours à l'avance, suivez les étapes sui vant es :

1. Appuyez sur l’ écran pour afficher le menu principal.

2. Touchez l e b outon avec une flèche pour accéder à l'écran suivant, puis tou­chez Préparer un parcours.

3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet co m me vous l e feriez pour
votre destinatio n.

4. Définissez la destination de votre trajet.

Point

d'intérêt

Touchez ce bouto n p our naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).

Point sur la

carte

Touchez ce bouton p our sélectionner un point sur l a carte com me destina-
tion à l'ai de du navigateur de cart e.

Latitude

Longitude

Touchez ce bouto n po ur entrer une desti nation à l'ai de des valeurs de lati­tude et de longitude.

Position du

dernier arrêt

Touchez ce bouton p our sélecti onner votre dernière position enregistré e
comme destinati on.

Préparer
parcours

18

5. Choisissez le t ype de parcours à pl anifi er.

• Le p lus rapide - le parcours qui prend l e m oins de te m ps.

• Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant p our votre trajet.

• Le plus cour t - la distance l a plus courte entre les endroits que vous défi­nissez. Il se peut que cet parcours ne soit pas le pl us rapide, surtout si le
parco urs le plus court traverse une ville.

• Éviter les autoroutes - un itinéraire qui é vit e les autorout es.

• Parcours pédestre - un parcours po ur les trajets à pied.

• Parcours cyclable - un parcours pour les trajets à v élo.

• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse
li mit ée. Vous devrez sp écifier la vit esse maximale.

6. Choisissez le moment où vo us eff ectuerez l e parcours que vous planifiez.
Vous avez trois opti ons :

• Maintenant

• Date et heure spécifiques - vous serez invité à entrer la date et l'heure.

• Aucune date et heure spécifiques

Si v ous sélecti onnez Maintenant ou Dat e et heure spécifiques, v otre
Blue& M e-To m Tom utilisera IQ Routes p our calculer le meill eur parcours
possible à ce m o ment-là, à partir de la vitesse de circulat i on moyenne réelle
const até e. De cette f aço n, vous pourrez savoir co mbien de temps un trajet
vous prendra à diff érentes heures de l a journée ou diff ére nts jours de l a
semaine.

7. Vot re Blue&M e-TomTom planif ie le parcours entre l es deux li eux que vous
avez sél ectionnés.

En savoir plus sur un parcours

Vous pouvez accé d er à ces options p our l e d ernier parcours pl anifi é en tou-

chant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur

l'écran de récapitulatif de parcours.

Vous pouvez accé d er à ces options p our l e d ernier parcours pl anifi é en tou-

chant l e bouton Détails sur l'écran de récapitulatif de parcours.

Ensuite, v ous pourrez sélecti onner les opti ons sui vant es :

Sous forme

de texte

Touchez ce bouton pour une list e de to utes les instructions de changement
de directi on au cours du parcours.

Ceci est particulièrem ent utile pour expliquer le chemin à quel qu'un d'autre.

Sous forme

d'image

Touchez ce bouton pour v oir chaq ue change m ent de direction au cours du
traj et. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le
trajet.

Touchez l'écran po ur désactiv er l'af fichage en 3D et voir l a carte de dessus.

Carte d u
parcours

Touchez ce bouton p our av oir un aperçu de la rout e à l'ai de du navigateur
de cart e.

Afficher démo

du parcours

Touchez ce bouton p our voir une d é mo de l'itinéraire. Vous pouvez inter­ro mpre la démo à tout m oment en touchant l'écran.

19

Récapitulatif

du parcours

Touchez ce bouton p our afficher l'écran du récapitulatif de parcours.

Afficher

parcours

Touchez ce bouton p our visualiser votre parcours.

Mo de c onduite8.

20

Mo de c ond uit e

Lorsque votre appareil Blue& Me-To m T o m démarre, il affiche le mode
conduit e, ainsi que les informations détaillées sur votre position actuel l e.

À to ut moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu
principal.

Remarque

: le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre

appareil localise votre position actuelle.

A T o uchez + ou - pour eff ect uer un zoom avant ou arri ère.

B Menu abrégé - vous pouvez activer le menu abrégé dans le menu Préf éren-

ces.

C V otre p ositi on actuelle.

D Informations de panneau indicat eur ou n o m de la prochain e rue.

E Témoin de niveau d e batteri e.

F Bouton de micro pour commande vocale.

G L'heure, votre vitesse act uelle et la li mit ation de vitesse, si elle est connue.

Touchez cett e partie d e la barre d'état pour changer le volu m e et écouter
l'instruction vocale suivante.

