TomTom Bandit Guía de Referencia [es]
TomTom Bandit
Guía de referencia
1.4
Contenido
Bienvenido/a 5
Bienvenido/a ....................................................................................................... 6
Novedades de esta versión ....................................................................................... 7
Vídeos de TomTom ................................................................................................ 8
Información de seguridad del producto ........................................................................ 9
TomTom Bandit 10
TomTom Bandit Inicio rápido .................................................................................. 11
Extracción del Batt-Stick ................................................................................... 11
Instalación del Batt-Stick ................................................................................... 12
Carga de su TomTom Bandit ............................................................................... 14
Inserción de una tarjeta de memoria .................................................................... 15
Configuración ................................................................................................. 16
Instalación del soporte básico ............................................................................. 16
Instalación del soporte de 360 grados .................................................................... 18
Encendido y apagado de TomTom Bandit ............................................................... 20
Grabación ..................................................................................................... 21
Experiencias destacadas en vídeo ........................................................................ 21
Su TomTom Bandit ............................................................................................... 23
Primeros pasos ............................................................................................... 23
Acerca de TomTom Bandit ................................................................................. 23
Elementos de la pantalla ................................................................................... 25
Iconos mostrados en la pantalla ........................................................................... 25
Carga de su TomTom Bandit ............................................................................... 26
Inserción de una tarjeta de memoria .................................................................... 27
Modos y ajustes de vídeo y foto ........................................................................... 27
Estado de TomTom Bandit ................................................................................. 30
Encendido y apagado de TomTom Bandit ............................................................... 30
Conexión a la app para dispositivos móviles ............................................................ 31
Restablecimiento de TomTom Bandit .................................................................... 31
Actualización del software de la cámara ................................................................ 32
Cuidados del TomTom Bandit .............................................................................. 33
Eliminación de vídeos y fotos y formateo de la tarjeta de memoria ............................... 33
Acceso a los vídeos y las fotos ............................................................................. 34
Visualización de estadísticas en TomTom Bandit ...................................................... 34
Uso de periféricos ............................................................................................... 35
Instalación del soporte básico ............................................................................. 35
Instalación del soporte de 360 grados .................................................................... 36
Uso del soporte para bicicleta ............................................................................. 39
Uso del mando a distancia opcional ...................................................................... 40
Uso de tapas para la lente ................................................................................. 41
Adición de sensores .......................................................................................... 43
Grabación de vídeos ............................................................................................. 46
Acerca de la grabación de vídeos ......................................................................... 46
Grabación de un vídeo ...................................................................................... 46
Experiencias destacadas en vídeo ........................................................................ 47
Adición de una experiencia destacada manual ......................................................... 48
Toma de fotos .................................................................................................... 49
Acerca de la toma de fotos ................................................................................ 49
Toma de fotos individuales ................................................................................ 49
Toma de fotos en ráfaga.................................................................................... 50
Ajustes ............................................................................................................. 51
Acerca de los ajustes ........................................................................................ 51
Acerca de Bluetooth ......................................................................................... 51
2
Acerca de Wi-Fi .............................................................................................. 51
Acerca de QuickGPSFix ..................................................................................... 52
Ajustes generales ............................................................................................ 52
Batt-Stick 57
Acerca del Batt-Stick ............................................................................................ 58
Extracción del Batt-Stick ....................................................................................... 59
Instalación del Batt-Stick ....................................................................................... 61
Carga de su TomTom Bandit ................................................................................... 63
Inserción de una tarjeta de memoria ........................................................................ 64
Transferencia de datos desde el Batt-Stick ................................................................. 65
App para dispositivos móviles Bandit 66
Acerca de la app para dispositivos móviles de TomTom Bandit ......................................... 67
Conexión a la app para dispositivos móviles ................................................................ 68
Iniciar sesión en TomTom MySports .......................................................................... 69
Desconexión de la app para dispositivos móviles .......................................................... 70
Elementos de la pantalla ....................................................................................... 71
Ajustes de vídeo ................................................................................................. 72
Ajustes de foto ................................................................................................... 73
Experiencias destacadas en vídeo ............................................................................ 74
Mi biblioteca ...................................................................................................... 75
Visualización de un vídeo o una foto en Mi biblioteca ................................................ 76
Adición de una experiencia destacada a un vídeo ..................................................... 76
Ajuste de una experiencia destacada .................................................................... 76
Carga de fotos ................................................................................................ 77
Eliminación de un vídeo, una foto o una experiencia destacada .................................... 77
Creación de una historia mediante la app para dispositivos móviles ................................... 79
Ajustes para crear una historia ............................................................................ 79
Movimiento del teléfono para crear un vídeo .......................................................... 79
Selección manual de las experiencias destacadas de vídeo .......................................... 81
Edición de la historia de vídeo ............................................................................ 82
Carga de la historia de vídeo .............................................................................. 83
Estado de la cámara ............................................................................................. 84
Preferencias ...................................................................................................... 85
Ajustes de la app............................................................................................. 85
Ajustes de datos ............................................................................................. 85
Ayúdenos a mejorar ......................................................................................... 85
Información ................................................................................................... 85
Bandit Studio 86
Acerca de Bandit Studio ........................................................................................ 87
Iniciar sesión en TomTom MySports .......................................................................... 88
Elementos de la pantalla ....................................................................................... 89
Trabajar con la tarjeta de memoria .......................................................................... 90
Importación de vídeos y fotos del ordenador ............................................................... 91
Trabajar con originales ......................................................................................... 92
Adición de una experiencia destacada a un vídeo ..................................................... 92
Trabajar con experiencias destacadas ....................................................................... 93
Experiencias destacadas en vídeo ........................................................................ 93
Uso o eliminación de una experiencia destacada ...................................................... 94
Ajuste de una experiencia destacada .................................................................... 94
Creación de la historia de vídeo .............................................................................. 96
Edición de la historia de vídeo ............................................................................ 97
Actualización de Bandit Studio ................................................................................ 98
Ajustes de Studio ................................................................................................ 99
3
Apéndice y copyright 100
Apéndice ......................................................................................................... 101
Avisos sobre el copyright ...................................................................................... 106
4
Bienvenido/a
5
En esta guía de referencia se detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo TomTom Bandit.
