TOMTOM Bandit Guide de référence [fr]
TomTom Bandit
Guide de référence
1.4
Contenu
Bienvenue 5
Bienvenue ........................................................................................................... 6
Nouveautés de cette version .................................................................................... 7
Vidéos TomTom .................................................................................................... 8
Informations sur la sécurité du produit ........................................................................ 9
TomTom Bandit 10
Initiation rapide à la TomTom Bandit ........................................................................ 11
Retrait du Batt-Stick ........................................................................................ 11
Installation du Batt-Stick ................................................................................... 12
Chargement de votre TomTom Bandit ................................................................... 14
Insertion d'une carte mémoire ............................................................................ 15
Configuration ................................................................................................. 16
Installation de la fixation de base ........................................................................ 16
Installation de la fixation 360° ............................................................................ 18
Mise en marche et arrêt de votre TomTom Bandit .................................................... 20
Enregistrement ............................................................................................... 21
Exploits ou temps forts d'une vidéo ...................................................................... 21
Votre TomTom Bandit ........................................................................................... 23
Pour commencer ............................................................................................. 23
À propos de la TomTom Bandit ............................................................................ 23
Éléments à l'écran ........................................................................................... 25
Icônes à l'écran ............................................................................................... 25
Chargement de votre TomTom Bandit ................................................................... 26
Insertion d'une carte mémoire ............................................................................ 27
Réglages et modes photo et vidéo ........................................................................ 28
Statut de la TomTom Bandit ............................................................................... 30
Mise en marche et arrêt de votre TomTom Bandit .................................................... 31
Connexion à l'appli mobile ................................................................................. 32
Réinitialisation de votre TomTom Bandit................................................................ 32
Mise à jour du logiciel de votre caméra ................................................................. 32
Entretien de votre TomTom Bandit ....................................................................... 33
Suppression des vidéos et des photos et formatage de la carte mémoire ......................... 34
Accès aux vidéos et aux photos ........................................................................... 34
Affichage des mesures sur votre TomTom Bandit ...................................................... 35
Utilisation d'accessoires ........................................................................................ 36
Installation de la fixation de base ........................................................................ 36
Installation de la fixation 360° ............................................................................ 37
Utiliser la fixation pour vélo ............................................................................... 39
Utilisation de la télécommande (en option) ............................................................ 40
Utilisation des caches lentille ............................................................................. 41
Ajouter des capteurs ........................................................................................ 43
Enregistrement de vidéos ...................................................................................... 46
À propos de l'enregistrement de vidéos .................................................................. 46
Enregistrement d'une vidéo ................................................................................ 46
Exploits ou temps forts d'une vidéo ...................................................................... 47
Ajout manuel d'un exploit .................................................................................. 48
Prise de vue photographique .................................................................................. 49
À propos de la prise de vue photographique ............................................................ 49
Prise de photo unique ....................................................................................... 49
Prise de photos en rafale ................................................................................... 50
Paramètres ........................................................................................................ 51
À propos des paramètres ................................................................................... 51
À propos du Bluetooth ...................................................................................... 51
2
À propos du Wi-Fi ............................................................................................ 51
À propos de QuickGPSfix.................................................................................... 52
Paramètres généraux........................................................................................ 52
Batt-Stick 57
À propos du Batt-Stick .......................................................................................... 58
Retrait du Batt-Stick ............................................................................................ 59
Installation du Batt-Stick ....................................................................................... 61
Chargement de votre TomTom Bandit ....................................................................... 63
Insertion d'une carte mémoire ................................................................................ 64
Transfert des données depuis le Batt-Stick ................................................................. 65
Appli mobile Bandit 66
À propos de l'TomTom Banditappli mobile .................................................................. 67
Connexion à l'appli mobile ..................................................................................... 68
Se connecter à TomTom MySports ............................................................................ 69
Déconnexion de l'appli mobile ................................................................................. 70
Éléments à l'écran ............................................................................................... 71
Réglages de la vidéo ............................................................................................ 72
Paramètres photo ................................................................................................ 73
Exploits ou temps forts d'une vidéo .......................................................................... 74
Ma bibliothèque .................................................................................................. 75
Lecture d'une vidéo ou affichage d'une photo dans Ma bibliothèque ............................... 76
Ajout d'un exploit ou temps fort à une vidéo ........................................................... 76
Ajustement d'un exploit .................................................................................... 76
Téléchargement de vos photos ............................................................................ 77
Suppression d'une vidéo, d'une photo ou d'un exploit ................................................. 77
Création d'un montage via l'appli mobile .................................................................... 78
Paramètres de création d'un montage ................................................................... 78
Secouer votre téléphone pour créer une vidéo ......................................................... 78
Sélection manuelle des temps forts d'une vidéo ....................................................... 80
Retouche du montage vidéo ............................................................................... 81
Téléchargement du montage vidéo ....................................................................... 82
Statut de la caméra ............................................................................................. 83
Préférences ....................................................................................................... 84
Paramètres de l'appli ........................................................................................ 84
Réglages des données ....................................................................................... 84
Aidez-nous à nous améliorer ............................................................................... 84
À propos de ................................................................................................... 84
Bandit Studio 85
À propos de Bandit Studio ...................................................................................... 86
Se connecter à TomTom MySports ............................................................................ 87
Éléments à l'écran ............................................................................................... 88
Utilisation de la carte mémoire ............................................................................... 89
Importation de vidéos et de photos à partir de votre ordinateur ....................................... 90
Utilisation des originaux ........................................................................................ 91
Ajout d'un exploit ou temps fort à une vidéo ........................................................... 91
Utilisation des exploits ......................................................................................... 92
Exploits ou temps forts d'une vidéo ...................................................................... 92
Utilisation ou suppression d'un exploit ................................................................... 93
Ajustement d'un exploit .................................................................................... 93
Création du montage vidéo .................................................................................... 94
Retouche du montage vidéo ............................................................................... 95
Mise à jour de Bandit Studio ................................................................................... 96
Paramètres de Studio ........................................................................................... 97
3
Addendum et copyright 98
Addendum ......................................................................................................... 99
Informations de copyright ..................................................................................... 104
4
Bienvenue
5
Ce guide de référence fournit toutes les informations dont vous pouvez avoir besoin sur votre
Bienvenue
nouvelle TomTom Bandit. La TomTom Bandit vous permet d'enregistrer vos aventures en pleine
action. Vous pouvez notamment :
Enregistrer des vidéos.
