TomTom 4GE40 User Manual [da]
TomTom Rider
Brugervejledning
17.1
Indhold
Velkommen til navigation med TomTom 7
Nyheder 8
Nyt i denne udgivelse ............................................................................................. 8
TomTom-videoer ................................................................................................... 9
Brug af din Rider 10
Montering på en motorcykel ................................................................................... 10
Brug af antityveri-løsning. ..................................................................................... 11
Montering i bilen ................................................................................................. 13
Bluetooth-forbindelser .......................................................................................... 14
Omdøb din enhed ............................................................................................ 15
Tilslutning af et headset .................................................................................... 15
Tilslutning og frakobling af en telefon ................................................................... 16
Håndfrit opkald .................................................................................................. 17
Navigationsknapper .............................................................................................. 18
Det handskevenlige tastatur ................................................................................... 20
Planlægning af en spændende rute .......................................................................... 21
Planlægning af en spændende rundtur med stop ...................................................... 22
Planlægning af en spændende tur til en destination .................................................. 23
Visning af rejsestatistik ......................................................................................... 24
Brug af hurtigindstillinger ...................................................................................... 25
Installation af Tyre Pro ......................................................................................... 26
Indstillinger ....................................................................................................... 27
Bluetooth-forbindelser ...................................................................................... 27
Sådan låser du enhedens skærmretning ................................................................. 27
Kortfarve ...................................................................................................... 27
Berøringsfølsomhed ......................................................................................... 27
Kom i gang 29
Placering af enheden ............................................................................................ 29
Tænd og sluk ..................................................................................................... 29
Opsætning ......................................................................................................... 29
GPS-modtagelse .................................................................................................. 29
Sådan sendes oplysninger til TomTom ....................................................................... 30
Stik til hukommelseskort ....................................................................................... 30
Enheden starter ikke ............................................................................................ 30
Opladning af din enhed ......................................................................................... 31
Vedligeholdelse af din Rider ................................................................................... 31
Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester 32
Om TomTom-tjenester .......................................................................................... 32
"Smartphone-tilsluttede" enheder ............................................................................ 32
PAN (Personal Area Network) .............................................................................. 32
Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. din smartphone ...................................... 33
Sådan forbindes din smartphone igen .................................................................... 33
Opret forbindelse til TomTom-tjenester vha. en anden smartphone .............................. 34
Sådan sletter du telefoner ................................................................................. 34
Kan ikke oprette forbindelse .............................................................................. 34
2
Hvad er der på skærmen 35
Kortvisning ........................................................................................................ 35
Vejledningsvisning ............................................................................................... 37
Rutebjælken ...................................................................................................... 38
Afstande og rutebjælken ................................................................................... 39
Hurtigmenuen .................................................................................................... 40
Mindre knapper og symboler i hovedmenuen ............................................................... 40
Lydstyrke .......................................................................................................... 42
Sådan bruges fingerbevægelser ............................................................................... 42
Omorganisering af hovedmenuknapper. ..................................................................... 43
Trafik 44
Om TomTom Traffic ............................................................................................. 44
Rutebjælken ...................................................................................................... 44
Sådan læser du trafik på kortet ............................................................................... 45
Sådan læser du trafik på ruten ................................................................................ 46
Trafikhændelser ................................................................................................. 47
Advarsel om trafikprop i nærheden .......................................................................... 48
Undgå en trafikprop på din rute .............................................................................. 48
Avanceret vognbaneskift ....................................................................................... 49
Tidsafhængige hastighedsgrænser ............................................................................ 49
Synkronisering vha. af TomTom MyDrive 50
Om af TomTom MyDrive ........................................................................................ 50
Sådan logger du på MyDrive .................................................................................... 50
Indstilling af en destination med MyDrive ................................................................... 51
Planlægning af en rute med stop ved hjælp af MyDrive .................................................. 51
Visning af en planlagt destination i MyDrive ................................................................ 52
Ryd en MyDrive-destination .................................................................................... 52
Slet en nylig MyDrive-destination fra Mine steder ......................................................... 52
Indstil en telefonkontakt som din destination ved hjælp af MyDrive-appen .......................... 52
Find og synkroniser positioner via MyDrive .................................................................. 52
Synkronisering af positioner i Mine steder med MyDrive .................................................. 53
Importer en IP-liste fra brugernetværket ................................................................... 53
Slet en IP-liste fra brugernetværket ......................................................................... 53
Sådan importerer du en GPX-fil med spor ................................................................... 54
Sådan sletter du en GPX-fil med spor ........................................................................ 54
Gem og gendan dine personlige navigationsoplysninger .................................................. 55
Hurtig søgning 56
Vælg søgemetode ................................................................................................ 56
Sådan bruger du Hurtig søgning ............................................................................... 57
Om søgning .................................................................................................... 57
Sådan indtastes søgeord .................................................................................... 57
Sådan bruger du søgeresultaterne ........................................................................ 59
Om postnumre ................................................................................................ 60
Om kortkoder ................................................................................................. 61
Liste over ikoner for IP-typer .............................................................................. 61
Sådan planlægger du en rute vha. hurtig søgning ......................................................... 66
Brug af destinationsforudsigelse .......................................................................... 66
Sådan planlægger du en rute til en adresse ............................................................ 66
Sådan planlægger du en rute til en bymidte ............................................................ 69
Sådan planlægger du en rute til et IP .................................................................... 71
Sådan planlægger du en rute til et IP ved hjælp af onlinesøgning ................................. 73
3
Sådan planlægges en rute vha. kortet ................................................................... 74
Sådan planlægges en rute vha. Mine steder ............................................................ 76
Sådan planlægges en rute vha. koordinater ............................................................ 78
Sådan planlægges en rute vha. en kortkode ............................................................ 79
Planlægning af en rute på forhånd ....................................................................... 80