Bienvenido/a
Con TomTom Bandit puede grabar fácilmente sus aventuras de acción haciendo lo siguiente:
Grabar vídeos.
Agregar de manera automática y manual experiencias destacadas a los vídeos.
Cree fácilmente historias de vídeo con las experiencias destacadas y comparta sus aventuras de
acción mediante la app para dispositivos móviles Bandit y Bandit Studio.
Utilizar su smartphone para publicar de manera rápida y sencilla sus historias de vídeo online
transcurridos unos momentos desde la acción.
Tomar fotos individuales o ráfagas de fotos.
Si desea obtener nociones básicas, le recomendamos que lea la Guía rápida de TomTom Bandit.
Para crear una historia de vídeo y compartir vídeos y fotos mientras se desplaza, descargue la app
para dispositivos móviles Bandit y Bandit Studio desde tomtom.com/cam.
No olvide iniciar sesión con una cuenta de TomTom MySports mediante la app para dispositivos
móviles y, a continuación, actualizar TomTom Bandit con el firmware más reciente.
Para familiarizarse rápidamente con su TomTom Bandit, consulte:
Información de seguridad del producto
Acerca de TomTom Bandit
Uso del soporte universal
Grabación de un vídeo
Toma de fotos individuales
Ajustes
App para dispositivos móviles Bandit
Bandit Studio
Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas más frecuentes en tomtom.com/support.
Seleccione el modelo de su producto de la lista o introduzca un término de búsqueda.
Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo más importante, que se divierta con su nuevo
TomTom Bandit.
6
Introducción a Bandit Studio
Novedades de esta versión
Bandit Studio supone una forma sencilla de ver los vídeos y las fotos, y de crear una historia de
vídeo en su ordenador.
Consulte el apartado Bandit Studio de esta guía para obtener toda la información.
Conexión de un micrófono externo
Ahora puede conectar el micrófono externo opcional de TomTom Bandit a TomTom Bandit. El
micrófono externo proporcionará una mejor calidad de sonido que el micrófono incorporado.
Consulte Micrófono externo para obtener más información.
Rotación de la imagen de la cámara
Tiene la posibilidad de rotar los vídeos y las fotos realizados con la cámara 180 grados. De esta
forma, puede montar la cámara boca abajo.
Consulte Configuración de imagen para obtener más información.
Estadísticas en la pantalla de la cámara
Ahora tiene la opción de ver las estadísticas en la pantalla de la cámara mientras graba un vídeo o
hace fotos.
Nota: Las estadísticas solo se muestran cuando la cámara no está conectada a la app para
dispositivos móviles Bandit.
Consulte Visualización de estadísticas para obtener más información.
Modo vuelo
El modo vuelo desconecta las conexiones Wi-Fi y Bluetooth de la cámara para que esta sea segura
en las zonas en las que este tipo de conexiones estén restringidas.
Consulte Modo de vuelo para obtener más información.
Satélites GLONASS
TomTom Bandit ahora utiliza satélites tanto GLONASS como GPS.
App para dispositivos móviles Bandit
La app para dispositivos móviles Bandit se ha actualizado para que sea más fácil de utilizar.
Actualice ahora a la versión más reciente.
Consulte el apartado App para dispositivos móviles Bandit de esta guía para obtener toda la
información.
7
Puede encontrar muchos vídeos en nuestro canal de YouTube que le permitirán obtener más
Vídeos de TomTom
información sobre su nuevo TomTom Bandit y otros productos de TomTom.
Visite el canal de YouTube de TomTom Bandit oficial para obtener más información acerca de
TomTom Bandit.
Visite www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos para obtener más información acerca de los
productos de TomTom.
8
Antes de utilizar TomTom Bandit, lea todas las precauciones de seguridad detenidamente. Si no
Información de seguridad del producto
sigue las directrices e instrucciones, podría producirse un accidente o una colisión que podría
provocar la muerte o lesiones graves o dañar su TomTom Bandit.
Obedezca la legislación local y preste especial atención a su entorno antes y durante el uso de
TomTom Bandit. No ajuste ni compruebe nunca su TomTom Bandit mientras maneja una bicicleta, una moto, un coche o cualquier otro tipo de vehículo.
Utilice solo accesorios aprobados fabricados específicamente para TomTom Bandit.
Lleve siempre casco y equipo de protección apropiados para su actividad.
Asegúrese de que TomTom Bandit esté bien sujeto antes de iniciar cualquier actividad.
Compruebe con regularidad la seguridad del soporte. Si la actividad implica golpes o vibraciones, utilice un cordón para evitar que TomTom Bandit se pierda si falla el soporte.
No monte nunca TomTom Bandit de manera que pueda obstruir o afectar negativamente a su
visión. Cualquier impacto de gravedad (como, por ejemplo, una caída o un golpe) podría dañar
su TomTom Bandit.