Ajouter automatiquement ou manuellement des exploits ou temps forts à vos vidéos.
Créez facilement des montages vidéo à partir de vos exploits et partagez vos aventures grâce à
l'appli mobile Bandit et à Bandit Studio.
Utiliser votre smartphone pour publier rapidement vos vidéos en ligne, quelques instants
seulement après l'événement.
Prendre des photos simples ou en mode rafale.
Si vous souhaitez acquérir rapidement les notions essentielles, nous vous recommandons de lire le
chapitre Initiation rapide à la TomTom Bandit.
Pour créer vos propres montages vidéo et partager photos et vidéos au cœur de l'action, téléchargez
l'appli mobile Bandit et Bandit Studio, disponibles sur le site tomtom.com/cam.
Pensez à vous connecter avec un compte TomTom MySports via l'appli mobile et à effectuer les
mises à jour de votre TomTom Bandit avec le firmware le plus récent.
Pour vous familiariser rapidement avec votre TomTom Bandit, consultez les sections :
Informations sur la sécurité du produit
À propos de votre TomTom Bandit
Utilisation de la fixation universelle
Enregistrement d'une vidéo
Prise de photo unique
Paramètres
Appli mobile Bandit
Bandit Studio
Conseil : vous trouverez également une foire aux questions sur le site tomtom.com/support.
Sélectionnez le modèle de votre produit dans la liste ou saisissez un terme à rechercher.
Nous espérons que vous appréciez la découverte et, surtout, l'utilisation de votre nouvelle caméra
TomTom Bandit !
6
Présentation de Bandit Studio
Nouveautés de cette version
Bandit Studio est le moyen le plus simple dont vous disposez pour visionner vos vidéos et vos photos.
Cet outil vous permet également de créer votre montage vidéo sur votre ordinateur.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Bandit Studio de ce guide.
Connexion d'un microphone externe
Vous pouvez désormais connecter le microphone externe TomTom Bandit en option à votre TomTom
Bandit. Le microphone externe offre une meilleure qualité de son que le microphone intégré.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Microphone externe.
Rotation de l'image de la caméra
Vous pouvez faire pivoter les vidéos et photos prises par votre caméra de 180 degrés. Cela vous
permet d'installer la caméra à l'envers.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Réglages d'image.
Données sur l'écran de la caméra
Certaines données sont désormais affichées sur l'écran de votre caméra pendant l'enregistrement
d'une vidéo ou la prise de photos.
Remarque : ces données apparaissent uniquement si la caméra n'est pas connectée à l'appli
mobile Bandit.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Affichage des mesures.
Mode Avion
En mode Avion, les connexions Wi-Fi et Bluetooth de votre caméra sont désactivées. Celle-ci peut
ainsi être utilisée dans des zones où l'utilisation de ce type de connexions est interdite.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Mode Avion.
Satellites GLONASS
Votre TomTom Bandit utilise désormais à la fois les satellites GPS et les satellites GLONASS.
Appli mobile Bandit
L'appli mobile Bandit a été mise à jour pour être plus facile à utiliser. Mettez à jour vers la dernière
version dès maintenant !
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Appli mobile Bandit de ce guide.
7
Vous trouverez de nombreuses vidéos sur notre chaîne YouTube pour découvrir notre nouvelle
Vidéos TomTom
TomTom Bandit et les autres produits TomTom.
Rendez-vous sur la chaîne officielle YouTube TomTom Bandit pour en savoir plus sur votre TomTom
Bandit.
Pour en savoir plus sur les produits TomTom, rendez-vous sur
www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos !
8
Avant de commencer à utiliser votre caméra TomTom Bandit, lisez attentivement toutes les
Informations sur la sécurité du produit
précautions de sécurité. En cas de non-respect des directives et instructions, vous risquez de
provoquer un accident ou une collision pouvant entraîner la mort ou des blessures graves et/ou
une détérioration de votre TomTom Bandit.
Conformez-vous à la législation locale et restez attentif à votre environnement avant et
pendant l'utilisation de votre TomTom Bandit. Ne réglez ou ne regardez jamais votre TomTom
Bandit tout en conduisant un vélo, une moto, une voiture ou tout autre type de véhicule.
Utilisez exclusivement des accessoires agréés, spécifiquement conçus pour votre TomTom
Bandit.
Veillez toujours à porter un casque et l'équipement de protection approprié à votre activité.
Assurez-vous que votre TomTom Bandit est bien fixée avant de commencer une activité.