Sådan finder du en parkeringsplads ...................................................................... 81
Sådan finder du en benzinstation ......................................................................... 84
Trinvis søgning 87
Vælg søgemetode ................................................................................................ 87
Sådan bruger du Trinvis søgning .............................................................................. 87
Om søgning .................................................................................................... 87
Sådan indtastes søgeord .................................................................................... 88
Sådan bruger du søgeresultaterne ........................................................................ 89
Om postnumre ................................................................................................ 90
Liste over ikoner for IP-typer .............................................................................. 91
Sådan planlægger du en rute vha. Trinvis søgning......................................................... 94
Brug af destinationsforudsigelse .......................................................................... 94
Sådan planlægger du en rute til en adresse ............................................................ 95
Sådan planlægger du en rute til et IP .................................................................... 97
Sådan planlægger du en rute til en bymidte ............................................................ 98
Sådan planlægger du en rute til et IP ved hjælp af onlinesøgning ................................ 100
Sådan planlægges en rute vha. kortet .................................................................. 102
Sådan planlægges en rute vha. Mine steder ........................................................... 103
Sådan planlægger du en rute med koordinater vha. Trinvis søgning .............................. 105
Planlægning af en rute på forhånd ...................................................................... 106
Sådan finder du en parkeringsplads ..................................................................... 107
Sådan finder du en benzinstation ........................................................................ 110
Ændring af ruten 113
Menuen Aktuel rute ............................................................................................ 113
Undgå en blokeret vej ......................................................................................... 115
Undgå del af en rute ........................................................................................... 115
Find en alternativ rute ......................................................................................... 116
Rutetyper......................................................................................................... 117
Undgå egenskaber på en rute................................................................................. 117
Sådan undgår du en hændelse eller ruteegenskab ved brug af rutebjælken ........................ 118
Sådan tilføjer du et stop på ruten vha. menuen Aktuel rute ........................................... 118
Sådan tilføjer du et stop til ruten vha. kortet ............................................................. 119
Sådan sletter du et stop fra ruten ........................................................................... 119
Spring næste stop over på ruten ............................................................................. 119
Sådan ændrer du rækkefølgen af stop på ruten .......................................................... 119
Mine ruter 120
Om Mine ruter ................................................................................................... 120
Om GPX- og ITN-filer ........................................................................................... 120
Sådan gemmer du en rute ..................................................................................... 121
Sådan navigerer du vha. en gemt rute ...................................................................... 122
Naviger til et stop på en gemt rute ......................................................................... 122
Sådan tilføjer du et stop til en gemt rute vha. kortet ................................................... 123
Optagelse af et spor ............................................................................................ 124
Navigation vha. et spor ........................................................................................ 124
Sletning af en rute eller et spor i Mine ruter .............................................................. 125
Sådan eksporterer du spor til et hukommelseskort ....................................................... 125
Sådan importerer du ruter og spor fra et hukommelseskort ............................................ 126
4
Eksport af spor via Bluetooth ................................................................................. 126
Import af ruter og spor via Bluetooth ....................................................................... 127
Sådan importerer du ruter fra din computer via USB .................................................... 127
Mine steder 129
Om Mine steder ................................................................................................. 129
Indstilling af din hjemme- eller arbejdsadresse ........................................................... 129
Sådan ændrer du din hjemmeadresse ....................................................................... 130
Sådan tilføjer du en position fra Mine steder .............................................................. 131
Tilføj en position fra kortet til Mine steder ................................................................ 131
Sådan tilføjer du en position til Mine steder vha. en søgning .......................................... 132
Tilføj en position til Mine steder vha. markering ......................................................... 132
Sådan sletter du en nylig destination fra Mine steder ................................................... 132
Sådan sletter du en position fra Mine steder .............................................................. 133
Brug IP-lister fra brugernetværket .......................................................................... 133
Map Share 135
Om Map Share ................................................................................................... 135
Oprette en rapport om en kortrettelse ..................................................................... 135
Sådan opretter du en rapport om kortændring fra en markeret position ............................ 136
Forskellige typer kortændringer ............................................................................. 137
Fotofælder 139
Om fotofælder .................................................................................................. 139
Kørsel ind i et andet område eller land .................................................................... 139
Advarsler om fotofælder ...................................................................................... 139
Sådan ændrer du dine advarsler ............................................................................. 141
Sådan rapporterer du en ny fotofælde ..................................................................... 141
Sådan bekræfter eller fjerner du en mobil fotofælde ................................................... 141
Sådan opdaterer du fotofælde- og farepositioner ........................................................ 142
Farezoner 143
Om farezoner og risikozoner .................................................................................. 143
Kørsel ind i et andet område eller land .................................................................... 143
Advarsler om farezoner og risikozoner ...................................................................... 143
Sådan ændrer du dine advarsler ............................................................................. 144
Rapportere en risikozone ...................................................................................... 144
Sådan opdaterer du farezone- og risikozonepositioner .................................................. 145
Indstillinger 146
Udseende ......................................................................................................... 146
Skærm ........................................................................................................ 146
Rutebjælke .................................................................................................. 147
Vejledningsvisning .......................................................................................... 148
Autozoom ..................................................................................................... 148
Visning af motorvejsafkørsler............................................................................. 149
Stemmer .......................................................................................................... 149
Kort ................................................................................................................ 150
Ruteplanlægning ................................................................................................ 150
Lyde og advarsler ............................................................................................... 151
Sprog og enheder ............................................................................................... 152
System ............................................................................................................ 152
5
Hjælp ............................................................................................................. 154
Sådan får du hjælp 155
Hjælp ............................................................................................................. 155
Produktcertificering 156
Sådan finder du produktcertificeringsoplysninger på enheden ......................................... 156
Opdatering via MyDrive Connect 157
Om MyDrive Connect ........................................................................................... 157
TomTom-konto .................................................................................................. 157
Indstilling af MyDrive Connect ................................................................................ 157
Tilføjelse 159
Copyright-bemærkninger 165
6
Denne brugervejledning forklarer alt, hvad du skal vide om din nye TomTom Rider.