TomTom Bandit se puede calentar bastante. Algunos componentes de TomTom Bandit podrían
(en algunos casos) irritar la piel.
No utilice ni guarde su TomTom Bandit en lugares calurosos, como un coche, o en sitios con
polvo, humedad o vapor, durante periodos de tiempo prolongados.
Con la tapa para la lente estándar blanca, su TomTom Bandit es resistente a salpicaduras. Si
desea utilizar TomTom Bandit en el agua o debajo del agua hasta profundidades de 40 m
(5 ATM) o para actividades realizadas en superficies acuáticas, por ejemplo, para hacer surf,
instale la tapa para la lente sumergible (IPX8) negra opcional. Si detecta cualquier anormalidad
durante el uso, apague su TomTom Bandit de inmediato. Si entra agua en TomTom Bandit o en
el Batt-Stick, podrían causarse daños e incluso una explosión o un incendio.
La fiabilidad de la cámara durante su uso debajo del agua varía en función de la presión del
agua, los cambios de profundidad, la contaminación del agua, la salinidad del agua, la temperatura del agua y otros factores ambientales. Se recomienda no mover la cámara de forma
enérgica a una profundidad de 40 m (5 ATM) bajo el agua. Si la cámara se somete a un movimiento enérgico bajo el agua, TomTom no puede garantizar que esta siga funcionando plenamente.
Mantenga la tapa para la lente y el Batt-Stick de TomTom Bandit limpios, en especial el sellado.
Compruebe si hay residuos, daños o grietas en el sellado del Batt-Stick y la tapa para la lente.
La existencia de pequeños residuos y grietas podría causar fugas y dañar su TomTom Bandit.
Después de cada uso en agua o cerca de arena, barro u otros materiales extraños, enjuague la
parte exterior de TomTom Bandit con agua limpia. Después de limpiarla, seque la cámara con
un paño limpio, seco y que no deje pelusas. En el Batt-Stick, abra el tapón de contactos externo
y seque los contactos y el tapón. No hacerlo puede provocar la corrosión o avería de la cámara.
9
TomTom Bandit
10
Extracción del Batt-Stick
TomTom Bandit Inicio rápido
Debe retirar el Batt-Stick para insertar una tarjeta de memoria, o bien para utilizar un Batt-Stick
diferente. También puede utilizar el conector USB para cargar el Batt-Stick y transferir archivos a
un ordenador.
Importante: Si retira el Batt-Stick o la tapa para la lente, tenga mucho cuidado de no dejar que
entre suciedad o agua en TomTom Bandit o en el Batt-Stick. Retire el Batt-Stick o la tapa para la
lente solo en ambientes secos y limpios.
Para retirar el Batt-Stick, siga estos pasos:
1. Pulse la palanca de liberación del Batt-Stick.
2. Mientras mantiene pulsada la palanca, gire la tapa al sentido contrario de las agujas del reloj
hasta que vea dos puntos alineados.
11
3. Retire el Batt-Stick.
Instalación del Batt-Stick
Inserción del Batt-Stick
Importante: Si retira el Batt-Stick o la tapa para la lente, tenga mucho cuidado de no dejar que
entre suciedad o agua en TomTom Bandit o en el Batt-Stick. Retire el Batt-Stick o la tapa para la
lente solo en ambientes secos y limpios.
Para insertar el Batt-Stick, siga estos pasos:
4. Inserte el Batt-Stick en la cámara.
5. Asegúrese de que los dos puntos estén alineados y cerca el uno del otro.
Importante: Si solo ve un punto al insertar el Batt-Stick, no intente girarlo. Primero debe
poner el Batt-Stick en la posición de desbloqueo para poder insertarlo correctamente.
12
6. Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para que el Batt-Stick se fije a la cámara.
Desbloqueo del Batt-Stick
Para poner el Batt-Stick en la posición de desbloqueo, siga estos pasos:
1. Sostenga el Batt-Stick y pulse la palanca de liberación mientras gira la tapa en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
13
2. Cuando vea un punto y una flecha a la izquierda de la palanca de liberación, podrá insertar el
Batt-Stick tal como se describe más arriba.
Carga de su TomTom Bandit
Puede cargar su TomTom Bandit de las dos formas siguientes:
Carga del Batt-Stick por medio de una entrada USB
Importante: Si retira el Batt-Stick o la tapa para la lente, tenga mucho cuidado de no dejar que
entre suciedad o agua en TomTom Bandit o en el Batt-Stick. Retire el Batt-Stick o la tapa para la
lente solo en ambientes secos y limpios.
1. Retire el Batt-Stick de TomTom Bandit.
2. Inserte el conector USB del Batt-Stick en la entrada USB del ordenador o en un cargador de
pared USB estándar.
Sugerencia: Mientras se carga el Batt-Stick, los LED muestran el nivel de carga y un LED
parpadea.
3. Para ver el nivel de carga del Batt-Stick, desconecte el conector USB de la toma USB y luego
pulse el botón de ENCENDIDO.
Los LED se iluminan para mostrar el nivel de carga.
4. Una vez que esté cargado, instale el Batt-Stick en TomTom Bandit.
14
Carga de TomTom Bandit con el cable de alimentación opcional
1. Abra el tapón del conector de la parte trasera del Batt-Stick.
Sugerencia: No tiene que retirar el Batt-Stick de TomTom Bandit.