Vérifiez régulièrement la sécurité de la fixation. Si l'activité implique des chocs ou des vibrations, utilisez une dragonne pour éviter de perdre la TomTom Bandit en cas de défaillance de la
fixation.
N'installez jamais votre TomTom Bandit de telle façon qu'elle bouche ou limite la visibilité. Tout
choc important (par exemple, une chute ou un heurt brutal) peut abîmer votre caméra TomTom
Bandit.
Votre TomTom Bandit peut chauffer. Certaines pièces de votre TomTom Bandit peuvent (dans
de rares cas) provoquer des irritations de la peau.
N'utilisez pas et n'entreposez pas votre TomTom Bandit dans un lieu soumis à des températures
élevées, une voiture par exemple, ni dans un lieu poussiéreux ou humide, pendant une longue
période.
Avec le cache lentille blanc standard, votre TomTom Bandit résiste aux éclaboussures. Si vous
voulez utiliser la TomTom Bandit dans l'eau ou sous l'eau, à des profondeurs allant jusqu'à 40 m
(5 ATM), ou pour des activités nautiques de surface, comme le surf, installez le cache lentille
de plongée noir (IPX8) disponible en option. Si vous constatez la moindre anomalie en cours
d'utilisation, éteignez immédiatement votre TomTom Bandit. Des infiltrations d'eau dans votre
TomTom Bandit ou dans le Batt-Stick peuvent entraîner une détérioration et provoquer une
explosion ou un incendie.
Dans le cadre d'une utilisation sous-marine, la fiabilité de la caméra dépend de la pression de
l'eau, des changements de profondeur, de la pollution de l'eau, de sa salinité, de sa température, et d'autres facteurs environnementaux. Il est déconseillé de bouger trop rapidement la
caméra sous l'eau à des profondeurs de 40 mètres (5 ATM) ou plus. Si la caméra est soumise à
des mouvements brusques sous l'eau, TomTom ne peut garantir qu'elle fonctionnera parfaitement par la suite.
Veillez à la propreté du cache lentille de votre TomTom Bandit et du Batt-Stick, notamment des
joints d'étanchéité. Examinez le cache lentille et le joint d'étanchéité du Batt-Stick pour
détecter d'éventuelles traces de débris, détérioration ou fêlure. Les petits débris ou les fêlures
peuvent entraîner une perte d'étanchéité, ce qui risquerait d'endommager votre TomTom
Bandit.
Après chaque utilisation dans l'eau ou à proximité de sable, de boue ou d'autres corps étrangers,
rincez l'extérieur du boîtier de la TomTom Bandit à l'eau claire. Après l'avoir nettoyée, essuyez
la caméra avec un chiffon propre, sec et non pelucheux. Sur le Batt-Stick, ouvrez le capuchon
des contacts et séchez les contacts et le capuchon. En cas de non-respect de ces consignes, la
caméra peut rouiller ou ne plus fonctionner.
9
TomTom Bandit
10
Retrait du Batt-Stick
Initiation rapide à la TomTom Bandit
Vous devez retirer le Batt-Stick pour insérer une carte mémoire ou pour utiliser un autre Batt-Stick.
Vous pouvez également utiliser le connecteur USB pour recharger le Batt-Stick et transférer des
fichiers sur un ordinateur.
Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser
pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le
Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
Pour retirer le Batt-Stick, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le levier de libération du Batt-Stick.
2. Tout en maintenant le levier, tournez le capot dans le sens contraire des aiguilles d'une montre,
jusqu'à ce que les deux points soient alignés.
11
3. Sortez le Batt-Stick.
Installation du Batt-Stick
Insertion du Batt-Stick
Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser
pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le
Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
Pour insérer le Batt-Stick, procédez comme suit :
4. Insérez le Batt-Stick dans la caméra.
5. Assurez-vous que les deux points sont alignés et proches l'un de l'autre.
Important : si vous ne voyez qu'un seul point lorsque le Batt-Stick est inséré, n'essayez pas de
le tourner. Vous devez d'abord déverrouiller le Batt-Stick avant de pouvoir l'insérer correctement.
12
6. Tournez le capot dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le Batt-Stick dans la
caméra.
Déverrouillage du Batt-Stick
Pour déverrouiller le Batt-Stick, procédez comme suit :
1. Maintenez le Batt-Stick et appuyez sur le levier de libération tout en tournant le capot dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
13
2. Lorsque vous voyez un point et une flèche sur la gauche du levier de libération, le Batt-Stick
peut être inséré en suivant les étapes ci-dessus.
Chargement de votre TomTom Bandit
Vous disposez de deux méthodes pour charger votre TomTom Bandit :
Chargement du Batt-Stick via une prise USB
Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser
pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le
Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
1. Retirez le Batt-Stick de la TomTom Bandit.
2. Insérez le connecteur USB du Batt-Stick dans la prise USB de votre ordinateur ou dans un
chargeur mural USB classique.
Conseil : pendant le chargement du Batt-Stick, les voyants indiquent le niveau de charge et
l'un des voyants clignote.
3. Pour vérifier le niveau de charge du Batt-Stick, débranchez le connecteur USB de la prise USB et
appuyez sur le bouton ON.
Les voyants s'allument et vous indiquent le niveau de la batterie.
4. Une fois le Batt-Stick chargé, installez-le dans la TomTom Bandit.
14
Chargement de la TomTom Bandit à l'aide du câble d'alimentation en option
1. Ouvrez le bouchon du connecteur, à l'arrière du Batt-Stick.
Conseil : il n'est pas nécessaire de retirer le Batt-Stick de la TomTom Bandit.