Velkommen til navigation med TomTom
Hvis du vil læse en hurtig gennemgang af de vigtigste oplysninger, anbefaler vi, at du læser kapitlet
Brug af din Rider. Det dækker installation, planlægning af en spændende tur samt alle de primære
funktioner på enheden. Kom i gang dækker tænding, indstilling og opladning.
Derefter vil du sikkert gerne oprette forbindelse til TomTom-tjenester, og du kan læse alt om dette
i kapitlet Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester. Som hjælp til at undgå trafikforsinkelser og komme hurtigere frem til destinationen kan du bruge TomTom-tjenester på selv de
ruter, du kører hver dag.
Tip: Du kan også finde ofte stillede spørgsmål (FAQ) på tomtom.com/support. Vælg din
produktmodel på listen, eller indtast et søgeord.
Vi håber, at du har fornøjelse af at læse om, og ikke mindst at bruge, din nye Rider!
Bemærk: Du kan bruge enheden på din motorcykel eller i din bil.
7
Nyt i denne udgivelse
Nyheder
Version 17.1
Rider 42, Rider 420, Rider 520
Berøringsfølsomhed
Du kan nu vælge højere eller lavere følsomhed for knapperne under indstillinger på din TomTom
Rider.
Gå til Berøringsfølsomhed for flere oplysninger.
Forudindlæste motorcykelruter
På Rider 450 er nogle af de smukkeste køreture blevet forudinstalleret på din TomTom Rider.
Gå til Sådan navigerer du vha. en gemt rute i denne brugermanual for flere oplysninger, og gå til
tomtom.com for flere detaljer om ruterne.
På alle modeller
Hurtig søgning og Trinvis søgning
Du kan nu vælge mellem to forskellige måder, når du søger efter en adresse eller et IP.
Gå til Vælg søgemetode i denne brugermanual for flere oplysninger.
Brug IP-lister fra brugernetværket
Nu kan du få vist dine bikervenlige IP-lister fra brugernetværket permanent på kortet.
Gå til Brug IP-lister fra brugernetværket i denne brugervejledning for flere oplysninger.
Planlæg dine køreture på forhånd med MyDrive
Du kan planlægge en køretur på MyDrive-webstedet og sende den til din TomTom Rider og gøre
meget mere.
Gå til Synkronisering med TomTom MyDrive for flere oplysninger.
Avanceret vognbaneskift på delt skærm
Når du nærmer dig motorvejsafkørsler og vejkryds, kan du nu se kortvejledning og vognbaneskift
side om side på en delt skærm.
Gå til Avanceret vognbaneskift i denne brugervejledning for at få flere oplysninger.
Hurtig rapportering af en fotofælde eller en risikozone
Du kan nu trykke let på symbolet for fotofælde eller risikozone i fartpanelet for at rapportere en
fotofælde eller en risikozone.
Gå til Sådan rapporterer du en ny fotofælde eller Sådan rapporterer du en risikozone i denne
brugervejledning for at få flere oplysninger.
8
Læs trafikmeddelelser højt
Engelsk (UK):
www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA
Fransk (Frankrig):
www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk
Spansk (Spanien):
www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI
Tysk:
www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI
Italiensk:
www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s
Din enhed læser nu trafikmeddelelser højt om trafikhændelser forude på din rute.
Gå til Lyde og advarsler i Indstillinger i denne brugermanual for flere oplysninger.
Andre rettelser og forbedringer
Forskellige forbedringer for ydelsen og rettelser er blevet implementeret.
TomTom-videoer
Du kan finde mange videoer på vores YouTube-kanal, hvor du kan få mere at vide om din nye
TomTom Rider og andre TomTom-produkter. Gå til www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos
for at få mere at vide!
Her er links til nogle videoer, som evt. vil være interessante for dig:
Tip: Se TomTom YouTube-kanalen for at finde videoer på dit sprog.
TomTom Rider
Få inspiration til din Rider:
www.youtube.com/watch?v=kbHfzuflTF0
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4HbxQ-kv83xqcC-KDSbEl5
Se, hvordan du monterer din Rider uden tyverisikring: www.youtube.com/watch?v=w0UHEIlJ060
Se, hvordan du monterer din Rider med tyverisikring: www.youtube.com/watch?v=5SE8zUasp2I
Se, hvordan du får TomTom Traffic vha. af din iPhone: www.youtube.com/watch?v=HIwYh5nYAok
Se, hvordan du får TomTom Traffic vha. af din Android-smartphone:
www.youtube.com/watch?v=Wc3jkI-OeSM
TomTom GO
Din Rider bruger alle funktionerne i TomTom GO. Få mere at vide om GO her:
tomtom.dist.sdlmedia.com/Distributions/?o=5197E8C4-1943-40F0-A4E8-98A562AFAFCE
www.youtube.com/watch?v=sSBSeYtGpuY
Brug af MyDrive
KUN USA – få trafikinformation på en smartphone-tilsluttet enhed
us.support.tomtom.com/app/content/name/Connect/page/3
Nye produkter
TomTom Bandit (engelsk): www.youtube.com/watch?v=U2DXXwRcWyI
9
Montering på en motorcykel
Brug af din Rider
1. Fastgør RAM™-monteringssættet på din motorcykel.
2. Fastgør holderen, og tilslut ledningerne til motorcyklens ledningssystem.
Vigtigt: Den røde POS (+)-kontakt skal tilsluttes motorcyklens ledningsvæv på et punkt mellem
tændingen og +12 V-batteriforsyningen. Den sorte NEG (-)-ledning skal tilsluttes motorcyklens
ledningsvæv på et punkt mellem tændingen og - (GND)-batteriforsyningen. Tilslut til et 12
V-punkt, der kan slukkes med tændingen, f.eks. lyskredsløbet.