2. Conecte el cable de alimentación al conector del Batt-Stick y a una entrada USB.
Podrá ver el nivel de carga de la batería en la pantalla ESTADO del menú AJUSTES.
Inserción de una tarjeta de memoria
Las fotos que tome y los vídeos que grabe se almacenan en una tarjeta micro SD ubicada en el
Batt-Stick. Utilice una tarjeta micro SD con el estándar de clase 10 o superior. Vaya a
tomtom.com/support para ver la lista de tarjetas micro SD compatibles aprobadas.
Nota: Si inserta una tarjeta micro SD demasiado lenta para funcionar con TomTom Bandit,
TomTom Bandit muestra un mensaje y le indica que utilice una tarjeta micro SD compatible.
Sugerencia: Las tarjetas micro SD pueden estropearse con el tiempo y el rendimiento puede
disminuir a medida que la tarjeta micro SD se llena. Para mantener el rendimiento, debe
formatear la tarjeta micro SD con regularidad.
Importante: Si retira el Batt-Stick o la tapa para la lente, tenga mucho cuidado de no dejar que
entre suciedad o agua en TomTom Bandit o en el Batt-Stick. Retire el Batt-Stick o la tapa para la
lente solo en ambientes secos y limpios.
1. Retire el Batt-Stick de TomTom Bandit.
2. Inserte la tarjeta micro SD en la ranura para tarjeta de memoria del Batt-Stick.
Importante: La tarjeta micro SD se debe insertar con los contactos mirando hacia arriba.
15
3. Instale el Batt-Stick en TomTom Bandit.
Configuración
Nota: El idioma que elija se utilizará para todo el texto de la pantalla. Siempre puede cambiar el
idioma más tarde en Idioma, en el menú de configuración Cámara.
Al encender por primera vez el TomTom Bandit, debe responder algunas preguntas para configurarlo. Para responder las preguntas, pulse el botón para moverse arriba, abajo, a la izquierda o a la
derecha por la pantalla.
Sugerencia: No es necesario conectar TomTom Bandit a internet ni a la app para dispositivos
móviles para configurarlo a fin de utilizarlo por primera vez.
Instalación del soporte básico
El kit de soporte básico permite montar su TomTom Bandit en un casco u otra superficie plana o
ligeramente curva. Se suministran soportes básicos planos y curvos.
Sugerencia: Hay soportes adicionales disponibles como accesorios.
Sugerencia: Para instalar su TomTom Bandit en el manillar, use el soporte para bicicleta
opcional.
Sugerencia: También puede instalar TomTom Bandit boca abajo. Defina el ajuste de imagen
ROTACIÓN en 180 para girar la imagen 180 grados.
1. Antes de instalar un soporte, busque la mejor posición para TomTom Bandit.
Únicamente coloque el soporte en una superficie lisa y dura. El soporte no se podrá colocar de
manera segura en superficies porosas, con rugosas ni blandas.
Para montar TomTom Bandit en distintos ángulos y en el lado izquierdo o derecho de un casco,
puede girar la base de TomTom Bandit más de 180 grados alrededor del cuerpo.
16
Sugerencia: Use el visor en tiempo real de la app para dispositivos móviles para definir la vista
correcta de TomTom Bandit.
2. Limpie el área en la que desea instalar el soporte básico.
La cera, el aceite, la suciedad y la humedad reducen la adherencia, lo que puede provocar una
sujeción débil. Asegúrese de que el área esté completamente seca.
3. Asegúrese de que el soporte esté alineado en la dirección correcta y luego colóquelo en un
ambiente seco y a temperatura ambiente. Presione el soporte firmemente sobre la superficie.
El soporte no se colocará de manera segura si lo instala en un ambiente húmedo y frío.
4. Espere 24 horas hasta que el adhesivo se haya endurecido.
5. Instale TomTom Bandit en el soporte. Asegúrese de que TomTom Bandit esté bien sujeto.
17
Importante: Asegúrese de que TomTom Bandit esté bien sujeto antes de iniciar cualquier
actividad. Compruebe con regularidad la seguridad del soporte. Si la actividad implica golpes o
vibraciones, utilice un cordón para evitar que TomTom Bandit se pierda si falla el soporte.
Instalación del soporte de 360 grados
El kit de soporte de 360 grados permite montar su TomTom Bandit en un casco u otra superficie
plana o ligeramente curva. Se suministran bases de soporte planas y curvas. Una vez instalado,
puede ajustar fácilmente la dirección y el ángulo de TomTom Bandit.
Sugerencia: Hay soportes adicionales disponibles como accesorios.
Sugerencia: Para instalar su TomTom Bandit en el manillar, use el soporte para bicicleta
opcional.
Sugerencia: También puede instalar TomTom Bandit boca abajo. Defina el ajuste de imagen
ROTACIÓN en 180 para girar la imagen 180 grados.
1. Antes de instalar un soporte, busque la mejor posición para TomTom Bandit.
Únicamente coloque el soporte en una superficie lisa y dura. El soporte no se podrá colocar de
manera segura en superficies porosas, con rugosas ni blandas.
Para instalar TomTom Bandit en distintos ángulos y en el lado izquierdo o derecho de un casco,
puede girar la base de TomTom Bandit más de 180 grados alrededor del cuerpo de TomTom
Bandit.
Sugerencia: Use el visor en tiempo real de la app para dispositivos móviles para definir la vista
correcta de TomTom Bandit.
2. Limpie el área en la que desea instalar el soporte.
18
La cera, el aceite, la suciedad y la humedad reducen la adherencia, lo que puede provocar una
sujeción débil. Asegúrese de que el área esté completamente seca.