2. Connectez le câble d'alimentation au connecteur du Batt-Stick et à une prise USB.
Vous pouvez voir le niveau de la batterie à l'écran STATUT, dans le menu PARAMÈTRES.
Insertion d'une carte mémoire
Les photos que vous prenez et les vidéos que vous enregistrez sont stockées dans une carte microSD
logée dans le Batt-Stick. Utilisez une carte microSD de norme Classe 10 ou supérieure. Rendez-vous
sur tomtom.com/support pour obtenir la liste des cartes microSD compatibles agréées.
Remarque : si la carte microSD que vous insérez est trop lente pour fonctionner avec votre
TomTom Bandit, le TomTom Bandit affiche un message vous invitant à utiliser une carte microSD
compatible.
Conseil : les cartes microSD peuvent se dégrader avec le temps et les performances peuvent
diminuer à mesure que la carte microSD se remplit. Pour optimiser les performances, nous vous
conseillons de régulièrement formater votre carte microSD.
Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser
pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le
Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
1. Retirez le Batt-Stick de la TomTom Bandit.
2. Insérez la carte microSD dans l'emplacement de carte mémoire du Batt-Stick.
Important : la carte microSD doit être insérée avec les contacts orientés vers le haut.
15
3. Installez le Batt-Stick dans la TomTom Bandit.
Configuration
Remarque : la langue choisie sera utilisée pour tous les textes à l'écran. Vous pourrez modifier la
langue a posteriori sous Langue dans le menu des paramètres de la caméra.
Lors de la première mise en marche de votre TomTom Bandit, vous devez répondre à quelques
questions afin de la configurer. Répondez aux questions en appuyant sur le bouton pour vous
déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite de l'écran.
Conseil : il n'est pas nécessaire de connecter votre TomTom Bandit à Internet ou à l'appli mobile
pour la configurer avant la première utilisation.
Installation de la fixation de base
Le système de fixation de base vous permet d'installer votre TomTom Bandit sur un casque ou toute
autre surface plate ou légèrement incurvée. Des fixations de base plate et incurvée sont fournies.
Conseil : il existe d'autres types de fixation disponibles en accessoires.
Conseil : pour installer votre TomTom Bandit sur un guidon, utilisez la fixation vélo proposée en
option.
Conseil : vous pouvez également installer votre TomTom Bandit à l'envers. Définissez le
paramètre de ROTATION de l'image sur 180 pour faire pivoter l'image de 180 degrés.
1. Avant d'installer une fixation, recherchez la meilleure position pour votre TomTom Bandit.
Vous devez la fixer sur une surface lisse et dure. Elle ne sera pas solidement attachée si vous
l'installez sur une surface poreuse, molle ou présentant une texture.
Pour fixer la TomTom Bandit selon des angles différents ou sur le côté gauche ou droit d'un
casque, vous devez tourner la base de la TomTom Bandit à plus de 180 degrés autour du corps.
16
Conseil : utilisez l'écran Viseur de l'appli mobile pour régler la TomTom Bandit.
2. Nettoyez la surface sur laquelle vous comptez installer la fixation de base.
Toute trace de cire, huile, salissure ou moisissure diminuera l'adhérence, ce qui aura pour effet
d'affaiblir la tenue de la fixation. Vérifiez que la surface est parfaitement sèche.
3. En prenant soin d'effectuer l'opération dans un environnement sec et à température ambiante,
alignez la fixation dans la bonne direction, puis appliquez-la. Pour ce faire, appuyez fermement
la fixation contre la surface.
La fixation ne sera pas solidement collée si vous l'installez dans des conditions d'environnement
froides ou humides.
4. Laissez durcir l'adhésif pendant 24 heures.
5. Installez la TomTom Bandit sur la fixation. Vérifiez que la TomTom Bandit est solidement
installée.
17
Important : assurez-vous que votre TomTom Bandit est bien fixée avant de vous lancer dans
chaque activité. Vérifiez régulièrement la sécurité de la fixation. Si l'activité implique des
chocs ou des vibrations, utilisez une dragonne pour éviter de perdre la TomTom Bandit en cas
de défaillance de la fixation.
Installation de la fixation 360°
La fixation 360° vous permet d'installer votre TomTom Bandit sur un casque ou toute autre surface
plate ou légèrement incurvée. Les bases de fixation plate et incurvée sont fournies. Une fois la
fixation installée, vous pouvez régler très facilement la direction et l'angle de votre TomTom
Bandit.
Conseil : il existe d'autres types de fixation disponibles en accessoires.
Conseil : pour installer votre TomTom Bandit sur un guidon, utilisez la fixation vélo proposée en
option.
Conseil : vous pouvez également installer votre TomTom Bandit à l'envers. Définissez le
paramètre de ROTATION de l'image sur 180 pour faire pivoter l'image de 180 degrés.
1. Avant d'installer une fixation, recherchez la meilleure position pour votre TomTom Bandit.
Vous devez la fixer sur une surface lisse et dure. Elle ne sera pas solidement attachée si vous
l'installez sur une surface poreuse, molle ou présentant une texture.
Pour installer la TomTom Bandit selon des angles différents ou sur le côté gauche ou droit d'un
casque, vous devez tourner la base de la TomTom Bandit à plus de 180 degrés autour du
TomTom Banditcorps.
Conseil : utilisez l'écran Viseur de l'appli mobile pour régler la TomTom Bandit.