Ved montering af enheden følges nedenstående fremgangsmåde:
Hvis du ikke føler dig tryg ved selv at montere enheden, kan du få en fagmand til at gøre
det for dig.
Hvis du vælger selv at montere enheden, skal du være opmærksom på, at aktiv dok har en
indbygget sikring. Det betyder, at du ikke selv behøver at indsætte en sikring mellem
enheden og motorcyklens batteri.
Placer monteringssættet på en sådan måde, at det ikke er i vejen for motorcyklens
bevægelige dele.
Brug altid det korrekte værktøj. Brug af forkert værktøj kan resultere i beskadigelse eller
ødelæggelse af monteringssættet.
10
Møtrikker og skruer må ikke overspændes. Hvis møtrikker eller skruer spændes for hårdt,
risikerer du at ødelægge monteringssættet eller beskadige motorcyklens styr.
Ved brug af en U-bolt, skal du huske at sætte gummihætterne hen over de åbne gevind.
Vigtigt: Skader, der skyldes ændringer, forkert montering, forhindringer på vejen og ulykker,
er ikke dækket. Hverken RAM og TomTom kan ikke holdes ansvarlig for nogen form for tab
eller skader, hverken direkte, indirekte eller resulterende, der måtte opstå som følge af
forkert montering eller fejlagtig brug af produktet. Før brug skal brugeren selv finde ud af, om
produktet kan anvendes til det ønskede formål. Brugeren påtager sig alle risici og ethvert
ansvar i forbindelse med montering.
3. Placer din TomTom Rider i holderen.
4. Du kan dreje enheden 90 grader, så du får din foretrukne visning.
Brug af antityveri-løsning.
Hvis din pakke indeholder en antityveri-løsning, består den af to dele:
11
En RAM-lås til montering.
Denne lås forhindrer, at RAM-armen kan skrues af motorcyklen.
En lås til selveTomTom Rider:
Denne lås forhindrer, at TomTom Rider kan frakobles docken.
Vigtigt: Begge låse har nøgler, så du skal altid sørge for, at du har disse to ekstra nøgler på dig!
Gør følgende for at bruge tyverisikringen:
1. Lås RAM-holderen fast til motorcyklen som vist nedenfor.
Bemærk: Sørg for, at du bruger de længere skruer, der leveres sammen med Rider-låsen.
2. Lås TomTom Rider for at forhindre udtagning af holderen. Skru vingemøtrikken af RAM-armen,
og påsæt RAM-låsen.
12
Montering i bilen
Hvis kassen indeholder en bilholder, skal den medfølgende holder bruges til montering af TomTom
Rider i køretøjet. Læs instruktionerne om placering af enheden, før du monterer din Rider.
Hvis kassen indeholder en bilholder, installeres Rider ved at gøre følgende:
1. Tilslut det medfølgende USB-kabel til holderen.
Bemærk: Brug KUN det USB-kabel, som fulgte med din Rider. Andre USB-kabler fungerer
muligvis ikke.
2. Indsæt USB-kablet i et af USB-stikkene på den dobbelte USB-oplader og indsæt denne i
strømstikket på instrumentbrættet.
3. Vælg den mest jævne overflade på forruden eller sideruden til montering af TomTom Rider.
4. Sørg for, at både sugekoppen på monteringsholderen og forruden er ren og tør.
5. Tryk holderens sugekop godt fast på forruden.
6. Drej grebet nederst på holderen med uret, indtil du hører et klik.
7. Placer din Rider i holderen, og sørg for, at den klikker på plads.
13
Tip: Med den hurtige dobbeltoplader kan du oplade din TomTom Rider og smartphone samtidig,
Bluetooth-forbindelser
Din TomTom Rider bruger Bluetooth til at forbinde til din smartphone og dit headset.
Vælg Indstillinger i hovedmenuen, og vælg derefter Bluetooth-forbindelser.
Du kan vælge følgende Bluetooth-forbindelser:
Tip: Gør det nemmere at finde din enhed, når du tilslutter via Bluetooth, ved at give din enhed
et unikt navn.
Headset
Headset lader dig tilslutte et Bluetooth-headset til din enhed. Vælg Headset, og vælg derefter Søg
efter headset. Følg instruktionerne.
Se også: Tilslutning af et headset.
Håndfrit opkald
Brug håndfrit opkald til at modtage opkald via din enhed. Vælg Håndfrit opkald, og vælg derefter
Søg efter telefon. Følg instruktionerne.
Se også: Modtag håndfri opkald.
14
Netværk:
Tilslut din enhed til TomTom-tjenester via en Bluetooth-forbindelse på din smartphone. Vælg
Netværk, og vælg derefter en telefon, eller søg efter en telefon. Følg instruktionerne.
Se også: Sådan oprettes forbindelse til TomTom-tjenester.
Omdøb din enhed
Du kan give din enhed et unikt Bluetooth-navn, så du har nemt ved at finde den, når du slutter den
til din smartphone via Bluetooth. Du kan ændre Bluetooth-navnet på følgende måder:
Ved brug af menuen Indstillinger
1. Vælg Indstillinger i hovedmenuen.
2. Vælg Bluetooth-forbindelser.
3. Vælg genvejsmenuknappen.
4. Vælg Omdøb denne enhed.
Tastaturet vises på skærmen.
5. Indtast enhedens nye navn.
6. Vælg Omdøb for at gemme det nye navn.
Ved deling af et spor eller afsendelse af et spor via Bluetooth
Når du vil dele et spor eller sende et spor via Bluetooth, vises din enheds Bluetooth-navn. Vælg
Bluetooth-navnet for at få vist tastaturet på skærmen. Indtast det nye navn på din enhed, vælg
derefter Omdøb for at gemme det nye navn.