3. Coloque la base del soporte en un ambiente seco y a temperatura ambiente. Presione la base
del soporte firmemente sobre la superficie.
La base del soporte no se colocará de manera segura si lo instala en un ambiente húmedo y frío.
4. Espere 24 horas hasta que el adhesivo se haya endurecido.
5. Instale el soporte de 360 grados en la base del soporte. Presione la placa de TomTom Bandit
hacia abajo para fijar el soporte en la base.
6. Instale TomTom Bandit en el soporte de 360 grados. Asegúrese de que TomTom Bandit esté bien
sujeto.
7. Ajuste la posición de TomTom Bandit y luego empuje la palanca del soporte a la posición
cerrada para bloquearlo.
19
Sugerencia: Use el visor en tiempo real de la app para dispositivos móviles para definir la vista
correcta de TomTom Bandit.
Importante: Asegúrese de que TomTom Bandit esté bien sujeto antes de iniciar cualquier
actividad. Compruebe con regularidad la seguridad del soporte. Si la actividad implica golpes o
vibraciones, utilice un cordón para evitar que TomTom Bandit se pierda si falla el soporte.
Encendido y apagado de TomTom Bandit
Su TomTom Bandit puede estar encendido, apagado o en espera. Solo puede encender y apagar
TomTom Bandit con los botones de TomTom Bandit.
Encendido de TomTom Bandit
Pulse el botón de INICIO en la parte trasera de TomTom Bandit durante 2 segundos para encender su
TomTom Bandit. Se muestra el logotipo de TomTom, los LED rojos parpadean y se escucha el sonido
de inicio. Si no se ha insertado ninguna tarjeta micro SD en el Batt-Stick, se le solicitará que inserte
una tarjeta de memoria para que TomTom Bandit se pueda encender.
Si TomTom Bandit está en modo de espera, pulse el botón de control para reactivar TomTom
Bandit.
TomTom Bandit permanece encendido en las siguientes condiciones:
Mientras TomTom Bandit graba vídeo o el usuario hace fotos.
Mientras se utiliza la pantalla para configurar TomTom Bandit.
Mientras se maneja TomTom Bandit desde el teléfono móvil por Wi-Fi o Bluetooth.
Apagado de TomTom Bandit
Pulse el botón de DETENCIÓN de la parte delantera de TomTom Bandit durante 2 segundos para
apagarlo. Los LED rojos parpadean y se oye el sonido de apagado.
TomTom Bandit se apagará automáticamente si la carga de la batería es demasiado baja.
Espera
Para ahorrar energía, TomTom Bandit pasa automáticamente al modo de espera después de unos
cuantos minutos sin utilizarse.
Para reactivar TomTom Bandit, pulse el botón de control, utilice el mando a distancia o use la app
para dispositivos móviles. Si pulsa el botón de INICIO, TomTom Bandit empezará a grabar vídeo o a
tomar fotos, en función del modo que haya ajustado.
TomTom Bandit se apaga después de dos horas en modo de espera.
20
Grabación
TomTom Bandit tiene botones de INICIO y de DETENCIÓN distintos, tanto en TomTom Bandit como
en el mando a distancia. El hecho de disponer de botones distintos facilita el inicio de la grabación,
la adición de experiencias destacadas en vídeo y la detención de la grabación, puesto que la función
de los botones siempre es la misma.
Iniciar grabación
Cuando TomTom Bandit esté encendido o en modo de espera, pulse el botón de INICIO para iniciar
la grabación en el modo seleccionado actualmente, por ejemplo, grabación de vídeo o ráfaga de
fotos. También puede iniciar la grabación con el mando a distancia opcional o la app para
dispositivos móviles.
Al iniciarse la grabación se oye un sonido de aviso y luego los LED de los botones de INICIO y
DETENCIÓN parpadean de manera continua.
Pulse el botón de INICIO de nuevo para destacar experiencias manualmente en el vídeo.
Detener grabación
Pulse el botón de DETENCIÓN para detener la grabación y volver al modo de espera. También puede
detener la grabación con el mando a distancia opcional o la app para dispositivos móviles.
Al detenerse la grabación se oye un sonido de aviso y los LED rojos de los botones de INICIO y
DETENCIÓN dejan de parpadear.
Experiencias destacadas en vídeo
Al grabar un vídeo, se agregan experiencias destacadas. Una experiencia destacada marca una parte
emocionante del vídeo de acción, por ejemplo, alta velocidad, saltos o incluso una vista hermosa
que podría desear ver más adelante y agregar a la historia de vídeo. Un vídeo puede contener
muchas experiencias destacadas.
Las experiencias destacadas permiten reproducir fácilmente el vídeo, crear una historia de vídeo y
compartir el vídeo mediante la app para dispositivos móviles o Bandit Studio. Las experiencias
destacadas se muestran por separado del vídeo en el que están incluidas. Cada experiencia
destacada individual marca 6 segundos de duración de vídeo.
Se agregan experiencias destacadas al vídeo con las entradas de los sensores integrados, los
sensores externos, o bien manualmente para destacar las partes más emocionantes de la acción. Las
experiencias destacadas de los sensores integrados y sensores externos se agregan automáticamente.
21
Sugerencia: También puede agregar experiencias destacadas al vídeo al visualizarlo en la app
Velocidad.
Fuerza G.
Aceleración máxima.
Deceleración máxima.
Rotación máxima.
Velocidad vertical máxima.
Frecuencia cardiaca de una banda de pulsómetro.