2. Nettoyez la surface sur laquelle vous comptez installer la fixation.
18
Toute trace de cire, huile, salissure ou moisissure diminuera l'adhérence, ce qui aura pour effet
d'affaiblir la tenue de la fixation. Vérifiez que la surface est parfaitement sèche.
3. En prenant soin d'effectuer l'opération dans un environnement sec et à température ambiante,
installez la base de fixation. Pour ce faire, appuyez-la fermement contre la surface.
La fixation ne sera pas solidement collée si vous l'installez dans des conditions d'environnement
froides ou humides.
4. Laissez durcir l'adhésif pendant 24 heures.
5. Installez la fixation 360° sur la base de fixation. Appuyez sur la plaque d'attache de la TomTom
Bandit pour verrouiller la fixation 360° sur la base.
6. Installez la TomTom Bandit sur la fixation 360°. Vérifiez que la TomTom Bandit est solidement
installée.
19
7. Ajustez la position de la TomTom Bandit, puis pousser le levier de blocage de la fixation 360° en
position fermée pour verrouiller la fixation.
Conseil : utilisez l'écran Viseur de l'appli mobile pour régler la TomTom Bandit.
Important : assurez-vous que votre TomTom Bandit est bien fixée avant de vous lancer dans
chaque activité. Vérifiez régulièrement la sécurité de la fixation. Si l'activité implique des
chocs ou des vibrations, utilisez une dragonne pour éviter de perdre la TomTom Bandit en cas
de défaillance de la fixation.
Mise en marche et arrêt de votre TomTom Bandit
Votre TomTom Bandit peut être en marche, à l'arrêt ou en mode veille. Les boutons de la TomTom
Bandit permettent uniquement de mettre en marche ou d'éteindre la TomTom Bandit.
Mise en marche de votre TomTom Bandit
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de démarrage à l'arrière de la TomTom Bandit pour
mettre en marche la TomTom Bandit. Le logo TomTom apparaît, les voyants rouges s'allument et
vous entendez le son caractéristique du démarrage. Si le Batt-Stick ne contient pas de carte
microSD, il vous est demandé d'insérer une carte mémoire pour que la TomTom Bandit puisse se
mettre en marche.
Si la TomTom Bandit est en mode veille, appuyez sur le bouton de commande pour activer la
TomTom Bandit.
La TomTom Bandit reste active tant que les conditions suivantes sont remplies :
La TomTom Bandit enregistre une vidéo ou vous prenez des photos.
Vous utilisez l'écran pour configurer la TomTom Bandit.
Vous pilotez la TomTom Bandit depuis votre téléphone portable en Wi-Fi ou Bluetooth.
Arrêt de votre TomTom Bandit
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton d'arrêt à l'arrière de la TomTom Bandit pour l'éteindre.
Les voyants rouges s'allument et vous entendez le son indiquant l'arrêt.
La TomTom Bandit s'arrête automatiquement lorsque le niveau de la batterie est trop faible.
Mode veille
Pour économiser la batterie, la TomTom Bandit passe automatiquement en mode veille au bout de
quelques minutes sans utilisation.
20
Vous pouvez réactiver la TomTom Bandit en appuyant sur le bouton de commande, en vous servant
de la télécommande ou en utilisant l'appli mobile. Si vous appuyez sur le bouton de démarrage, la
TomTom Bandit commence à enregistrer ou à prendre des photos, selon le mode sur lequel vous
l'avez réglée.
Au bout de deux heures en mode veille, la TomTom Bandit s'éteint.
Enregistrement
La TomTom Bandit et la télécommande de la TomTom Bandit comportent l'une et l'autre deux
boutons distincts de démarrage et d'arrêt. Avec des boutons distincts, il est plus facile de démarrer
un enregistrement, d'ajouter des temps forts à votre vidéo et d'arrêter l'enregistrement car chacun
des deux boutons a toujours la même fonction.
Démarrer l'enregistrement
Lorsque votre TomTom Bandit est en marche ou en mode veille, appuyez sur le bouton de
démarrage pour commencer l'enregistrement dans le mode préalablement sélectionné, par exemple
enregistrement vidéo ou photos en rafale. Vous pouvez également démarrer l'enregistrement à
l'aide de la télécommande en option ou via l'appli mobile.
La caméra émet un signal sonore lorsque l'enregistrement commence et les voyants rouges des
boutons de démarrage et d'arrêt se mettent à clignoter en continu.
Appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage pour marquer manuellement des exploits ou temps
forts dans votre vidéo.
Arrêter l'enregistrement
Appuyez sur le bouton d'arrêt pour stopper l'enregistrement et revenir au mode veille. Vous pouvez
également arrêter l'enregistrement à l'aide de la télécommande en option ou via l'appli mobile.
La caméra émet un signal sonore lorsque l'enregistrement s'arrête et les voyants rouges des boutons
de démarrage et d'arrêt cessent de clignoter.
Exploits ou temps forts d'une vidéo
Les exploits ou temps forts sont ajoutés pendant l'enregistrement. Un exploit ou temps fort
correspond à un moment palpitant de votre vidéo, par exemple une pointe de vitesse, un saut ou
même un beau panorama, que vous aurez peut-être plaisir à revoir plus tard et que vous souhaitez
ajouter à votre montage vidéo. Une vidéo peut en comporter plusieurs.
21
Ils facilitent la lecture de votre vidéo, vous permettent de créer votre montage et de le partager via
Vitesse.