Tilslutning af et headset
Det anbefales at bruge et headset sammen med TomTom Rider, så du kan lytte til talte instruktioner og høre advarselslyde på din Rider. Du kan også bruge dit headset til håndfrit opkald. På den
måde kan du køre så sikkert som muligt med din Rider. Du kan finde flere oplysninger og en komplet
oversigt over kompatible headsets i Headsetkompatibilitet.
Bemærk: Hvis du vil bruge håndfrit opkald, skal du først tilslutte et headset.
Instruktionerne nedenfor beskriver, hvordan du tilslutter et Bluetooth®-headset.
1. Sørg for, at dit headset er helt opladet ved hjælp af den oplader, der fulgte med dit headset.
2. Tænd for headsettet, og gør det synligt ved at følge den brugervejledning, der fulgte med dit
headset.
3. Vælg Indstillinger i hovedmenuen.
4. Vælg Bluetooth-forbindelser.
15
5. Vælg Headset, og vælg derefter Søg efter headset. Følg instruktionerne for at oprette
forbindelse.
6. Tilslut dit headset til din hjelm.
Sørg for at placere mikrofonen rigtigt. Placer ikke mikrofonen lige foran munden; mikrofonen
fungerer bedst, hvis den placeres et lille stykke til højre eller venstre for munden.
Et billede af delene i et typisk headset er vist nedenfor:
1. Mikrofon
2. Tænd/Sluk-knap
3. Højttalere
4. Kontrollampe
5. Lydstyrke ned
6. Lydstyrke op
7. Ladestik
Vigtigt: Ved brug af et headset er lydstyrkeknappen måske ikke tilgængelig, da headsettet ikke
understøtter fjernbetjening af lydstyrke. I så fald kan du bruge lydstyrkeknappen på headsettet til
at ændre lydstyrken.
Tilslutning og frakobling af en telefon
Du kan bruge din smartphone til at foretage og modtage håndfri opkald fra din TomTom Rider. På
den måde kan du køre så sikkert som muligt med din Rider.
Tilslutning af din telefon for første gang ved hjælp af Bluetooth
Bemærk: Hvis du vil bruge håndfrit opkald, skal du først tilslutte et headset.
1. Aktiver Bluetooth på telefonen, og sørg for, at telefonen kan findes.
2. Vælg Indstillinger i hovedmenuen.
3. Vælg Bluetooth-forbindelser.
4. Vælg Håndfrit opkald.
16
5. Hvis du ikke har tilsluttet et headset endnu, skal du vælge Søg efter headset. Følg instruktion-
erne for at oprette forbindelse.
6. Vælg Søg efter telefon, og følg instruktionerne for at oprette forbindelse.
Når din telefon er tilsluttet, importerer din Rider din opkaldshistorik og dine telefonkontakter.
Frakobling af din telefon
Du kan frakoble din telefon på følgende måder:
Deaktiver Bluetooth på din telefon.
Deaktiver eller nulstil din Rider.
Vælg Bluetooth-forbindelser i menuen Indstillinger. Vælg Håndfrit opkald, og vælg derefter
din telefon. Vælg Frakobl for at koble din enhed fra din telefon.
Dine kontakter og opkaldshistorik gemmes midlertidigt på din Rider og fjernes automatisk 10
minutter efter, at du har frakoblet din telefon. Når du slukker eller nulstiller din Rider fjernes dine
kontakter og opkaldshistorik med det samme.
Tilslutning af din telefon igen
Din telefon vil automatisk blive tilsluttet, når du tænder din Rider og tænder Bluetooth på din
telefon. Din Rider importerer din opkaldshistorik og dine telefonkontakter igen, herunder alle
opdateringer.
Håndfrit opkald
Du kan modtage indgående opkald og foretage opkald til kontakter i din telefons kontaktliste og til
dine nylige kontakter. Når du slutter din telefon til din TomTom Rider, vises dine kontakter på din
Rider.
Hvis du vil foretage håndfri opkald, skal du først slutte dit headset og din telefon til din Rider.
Modtagelse af et indgående opkald
Vælg den grønne knap på skærmen for at modtage et opkald.
Tip: Det tager et øjeblik at synkronisere alle dine kontakter på telefonen. Hvis du modtager et
opkald lige efter opsætningen, vises nummervisning muligvis ikke.
Sådan afslutter eller afviser du et indgående opkald
Vælg den røde knap på skærmen for at afslutte eller afvise et opkald.
Sådan foretager du et håndfrit opkald til en af de nylige kontakter
1. Vælg Telefon i hovedmenuen.
Din liste over nylige kontakter vises på din Rider.
2. Vælg en nylig kontakt på listen.
17
Din kontakt og telefonnummeret vises på din Rider.
Søg
Vælg denne knap for at søge efter en adresse, et sted eller et interessepunkt, og derefter kan du planlægge en rute til denne position.
Planlæg et kick
Vælg denne knap for at planlægge en spændende køretur til en rundtur
eller hen til en destination.
3. Vælg telefonknappen for at ringe til din kontakt,
4. Vælg den røde knap for at afslutte opkaldet.
Sådan foretager du et håndfrit opkald til en kontakt
1. Vælg Telefon i hovedmenuen.
Din liste over telefonkontakter vises på din Rider.
2. Vælg Tryk her for at søge efter kontakter øverst i listen over nylige kontakter.
Din liste over kontakter vises på din Rider.
3. Vælg en kontakt fra listen, eller vælg Indtast navnet på en kontakt for at søge efter en
kontakt.
Bemærk: En søgning finder kun den første del af et ord eller navn, så "læge" finder f.eks.
"lægehuset", men ikke "tandlæge".
Din kontakt og telefonnummeret vises på din Rider.
4. Vælg telefonknappen for at ringe til din kontakt,
5. Vælg den røde knap for at afslutte opkaldet.
Navigationsknapper
Vælg hovedmenuknappen i Kortvisning eller Vejledningsvisning for at åbne hovedmenuen.