Experiencia destacada manual.
para dispositivos móviles o Bandit Studio, además de ajustar la posición y duración de cada
experiencia destacada.
Se utilizan las experiencias destacadas y los símbolos siguientes:
22
Primeros pasos
Su TomTom Bandit
Antes de empezar a crear vídeos, le aconsejamos que cargue su TomTom Bandit y que descargue las
actualizaciones de software pertinentes, así como QuickGPSFix.
Actualización del software de la cámara
Puede actualizar el software de la cámara y QuickGPSfix mediante el uso de la app para dispositivos
móviles o Bandit Studio.
Nota: QuickGPSFix ayuda a que TomTom Bandit obtenga una señal GPS y encuentre su posición
rápidamente.
Duración de la batería
Cuando la batería esté completamente cargada, podrá utilizar su TomTom Bandit durante un
máximo de tres horas de grabaciones con recepción GPS. La resolución de vídeo y la velocidad de
fotogramas que se utilizan para grabar vídeos también afectan a la duración de la batería: una
grabación a una resolución o velocidad de fotogramas alta utilizará más energía.
TomTom Bandit entra en modo de espera cuando no se ha utilizado durante un rato. Pasadas dos
horas, TomTom Bandit se apaga automáticamente.
App para dispositivos móviles de TomTom Bandit
Puede descargar la app para dispositivos móviles de TomTom Bandit de forma gratuita de las
tiendas de apps habituales o de tomtom.com/cam.
Para obtener más información, consulte el apartado App para dispositivos móviles en esta guía.
Conexión de TomTom Bandit al smartphone
Para obtener más información, consulte el apartado de ajustes de teléfono en esta guía.
TomTom Bandit Studio
Puede descargar Bandit Studio de forma gratuita en tomtom.com/cam.
Para obtener más información, consulte el apartado Bandit Studio de esta guía.
Acerca de TomTom Bandit
TomTom Bandit tiene un diseño modular que se desmonta fácilmente para cambiar piezas, por
ejemplo, para instalar un nuevo Batt-Stick o sustituir la tapa para la lente.
23
1. Batería portátil de 1900 mAh con tarjeta de memoria.
2. Indicador de carga de la batería. Una vez que haya retirado el Batt-Stick, pulse el botón de
ENCENDIDO para ver el nivel de batería.
3. Conector USB 3.0 para carga y transferencia de datos.
4. Botón de ENCENDIDO, INICIO y experiencia destacada manual.
5. Conector con tapón para cable de alimentación y cable de audio externo opcionales.
6. Conector para un cordón.
7. Botón de control para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha a otras pantallas de
la pantalla de TomTom Bandit:
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar los elementos de un menú.
Desplácese a la derecha para seleccionar un elemento y abrir el menú correspondiente.
Desplácese a la izquierda para salir de un menú.
Para seleccionar una opción de un menú, asegúrese de que esté resaltada cuando salga del
menú. Su TomTom Bandit recuerda la opción resaltada.
Si una opción de un menú se activa y desactiva, desplácese a la derecha para cambiar los
ajustes.
Nota: El botón de control está desactivado cuando se usa TomTom Bandit bajo el agua a gran
profundidad.
8. Pantalla.
9. Botón de DETENCIÓN y APAGADO.
10. Tapa para la lente.
La tapa para la lente estándar blanca es resistente a salpicaduras (IPX7). Si desea utilizar
TomTom Bandit en el agua o debajo del agua hasta profundidades de 40 m (5 ATM) o para
actividades realizadas en superficies acuáticas, por ejemplo, para hacer surf, instale la tapa
para la lente sumergible (IPX8) negra opcional.
11. Anillos de soporte giratorios con desbloqueo rápido.
12. Lente (debe colocarse siempre una tapa para la lente a fin de protegerla).
24
Elementos de la pantalla
Pantalla Estado de
la cámara
La pantalla Estado de la cámara se muestra cuando no graba vídeos ni
fotos. En esta pantalla se muestra el modo y los ajustes específicos que ha
seleccionado.
Pantalla Modo
En la pantalla Modo puede elegir el modo que desea utilizar. Los modos
son Foto, Vídeo, Cámara lenta, Time-lapse y Cine.
Pantalla Grabando
La pantalla Grabando se muestra cuando está grabando un vídeo o
tomando fotos. En la pantalla se muestra el tiempo de grabación restante
y el tiempo durante el que ya ha grabado, o bien, el número de fotos que
ha hecho.
Pantalla Ajustes
La pantalla Ajustes le permite cambiar los ajustes del modo seleccionado
y los ajustes generales de TomTom Bandit.
Si selecciona Estado, se mostrará el estado de TomTom Bandit.
Ajustes de vídeo y
foto
Para cada modo de vídeo y foto, puede definir distintos ajustes para
personalizar el vídeo o la foto. Por ejemplo, puede ajustar la velocidad de
fotogramas, el ángulo de la lente y la escena.
Ajustes generales
En los ajustes generales se definen las opciones de TomTom Bandit, por
ejemplo, el idioma, las unidades y el sonido.
Este icono muestra el número de satélites GPS que se han detectado. Se
necesitan cuatro barras para establecer la posición del GPS de la cámara.
Este icono muestra que se ha conectado una banda de pulsómetro a
TomTom Bandit.
Este icono muestra que se ha insertado una tarjeta de memoria.
Icono de estado de la batería.
Este icono muestra que la imagen de vídeo o foto se ha rotado 180 grados.