Force G.
Accélération maximale.
Décélération maximale.
Rotation maximale.
Vitesse verticale maximale.
Fréquence cardiaque à partir d'un cardio-fréquencemètre.
Tag manuel.
l'appli mobile ou Bandit Studio. Vos exploits s'affichent séparément de la vidéo dont ils sont issus.
Chaque marque d'exploit ou temps fort correspond à 6 secondes de vidéo.
Les exploits sont ajoutés à votre vidéo manuellement ou automatiquement grâce aux informations
fournies par les capteurs intégrés et les capteurs externes, pour mettre en avant les meilleurs
moments. Les exploits provenant des capteurs intégrés et des capteurs externes sont ajoutés
automatiquement.
Conseil : vous pouvez également ajouter des exploits à votre vidéo lorsque vous la visionnez dans
l'appli mobile ou dans Bandit Studio, ou modifier la position et la durée d'un exploit.
Voici les exploits utilisés et les symboles associés :
22
Pour commencer
Votre TomTom Bandit
Avant de commencer à enregistrer des vidéos, nous vous conseillons de recharger votre TomTom
Bandit, de télécharger les mises à jour logicielles et de télécharger QuickGPSfix.
Mise à jour du logiciel de votre caméra
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre caméra et QuickGPSFix à l'aide de l'appli mobile ou de
Bandit Studio.
Remarque : QuickGPSfix permet à votre TomTom Bandit de trouver un point GPS et de vous
localiser rapidement.
Autonomie de la batterie
Lorsque la batterie est totalement chargée, votre TomTom Bandit peut enregistrer pendant
trois heures avec réception GPS. La résolution vidéo et la fréquence d'images utilisées pour
enregistrer les vidéos a également une incidence sur l'autonomie de la batterie : un enregistrement
avec une résolution ou une fréquence plus élevée consomme plus d'énergie.
La TomTom Bandit passe en mode veille après une courte durée sans utilisation. Au bout de deux
heures, la TomTom Bandit s'éteint automatiquement.
Appli mobile TomTom Bandit
Vous pouvez télécharger gratuitement l'appli mobile TomTom Bandit depuis vos boutiques
d'applications habituelles ou en vous rendant sur tomtom.com/cam.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Appli mobile de ce guide.
Connecter la TomTom Bandit à votre smartphone
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Paramètres de téléphone de ce guide.
TomTom Bandit Studio
Vous pouvez télécharger gratuitement Bandit Studio sur le site tomtom.com/cam.
Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Bandit Studio de ce guide.
À propos de la TomTom Bandit
La TomTom Bandit est de conception modulaire. Vous pouvez donc la démonter facilement pour
remplacer certaines parties, par exemple pour installer un nouveau Batt-Stick ou remplacer le
cache lentille.
23
1. Batt-Stick 1 900 mAh.
2. Voyant d'alimentation de la batterie. Lorsque le Batt-Stick est retiré, appuyez sur le bouton ON
pour afficher le niveau de la batterie.
3. Connecteur USB 3.0 pour chargement et transfert des données.
4. Bouton d'activation, de démarrage et d'ajout manuel de temps forts.
5. Connecteur à capuchon pour branchement d'un câble d'alimentation ou d'un câble audio externe
optionnel.
6. Attache pour dragonne.
7. Bouton de commande haut, bas, gauche ou droite permettant de passer à d'autres écrans
d'affichage de la TomTom Bandit :
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner des éléments d'un menu.
Déplacez vers la droite pour sélectionner un élément et ouvrir le menu correspondant.
Déplacez vers la gauche pour quitter un menu.
Pour sélectionner une option dans un menu, assurez-vous qu'elle soit en surbrillance lorsque
vous quittez le menu. Votre TomTom Bandit enregistre l'option que vous avez mise en surbrillance.
Si l'option d'un menu peut être activée et désactivée, appuyez à droite pour modifier le
paramètre.
Remarque : le bouton de commande est désactivé lorsque vous utilisez la TomTom Bandit en
eaux profondes.
8. Écran.
9. Bouton d'arrêt et de désactivation.
10. Cache lentille.
Le cache lentille blanc standard résiste aux projections d'eau (IPX7). Si vous voulez utiliser la
TomTom Bandit dans l'eau ou sous l'eau, à des profondeurs allant jusqu'à 40 m (5 ATM), ou pour
des activités nautiques de surface, comme le surf, installez le cache lentille de plongée noir
(IPX8) disponible en option.
11. Bagues de fixation pivotantes à déblocage rapide.
24
12. Lentille (utilisez toujours le cache lentille pour protéger la lentille).
Écran Statut de la
caméra
L'écran Statut de la caméra apparaît lorsque vous n'enregistrez pas de
vidéos ni de photos. Il indique le mode et les paramètres que vous avez
sélectionnés.
Écran Mode
Cet écran permet de choisir le mode à utiliser. Les modes Photo, Vidéo,
Ralenti, Ultra-accéléré et Cinéma sont disponibles.
Écran Enregistrement
L'écran Enregistrement apparaît lorsque vous enregistrez une vidéo ou que
vous prenez des photos. Il vous indique la durée d'enregistrement encore
disponible ainsi que le temps d'enregistrement écoulé ou le nombre de
photos qui ont été prises.
Écran Paramètres
L'écran Paramètres permet de modifier les paramètres du mode
sélectionné ainsi que les paramètres généraux de la TomTom Bandit.
En sélectionnant Statut, vous affichez le statut de la TomTom Bandit.