Hovedmenuen indeholder følgende navigationsknapper:
Bemærk: Ikke alle funktioner understøttes på alle enheder.
18
Mine ruter
Vælg denne knap for at få vist dine gemte ruter, optagede ruter og
importerede ruter.
Tilføj Hjem
Kør hjem
Vælg denne knap for at køre til din hjemmeadresse. Hvis denne knap ikke
findes i hovedmenuen, skal du gå til Mine steder for at indstille din
hjemmeadresse.
Tilføj Arbejde
Kør til arbejde
Vælg denne knap for at køre til din arbejdsadresse. Hvis denne knap ikke
findes i hovedmenuen, skal du gå til Mine steder for at indstille din
arbejdsadresse.
Aktuel rute/Aktuelt
spor
Vælg denne knap for at rydde eller ændre den planlagte rute eller spor.
Telefon
Vælg denne knap for at foretage håndfri opkald ved hjælp af din telefon
og dit headset.
Hvis din telefon og dit headset ikke er tilsluttet, vil du blive bedt om at
tilslutte dem.
Start optagelse
Vælg denne knap for at starte eller stoppe optagelse af et spor.
19
Mine steder
Vælg denne knap for at få vist dine gemte steder.
Parkering
Vælg denne knap for at finde parkeringspladser.
Benzinstation
Vælg denne knap for at finde benzinstationer.
Tilsluttede
tjenester
Vælg denne knap for at se status for internetforbindelsen.
Rejsestatistik
Vælg denne knap til at få vist rejsestatistik for, hvor langt du har kørt,
hvor længe du har kørt og med hvilken hastighed.
Det handskevenlige tastatur
Skifte til det handskevenlige tastatur
Den handskevenlige tastatur har store knapper, så du lettere kan foretage dine valg med
motorcykelhandsker på.
Se Indtastning af søgetermer for instruktioner til, hvordan man vælger forskellige tastaturlayout.
Brug af det handskevenlige tastatur
Gør følgende, hvor "pqrs"-tasten fungerer som eksempel:
1. Du kan vælge det første bogstav, "p", ved at trykke på tasten "pqrs" én gang.
Tip: Hvis du vil vælge et andet bogstav fra den samme tast, f.eks. "p" efterfulgt af "r", skal du
vente i ½ sekund mellem valg af bogstaver.
2. Du kan f.eks. vælge det andet bogstav, "q", ved at trykke på tasten "pqrs" to gange hurtigt efter
hinanden.
20
3. Du kan f.eks. vælge det tredje bogstav, "r", ved at trykke på tasten "pqrs" tre gange hurtigt
efter hinanden.
4. Du kan vælge det fjerde bogstav, "s", ved at trykke på tasten "pqrs" fire gange hurtigt efter
hinanden.
Hvis dine handsker gør det besværligt at vælge bogstaver, kan du gøre følgende:
1. Tryk og hold nede på f.eks. tasten "def".
Når du har rørt ved tasten, vises det første tegn; i dette tilfælde "d".
2. Vent, indtil genvejsmenuen vises.
3. Vælg det valgte ønskede tegn i genvejsmenuen, f.eks. "f".
4. Det valgte tegn, "f", erstatter det "d", der først blev vist.
Tilgængelige taster
De taster, der vises herunder, er tilgængelige, når du bruger TomTom Traffic i enten liggende eller
stående visning.
Planlægning af en spændende rute
Du kan bruge knappen Planlæg et kick til at oprette interessante køreture på stedet. Det er især
nyttigt på dage, hvor du har god tid og ganske enkelt har brug for en enkelt metode til at lave en
spændende køretur.
En spændende rute er en tur, der inkluderer interessante eller udfordrende veje samt brug af så få
motorveje som muligt. Du kan vælge, hvor svære sving der skal indgå i turen og hvor mange bakker.
21
Tip: Da Planlæg et kick er til at lave interessante ruter, kan spændende ruter ikke gemmes i Mine
ruter.
Tip: Spændende ruter er som standard rundture, men du kan planlægge en rute til en destination, hvis du ønsker det.
Planlægning af en spændende rundtur med stop
Hvis du blot ønsker at tage ud at køre, kan du bruge Planlæg et kick til at planlægge en rundtur på
de mest interessante veje fra din nuværende position med stop, som du selv vælger. Du skal vælge
min. ét stop for at lave en spændende rute.
1. Vælg hovedmenuknappen for at åbne hovedmenuen.
2. Vælg Planlæg et kick.
Kortvisning åbner.
3. Flyt kortet og zoom ind, indtil du kan se det sted, du vil køre igennem.
4. Lav et stop ved hurtigt at trykke på kortet.
Rider planlægger en spændende rundtur via det valgte stop.
Tip: Rundturens retning er tilfældig. Hvis du har mindst 2 stop på ruten, kan du ændre kørselsretning ved at omarrangere stoppene. Pile på den planlagte rute viser kørselsretningen.
5. Hvis du vil tilføje flere stop til ruten, skal du flytte kortet og vælge flere stop.
22
Rider planlægger en spændende rundtur via de valgte stop.
Tip: Vælg genvejsmenuknappen for at optage dine stop.
6. Vælg, hvor svære sving og hvor mange bakker der skal indgå i din spændende rute.
Vælg denne knap for at vælge en ud af tre indstillinger for sving.
Vælg denne knap for at vælge en ud af tre indstillinger for antallet af bakker.
Rider planlægger en spændende rundtur med sving og bakker via de valgte stop.
7. Vælg Kør, når du har planlagt en spændende rute.
Ruten vises i kortvisningen, hvorefter vejledning langs ruten går i gang. Så snart du begynder at
køre, vises vejledningsvisning automatisk.
Planlægning af en spændende tur til en destination
Du kan planlægge en rute til en destination ved hjælp af kortet. Ruten til destinationen følger de
mest interessante veje fra din nuværende position.