La pantalla de TomTom Bandit le permite seleccionar el tipo de vídeo o foto que desea grabar y
cambiar los ajustes de cada modo de vídeo y foto. Para desplazarse a otras pantallas por medio del
botón de control, haga lo siguiente:
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar los elementos de un menú.
Desplácese a la derecha para seleccionar un elemento y abrir el menú correspondiente.
Desplácese a la izquierda para salir de un menú.
Para seleccionar una opción de un menú, asegúrese de que esté resaltada cuando salga del
menú. Su TomTom Bandit recuerda la opción resaltada.
Si una opción de un menú se activa y desactiva, desplácese a la derecha para cambiar los
ajustes.
Nota: El botón de control está desactivado cuando se usa TomTom Bandit bajo el agua a gran
profundidad.
Verá las pantallas siguientes:
Los iconos de la pantalla muestran el estado de las características y los sensores conectados de la
cámara.
Iconos mostrados en la pantalla
Los siguientes iconos de la pantalla muestran el estado de las características y los sensores
conectados de la cámara:
25
Este icono muestra que la exposición de la cámara se ha definido en Luz o
Noche.
Este símbolo muestra que la cámara está en modo vuelo.
Este símbolo muestra que se ha conectado un micrófono externo a
TomTom Bandit.
Este símbolo muestra que se ha conectado un mando a distancia a
TomTom Bandit.
Carga de su TomTom Bandit
Puede cargar su TomTom Bandit de las dos formas siguientes:
Carga del Batt-Stick por medio de una entrada USB
Importante: Si retira el Batt-Stick o la tapa para la lente, tenga mucho cuidado de no dejar que
entre suciedad o agua en TomTom Bandit o en el Batt-Stick. Retire el Batt-Stick o la tapa para la
lente solo en ambientes secos y limpios.
1. Retire el Batt-Stick de TomTom Bandit.
2. Inserte el conector USB del Batt-Stick en la entrada USB del ordenador o en un cargador de
pared USB estándar.
Sugerencia: Mientras se carga el Batt-Stick, los LED muestran el nivel de carga y un LED
parpadea.
3. Para ver el nivel de carga del Batt-Stick, desconecte el conector USB de la toma USB y luego
pulse el botón de ENCENDIDO.
Los LED se iluminan para mostrar el nivel de carga.
4. Una vez que esté cargado, instale el Batt-Stick en TomTom Bandit.
Carga de TomTom Bandit con el cable de alimentación opcional
1. Abra el tapón del conector de la parte trasera del Batt-Stick.
Sugerencia: No tiene que retirar el Batt-Stick de TomTom Bandit.
2. Conecte el cable de alimentación al conector del Batt-Stick y a una entrada USB.
26
Podrá ver el nivel de carga de la batería en la pantalla ESTADO del menú AJUSTES.
Vídeo
Modo de vídeo normal de alta calidad.
Inserción de una tarjeta de memoria
Las fotos que tome y los vídeos que grabe se almacenan en una tarjeta micro SD ubicada en el
Batt-Stick. Utilice una tarjeta micro SD con el estándar de clase 10 o superior. Vaya a
tomtom.com/support para ver la lista de tarjetas micro SD compatibles aprobadas.
Nota: Si inserta una tarjeta micro SD demasiado lenta para funcionar con TomTom Bandit,
TomTom Bandit muestra un mensaje y le indica que utilice una tarjeta micro SD compatible.
Sugerencia: Las tarjetas micro SD pueden estropearse con el tiempo y el rendimiento puede
disminuir a medida que la tarjeta micro SD se llena. Para mantener el rendimiento, debe
formatear la tarjeta micro SD con regularidad.
Importante: Si retira el Batt-Stick o la tapa para la lente, tenga mucho cuidado de no dejar que
entre suciedad o agua en TomTom Bandit o en el Batt-Stick. Retire el Batt-Stick o la tapa para la
lente solo en ambientes secos y limpios.
1. Retire el Batt-Stick de TomTom Bandit.
2. Inserte la tarjeta micro SD en la ranura para tarjeta de memoria del Batt-Stick.
Importante: La tarjeta micro SD se debe insertar con los contactos mirando hacia arriba.
3. Instale el Batt-Stick en TomTom Bandit.
Modos y ajustes de vídeo y foto
Cada modo de vídeo y foto tiene sus propios ajustes.
Modos de TomTom Bandit
Seleccione un modo directamente en TomTom Bandit o en la app para dispositivos móviles. Cuando
ha seleccionado un modo, puede cambiar los ajustes de vídeo o foto del modo.
27
Cámara lenta
Los vídeos se graban a un múltiplo de la velocidad de fotogramas normal
(2x, 4x o 8x), pero el vídeo se graba a la velocidad de fotogramas normal
(30 fps) para su reproducción, lo que crea un vídeo a cámara lenta.
Los datos de audio y del sensor también se graban en el modo de cámara
lenta. La velocidad de cámara lenta disponible depende de la resolución
de vídeo que elija.
Time-lapse
En el modo TIME-LAPSE, TomTom Bandit graba un vídeo de fotografía
secuencial directamente como grabación de vídeo a la resolución ajustada
actualmente y a la velocidad de fotogramas normal.
Puede elegir el intervalo entre las grabaciones. La grabación de vídeo de
fotografía secuencial se detiene cuando el nivel de carga de la batería es
bajo, cuando la tarjeta de memoria está llena o cuando se pulsa el botón
de DETENCIÓN.