H Le no m de la rue dans laquelle v ous vous trouvez.

I Instructi on de navigation pour la rout e à sui vre.

Touchez cette partie de la barre d'état pour alterner entre les aff ichages 2D
et 3D en M ode conduit e.

J Le temps de trajet restant, la distance restante et votre heure d'arrivée esti-

mée.

21

Touchez cette partie d e la barre d'état pour ouvrir l'écran de récapitulatif du
parco urs.

Po ur m o difier les inf ormations affich é es dans la barre d'état, touch ez Préféren-

ces de la barre d'état dans le menu Préf érences.

Mode conduite symboles

Les sy m boles suiv ants s'af fichent en mode conduite :

EPT - ce sy m bol e indique que votre appareil utilise la Technologie de locali­sati on avancée pour esti mer votre positi on actuelle. La Techn ologi e de
localisation avancée est utilisée uni quement en l'absence de réception
GPS.

Remarque

: la Technologie de localisation avancée n'est pas nécessaire-

ment compatible avec tous les appareils.

Tél éphone portable non connecté - ce symbole s'af fiche lorsque l e télépho­ne portable sél ectionné n'est pas connecté à v otre appareil. Une connexion
doit déjà être établie avec ce téléphone.

Son désactivé - ce symbole s'af fiche l orsque le son est désactivé.

Pour activer le son, ouvrez le menu Préf érences et t o uchez A c tiver les

sons.

Batterie - ce symbol e indiqu e le niveau de la batterie. Si la batterie est fai ble
et doit être rechargée, ce sym b ole est vi de. Vous devez charger votre appa­reil de navigation dès que possible.

Boussole - la boussole s'af fiche l orsqu'elle est acti vée.

Pour activer ou désactiver la boussole, réglez les para mètres dans les pré­férences de la barre d'état.

Commande vocale9.

22

Co mm and e vo cal e

Il exist e deux types de com m andes vocales.

Le pre mier type, fourni p ar Blue&Me, vous permet d e contrôler les f oncti onna­lités Bl ue& M e, à partir d'un bouton de votre volant.

Le second ty p e, fourni par v otre appareil de navigation, vous p ermet de plani­fier d es parcours et de contrôler d'autres fonctionnalités de votre appareil de

navigation. Pour ce f aire, il vous suff it de toucher l'écran d e l'appareil de navi­gation.

Commande vocale Blue&Me

Appuyez sur ce bout on, situé sur votre volant, pour commencer à uti-

liser les co mmandes f ournies par Blue&M e.

Puis, utilisez une des commandes vocales sui vant es :

• Dit es "Navigat eur" p our co m mencer à utiliser les boutons du volant pour
contrôler votre appareil de navi gation.

• Dit es "Car M enu" pour ouvrir l e Car menu . Puis énoncez une d es comman­des vocal es suivantes : "Téléphone", "Trip" ou "eco : Drive info

"

.

Le menu s'ouvre en fonction d'une des commandes de votre choix.
Blue& M e répertorie les com mandes disponi bles pour ce m enu.

Po ur re v enir à tout mo m ent au mode conduite, ap puyez sur Terminé sur votre

appareil de navigatio n.

Remarque :

pour obtenir la liste de l'ensemble des commandes vocales

Blue&Me, consultez la FAQ de la page Web

tomtom.com /support

. Pour
davantage d'informations sur la commande vocale Blue&Me, veuillez consul­ter le manuel Blue&Me fourni avec votre voiture.

Commande vocale de l'appareil de navigation

Au lieu de contrôler votre appareil de navigation Blue& Me-Tom To m en tou­chant l'écran, v ous pouvez désormais lui donner vocal ement des instructions.
Par exemple, pour augmenter le volume, vous pouvez dire "Augmenter

vol ume

"

.

Important : pour utiliser la co mmande vocale, une voix synt hétique doit être

installée sur votre app areil de navigation Blue&Me-TomTom. Vous pouvez ins-

tall er des voix synthéti ques à l'ai de de T o mTom H O M E.

Po ur afficher la liste des commandes dispo nibl es, touchez Commande dans le

menu Préf érences, puis t ouch ez Que dois-je dire ?

23

Utiliser la commande vocal e

Remarque

: vous devez sélectionner une voix synthétique pour utiliser la

commande vocale. Pour sélectionner une voix synthétique, touchez

Voix

dans

le menu Préférences, puis

Changer de voix

. Sélectionnez une voix synthéti-

que.

Dans cet exemple, vous allez utiliser la co m mande vocale po ur planif ier un tra-
jet vers votre adresse·de domicile.