Réglages photo et
vidéo
Pour chacun des modes Photo et Vidéo, vous pouvez définir différents
réglages permettant de régler les photos ou les vidéos selon les besoins.
Vous pouvez, par exemple, régler la fréquence d'images, l'angle de la
lentille et la scène.
Paramètres
généraux
Les paramètres généraux définissent les options de la TomTom Bandit,
comme la langue, les unités et le son.
Cette icône indique le nombre de satellites GPS qui ont été localisés. Il
faut que 4 barres soient affichées pour que la position GPS de la caméra
puisse être déterminée.
Cette icône indique qu'un cardio-fréquencemètre est connecté à votre
TomTom Bandit.
Ce symbole indique qu'une carte mémoire est insérée.
Éléments à l'écran
L'écran de la TomTom Bandit vous permet de sélectionner le type de vidéo ou de photo à
enregistrer et de modifier les paramètres de chaque mode vidéo et photo. Pour passer à d'autres
écran, utilisez le bouton de commande en procédant comme suit :
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner des éléments d'un menu.
Déplacez vers la droite pour sélectionner un élément et ouvrir le menu correspondant.
Déplacez vers la gauche pour quitter un menu.
Pour sélectionner une option dans un menu, assurez-vous qu'elle soit en surbrillance lorsque
vous quittez le menu. Votre TomTom Bandit enregistre l'option que vous avez mise en surbrillance.
Si l'option d'un menu peut être activée et désactivée, appuyez à droite pour modifier le
paramètre.
Remarque : le bouton de commande est désactivé lorsque vous utilisez la TomTom Bandit en
eaux profondes.
Vous pouvez consulter les écrans suivants :
Les icônes à l'écran indiquent le statut des différentes fonctionnalités de la caméra et des capteurs
connectés.
Icônes à l'écran
Les icônes suivantes affichées sur l'écran indiquent le statut des différentes fonctionnalités de la
caméra et des capteurs connectés :
25
L'icône d'état de la batterie.
Cette icône indique que la vidéo ou la photo a subi une rotation de
180 degrés.
Cette icône indique que l'exposition de la caméra est définie sur
Lumineux ou Nuit.
Ce symbole indique que la caméra est en mode Avion.
Ce symbole indique qu'un microphone externe est connecté à votre
TomTom Bandit.
Ce symbole indique qu'une télécommande est connectée à votre TomTom
Bandit.
Chargement de votre TomTom Bandit
Vous disposez de deux méthodes pour charger votre TomTom Bandit :
Chargement du Batt-Stick via une prise USB
Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser
pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le
Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
1. Retirez le Batt-Stick de la TomTom Bandit.
2. Insérez le connecteur USB du Batt-Stick dans la prise USB de votre ordinateur ou dans un
chargeur mural USB classique.
Conseil : pendant le chargement du Batt-Stick, les voyants indiquent le niveau de charge et
l'un des voyants clignote.
3. Pour vérifier le niveau de charge du Batt-Stick, débranchez le connecteur USB de la prise USB et
appuyez sur le bouton ON.
Les voyants s'allument et vous indiquent le niveau de la batterie.
4. Une fois le Batt-Stick chargé, installez-le dans la TomTom Bandit.
26
Chargement de la TomTom Bandit à l'aide du câble d'alimentation en option
1. Ouvrez le bouchon du connecteur, à l'arrière du Batt-Stick.
Conseil : il n'est pas nécessaire de retirer le Batt-Stick de la TomTom Bandit.
2. Connectez le câble d'alimentation au connecteur du Batt-Stick et à une prise USB.
Vous pouvez voir le niveau de la batterie à l'écran STATUT, dans le menu PARAMÈTRES.
Insertion d'une carte mémoire
Les photos que vous prenez et les vidéos que vous enregistrez sont stockées dans une carte microSD
logée dans le Batt-Stick. Utilisez une carte microSD de norme Classe 10 ou supérieure. Rendez-vous
sur tomtom.com/support pour obtenir la liste des cartes microSD compatibles agréées.
Remarque : si la carte microSD que vous insérez est trop lente pour fonctionner avec votre
TomTom Bandit, le TomTom Bandit affiche un message vous invitant à utiliser une carte microSD
compatible.
Conseil : les cartes microSD peuvent se dégrader avec le temps et les performances peuvent
diminuer à mesure que la carte microSD se remplit. Pour optimiser les performances, nous vous
conseillons de régulièrement formater votre carte microSD.
Important : si vous retirez le Batt-Stick ou le cache lentille, faites bien attention à ne pas laisser
pénétrer de l'eau ou des salissures dans la TomTom Bandit ou le Batt-Stick. Lorsque vous retirez le
Batt-Stick ou le cache, faites-le dans un environnement propre et sec.
1. Retirez le Batt-Stick de la TomTom Bandit.
2. Insérez la carte microSD dans l'emplacement de carte mémoire du Batt-Stick.
Important : la carte microSD doit être insérée avec les contacts orientés vers le haut.
27
Vidéo
Mode vidéo normal haute qualité.
Ralenti
Dans ce mode, l'enregistrement vidéo utilise un multiple de la fréquence
d'images normale (2x, 4x ou 8x), mais la vidéo est ensuite enregistrée dans
la fréquence d'images normale (30 ips) pour la relecture, ce qui donne une
vidéo ralentie.
Les données de son et de capteurs sont également enregistrées en mode
ralenti. La fréquence de ralenti disponible dépend de la résolution vidéo
choisie.