No se graba información de audio ni del sensor durante un vídeo de
fotografía secuencial, pero la información de GPS se graba al principio del
vídeo si hay una señal disponible.
Cine
El modo CINE es el de mayor resolución y captura vídeo a 4K o 2,7K. Para
el uso normal, 1080p suele ofrecer vídeo de alta calidad suficiente.
Foto
El modo Foto tiene las siguientes opciones:
Normal: para tomar una foto.
Ráfaga: para tomar una serie de fotos en un periodo muy breve.
Tamaño
1080p a 30 fps
1080p a 60 fps
720p a 60 fps
720p a 120 fps
Ver
Ancho
Normal
Tamaño
1080p a velocidad 2x
720p a velocidad 4x
WVGA a velocidad 6x
Ajustes de vídeo
Cada modo de vídeo tiene sus propios ajustes. Puede cambiar los ajustes directamente en TomTom
Bandit, o bien mediante el uso de la app para dispositivos móviles.
En la pantalla Estado de la cámara, desplácese al menú AJUSTES y seleccione los ajustes de modo
para el modo de vídeo actual como, por ejemplo, VÍDEO o CÁMARA LENTA. Desplácese a la derecha
y, a continuación, seleccione los ajustes que desee cambiar.
Ajustes de vídeo
Ajustes de Cámara lenta
28
Ver
Ancho
Normal
Ajustes del modo Cine
Tamaño
4k a 15 fps
2,7k a 30 fps
Tamaño
4k a 15 fps
4k a 30 fps
1080p a 15 fps
1080p a 30 fps
Intervalo
1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s
Tamaño
16 MP
Tamaño
8 MP
16 MP
Ráfaga
Hasta 10 fotos en 1 s
Hasta 10 fotos en 2 s
Ajustes de Time-lapse
Ajustes de foto
Utilice los ajustes de foto para seleccionar un modo de foto. Una vez que se ha seleccionado un
modo, puede seleccionar los ajustes para ese modo de foto. Puede cambiar los ajustes directamente en TomTom Bandit, o bien mediante el uso de la app para dispositivos móviles.
Desde la pantalla Estado de la cámara, desplácese al menú AJUSTES y seleccione FOTO. Desplácese
a la derecha para seleccionar un modo, por ejemplo RÁFAGA y, a continuación, seleccione los
ajustes que desee cambiar.
Ajustes de NORMAL
Ajustes de RÁFAGA
Configuración de imagen
La configuración de imagen le permite elegir la iluminación de la escena y la rotación de la imagen.
Los ajustes se aplican a todos los modos de vídeo o foto.
Desde la pantalla Estado de la cámara, desplácese al menú AJUSTES y seleccione IMAGEN. Muévase
hacia la derecha para seleccionar uno de los siguientes ajustes:
Sugerencia: Solo puede acceder a la configuración de imagen en TomTom Bandit.
Escena
Automático (predeterminada) ajusta automáticamente la exposición de la cámara a las
condiciones de iluminación detectadas.
Luz define la exposición de la cámara para entornos muy iluminados.
Noche define la exposición de la cámara para entornos poco iluminados.
Rotación
Tiene la posibilidad de rotar los vídeos y las fotos realizados con la cámara 180 grados. De esta
forma, puede montar la cámara boca abajo.
29
Estado de TomTom Bandit
La información de QuickGPSFix de TomTom Bandit está actualizada.
La información de QuickGPSFix de TomTom Bandit no está actualizada. Aunque la información de QuickGPSFix de TomTom Bandit no esté
actualizada, la cámara seguirá funcionando con normalidad. Sin
embargo, puede tardar más en obtener una señal GPS cuando desee
iniciar una actividad.
En la pantalla Estado de la cámara, desplácese hacia abajo para abrir la pantalla AJUSTES.
Seleccione ESTADO y, a continuación, desplácese a la derecha.
La pantalla de estado muestra la siguiente información:
Batería: la carga de batería restante de TomTom Bandit. Cargue el Batt-Stick si la carga es
baja.
Memoria: la cantidad de espacio libre disponible en TomTom Bandit.
Sugerencia: Si se está quedando sin espacio, conecte el Batt-Stick al ordenador y transfiera
unos cuantos archivos.
QuickGPS: el estado de la información de QuickGPSFix de TomTom Bandit.
QuickGPSFix ayuda a que TomTom Bandit encuentre su posición exacta rápidamente para que
pueda iniciar la actividad. Para actualizar automáticamente la información de QuickGPSFix en
su TomTom Bandit, conecte su TomTom Bandit a la app para dispositivos móviles. La información de QuickGPSFix es válida durante tres días después de haberla descargado.
Para mostrar el estado de QuickGPSFix se muestran los siguientes símbolos:
Versión: el número de versión del software de TomTom Bandit. Es posible que necesite esta
información si se pone en contacto con el servicio de atención al cliente.
Número de serie: el número de serie de su TomTom Bandit.
Encendido y apagado de TomTom Bandit
Su TomTom Bandit puede estar encendido, apagado o en espera. Solo puede encender y apagar
TomTom Bandit con los botones de TomTom Bandit.
Encendido de TomTom Bandit
Pulse el botón de INICIO en la parte trasera de TomTom Bandit durante 2 segundos para encender su
TomTom Bandit. Se muestra el logotipo de TomTom, los LED rojos parpadean y se escucha el sonido
de inicio. Si no se ha insertado ninguna tarjeta micro SD en el Batt-Stick, se le solicitará que inserte
una tarjeta de memoria para que TomTom Bandit se pueda encender.
30
Loading...