1. Touchez le bouton de micro en M ode Conduite.

Remarque

: pour ajouter ou supprimer ce bouton du Mode

Conduite, touchez

Commande vocale

dans le menu Préférences,

puis touchez

Activer la commande vocale

ou

Désactiver la commande

vocale

.

L'écran du micro s'af fiche en coul eur, sauf si la commande vocale est occu­pée à une autre tâche.

2. Lorsqu e vo us ent endez un bip, dites 'Naviguer vers le domicile

'

.

Lorsque vous parlez, l'écran du micro vous i ndique si v ot re voix est trop

forte o u trop f ai ble :

Une b arre verte si gnifie que votre voix est au bon niveau pour que
votre ap pareil perçoive vos com mandes.

Une barre rouge indique que votre voix est trop forte.

Une barre grise indique que votre voix est trop fai ble.

Po ur certaines phrases, l'appareil répète la com m and e, puis vous demande
si celle-ci a bien été reconnue.

3. Si la com mande est correct e, dites "Oui

"

.

Si la commande n'est pas correcte, dites "Non" et, lorsque vous y êtes invité,
ré p étez la commande après le bip.

Votre app areil planifie un parcours d e votre p ositi on actuelle à votre adresse

de domicil e.

Conseils

• Si vous ne parlez pas, le micro s'éteint après quelques secondes.

• Pour que v otre appareil cesse d'écouter les instructions, touchez l'écran ou
prononcez l'une des instructions suivantes : Précédent, Annuler ou Quitter.

• Pour sélectio nner un élément· dans une liste, t o uchez l'écran. La commande
vocale ne peut être utilisée pour sélectionner un élé ment.

Guidage avancé sur voie10.

24

Gu idag e a van cé su r vo ie

Guidage avancé sur v oie

Votre Blue&M e-TomTom vous aide à négocier les sorties et embranchements
d'autoroute en vous i n diquant la voie à prendre.

Remarque

: ces informations sont disponibles uniquement pour certains

embranchements ou dans certains pays.

Po ur cert ains embranche ments et sorti es, une imag e vous indique la voie

dans laquelle vous devriez vous trouver. Pour désactiver les images, touchez
M asquer les images de voie dans le menu Préf ére nces.

Po ur tous l es autres embranche m e nts ou sorties, votre Bl ue&M e-T o m Tom

vous indique la voi e à prendre dans la barre d'état. Pour désactiver ce guidage,

touchez Modifier les préférences dans le menu pri ncipal, puis touchez Préfé-
rences de barre d'état. Décoch ez la case Afficher le guidage sur voi e .

Trouver des parcours alternatifs11.

25

Tro uve r de s pa rcou rs al tern atifs

Une fois que v ous avez planifié un p arcours, v ous pouvez le modifier sans

changer v otre d estinati on.

Po urquoi modifier le parcours ?

Peut-être pour une des raisons suivantes :

• Vous apercevez un barrage routier ou un e m bout eillage devant vous.

• Vous souhaitez passer par un en droit précis, aller chercher quelqu'un, vous
arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.

• Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'ai m ez pas.

Rechercher

alternatif...

Touchez Rechercher alternatif... dans l e m enu principal pour modif ier le
parco urs en cours de planification.

Le b outon Rechercher alternatif... s'af fiche également dans l'écran du réca­pitulatif de v otre parcours après la planification de ce derni er.

Calculer un

parcours

alternatif

Touchez ce bouton p our calculer un alternatif pour un parcours déjà plani­fié.

Votre Blue& Me-Tom Tom cherchera un autre parcours à partir d e v otre p osi­tion jusqu'à votre destination.

Si finale ment v ous décidez de revenir au parcours init i al, touchez Rec alcu-
ler l'original.

Est-ce utile ?

Le nouveau parcours empruntera des routes totale m ent dif férent es jusqu'à
votre destinatio n, en dehors des voies près de votre position et de votre
destination, bie n e ntendu. Il s'agit d'un moyen simple de calculer un autre
parcours.

Éviter

barrages

routiers

Touchez ce bouton si vo us apercev ez un barrage ro uti er ou un embou-
teillag e devant vous. Ensuite, vous devrez choisir l a distance du trajet q ue

vous souhaitez contourner.

Choisissez parmi ces dif férentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m.
Votre Blue& M e-Tom Tom recalculera votre parcours en évitant l a parti e du
parco urs sur la distance que vous aurez sélectionnée.

N'oubliez pas que, dès qu'un nouv eau parcours est calculé, il se peut que
vous devi ez quitter rapide m e nt la rout e sur laquelle vous v ous trouvez.

Si le barrage routier est subit em ent l evé, t ouch ez Recalculer l'original pour
re v enir au parcours ori ginal.