Tip: Du kan også planlægge en rute til en destination og derefter vælge Snoet rute som rutetype.
1. Vælg hovedmenuknappen for at åbne hovedmenuen.
2. Vælg Planlæg et kick.
Kortvisning åbner.
23
3. Vælg en position ved at trykke og holde nede på skærmen i ét sekund.
4. Vælg destinationsknappen.
Rider planlægger en spændende rute til den valgte destination.
5. Hvis du vil tilføje flere stop til ruten, skal du flytte kortet og vælge flere stop.
Rider planlægger en spændende rute via de valgte stop til destinationen.
Tip: Vælg genvejsmenuknappen for at optage dine stop.
6. Vælg, hvor svære sving og hvor mange bakker der skal indgå i din spændende rute.
Vælg denne knap for at vælge en ud af tre indstillinger for sving.
Vælg denne knap for at vælge en ud af tre indstillinger for antallet af bakker.
Rider planlægger en spændende rute med sving og bakker til den valgte destination.
7. Vælg Kør, når du har planlagt en spændende rute.
Ruten vises i kortvisningen, hvorefter vejledning langs ruten går i gang. Så snart du begynder at
køre, vises vejledningsvisning automatisk.
Visning af rejsestatistik
Rider kan vise dig, hvor langt du har kørt, hvor længe du har kørt og med hvilken hastighed.
Vælg Rejsestatistik i hovedmenuen for at få vist rejsestatistik.
24
Vælg en ud af tre faner for at se statistik for dagens køretur, for den aktuelle tur og for altid (Til
dato).
Tip: Til dato er statistik, der er indsamlet i den tid, der er gået, siden enheden blev købt og
tændt første gang.
Tip: Der sættes en prik i lange afstande, f.eks. vises 20047,64 km som 20.047,6 km.
Statistik for den aktuelle tur
Vælg fanen Siden --/--/-- for at se statistik for den tur, du er i gang med.
Vælg knappen Ryd tur for at starte en ny tur på samme måde, som man nulstiller en kilometer-
tæller i en bil.
Når du har standset motorcyklen og du ikke trykker på knappen Ryd tur, forsætter statistikken med
at tælle opad, når du kører videre. Det betyder, at du får nøjagtig statistik for ture, der strækker
sig over flere dage, eller flere ture på en og samme dag.
Vigtigt: Hvis du nulstiller til fabriksindstillingerne, nulstilles fanen Til dato til nul!
Brug af hurtigindstillinger
Hurtigindstillinger gør det nemmere for dig at bruge et udvalg af indstillinger, når du har handsker
på.
Du kan bruge hurtigindstillinger til at gøre følgende:
Slå talte instruktioner til og fra.
Sætte lyden på lydløs.
Skifte mellem lysere og mørkere farver.
Ændre lydstyrken for instruktioner.
Se Andre knapper og Lydstyrke for flere oplysninger.
Vigtigt: Ved brug af et headset er lydstyrkeknappen måske ikke tilgængelig, da headsettet ikke
understøtter fjernbetjening af lydstyrke. I så fald kan du bruge lydstyrkeknappen på headsettet til
at ændre lydstyrken.
Du kan bruge hurtigindstillinger ved at vælge knappen Hurtigindstillinger i hovedmenuen,
kortvisningen eller vejledningsvisningen.
25
Du får vist nedenstående skærm med store knapper og en lydstyrkeknap:
Tip: Når du har handsker på, kan du bruge plus (+)- og minus (-)-knappen under lydstyrkeskyderen
til at ændre lydstyrken i stedet for at prøve at flytte skyderen med handsker på.
Installation af Tyre Pro
Du kan bruge Tyre Pro® til at søge efter, oprette og redigere ruter på din computer, inden du
uploader dem til TomTom Rider.
Foretag følgende trin for at få gratis adgang til Tyre Pro®:
1. Gå til tomtom.com/getstarted og vælg dit land.
2. Tilslut Rider til computeren for at tilknytte din enhed til din konto og registrere dig hos os.
3. Du modtager en e-mail inden for 24 timer med en entydig Tyre-kode og en URL. Brug denne
kode og URL'en til at aktivere og downloade Tyre Pro®-programmet.
26
Indstillinger
Bluetooth-forbindelser
Vælg Indstillinger i hovedmenuen, og vælg derefter Bluetooth-forbindelser.
Din Rider kan bruge følgende Bluetooth-forbindelser:
Headset – Tilslut et Bluetooth-headset for at høre tilsluttet og advarselslyde samt for håndfrit
opkald.
Håndfrit opkald – Tilslut et Bluetooth-headset og din smartphone så du kan foretage håndfri
opkald ved hjælp af din telefon.
Netværk - Slut din Rider til din smartphones internetforbindelse, så du kan få
TomTom-tjenester.
Sådan låser du enhedens skærmretning
Vælg Indstillinger i hovedmenuen, og vælg derefter Udseende.
Vælg Skærm.
Retningslås
Vælg Retningslås for at forhindre, at skærmen roterer, når du drejer din enhed.
Hvis retningslåsen er slået fra - OFF - (standard), skifter skærmens orientering også, når du roterer
enheden mellem liggende og stående retning.
Hvis du vil låse skærmen i enten liggende eller stående retning, skal du rotere enheden og derefter
aktivere denne indstilling - ON - for at låse skærmen i den retning.
Kortfarve
Vælg Indstillinger i hovedmenuen, og vælg derefter Udseende.
Vælg Skærm.
Kortfarve
Vælg Kortfarve for at ændre kontrasten på farverne, der bruges på kortet, så det er nemmere at se
i skarpt lys.
Berøringsfølsomhed
Vigtigt: Denne funktion er kun tilgængelig på Rider 42, Rider 420 og Rider 450.
27
Vælg Indstillinger i hovedmenuen, og vælg derefter Berøringsfølsomhed.