Ultra-accéléré
Lorsqu'elle est en mode ultra-accéléré, la TomTom Bandit enregistre
directement une vidéo ultra-accélérée comme un enregistrement vidéo, à
la résolution actuellement sélectionnée et à la fréquence d'images
normale.
Vous pouvez choisir l'intervalle séparant les enregistrements. L'enregistrement en mode ultra-accéléré s'arrête lorsque le niveau de la batterie
est faible, lorsque la carte mémoire est pleine ou lorsque vous appuyez
sur le bouton d'arrêt.
Aucune information de son ou de capteur n'est enregistrée pendant une
vidéo en mode ultra-accéléré, mais les données GPS sont enregistrées au
début de la vidéo si un signal est disponible.
3. Installez le Batt-Stick dans la TomTom Bandit.
Réglages et modes photo et vidéo
Chaque mode photo et vidéo possède ses propres réglages.
Modes de la TomTom Bandit
Sélectionnez un mode directement sur la TomTom Bandit ou depuis l'appli mobile. Après avoir
sélectionné le mode, vous pouvez modifier les réglages vidéo ou photo de ce mode.
28
Cinéma
Le mode Cinéma est celui qui utilise la plus haute résolution puisqu'il
capture des vidéos en 4K ou 2,7K. Pour une utilisation normale, vous
constaterez que la norme 1080p offre un niveau de qualité vidéo
suffisamment élevé.
Photo
Le mode Photo comporte les options suivantes :
Normal : permet de prendre une photo simple.
Rafale : permet de prendre une série de photos en un laps de temps
très court.
Taille
1080p à 30 ips
1080p à 60 ips
720p à 60 ips
720p à 120 ips
Vue
Étendue
Normale
Taille
1080p à vitesse 2x
720p à vitesse 4x
WVGA à vitesse 6x
Vue
Étendue
Normale
Taille
4k à 15 ips
2,7k à 30 ips
Taille
4k à 15 ips
4k à 30 ips
1080p à 15 ips
1080p à 30 ips
Fractionné
1s, 5s, 10s, 15s, 30s, 60s
Réglages de la vidéo
Chaque mode vidéo possède ses propres réglages. Vous pouvez modifier les paramètres directement
sur la TomTom Bandit ou en utilisant l'appli mobile.
Depuis l'écran Statut de la caméra, appuyez en bas pour accéder au menu PARAMÈTRES, puis
sélectionnez les paramètres de votre mode vidéo actuel, par exemple VIDÉO ou RALENTI. Appuyez
à droite, puis sélectionnez les paramètres à modifier.
Réglages de la vidéo
Paramètres de ralenti
Paramètres du mode Cinéma
Paramètres du mode Ultra-accéléré
29
Paramètres photo
Taille
16 MP
Taille
8 MP
16 MP
Rafale
Jusqu'à 10 photos en 1 s
Jusqu'à 10 photos en 2 s
Utilisez les paramètres photo pour sélectionner un mode photo. Une fois le mode photo choisi, vous
pouvez sélectionner ses paramètres. Vous pouvez modifier les paramètres directement sur la
TomTom Bandit ou en utilisant l'appli mobile.
Depuis l'écran Statut de la caméra, accédez au menu PARAMÈTRES en bas de l'écran et sélectionnez
PHOTO. Appuyez à droite pour sélectionner un mode, par exemple RAFALE, puis sélectionnez les
paramètres à modifier.
Paramètres du mode NORMAL
Paramètres du mode RAFALE
Réglages d'image
Les réglages d'image vous permettent de choisir l'éclairage de la scène et la rotation de l'image. Les
réglages sont appliqués à tous les modes vidéo ou photo.
Depuis l'écran Statut de la caméra, accédez au menu PARAMÈTRES en bas de l'écran et sélectionnez
IMAGE. Appuyez à droite pour sélectionner l'un des paramètres suivants :
Conseil : vous pouvez uniquement accéder aux réglages d'image sur la TomTom Bandit.
Scène
Auto (par défaut) ajuste automatiquement l'exposition de la caméra aux conditions de
luminosité détectées.
Lumineux adapte l'exposition de la caméra à des conditions de forte luminosité.
Nuit adapte l'exposition de la caméra à des conditions de faible luminosité.
Rotation
Vous pouvez faire pivoter les vidéos et photos prises par votre caméra de 180 degrés. Cela vous
permet d'installer la caméra à l'envers.
Statut de la TomTom Bandit
Depuis l'écran Statut de la caméra, accédez au menu PARAMÈTRES en bas de l'écran. Sélectionnez
STATUT, puis appuyez à droite.
L'écran d'état indique les informations suivantes :
Batterie : autonomie de batterie restante sur votre TomTom Bandit. Chargez le Batt-Stick si la
batterie est faible.
Mémoire : espace disponible sur votre TomTom Bandit.
Conseil : si vous manquez d'espace, connectez le Batt-Stick à votre ordinateur et transférez un
certain nombre de fichiers.
QuickGPS : statut des informations QuickGPSfix sur votre TomTom Bandit.
Grâce à QuickGPSfix, votre TomTom Bandit localise rapidement et précisément votre position
pour vous permettre de démarrer sans attendre. Pour mettre automatiquement à jour les
informations QuickGPSfix sur votre TomTom Bandit, connectez votre TomTom Bandit à l'appli
mobile. Les informations QuickGPSFix sont valables trois jours à partir de leur date de télé-
chargement.
30
Loading...