Vælg Berøringsfølsomhed for at vælge højere eller lavere, når du rører knapperne på din Rider:
Vælg Tynde handsker, når du bærer lette sommerhandsker eller ikke har handsker på.
Vælg Tykke handsker, når du bærer vinterhandsker eller det regner.
Tip: Vælg Tykke handsker i meget vådt vejr for at forhindre regndråber i at give forkerte input
på skærmen.
28
Placering af enheden
Kom i gang
Vær omhyggelig, når du installerer Rider. Rider må ikke blokere for eller forstyrre følgende:
Dit udsyn.
Kontrolelementer i dit køretøj.
Bakspejle.
Airbags.
Du skal nemt kunne nå din Rider, uden at du skal læne dig frem eller strække dig. I din bil kan du
sætte Rider fast på forruden eller sideruden, eller du kan bruge en disk til montering på instrumentbrættet til fastgørelse på instrumentbrættet.
Tænd og sluk
Sådan tænder du enheden
Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede, indtil enheden starter. Hvis enheden var slukket, får
du vist Kortvisning. Hvis enheden var i dvale, får du vist den sidste skærm, du kiggede på.
Sådan sætter du enheden i dvale
For at sætte enheden i dvale skal du trykke på tænd/sluk-knappen og derefter slippe den.
Du kan også trykke på tænd/sluk-knappen i mere end to sekunder, indtil du får vist knapperne Dvale
og Sluk. Vælg Dvale for at sætte enheden i dvale.
Tip: For at sætte navigationsenheden i dvale, når USB-kablet tages ud, eller den fjernes fra
holderen, skal du gå til Batteriindstillinger i menuen Indstillinger.
Sådan slukkes enheden helt
Benyt en af følgende fremgangsmåder for at slukke navigationsenheden helt:
Tryk på tænd/sluk-knappen i mere end to sekunder, indtil du får vist knapperne Dvale og Sluk.
Vælg Sluk for at slukke for enheden. Vælg knappen "Tilbage", hvis du ikke vil slukke for
enheden.
Tryk på tænd/sluk-knappen i mere end fem sekunder, indtil enheden slukker.
Opsætning
Bemærk: De sprog, du vælger, bliver brugt til al tekst på skærmen. Du kan altid ændre sproget igen
i Sprog og enheder i menuen Indstillinger.
Når du første gang tænder for din TomTom Rider, skal du svare på et par spørgsmål for at
konfigurere enheden. Svar på spørgsmålene ved at berøre skærmen.
GPS-modtagelse
Første gang du starter din TomTom Rider, går der muligvis nogle minutter, før den har registreret
din position. Fremover finder den din position meget hurtigere.
29
Hvis du vil sikre god satellitmodtagelse, skal du bruge din Rider udendørs og holde den i
opretstående position. Store genstande, f.eks. høje bygninger, kan til tider forstyrre modtagelsen.
Vigtigt: QuickGPSFix indeholder oplysninger om satellitpositioner, så Rider hurtigere kan bestemme
din position. QuickGPSfix-oplysningerne sendes til Altid tilsluttede enheder i realtid og til
"Smartphone-tilsluttede" enheder, når de er forbundet med TomTom-tjenester via din smartphone.
Du kan også opdatere QuickGPSFix vha. MyDrive.
Sådan sendes oplysninger til TomTom
Første gang, du navigerer, eller du er nødt til at nulstille din Rider, beder Rider om tilladelse til at
indsamle visse oplysninger om din brug af navigationsenheden. Oplysningerne lagres på din Rider,
indtil vi henter dem. Vi bruger dem anonymt til at forbedre vores produkter og tjenester. Hvis du
bruger vores tjenester, bruger vi også dine positionsoplysninger til at levere tjenesterne til dig.
Du kan ændre, om du vil sende disse oplysninger til os på et tidspunkt, ved at gøre følgende:
1. Tryk på knappen Indstillinger i hovedmenuen.
2. Vælg System.
3. Vælg Dine oplysninger og privatliv.
4. Vælg knappen til aktivering/deaktivering af afsendelse af oplysninger.
Bemærk: Hvis du vælger ikke at sende disse oplysninger til os, modtager du ikke længere vores
tjenester. Dette skyldes, at tjenesterne skal kunne sende din enheds position til TomTom for at
modtage lokale trafikoplysninger for det sted, hvor du er. Udløbsdatoen for dit abonnement
forbliver den samme, også selvom du ikke sender disse oplysninger til os.
Du kan finde de aktuelle og mere detaljerede oplysninger på tomtom.com/privacy.
Stik til hukommelseskort
Nogle TomTom-navigationsenheder har et stik til hukommelseskort, som er placeret på siden eller
under bunden af enheden.
Før du bruger stikket til hukommelseskortet, skal du kontrollere, at du har den nyeste version af
programmet installeret på navigationsenheden, ved at oprette forbindelse til MyDrive via en
computer.
Når Rider er opdateret, kan du bruge et hukommelseskort som ekstra lagerplads til tilføjelse af
ekstra kort eller til at lagre ruter og spor på din enhed. Kort kan købes på tomtom.com.
Vigtigt: Ruter og spor kan ikke lagres på det samme hukommelseskort som kort, fordi der anvendes
forskellig hukommelseskortformatering.
Enheden starter ikke
Det kan i sjældne tilfælde ske, at din TomTom Rider ikke starter korrekt, eller at den holder op
med at reagere på dine indtastninger.
Kontroller først, om batteriet skal lades op. Hvis batteriet skal lades op, skal du sætte din Rider i
bilopladeren. Det kan tage 3-5 timer at oplade batteriet helt alt efter enhedstypen.
Vigtigt: Oplad ikke enheden med køretøjets egen USB-port, da den ikke er kraftig nok.
Hvis dette ikke løser problemet, kan du nulstille enheden. Det kan du gøre ved at trykke på
tænd/sluk-knappen og holde den inde, indtil din Rider genstarter.
30
Loading...